ила (с
первого же взгляда),  а потом вернулась к  нему,  он сразу же догадался, что
она  счастлива  и возненавидел  ее  еще больше.  Боюсь  только,  что безумец
решится на насилие, что он может убить ее, как убил бедную собачку.
     Не  знаю, кто  из нас заплакал первый. Я сидел в  большом  кресле, Анна
стояла  у стены,  сжав руки  за  спиной. Она рассказала мне все  - просто  и
печально. Да, наверное, я заплакал первый, потому что  она  подошла ко  мне,
увидела, что я  борюсь со слезами, опустилась возле  меня на колени, обняла,
ласкала и утешала - нам было так горько. Мы оба потеряли над собой контроль,
и минут  десять плакали, обнявшись. Мне было так стыдно,  глупо ведь плакать
из-за собаки,  которую даже не видел ни разу. Но  вся это история была столь
жестокой и  бессмысленной, что казалось  притчей о самом мироздании. В наших
слезах таилась мировая скорбь, это точно.
     Пришла пора  мне взять себя в руки и утешать ее - Господь  дал мне силы
это                   сделать.                  Amor                  vincit
omnia1.
Но я до сих пор  потрясен злодеянием старика; даже теперь, несколько месяцев
спустя,  не могу  думать  об этом  без боли в  сердце. Но была и капля блага
среди всего этого зла: Анна понимала, что у  меня нежное детское сердце, и я
нисколько не  стыдился того, что плачу. Скорее, стыдно было бы не заплакать.
К тому  же этот  случай помог ей найти в себе силы, когда наступил настоящий
кризис.
     Старик собирался уезжать, вроде бы через неделю, так  что ее сестра и я
готовы были безотлучно находиться дома, чтобы не упустить шанс. Вот  и Джок,
который был всего лишь собакой,  и лаял, и страдал чесоткой, нашел тех,  кто
готов был за него отомстить.
     Но все же странные создания эти женщины! Мать Анны написала полное слез
письмо,  такое простое,  такое  страстное:  "Где  моя  собака?  Верните  мою
собаку". Но собаки уже не было  на свете.  Анна ответила, что монстр во всем
сознался,  и тогда мать  решила преуменьшить трагедию - она  написала, что в
конце концов, Джок был "всего лишь собакой".
     Но я не таков; я не забуду Джока до конца своих  дней, хотя никогда его
не видел, и если Господь не отомстит за него, тогда это сделаю я. Всего лишь
собака!
     Перевод Д. Волчека


     При жизни  Кроули рассказ не  публиковался.  По  мнению исследователей,
сюжет связан с отношениями Кроули с Жанной Фостер (Soror Hilarion, "Кошка"),
мужем которой  был  пожилой инвалид.  В  1915 Кроули совершил путешествие на
поезде  из Нью-Йорка  в  Калифорнию  в компании  супругов  Форстер.  Рассказ
впервые был издан в 1987 году отдельной брошюрой.
     * Граф Гвидо Франческини убил свою юную жену Помпилию и ее  родителей и
был казнен в 1698 году в Риме. Его истории посвящена поэма Роберта Браунинга
"Кольцо и книга".
     1 Любовь побеждает все (лат.)



   Алистер Кроули
   Книга Закона

---------------------------------------------------------------
     Origin: http://fuego.front.ru/bibliobig2.htm
---------------------------------------------------------------



     маг, субверсивный гений, тайный агент оккультного евразийства
     революционный антихрист для мира антихриста консервативного
     враг наших врагов наш друг


     "Любовь, послушная воле -- не  случайная похоть дикаря,  но и не любовь
под  страхом,  как  это  происходит  у  христиан.  Но  любовь,  которой путь
указывает маг и владеет ею, как формулой духа."
     Делай  то, чего ты  хочешь --  таков будет Закон. Изучение  этой  Книги
запрещено.  Будет  благоразумным уничтожить  сей  экземпляр  тотчас же после
первого  прочтения.  Кто  бы  ты  ни   был,  пренебрегая  вышесказанным,  ты
поступаешь так на свой страх и риск.  Это самое страшное.  Тех же, кто будет
обсуждать  содержание этой Книги, будут сторониться,  как больных чумой. Все
вопросы относительно Закона да  будут решаться каждым  для себя не иначе как
обращаясь к написанному мной. Делай то, чего ты хочешь -- таков будет Закон.
Любовь есть Закон, Любовь, послушная Воле.
     Жрец князей Анк-аф-на-Кхонсу

     1. Хад! Это манифестация Нуит.(1)
     2. Этим путем компаньоны неба дают себя видеть.
     3. Каждый мужчина и каждая женщина -- это звезда(2).
     4. Каждое число, разницы нет какое, бесконечно.
     5.  Помоги мне, О фиванский Воин-властелин, помоги в моем явлении  пред
детьми человеческими!
     6. Моим тайным центром, сердцем моим и моим языком, будь ты, Хадит!
     7. И вот! Айвасс(3), служитель Гоор-паар-крата открыл все это.
     8. Кхабс(4) пребывает в Кху(5), а не Кху в Кхабс.
     9. Так и поклоняйся Кхабс, и смотри, как пролит мой свет над тобой.
     10. Пусть слуги мои будут малочисленны и сокрыты, они будут  руководить
многими, теми, кого знают все.
     11.  Люди  поклоняются   только  глупцам.  Все  боги  глупцов  и  люди,
поклоняющиеся гпулцам, -- идиоты.
     12. Выходите, о дети, под звезды и получайте сполна свою долю любви.
     13.  Я над тобою  и в  тебе.  В твоем  экстазе  мой экстаз. Мне отрадно
видеть твою радость.
     14. Поверх лазури драгоценной
     Блистая наготой, Нуит.
     В экстазе чувственном согбенна,
     Целует тайный жар Хадит
     Крылатый шар, астральная лазурь
     Мои они, О Анкх-аф-на-кхонсу!
     15.  А  теперь  ты узнаешь, что избранный жрец  и  апостол бесконечного
пространства и есть князь-жрец, Зверь он. И в женщине его,  чье имя Багряная
Жена(6)  вся  данная  ему  власть. Они  берут  моих детей  в  паству, от них
проникает в сердца людей сияние звезд.
     16. Ведь он же солнце, а она  луна. Лишь ему -- пламя крылатой тайны, и
к ней струится лунный свет.
     17. Однако вы не такие избранные.
     18. Гори у них на лбу, о сиятельный змей!
     19. О женщина с веками, налитыми лазурью, склонись над ними.
     20. Ключ к этим ритуалам лежит в тайном слове, полученном им от меня.
     21.  С  Богом и Поклоняющимся ему я есть ничто; ведь они меня не видят.
Они как бы на  земле, а я  -- это  Небо, и нет там иных Богов, кроме  меня и
моего господина Хадит.
     22. А  посему вы  знаете меня  под именем  Нуит,  а ему я известна  под
именем тайным, которое я ему  открою, когда он наконец меня познает. Так как
я бесконечный  простор  и бесконечность звезд,  ты поступай так. Не связывай
никого  ни с чем! Да не будет различия среди вас между какой-либо вещью, ибо
от этого происходит вред.
     23.  Но  если  кто-либо  в этом преуспеет,  пускай он главенствует надо
всеми!
     24. Я -- Нуит, и мое слово -- шесть и пятьдесят.
     25. Дели, прибавляй, умножай, разумей и поймешь.
     26. Тогда вымолвил раб и пророк  прекрасной: Кто я  есть и  каков будет
знак?
     Так отвечала она ему, склонясь в мерцающее пламя синевы, все-осязающая,
все-проникающая,  ее  нежные  руки  на  черной  земле  и гибкое тело, словно
радуга, изогнуто для любви, а мягчайшие ступни не причиняют боли и малейшему
цветку!
     Ты  узнаешь! И пусть  будет  знаком мой экстаз,  сознание протяженности
существования и все присутствие моего тела.
     27. Тогда  ответствовал  жрец  и  сказал Царице  Пространства:  О Нуит,
непрерывное существо небес, пусть люди  называют тебя не Единой, но Никакой;
и пусть не говорят о тебе вовсе, так как ты -- непрерывна!
     28. Никакая, вдохнувшая свет, мерцание и сияние, звездная и двойная.
     29. Так как я разделена ради любви, ради возможности слиться
     30.  Это сотворение  мира, когда боль разделения  --  ничто, а  радость
распада -- все.
     31.  И пускай не заботят тебя эти глупые люди с их горестями! Они  мало
что чувствуют, а  то, что  все же чувствуют, покоится на  весах  полустертых
наслаждений; но вы -- вы мои избранные.
     32.  Повинуйся  моему  пророку!  Тяжкие  испытания ради  познания  меня
выполняй до конца! Ищи лишь меня! И тогда радости моей любви избавят тебя от
всякой боли. Так и  есть; клянусь  изгибом моего тела; священными  сердцем и
языком моими, всем,  что  могу дать я  и всем,  что желаю  я получить от вас
всех.
     33. И тогда жрец погрузился в глубокий транс  или обморок и обратился к
Царице Небес: Начертай нам испытания, опиши ритуалы и дай закон!
     34. Но  она  отвечала: об испытаниях я писать  не буду, ритуалы  должны
быть известны, частью закрыты, а закон -- один для всех.
     35. То, что  ты  записываешь  сию минуту, и  есть  Книга Закона в  трех
частях.
     36. Мой писарь Анкх-аф-на-кхонсу, жрец князей не изменит в книге сей ни
единой  буквы, но чтобы не было темных мест, он разъяснит их в  дальнейшем с
помощью мудрости Ра-Хоор-Кхуит.
     37. Также и мантры и  заклинания;  ТНЕ  ОВЕАН и  ТНЕ WANGA(7), работа с
жезлом и работа с мечом -- все это ты познаешь и обучишь других.
     38.  Он  должен  обучать,  но  он   обязан   предварить  это   суровыми
испытаниями.
     39. Слово Закона -- thelema(8).
     40. И тот,  кто назовет нас  "Телемитами" не ошибется,  если  только он
глубоко  вникнет  в  смысл  этого  слова. Ибо  у  слова  того три  уровня --
Отшельник,  Любящий, и Муж Земной.  Делай то, чего ты хочешь --  таков будет
Закон(9).
     41.  Ограничение  --  вот слова Греха. О,  человек! Не  отказывай  жене
своей, если она хочет! О любовник, если пожелаешь, бросай! Нет уз, что могли
бы  соединить  разделенных, кроме любви. Все  прочее -- проклятье. Проклято!
Проклято будет оно во веки веков! Геенна.
     42. Пусть большинство сидит в оковах и мерзости. Пусть пропадают. Ты же
иного права не имеешь, кроме как делать то, чего желаешь сам.
     43. Поступай так, и никто не посмеет сказать тебе "нет".
     44. Ибо чистая воля, свободная от целеполагания, не зависиящая от жажды
результата, по всем статьям совершенна.
     45. Совершенство и Совершенство --  одно Совершенство  и никак  не два.
Нет, они ничто!
     46. Ничто -- тайный ключ этого закона. Евреи  называют его 61.Я называю
его: 8, 80, 400 и 18.
     47. Однако у них только половина.  Соедини искусством твоим  так, чтобы
все исчезло вовсе.
     48.  Мой пророк -- дурак, со своими числами 1, 1  и  1.  Но они сами не
Осел ли и ничто из Книги?
     49.  Сократи все  ритуалы,  все испытания,  все пароли  и  все знаки. С
наступлением  Равноденствия  Богов  Ра-Хоор-Кхуит  занимает  свое  место  на
Востоке, и пускай Асар пребывает с  Иса, и вместе  они  одно.  Но они  не от
меня. Пусть поклоняется Асар, терпит  муки Иса; Гоор в блеске  тайного имени
есть посвящающий Господь.
     50.  Теперь  два  слова  о  задании  Иерофантов. Имей  в виду!  В одном
испытании сокрыто сразу три, и тремя  путями их можно пройти. Плотное должно
пройти сквозь огонь, тонкое будет испытано интеллектом, и  высокие избранные
подвергнутся испытанию в высочайшем. Вот тебе звезда и еще звезда, система и
еще система, и ни один из вас пусть не знает другого.
     51. В один  чертог  ведут  четыре  входа, пол во  дворце из  серебра  и
золота, небесный жемчуг, яшма,  изысканные ароматы, жасмин  и роза и эмблемы
смерти. Пусть он  войдет в них  по очереди  или  сразу во все четыре,  пусть
станет на полу дворца. Не утонет ли он? Амн. Хо!
     Воин, потонет  ли твой  слуга?  Но есть средства  и средства. Так  будь
посему добрым:  одевайся  в платье  из тонких тканей, вкушай богатую  пищу и
запивай ее сладким вином и вином пенистым! Кроме того, люби сполна, люби как
хочешь, когда захочешь, где и кого захочешь. Но всегда на меня.
     52.  И  если  это будет выполнено неверно,  если  ты  перепутаешь знаки
пространства, заявляя: все они -- одно  или все они  различны,  если ритуалы
будут не всегда обращены на меня, тогда ожидай жуткого суда Ра -Хоор-Кхуит!
     53. Этим возродится мир, этот маленький мир -- моя сестра, сердце мое и
мой язык, которым я посылаю этот поцелуй. Так же и ты, о жрец и скриб, пусть
ты и  княжьего рода,  это тебя не  охладит, не  извинит. Но экстаз и радость
земная будут твои: Ко мне! Ко мне! (10)
     54.  Смотри,  ты пророк,  не  измени  ни  единой буквы, иначе не будешь
созерцать мистерии сокрытые внутри.
     55. Чадо твоих семенников, он(11) будет их созерцать.
     56. Не жди его с Востока, с Запада не жди, из нежданного дома грядет то
дитя. Аум!  Священны  все  слова, и все пророчества верны, вот только  разве
понимают  они  мало.  Решив  первую  часть  уравнения,  вторую часть  оставь
нетронутой. Но все перед тобою в ясном свете, и некоторая часть в темноте.
     57.  Призывай  меня под  моими  звездами!  Любовь  есть  закон,  любовь
послушная воле(12). И не путайте, глупцы, есть любовь и любовь. Вот голубка,
а вот  и змей. Выбирай же как следует!  Он, мой пророк, выбирал, ведая закон
твердыни, и  великую мистерию Обители Бога. Все  древние буквы в  моей Книге
верны. Но буква "цаде" не Звезда.  И это также тайна: мой пророк  откроет ее
мудрому.
     58. Я дарю невообразимые  на земле радости: не веру, а уверенность, еще
при жизни, в том, что после смерти; несказанный покой, отдохновение, экстаз;
и не требую я жертвоприношений.
     59. Мои благовония из  древесной смолы, они не  содержат  крови: потому
что мои волосы -- это деревья Вечности.
     60. Мое число 11,  оно  также и число всех наших. Пятиконечная Звезда с
Кругом посередине, и это красный  Круг. Слепые видят меня в черном цвете, но
золото и лазурь видят зрячие. У  меня также есть тайная слава  для  тех, кто
любит меня.
     61.  Но  полюбить меня  всего  прекрасней, и  если под  звездами ночи в
пустыне ты  возжигаешь сейчас  благовония  перед моим алтарем, призывая меня
чистым  сердцем и  Змеиным огнем внутри,  тебе  должно  приблизиться чуточку
ближе и лечь мне на грудь. За  один поцелуй  ты захочешь все отдать. Но тот,
кто отдает лишь одну крупицу, тотчас  же теряет все. Обретешь  дорогие вещи,
женщин  в  избытке   будешь  иметь  и   острые   приправы,   будешь   носить
драгоценности,  затмишь целые нации на  этой планете блеском и гордостью, но
все это, любя меня, и так ты придешь к моей радости. Предписываю тебе строго
явиться  предо мною  в  однотканном облачении,  с  головою покрытой  богатым
убором. Я люблю тебя!  Я тоскую по тебе! Бледная, пунцовая  ли, прикровенная
или сладостно-обнаженная, я, средоточие пурпура  и  блаженства и опьянения в
глубочайшем смысле, желаю тебя. Надень  крылья и пробуди дремлющее в кольцах
внутри тебя сияние: приди ко мне!
     62. На всех моих свиданиях  с тобою будет  говорить жрица -- и глаза ее
будут гореть огнем желания, когда  она восстает обнаженная и ликующая в моем
тайном храме --  Ко мне!  Ко мне! Выкликая пламя  из  сердец всех в песне ее
любви!
     63.  Пой мне восторженно,  пой о любви!  Возжигай  мне ароматы! Украшая
себя драгоценностями ради меня! Пей за меня, ибо я люблю тебя! Я люблю тебя!
     64. Я -- синевекая дочь Заката, блистающая нагота сладострастия ночного
неба.
     65. Ко мне! На мне!
     66. На этом Манифестация Нуит закончена.


     1. Ну! Это точка сокрытия Хадит.
     2.  Ступайте,  ступайте  все  и  познайте тайну  доселе  не  раскрытую.
Дополнением моей невесты являюсь я, Хадит. Протяженность не свойственна мне,
и Кхабс -- имя моего Дома.
     3.  Я -- вездесущий центр каждой сферы,  равно как и она -- окружность,
пребывающая нигде.
     4. И все же ее познают, а меня никогда.
     5. Взгляни! Ритуалы старых  времен почернели.  Да отвергнуты  будут те,
кто зол, а добрых очистит пророк! Тогда Знание это будет исправлено.
     6. Я -- тот  огонь, что горит в сердце каждого человека и в ядре каждой
звезды. Я есмь Жизнь, и податель  Жизни,  и все-таки познавая меня, познаешь
смерть.
     7. Я  -- Маг и я же Экзорцист. Я -- это ось колеса, и куб внутри круга.
Мне глупо призывать: "Приди ко мне!", так как это я есмь тот, кто идет.
     8. Кто почитал Хоор-па-краата, почитал и меня; напрасно, так как я тоже
лишь поклоняющийся.
     9.  Не забывайте, что  бытие -- это  чистый  восторг;  все печали -- не
больше чем тени, они проходят и пропадают, но есть и то, что остается.
     10. Эй, пророк! Твоя воля к познанию этих письмен ослабевает.
     11. Я вижу твою ненависть к руке с пером; но я сильнее.
     12. Потому что я, об этом ты не знаешь, нахожусь в Тебе.
     13. Ради чего? ради того что ты познал и ради меня.
     14. Пусть будет склеп сейчас занавешен, теперь же пусть свет ринется на
людей и пожрет их слепотой!
     15.  Я совершенен,  поскольку меня нет; и  мое число девять у невежд, а
среди разумных число мое восемь и один в восьмерке. И это существенно, ибо я
в самом деле, ничто. Императрица  и Король не от меня; ибо есть и дальнейшая
тайна.
     16. Я -- Императрица,  и я -- Иерофант.  Всего 11,  так как 11 -- число
моей невесты.
     17. Послушайте меня, Вы, вздыхающие люди!
     Скорби боль и сожаление
     оставлены мертвым и умирающим --
     племени, не признавшему меня до сих пор.
     18. Они давно  мертвы,  эти  молодцы, но  они не чувствуют.  Мы  не для
больных и угрюмых; повелители земли наша родня.
     19. Живет  ли Бог в  собаке(13)? Нет! Но высшие  --  это  наши. Они еще
будут ликовать, наши избранные, а тот, кто печалится, тот не наш.
     20. Красота и сила, скачущий смех и дивная нега, натиск и  огонь -- это
наше.
     21. Нам  нечего  делать  с непригодными  отбросами; дадим  им умереть в
ничтожестве.  Ибо  они  ничего  не чувствуют. Сострадание -- порок  королей:
вытаптывая слабых и негодных, сильный поступает по закону; таков наш закон и
радость  этого мира(14).  Не  задумывайся, о царь, над этой  ложью: Будто Ты
Должен  Умереть: на  самом  деле ты не  умрешь, жить будешь.  Да  станет это
понятно теперь:  Король пребудет  в чистом  экстазе вечно,  если королевское
тело  подвергнется  диссолюции. Нуит! Хадит! Ра-Хоор-Кхуит! Солнце; Сила,  и
Зрение, Свет; все это для слуг Звезды и Змея.
     22. Я есмь Змей, дающий Знание и Восторг и сияние славы, это я волную и
опьяняю сердца  людей.  Чтобы  меня боготворить, употребляй вино  и странные
снадобья, из них  я  буду говорить  с  моим пророком, ими опьяняйся. Они  не
причинят тебе нисколько вреда.  Это вздор,  это  ложь против себя.  Показная
невинность также  лжива.  Силен будь,  о муж!  Похотствуй, наслаждайся всеми
видами  чувственного  восторга, не  страшись, что некое Божество тебя за это
отвергнет.
     23. Я один, здесь нет другого Бога, где я есть.
     24.  Смотри!  Вот  еще   серьезные   таинства  касательно  моих  друзей
отшельников. Не  думай  только, что найдешь  их  в лесу  или на горе:  но на
лиловом ложе, ласкаемых великолепными тварями с тяжелыми бедрами, с  огнем и
сияньем в  глазах  и  водопадом огненных волос,  вот где ты их  найдешь. Еще
увидишь  их у штурвала, во главе победоносных армий,  и  радость  их будет в
миллион раз больше той, что  сейчас. Но чтоб без  принуждения одного другим,
когда Царь против Царя! Любите друг  друга горящими сердцами, топчите низких
людей в свирепом сладострастии вашей гордости, в день вашего гнева.
     25. Вы против народа, о избранные мои!
     26. Я --  тайный Змей, свернулся, готовый к прыжку.  В моих  кольцах --
грядущая радость. Если  я поднимаю голову, я  сливаюсь в  одно  с моей Нуит.
Повисла моя голова, выстрелив яд, тогда блаженствует земля и мы с нею одно.
     27.  Во мне  также есть великая опасность, ибо  не понявший эти руны до
конца  совершит  великий  промах.  Он  падет  в колодец, именуемый "  Потому
Что"(15), и там пропадет вместе с собаками здравого смысла.
     28. Да будет проклято " Потому Что" и вся его родня!
     29. Будь оно проклято, это " Потому Что", в веки веков!
     30.  Если Воля  отступает с криком " Почему?", призывая "  Потому Что",
значит Воля кончилась и действий не будет.
     31. Если Сила спрашивает " Зачем?", значит она -- слабость.
     32.  Рассудок  --  тоже   ложь.  Есть  только  один  фактор,  и  он  --
беспредельный, неведомый; а все их речи -- кривотолки.
     33. Довольно " Потому Что"! Будь проклят, собака!
     34. Но ты, о мой народ, восстань и пробудись!
     35. Да будут правильно исполнены наши ритуалы -- к