людок
плевался в меня свинцовыми горошинами и целил в мою башку.
   Тут только до меня дошло. Стрелять в меня - здесь? Зачем в меня стрелять?
Кто-то на Гавайях хочет меня убить? Ясно было одно: кто-то здесь очень хочет
меня убить.
   Я вернулся к насмерть перепуганному шоферу  такси,  пробормотал  какое-то
невероятное объяснение. Мы проехали еще немного  вперед,  и  я  поговорил  с
судьей. Это был не тот. Просто высокий, худощавый парень с большим клювом.
   Несколько позже я ехал в такси по фешенебельной  Калакауа-авеню,  главной
улице Вайкики, к Международному торговому центру.
   Торговый центр - это не здание, а  открытая  площадка,  покрытая  зеленой
травой, с извилистыми дорожками, множеством магазинов, лавок и клубов. И  он
оправдывает свое название: "международный". Рассматривая  торговый  центр  с
Калакауа, я заметил слева от меня  тотемные  столбы,  ярко  раскрашенные,  с
вырезанными на них масками Еще дальше налево и в глубь  центра  располагался
ресторан Дона  Бичкамера  "Бора-бора",  в  котором,  если  верить  висевшему
снаружи объявлению, находился "Дэггер-бар". Справа  было  великое  множество
магазинчиков и  лавочек:  полинезийских,  заполненных  божками,  деревянными
статуэтками, драгоценностями на  стендах  под  стеклом.  На  кронштейне  над
входом - модель туземной пироги. А вокруг -  другие  лавки,  будки,  киоски:
корейские, японские, гавайские, филиппинские и еще какие-то.
   Прямо передо мной метрах в пятидесяти росло огромное  баньяновое  дерево.
Его массивный искривленный ствол  был  в  центре  свободной  площадки  между
лавками, овальная крона из крупных листьев давала  большую  тень.  Множество
воздушных корней росли из его ветвей, образуя малые стволы. Под деревом  был
небольшой пруд с очаровательным мостиком в  японском  стиле  и  фонтанчиком,
бьющим в центре. Тут мне показалось, что на дереве что-то есть. Это "что-то"
было похоже на маленький домик.
   Хижина на дереве? Здесь, в центре Вайкики?
   Я подошел поближе, чтобы получше разглядеть. Да, это стоило увидеть.
   На основании дерева  была  прикреплена  цветная  вывеска.  Над  ней  были
бамбуковые воротца примерно двух футов шириной и четырех или  пяти  высотой.
Воротца были заперты цепочкой с висячим замком.  И,  хотите  верьте,  хотите
нет, еще выше, полускрытые тростниковым  навесом,  были  ступеньки,  которые
вели вверх к кроне баньяна - и к хижине. Я видел ее отсюда - четыре  фута  в
ширину, восемь в длину и шесть или  семь  в  высоту.  На  стенках  покоилась
конусообразная крыша. Интересно, живет ли там кто-нибудь?
   Я прочел вывеску, которая гласила:
 
   "ХИЖИНА НА ДЕРЕВЕ
   Лестница
   В
   Самый удивительный ресторан в мире,
   Рассчитанный на тех, кто любит любовь.
   Число мест - 2.
 
   Высоко на гигантском банъяновом дереве вы отведаете
   Изысканные блюда, приготовленные лучшими поварами,
   И выпьете нектар, который пьют боги, в то время как
   На мирских дорогах под вами будут сновать люди.
   Для справок, телефон 93-73-77
   Спросить: Дона Бичкамера, лично!"
 
   Эта вывеска, эта хижина были для меня самым  большим  потрясением  с  той
минуты, как я прилетел на Гавайи. Я понятия  не  имел,  кто  скрывается  под
экзотическим именем Дон Бичкамер , никогда с ним не встречался, но парень  с
таким  воображением  и  с  сумасшедшинкой,  которых  хватило  на  то,  чтобы
построить на ветвях дерева в центре Вайкики ресторан на двоих,  может  смело
выставлять свою кандидатуру - я голосую за него.
   Эта хижина напомнила мне об орхидее, поднесенной мне утром официанткой  в
знак приветствия. Я подумал о Лоане. Что я знал о ней?  Пара  фотографий  да
разговор по телефону, но мне казалось, что она -  как  бы  часть  всей  этой
экзотики, в том числе и хижины на баньяновом дереве Дона Бичкамера.
   Через три минуты я уже говорил с молодым симпатичным парнем по имени Скип
в ресторане "Бора-бора" и заказал на вечер хижину  на  дереве.  При  этом  я
чувствовал себя транжирой и мотом - снять целый дом, вернее,  целое  дерево,
если уж быть точным. Я заплатил вперед; если вдруг Лоана  упадет  в  обморок
при виде меня, или не сможет освободиться, или не захочет есть,  или  ей  не
понравится ресторан - я поужинаю в роскошном одиночестве, хотя это  и  будет
очень грустно. Скип спросил, на чье имя сделать заказ.
   Я вспомнил, как свистнула пуля над моей головой.
   - Просто напишите, что буду я и мой друг.
   Он что-то записал, даже глазом не моргнув. Еще он спросил, в какое  время
мы будем ужинать, - очевидно, они  действительно  подавали  там  потрясающий
ужин, - и я сказал ему, что мы скорее всего  приедем  после  девяти,  но  до
полуночи. Он объяснял мне, что время начала ужина им знать необходимо, чтобы
все было к этому моменту готово - птица зажарена, свежий  соус  готов,  мясо
замариновано, шампанское заморожено.., пока у меня слюнки не потекли.
   Господи, подумал я, если Лоана не сможет прийти, я все съем за двоих.
   Я шел по торговому центру, впитывая в  себя  картинки,  звуки  и  запахи.
Вдруг в простой  открытой  мастерской  я  увидел  человека,  который  что-то
вырезал из дерева. Он обтесывал кусок черного дерева небольшим кривым ножом.
Вокруг него на полках и на земле были вырезанные из  дерева  головы,  бюсты,
животные, всевозможные изделия из дерева,  все  превосходно  выполненное.  Я
увидел небольшую голову Пана, похожую на голову  того  Пана,  которого  Уэбб
привез с Гавайев.
   Я остановился и поговорил с резчиком.  Это  был  широкоплечий  мужчина  с
крепкими руками и сильным лицом. Глаза  его  смотрели  так,  словно  он  уже
вкусил всех тайн и прелестей мира. Неожиданно я понял, что у Пана  было  его
лицо, что за модель для скульптуры он брал себя. Именно этот человек  и  был
мне нужен.
   - А, Пан, - сказал он, держа неподвижно в руках свою поделку, - я  продал
его одному.., не помню его имени.
   - Уэбли Олден. Примерно шесть футов три дюйма,  худощавый,  лет  тридцати
восьми.
   - Да. - Резчик кивнул. - Интересное лицо. Я  рад,  что  именно  он  купил
Пана. Он, а не кто-нибудь другой. Он не похож на других. - Он как-то странно
улыбнулся. - Я вообще не хотел эту фигуру продавать. Я в него вложил слишком
много себя.
   Я подумал об обугленных, неузнаваемых остатках Пана.
   - Человек, купивший вашу работу, мертв, - сказал я. - Его убили.
   Он впервые пошевелился, отложил свою работу.
   - Извините, - сказал он, взглянув пристально на меня. - Вы поэтому сюда и
приехали?
   - Да. Когда он покупал Пана, с ним был кто-нибудь?
   - Женщина.
   Я почувствовал легкую дрожь. Показал ему  фотокарточки.  Уэбба  он  узнал
сразу, на остальные долго смотрел, а потом покачал головой:
   -  Нет.  Не  могу  сказать.  Я  помню..,  общее  впечатление.  Но   этого
недостаточно, это вам не может помочь.
   - Расскажите мне, что можете. Что вы помните? Он подумал:
   - Высокая, весьма высокая. Прекрасная фигура, превосходная.  -  Несколько
секунд молчал. -  Черные  волосы.  Остального  не  помню.  Глаза,  возможно,
темные, а может быть, карие..,  или  голубые.  Я  не  уверен.  Но  она  была
прекрасна.
   - Она была полинезийка или гавайка?
   - Понятия не имею, не помню.
   - Как вы думаете, если вы увидите ее не на фотографии, а в натуре, вы  ее
узнаете?
   - Трудно сказать. Здесь столько народа проходит.  Может  быть,  узнаю,  а
может, нет - не знаю.
   Я поблагодарил его, сказал, что, возможно, еще побеспокою его, и ушел.  Я
уже было собрался зайти куда-нибудь выпить и дать отдохнуть ногам, как вдруг
вспомнил обещание, данное доктору Полу Энсону,  -  купить  пару  юбочек  для
хулы. Наведя справки в нескольких местах, я наконец нашел маленькую лавочку,
где продавали ювелирные изделия, саронги, платья муумуу и тайлеры для чайной
церемонии. У них были юбочки из "травы".
   Продавщица-японка показала мне их. Я ожидал, что юбочка  будет  из  узких
ленточек травы, как редкая метелка на колосе.  Но  мне  показали  юбочки  из
больших, длинных и толстых зеленых листьев. И их было  очень  много.  Сквозь
такую юбочку не много увидишь.
   Я спросил:
   - А они всегда такие? Я хочу сказать такие.., непрозрачные?
   Она меня не понимала.
   Тогда я сказал:
   - А нет ли юбочек более прозрачных, где меньше листьев  и  больше?..  Ну,
более открытых?
   - О! Ну, это такие, какие надевают танцоры.
   - Да?
   - Да. Когда танцуют хулу. Они делаются из листьев ти.
   - Именно это мне и нужно.
   - Но эти юбочки и сделаны из листьев ти. С плантации ти.
   Кое-как мы уладили дело. Вообще-то были другие, более прозрачные  юбочки,
но здесь продавались только такие. Я купил пару юбочек, и девушка  аккуратно
их упаковала. Пол, подумал я, может проредить листья, прежде чем подарит  их
своей девушке.
 
*** 
 
   "Пеле" находился за Алмазным мысом - большое здание, окруженное  пальмами
и папоротниковыми деревьями. Несколько небольших прудов с перекинутыми через
них  арочными  мостиками.  Море  было  недалеко:  я  слышал  плеск  волн   у
волноломов. В половине девятого вечера я вошел в клуб.  Слева  была  длинная
стойка бара, около которой толпились люди, прямо - большой  зал,  где  будет
шоу. У входа в зал стоял лощеный вкрадчивый парень - Чак. Я сказал ему,  что
меня ждет Лоана, и он проводил меня к столику в центре рядом с  танцевальной
площадкой.
   Лоана выполнила свое обещание на все сто.
   От танцевальной площадки пол подымался ярусами, чем дальше, тем выше, так
что даже те, кто сидел за дальними столиками, могли хорошо видеть  шоу.  Но,
конечно, не так хорошо, как я. Потолок был декорирован тростником  так,  что
вы чувствовали себя словно в большой и роскошной пляжной кабинке. На  стенах
висели копья и дубинки, картины, изображающие  сцены  из  жизни  аборигенов,
рыбацкие сети и необычной формы лампы из морских раковин. Свечи, по  большей
части зажженные, стояли на каждом столике. В зале уже  было  довольно  много
народу, мягкий гул голосов то усиливался, то затихал.
   Официант в белом пиджаке и соломенной шляпе  с  короткими  полями  принес
меню. Я просмотрел перечень предлагаемых  напитков  и,  решив,  что  сегодня
вечером  можно  не  быть  чрезмерно  осторожным,  заказал  коктейль   "Кровь
пантеры". Ужин я не заказывал. Выпивка позволит  мне  продержаться  до  того
момента, когда мы будем на баньяновом дереве.
   Коктейль мне подали в высоком, хорошо отполированном бамбуковом цилиндре,
из которого торчал цветок. Когда коктейль поставили на стол,  цветок  завял.
Это должно было бы меня насторожить, но не насторожило. Я лихо, с  жадностью
и беззаботно - по-мужски  проглотил  одним  духом  почти  половину  напитка.
Крепости он оказался необычайной, градусов под двести.
   Я воспарил над сиденьем стула на два дюйма и прошипел:
   - Х-у-у! Х-а-а!
   Потом я опустился, не способный двигаться и говорить.
   Официант стоял рядом со столиком, улыбаясь. Наверное,  такое  зрелище  он
уже наблюдал не раз. Садист.
   Я спросил:
   - Что это было? Расплавленная лава?
   - Ром, - ответил он, - различных сортов. Водка, коньяк, жгучий перец...
   - Жжет он что надо.
   - ..джин и вермут.
   - Ага. А больше там ничего не было? Жидкости для бальзамирования или  еще
чего? Он продолжал улыбаться:
   - Только кровь недавно убитой пантеры.
   - Эту до конца не убили. Она жива и кусается.
   Он отошел, потирая ладони, словно ученый-маньяк.  Может  быть,  он  хотел
напоить меня, а  может  быть,  он  и  был  ученый-маньяк.  Если  кому-нибудь
потребуется что-нибудь покрепче, то официантам придется ходить со шприцами в
руках и колоть клиентов. Ничего более крепкого быть не может.
   Но я ошибся. То есть в тот момент я просто не знал.
   Лоана.
   Огни померкли. Я отодвинул бокал, подумав, не начинаю ли я  слепнуть.  Но
это просто пришло время шоу. Конферансье-гаваец вышел на площадку,  на  него
направили луч  прожектора.  Он  немного  поболтал,  что-то  спел.  Маленькая
девушка  ростом  в  пять  футов  управлялась  с   шестифутовым   хула-хупом.
Девушка-японка исполнила какую-то песню исключительно через нос.
   И наконец конферансье сказал:
   - Леди и джентльмены, малихинис и камаайнас, - наша несравненная Лоана!
   Она вышла на танцевальную площадку. На ней было бледно-голубое холомуу  -
платье, которое носят многие гавайки, обтягивающее грудь, талию  и  бедра  и
потом свободно ниспадающее. Музыканты, сидевшие в глубине площадки, заиграли
мелодию, которую мне раньше слышать не доводилось. Мягкая,  нежная,  немного
грустная. Это был гавайский танец - хула, а не таитянский.
   На площадке ничего не было, освещение напоминало  лунный  свет.  И  Лоана
двигалась, как сама музыка. Бедра медленно покачивались,  руки  взлетали,  а
ладони как  бы  растворялись  в  воздухе.  Длинные  черные  волосы  свободно
опускались на спину, прикрывая плечи. Губы ее шевелились,  словно  она  пела
про себя.
   Это было редкое зрелище - развлечение, которое не только  развлекает,  но
захватывает. Это было колдовство, движения ее  -  серебро  в  лунном  свете,
мягкие, как ветерок, нежные, как темнота. Она завораживала публику. И меня.
   И все это лишь покачиванием бедер, движением рук, ладоней и пальцев? Этим
и еще кое-чем. Мастерски исполненная  хула  всегда  несет  в  себе  частичку
особой полинезийской прелести и очарования, которых нет в других танцах;  но
в исполнении Лоаны это было подлинное волшебство.
   Я не отрывал от  нее  глаз,  от  находящихся  в  тени  лица  и  тела,  но
внутренним взором я видел море и ночной прибой, песок под ее босыми  ногами,
пассат в верхушках пальм. Все танцы всех смуглокожих  девушек  с  блестящими
глазами от древних, древних времен на  островах,  не  имеющих  названий,  до
наших дней - все они сконцентрировались в Лоане, в ее крови, чреслах,  руках
и глазах.
   Закончив танец,  она  слегка  наклонилась  вперед,  сложив  ладони  перед
грудью. Грохнули аплодисменты. Лоана выпрямилась, уронила руки вдоль тела и,
улыбаясь, смотрела прямо на меня.
   Бешено аплодируя, я кивнул ей.
   Опять появился конферансье. Шоу продолжалось. Сначала кто-то  пел,  потом
был комик с  обычными  шуточками.  Потом  мужчина  с  громадными  мышцами  в
лава-лава исполнил танец с саблями. Он танцевал  вокруг  сосуда  из  черного
металла, из которого вырывалось пламя, сверкали  острые  кинжалы.  Когда  он
ушел, пламя все еще вырывалось из сосуда.
   И опять появилась Лоана. На этот раз  не  гавайская  хула,  а  таитянский
танец. Темп музыки участился, она стала громче и неистовей. Удары  барабанов
и "клик-клик" деревянных ударных, резкие аккорды  струнных  и  хрип  духовых
инструментов. Неожиданно на площадке появилась  Лоана,  она  почти  вбежала,
высоко держа голову, выдвинув высокую грудь и  крутя-вертя  бедрами  в  такт
быстрой музыке.
   И костюм у нее был другой. Сейчас на ней была лишь узкая полоска ситца на
груди и два кусочка такой же ткани на бедрах - один спереди  и  один  сзади.
Они соединялись узлами с каждой стороны,  низко  опускаясь  на  бедра,  ниже
пупка спереди. Казалось, что повязка вот-вот  упадет,  соскользнет  с  бедер
вдоль длинных блестящих ног.
   Нет, это  вам  не  грациозная  хула.  Это  была  дикая  таитянская  оргия
содрогающихся грудей и бедер, неистовая  сексуальная  атака,  воспламеняющая
чресла, подлинный таитянский танец, заставляющий кровь кипеть.
   Она двигалась по площадке,  потом  остановилась  около  сосуда  с  огнем,
отблески которого затрепетали на ее  изгибающемся  теле,  ступни  оставались
неподвижными, а все остальное  тело  содрогалось,  вибрировало,  повязка  на
бедрах колыхалась, груди трепетали. Она повернулась.
   И вдруг все кончилось. Так же неожиданно, как появилась, она исчезла.
   С минуту я не двигался, а потом подозвал официанта. Он подошел, улыбаясь.
   - Еще один коктейль "Кровь пантеры", пожалуйста, - сказал я.
   Через пять минут, пройдя вдоль края танцевальной  площадки,  около  моего
столика остановилась Лоана:
   - Мистер Скотт?
   Я встал и пододвинул ей стул:
   - Шелл. Садитесь, пожалуйста.
   Она переоделась. Сейчас  на  ней  было  темно-голубое  холомуу  с  белыми
пятнами. Она села и непринужденно спросила:
   - Что это? - указывая на мой коктейль.
   - "Кровь пантеры".
   - О Господи.
   - Да. На нем должна  была  быть  предупредительная  надпись:  "Постоянным
клиентам не подается". - Она засмеялась, и я добавил:
   - Я не собирался брать второй, но после ваших танцев мне необходимо  было
восстановить силы.
   Она улыбнулась:
   - Так вам понравились мои танцы?
   Я кивнул.
   Улыбка ее стала шире.
   - Я видела, что вы.., сопереживаете.
   - Неужели вы видели меня так хорошо?
   - Да, я почти все время наблюдала за вами.
   - Я этого не чувствовал...
   - Да, вы не смотрели мне в глаза.
   - Да, гм, если припомнить... Что вы делаете, когда освободитесь?
   Теперь я посмотрел в ее глаза. Они были бархатные, почти такие же черные,
как ее длинные густые волосы. Горячие глаза, в которых появилась улыбка, как
и на ее теплых ярких губах. Мы еще несколько минут непринужденно  поболтали.
С ней было удивительно легко, и мне нравилось слушать, как она говорит. И по
телефону у нее был низкий и мягкий голос, но сейчас он, исходя  из  ее  уст,
был золотисто-вибрирующий.  Ока,  легко  смеялась  шуткам,  и  только  через
какое-то время я упомянул имя Уэбба.
   Сделал я это, спросив, видела ли она Уэбба на Гавайях.
   - Да, видела. Он мне сказал, что только приехал и хочет убедиться, что  я
буду на празднике по случаю годовщины журнала. И все, мы с ним и говорили-то
минут пять.
   - Это было в его первый приезд? Где-то числа шестого-седьмого?
   - Да, примерно так.
   - Вы встретились здесь, в клубе?
   - Нет, у меня дома. В "Пеле" я работаю всего четыре дня, с субботы.
   - А перед этим вы где работали?
   - В ресторане "Прибой" - в июне и июле.
   - А в августе?
   Она слегка нахмурилась:
   - Я не работала, валялась на пляже - маленькие каникулы.
   - На материк вы не ездили?
   - Нет, а что?
   Я улыбнулся:
   - Видимо, я не ошибусь, сказав, что вы не выходили замуж за Уэбба?
   - Замуж за Уэбба? - засмеялась она слегка озадаченно. - Нет,  конечно.  Я
не замужем и не знала, что он женат.
   - Он зарегистрировал свой брак здесь тринадцатого, прилетел и  в  тот  же
вечер был убит. С минуту она молчала.
   - Убит? Как? Автокатастрофа.., или что-нибудь еще?..
   - Нет, его застрелили.
   Мы еще несколько минут поговорили, но было ясно, что она ничем мне помочь
не может. После их встречи они с Уэббом больше не  виделись  и,  пока  я  не
упомянул его имени, она даже не слышала ничего о нем. Я спросил  ее  об  Эде
Грее. Она знала его, знала, что он - владелец "Пеле", но с того времени, как
она месяц отработала в "Алжире", ничего о нем не слышала, не виделась с ним.
Он ей, по ее словам, не нравился. И она ничего не знала о Пэйджин Пэйдж.
   В конце концов я сменил пластинку и спросил:
   - Так вы будете на  празднике  в  честь  годовщины  журнала  в  следующую
субботу?
   - Да, возьму на  пару  дней  отпуск  и  слетаю  туда  и  обратно.  -  Она
улыбнулась:
   - А вы собираетесь там быть, Шелл?
   - Возможно, если удастся. Если же не смогу, то, может быть, вы  завернете
в "Спартан-Апартмент-отель" поздороваться со мной?
   - "Спартан"?
   - Да, на улице Россмор в Голливуде. Я там живу.
   - А-а, - протянула она певуче, вскинула и опустила ресницы, прикрыв  свои
черные глаза.
   Я спросил Лоану, не заказать ли ей что-нибудь выпить, но она отказалась:
   - Не сейчас. После моего следующего выхода, если вы не уйдете.
   - Я не уйду.
   - Я ничего не пью во время работы. А после последнего выхода я могу  себе
позволить перед ужином.
   - Ужин... Ну конечно, вы не ели?
   - Нет. До конца шоу я ничего не ем.
   - Тогда почему бы нам не поужинать  вместе?  Она  посмотрела  на  меня  и
улыбнулась:
   - С удовольствием. Здесь?
   - Я придумал кое-что получше.
   - Что же?
   - Дерево. Здесь есть такой маленький