м. Гарри беспокойно вскочил со своего места.
   - Нужно подправить антенну. Мы должны что-нибудь поймать...
   Бен беспорядочно крутил регуляторы яркости, контрастности, гетеродина.  И
вот  на  одной  из  программ  он  обнаружил,  наконец,  звук   и   подстроил
изображение. Картинка прыгала. Бен повозился еще немного и  через  некоторое
время  добился  желаемого  результата.   Во   весь   экран   возникло   лицо
комментатора, шел выпуск новостей.
   Все, кто находился в комнате, напряженно затихли и стали всматриваться  в
экран, стараясь не пропустить ни слова.
   "...считают  недостаточно   правдоподобной   теорию,   согласно   которой
нашествие является результатом массовой истерии..." -
   говорил ведущий.
   - Массовая истерия! - проворчал Гарри. - Они что,  думают,  нам  все  это
приснилось?
   - Заткнись! - рявкнул Бен. - Мы хотим слушать, что скажут дальше!
   "...власти рекомендуют соблюдать чрезвычайную осторожность  до  тех  пор,
пока  ситуация  не  будет  полностью  взята  под  контроль.  Все   сообщения
непосредственных   очевидцев    событий    были    тщательно    изучены    и
задокументированы.  Останки  уничтоженных  агрессоров  в   настоящее   время
исследуются патологоанатомами. Однако  эти  исследования  сильно  затруднены
изувеченньм состоянием  трупов.  В  городах  приняты  все  необходимые  меры
безопасности,   включая   комендантский   час   и   усиленное    вооруженное
патрулирование. Гражданам настоятельно рекомендуется не покидать свои  дома.
Те,  кто  пренебрегает  этим  предупреждением,  подвергают  себя   серьезной
опасности как со стороны агрессоров, так и  со  стороны  вооруженных  людей,
которые в создавшейся обстановке зачастую сперва стреляют, а уж потом задают
вопросы. Сельские и другие отдельно стоящие здания наиболее  часто  являются
объектом  интенсивных,  ожесточенных   атак.   Находящиеся   в   них   семьи
подвергаются  крайней  опасности.  Попытки  прорыва  из   окружения   должны
предприниматься только хорошо вооруженными группами и,  по  возможности,  на
автомобиле или другом транспортном средстве.  Необходимо  тщательно  оценить
ситуацию, прежде чем решаться предпринять такую попытку. Прорвавшиеся группы
должны направляться к ближайшему городу. На главных  транспортных  артериях,
ведущих во все города, организованы дежурные посты для защиты беженцев,  где
им может быть оказана неотложная медицинская помощь. Полиция  и  вооруженные
патрули национальной гвардии в настоящий момент прочесывают  все  отдаленные
районы, проводя рейды по  розыску  и  полному  уничтожению  агрессоров.  Они
стараются эвакуировать все изолированные семьи, однако действия по  спасению
людей существенно замедляются наступившей темнотой  и  крайней  необычностью
решаемой  задачи.  Поэтому  помощь  оказавшимся  в   окружении   чрезвычайно
ненадежна. Не стоит ждать прихода спасателей, если у вас есть хоть  какая-то
возможность  вырваться  из  окружения  самостоятельно.   Однако   необходимо
помнить,  что  в  случае  численного  превосходства  агрессоров  вам   почти
наверняка грозит гибель, если вы будете длительное время оставаться в  одном
месте.  Нападающие  существа   абсолютно   иррациональны   и   безумны.   Их
единственным побуждением является жажда человеческой плоти.
   Час  назад  нами  было  взято  интервью  у   шерифа   Конана   Макеллана,
возглавившего  отдел  защиты  населения  округа.  Он   беседовал   с   нашим
корреспондентом через несколько минут после того, как им и его отрядом  было
уничтожено более двух десятков агрессоров. Сейчас мы представляем вам запись
этого интервью..."
   Изображение комментатора сменилось кадрами репортажа,  который  был  снят
ранее этим же вечером. На экране показался густой лес, грязная дорога,  лучи
прожекторов, пляшущие между деревьями, и люди, которые переходили с места на
место и всматривались в темноту. Все это сопровождалось отдаленными  звуками
выстрелов. Затем камера показала стоявших на посту часовых, охраняющих  этот
небольшой  участок  леса.  Издалека  по-прежнему  доносилась   беспорядочная
стрельба.  Некоторые  из  мужчин  курили,  другие  пили  кофе  из   бумажных
стаканчиков или разговаривали, собравшись небольшими группами.  Пространство
освещал огромный костер.  Затем  крупным  планом  появился  шериф  Макеллан,
который выкрикивал команды, руководя действиями своего отряда,  и  в  то  же
время пытался отвечать на  вопросы  корреспондента,  расхаживая  взад-вперед
перед костром, насколько позволял шнур прикрепленного к его груди микрофона.
   Макеллан был крупным грубоватым мужчиной, привыкшим  командовать  людьми.
Одет он был в штатское, однако в руках держал большую винтовку с  оптическим
прицелом и бью опоясан лентой патронов очень внушительного калибра.
   На протяжении всего интервью несколько человек из его  группы  непрерывно
подтаскивали к костру трупы и бросали их  в  огонь.  Треск  костра,  выкрики
вооруженных мужчин и другие звуки активной деятельности  служили  постоянным
фоном к комментариям Макеллана, который добросовестно старался  ответить  на
все вопросы, хотя основной его задачей было руководство  своей  спасательной
группой.
   - Дела не так уж плохи, - сказал Макеллан. - Парни справляются хорошо. Мы
только что убили на нашем участке еще девятнадцать тварей;  троих  последних
мы обнаружили, когда они пытались ворваться в  заброшенный  угольный  склад:
внутри никого не было, но эти существа колотили в  дверь,  пытаясь  выломать
ее.  Должно  быть,  они  думали,  что  там  внутри  люди.  Мы  подкрались  и
пристрелили их.
   - В таком случае, каково ваше мнение, шериф? Удастся ли  остановить  этих
тварей?
   - В этом нет никакой проблемы, нужно лишь успеть  вовремя,  пока  они  не
прикончили всех людей, оказавшихся в окружении. Но мои парни  справляются  с
ними отлично. Мы никого не потеряли, никто не ранен. Все, что нужно,  -  это
стрелять им в голову. Можете так всем и передать - все, что  нужно  сделать,
это хорошенько прицелиться и выстрелить прямо в голову или сбить их на землю
и обезглавить. И тогда они больше не поднимутся; Затем лучше всего их сжечь.
   - Что  нужно  делать  человеку,  которого  окружили  два  или  три  таких
существа?
   - Если у вас есть хорошая дубинка или факел, вы запросто сможете отбиться
или поджечь их. Они превосходно горят - загораются как  вощеная  бумага.  Но
лучше всего все-таки стрелять им в голову. Вы ведь не захотите  подходить  к
ним слишком близкое если в этом не будет крайней необходимости.  И  вот  еще
что: не нужно дожидаться, пока мы придем к вам на помощь. Потому  что,  если
их соберется слишком много, вам крышка. Их сила - в числе.  Мы,  разумеется,
делаем все, что можем, но у нас не так уж  много  людей,  а  мы  должны  еще
прочесать сегодня огромное пространство.
   - Как вы считаете, удастся ли вам в ближайшее время  взять  ситуацию  под
контроль?
   - Я думаю - да, по крайней мере в нашем округе. Теперь они уже  у  нас  в
руках. Остальное - это вопрос времени. Мы не знаем, правда, сколько  их  еще
осталось... зато мы точно знаем, что, когда нам удается повстречать  их,  мы
можем без особого труда  их  прикончить.  Так  что  это  уже  вопрос  только
времени. Они слабы, но их чертовски много. И все же  я  советую  жителям  не
дожидаться  никакого  спасательного  отряда.  Лучше  вооружитесь  до  зубов,
соберитесь группой и пытайтесь добраться  до  ближайшего  пункта  неотложной
помощи - это самый наилучший выход. Но если вы один, то  вам  остается  лишь
спокойно сидеть и ждать нашей помощи. И  мы  сделаем  все  возможное,  чтобы
добраться до вас раньше, чем это сделают они.
   - Так кто же такие эти твари? Как, по-вашему, - кто они?
   - Они... Это мертвецы. Просто мертвые люди. И больше ничего.  А  вот  что
заставило их воскреснуть  и  действовать  подобным  образом  -  одному  Богу
известно.
   На  экране  вновь  появился  диктор  и  начал  говорить  сухим,  лишенным
выражения голосом:
   "Вы только что слышали интервью с шерифом  Макелланом  из  отдела  защиты
населения  округа.  Вы  смотрите  передачи  резервного   телецентра   службы
информации  Управления  Гражданской  обороны.  Мы  передаем  наши  сообщения
круглосуточно  в  начале  каждого  часа.  Пока  продолжается  бедствие,   не
покидайте ваши дома. Все двери и окна должны  быть  заперты.  Ни  при  каких
обстоятельствах..."
   Бен протянул руку и выключил телевизор.
   - Зачем вы его выключили? - взволнованно воскликнул Том.
   Бен пожал плечами.
   - Диктор сказал, что сообщения передаются только в начале  каждого  часа.
Мы уже услышали все, что нам необходимо знать. А теперь мы должны попытаться
выбраться отсюда.
   Элен согласилась:
   - Они ведь сказали, что в пунктах помощи есть врачи и медикаменты... Если
бы мы добрались туда, то они помогли бы, наверное, моей дочери.
   Гарри презрительно рассмеялся.
   - Ну и как же мы, по-твоему, отсюда выберемся?  Среди  нас  ведь  больной
ребенок, женщина, потерявшая голову, а вокруг все так и кишит этими тварями.
   - Ближайший город отсюда - Уиллард, - сказал Том, не обращая внимания  на
возражения Гарри. - У них там наверняка есть пункт  Неотложной  помощи.  Это
примерно в семнадцати милях отсюда.
   - Так ты здешний? - возбужденно спросил Бен. - Ты знаешь этот район?
   - Конечно, - улыбнулся Том. - Мы с Джуди как  раз  шли  купаться.  И  тут
услышали новости по ее карманному  приемнику  и  решили  зайти  сюда,  чтобы
разузнать все поподробнее.  Но  здесь  мы  нашли  наверху  мертвую  женщину,
испугались и спрятались в подвале. А вскоре после этого  появился  Гарри  со
своей женой и ребенком. Я сначала боялся, но потом открыл дверь и впустил их
в подвал.
   - Ладно, я думаю, мы должны тихо  сидеть  здесь  и  ждать  спасателей,  -
сказал Гарри. - Тот парень по телевизору не зря ведь говорил, что  если  вас
мало, то у вас нет против них никаких шансов. Мы же не можем тащиться пешком
семнадцать миль мимо целой армии тварей...
   - Нам не придется идти пешком, - ответил Бен. - Мой грузовик стоит  прямо
перед домом.
   Это заставило Гарри замолчать. Все остальные  тоже  притихли,  в  комнате
наступила полная тишина, в которой  мысль  о  грузовике  дошла  до  сознания
каждого.
   - Но у меня почти нет бензина, - добавил Бен. - Правда, на заднем дворе у
сарая есть пара бензоколонок, но обе они заперты.
   - Ключ должен быть где-то здесь, - уверенно сказал Том. - Там  в  подвале
висит большое кольцо с ключами. Я пойду посмотрю.
   В порыве энтузиазма, окрыленный мыслью о возможном близком  спасении,  он
стремительно рванулся к двери подвала и в три прыжка сбежал вниз по  длинной
лестнице.
   Бен повернулся к Гарри.
   - Там что - овощной погреб внизу? - спросил он.
   - Да, а что?
   - Нам понадобится много стеклянных банок. Мы будем  делать  зажигательную
смесь, чтобы отпугнуть этих тварей... Потом мы пробьемся  к  бензоколонке  и
заправим грузовик.
   - Значит, нам потребуется керосин, - заключил Гарри. - Я, кажется,  видел
внизу канистру.
   - Я и Джуди можем помочь, - откликнулась Элен, - Мы  нарвем  простыней  и
тряпок, - Затем  она  добавила,  понизив  голос:  -  К  сожалению,  Барбара,
наверное, пока ничем не сможет быть нам полезной...
   - Откуда вы знаете ее имя? - вздрогнув, спросил Бен.
   - Она бормотала его во сне. Ей, кажется, снилось что-то о брате,  который
все время повторял: "Барбара, ты  боишься?.."  Должно  быть,  это  случилось
перед самой его гибелью...
   Внезапно послышался шум, и из подвальной двери выскочил Том.
   - Вот ключи, - радостно воскликнул он. - Те,  что  от  колонки,  помечены
ленточкой - на них было написано... Я поговорил с Джуди.  Она  тоже  за  то,
чтобы попробовать бежать отсюда.
   - Хорошо, - сказал Бен. - Значит, больше  нас  ничто  не  удерживает.  Но
каждый, у кого есть хоть какие-то сомнения, пусть лучше решает прямо сейчас.
Если это действительно тот самый ключ, можно считать, что мы уже  наполовину
выбрались. Однако в любом случае надо  будет  взять  лом  -  вдруг  ключ  не
подойдет. Лом также будет оружием для того, кто пойдет  со  мной.  Но  я  не
хочу, проделав весь этот путь, обнаружить, что мы не сможем открыть колонку.
   - Я пойду, - вызвался Том. - Вдвоем  мы  наверняка  сможем  пробиться.  А
женщины могут остаться в подвале и позаботиться пока о ребенке. Нам ведь еще
понадобятся носилки для Карен - так  вот  пусть  Элен  и  Джуди  ими  там  и
займутся.
   Бен повернулся к Гарри  и  заговорил  твердым  командным  голосом,  делая
ударение на каждом слове:
   - Гарри, ты сперва должен будешь караулить на втором этаже  и  прикрывать
наш отход к грузовику бутылками с зажигательной смесью. После  того  как  мы
разбаррикадируем входную дверь, эти твари легко  смогут  проникнуть  в  дом.
Однако дверь должна все время оставаться незапертой, чтобы Том  и  я  смогли
быстро войти обратно, когда мы придем с заправки.  Поэтому,  как  только  мы
сядем в машину и тронемся, ты сразу же спустишься вниз и будешь охранять эту
дверь и при необходимости отпугивать их огнем. Когда мы вернемся, ты  должен
будешь немедленно открыть дверь и впустить нас, так как, возможно,  за  нами
будет гнаться целая свора этих уродов. Как только мы снова окажемся в  доме,
мы тут же как можно скорее забаррикадируем дверь. Если же мы не  вернемся  -
ты увидишь все сверху и сможешь сам заколотить дверь, а затем  спуститься  в
подвал, где вы и будете тихо сидеть и дожидаться спасательного  отряда,  как
ты и хотел.
   Глядя на Бена, Гарри сказал:
   - Тогда мне нужна винтовка. Мне она будет полезнее. У тебя все  равно  не
останется времени, чтобы останавливаться и целиться.
   Бен в весьма недвусмысленных выражениях оборвал его:
   - Черта с два! Это моя винтовка! И никто другой к ней не  прикоснется.  Я
нашел ее, и поэтому она моя! Гарри криво усмехнулся:
   - А откуда нам знать, что вы с Томом не смоетесь, заправив грузовик?
   Бен пронзил его гневным взглядом, пытаясь сдержать свою ярость.
   - Это тот риск, на который вам придется пойти, - ледяным тоном сказал он.
- Если мы смоемся, у вас останется еще ваш проклятый подвал,  о  котором  вы
тут столько кричали.
   - Мы все погибнем, если не будем помогать друг другу, - умоляюще  сказала
Элен.
   Бен оценивающим взглядом посмотрел на нее  и  вполне  убедился,  что  она
совсем не трусиха в отличие от своего мужа.  Он  предпочел  бы,  чтобы  Элен
охраняла входную дверь, если бы только могла сравняться с Гарри по силе.
   Бен громко обратился ко всем присутствующим:
   - Пора приниматься за дело. Этих тварей вокруг становится  все  больше  с
каждой минутой. А нам еще  многое  нужно  успеть,  раз  мы  хотим  вырваться
отсюда. Если все пойдет хорошо, то через час или два мы уже будем  принимать
горячий душ в отеле города Уилларда.
   Никто не засмеялся.
   Все разошлись, и каждый принялся выполнять поставленную перед ним задачу.
   Бен снова включил радио. Оно по-прежнему повторяло записанное  на  пленку
объявление. Было около половины двенадцатого. Оставалось полчаса до полуночи
и до начала очередной передачи аварийного телецентра.
   Бен рассчитывал, что это будет примерно в середине их приготовлений.  Они
смогут уделить время просмотру передачи, и,  может  быть,  там  сообщат  еще
какую-нибудь полезную информацию.
   А пока им оставалось только усердно трудиться... и надеяться.
 
   Глава седьмая
   Элен и Гарри Купер спустились в подвал и увидели Джуди, дежурившую  возле
больной  девочки,  которая,  теперь  уже,  казалось,  немного  бредила.  Она
беспокойно металась и вертелась на верстаке, то и дело тихо постанывая.
   - Она не звала меня? - с тревогой спросила Элен. - Она вообще  что-нибудь
говорила?
   Гарри наклонился и получше укрыл свою дочь,  обернув  вокруг  нее  пальто
там, где она в бреду сбросила его.
   - Она все время стонала и плакала, -  сказала  Джуди.  Лицо  ее  выражало
тревогу и беспокойство за девочку.
   - Бедная крошка! - вздохнула Элен, потрогала рукой мокрый  лоб  дочери  и
отметила повышение температуры.
   - Сделай еще один влажный  компресс,  -  сказал  Гарри,  -  пока  я  буду
заниматься носилками. А ты, Джуди, возьми вон ту коробку с пустыми банками и
отнеси их наверх Тому. И пусть он спустится сюда  за  керосином.  Нам  нужно
готовить зажигательную смесь.
   Мысль делать что-либо в этом роде показалась Джуди немного  таинственной,
так как  подобные  вещи  она  видела  только  в  кино  и  представляла  себе
достаточно смутно. Она знала, что бутылки с зажигательной смесью загораются,
когда их бросают в танк, но не могла и предположить, как их  можно  сделать.
Она  терпеливо  ждала,  пока  Гарри  вытащил  старую,  пыльную   коробку   с
поллитровыми стеклянными банками и передал ей из рук в руки. Коробка была не
тяжелой, однако слишком большой, чтобы Джуди могла унести что-нибудь еще.
   - Ты должна прислать сюда Тома за керосином, - повторил Гарри. - А  мы  с
Элен будем смотреть за Карен и начнем делать носилки. И скажи Тому, чтобы он
заодно принес нам какие-нибудь старые простыни или одеяла.
   Гарри проследил, как Джуди поднимается со своей ношей по лестнице,  будто
она не смогла бы сделать это как следует, если бы он за ней не смотрел.
   - Нам чертовски повезет, если у них действительно все получится, - сказал
он, повернувшись к Элен. - Но даже для дюжины мужчин было бы очень  непросто
пробиться через такое окружение.
   Элен, которая прикладывала как раз мокрый компресс ко лбу Карен,  подняла
голову и молча посмотрела на Гарри. Ей нечем было  рассеять  его  пессимизм.
Она лишь тихо дрожала. Взглянув на искаженное  мукой,  пылающее  лицо  своей
маленькой дочки, Элен задержала дыхание и не решалась даже надеяться, что им
действительно повезет.
   - Помоги нам, Господи, - тихо прошептала она, прерывисто вздохнув.
   Гарри, склонившись над  скамейкой,  принялся  стучать  молотком,  пытаясь
соорудить что-нибудь наподобие носилок.
 
   Глава восьмая
   Бен вошел в  комнату,  где  лежал  обезображенный  труп  старой  женщины,
которая когда-то жила здесь. Это была  единственная  комната,  окна  которой
выходили на лужайку перед домом, и Гарри  должен  был  расположиться  именно
здесь, чтобы швырять из окна банки с керосином.
   Бен задержал дыхание и старался  не  смотреть  на  покойницу,  однако  он
понимал, что ему придется вытащить тело из комнаты. Зрелище, подобное этому,
могло стать той последней каплей, которая переполнит чашу терпения  Гарри  и
заставит его страх выплеснуться наружу - и тогда уже он не сможет  выполнить
поставленной перед ним задачи.
   Комнату наполнял тошнотворный  сладковатый  запах  разлагающегося  трупа,
который пролежал здесь уже более двух часов. Бен вышел на время  в  коридор,
чтобы дать помещению проветриться. Он вошел в  ванную  и,  слегка  приоткрыв
окно, вдохнул прохладный ночной воздух. Однако к естественным ароматам леса,
свежескошенной травы  и  вспаханного  поля  примешивался  все  тот  же  едва
заметный гнилостный запах стоящих под деревьями мертвых существ. Бен  закрыл
окно и вернулся в ненавистную ему комнату.
   Он вытащил труп за дверь и поволок его по коридору  к  комнате  мальчика.
Покрытое коркой запекшейся крови покрывало, на котором лежало тело, довольно
легко скользило по крашеному деревянному поду, однако тащить его по ковру  в
детской оказалось намного труднее. Бен едва не подавился, нечаянно  вздохнув
полной грудью липкое тошнотворное зловоние, и отчаянным рывком втащил тело в
комнату, затем перешагнул через него и торопливо вышел в коридор,  захлопнув
за собой дверь.
   Он снова вошел в ванную, приоткрыл окно и жадно втянул  в  себя  "свежий"
уличный воздух.
   Когда он вернулся в пустую комнату, запах еще сохранялся, но был  уже  не
такой острый, как прежде. Он подошел к окну, стараясь  держаться  поближе  к
стене, где его прятала  глубокая  тень,  протер  рукой  грязное,  запыленное
стекло и выглянул наружу.
   Внизу на лужайке стоя