губы.
   - А ты пытался?
   - И да и нет.
   - Что это значит?
   - Это значит, что я  трачу  на  ее  поиски  часть  своего  свободного
времени, но не всю жизнь.
   Глаза ее сузились. Она зло воззрилась на меня, я тут же сел в  кресло
для посетителей и ответил ей таким же взглядом.
   - Я ездил к вашему сыну, - сказал я.
   На мгновение  на  ее  лице  проявилась  смесь  откровенного  гнева  и
отвращения, и я с удивлением понял всю силу ее разочарования.  Но  потом
она овладела собой. Я уже понял, что неженатый и бездетный сын лишил  ее
не столько невестки и  внуков,  которых  она  могла  бы  так  или  иначе
тиранить, а ее продолжения. Но я понимая и то, что поиски Аманды  -  это
от одержимости, а не в пику кому-либо.
   - Вы хотите, чтобы ваши гены продолжали жить, -  медленно  проговорил
я. - Этого вы хотите?
   - Иначе смерть бессмысленна.
   Я подумал, что и жизнь сама по себе достаточно  бессмысленна,  но  не
сказал этого. Кто-то просыпается, делает, что может,  а  затем  умирает.
Возможно, она была на  самом  деле  права  в  том,  что  смысл  жизни  -
продолжать род. Люди живут в поколениях потомков.
   - Нравится вам это или  нет,  -  сказал  я,  -  но  ваши  гены  могут
продолжить жизнь через меня.
   Эта идея по-прежнему не приносила ей  удовольствия.  На  челюстях  ее
вздулись желваки, и наконец она произнесла злым голосом:
   - Этот сопляк адвокат думает, что я должна рассказать тебе,  кто  был
твой отец.
   Я тут же встал, не в силах сохранять спокойствие. Да, я узнаю это, но
только не сейчас. Мне захотелось убежать. Убежать из  этой  комнаты,  не
слушать. Я нервничал так, как не психовал уже много  лет,  во  рту  было
противно и сухо.
   - Разве ты не хочешь узнать? - вопросила она.
   - Нет.
   - Боишься? - презрительно ухмыльнулась она.
   Я просто стоял, не отвечая. Я и хотел, и не хотел узнать, боялся и не
боялся - в голове была сплошная каша.
   - Я возненавидела  твоего  отца  еще  до  твоего  рождения,  -  резко
проговорила она. - Я даже и сейчас едва могу на  тебя  смотреть,  потому
что ты на него похож... похож на  него  в  твоем  возрасте.  Стройный...
мужественный... такие же глаза.
   Я сглотнул комок и ждал в полнейшем оцепенении.
   - Я любила его, - она чуть ли не выплевывала слова, будто они сами по
себе оскорбляли ее. - Я безумно любила его. Ему было тридцать, мне сорок
четыре. Я уже пять  лет  как  овдовела...  я  была  одинока.  И  вот  он
появился. Он жил со мной... мы собирались пожениться. Я обожала  его.  Я
была глупой...
   Она замолчала. На самом деле незачем было продолжать. Все остальное я
уже понял. Наконец стала понятна та ненависть, которую она испытывала ко
мне все эти годы.  Так  просто  объяснить...  и  понять...  и  простить.
Вопреки всему, я ощутил неожиданную жалость к своей бабке.
   Я сделал глубокий вдох.
   - Он еще жив?
   - Не знаю. С тех пор я не говорила с ним и ничего о нем не слышала.
   - А... как его звали?
   Она смотрела мне прямо в лицо. Ее упорная ненависть не уменьшилась ни
на йоту.
   - Я не собираюсь говорить тебе. Я не хочу, чтобы  ты  его  искал.  Он
сломал мне жизнь. Он переспал с моей семнадцатилетней дочерью прямо  под
моей крышей, и охотился за моими деньгами.  Вот  таким  был  твой  отец.
Единственной услугой, которую ты получишь от меня, будет то,  что  я  не
скажу тебе его имени. Будь доволен.
   Я кивнул. Неопределенно махнул рукой и неуклюже сказал:
   - Извините.
   Она еще сильнее нахмурилась.
   - Теперь отыщи для меня Аманду, - сказала она. - Этот адвокат сказал,
что ты ее найдешь, если я расскажу тебе. Потому ступай и сделай.  -  Она
закрыла глаза и сразу же стала такой больной, такой  беззащитной.  -  Ты
мне не нравишься, - сказала она. - Уходи.
   - Ну? - спросил Джереми, стоявший внизу у лестницы.
   - Она мне рассказала.
   - Молочник?
   - Почти. - Я изложил ему суть дела.
   Он отреагировал точно так же, как и я:
   - Бедная старуха.
   - Я бы выпил, - сказал я.

ГЛАВА 13

   При печатании цветных  фотографий  обычно  пытаются  достичь  эффекта
естественности, а это вовсе не так просто, как кажется. Если оставить  в
стороне ухищрения вроде четкого фокуса,  подбора  лучшего  расстояния  и
яркости освещения, то дело еще и в самом цвете,  который  на  разных  по
типу пленках, на  разной  фотобумаге  выходит  по-разному.  Даже  бумага
одного и того же типа одного и  того  же  производителя,  но  из  разных
конвертов, может повлиять на качество цвета - дело  в  том,  что  четыре
ультратонких слоя эмульсии на фотобумаге слегка  меняются  от  партии  к
партии. По той же причине  практически  невозможно  окрасить  два  куска
ткани в различных чанах с краской и получить один и тот же цвет.  То  же
самое и со светочувствительной эмульсией.
   Чтобы  справиться  с  этим  и  сделать  так,  чтобы  все  цвета  были
естественными, используют цветные фильтры, помещаемые между ярким светом
увеличителя  и  негативом.  Если  правильно  подобрать  фильтры,  то   в
результате на снимке синие глаза так и будут синими, а вишневые  губы  -
вишневыми.
   В моем увеличителе, как и у большинства увеличителей на  свете,  было
три фильтра тех же цветов, что и цвета негатива, - желтый,  пурпурный  и
голубой. При использовании всех трех  фильтров  одновременно  получается
серый, потому одновременно используется только два фильтра, а  в  случае
моих фотографий это все время были желтый  и  красный.  Если  установить
тонкое равновесие цветов и использовать их, то лица на фотографиях будут
не слишком желтыми и не слишком розовыми, а вполне естественного  цвета,
чего обычно и добиваются от фотографий.
   Однако если наложить  квадратное  красное  стекло  поверх  желтого  и
пропустить через них свет, то в результате получится красный.
   А если пропустить свет через желтый и синий, вы получите  зеленый.  А
через красный и голубой - чисто синий.
   Я растерялся, когда Чарли впервые показал мне,  что  смешение  цветов
дает совершенно  другие  результаты,  нежели  смещение  цветных  красок.
Забудь о рисовании, сказал мне Чарли. Это свет. Ты  не  можешь  получить
цианового, смешивая краски, а со светом такое можно делать.
   - Циан? - спросил я. - Это как цианид?
   - От цианида синеют, - сказал  он.  -  Циан  -  греческое  слово  для
обозначения   синего   цвета.   Кианос.   Не   забывай.    Циановый    -
зеленовато-голубой, и неудивительно,  что  ты  получаешь  его,  смешивая
голубой свет с зеленым.
   - Да? - недоверчиво спросил я, и он показал мне семь цветов  спектра,
и стал смешивать их у меня на глазах, пока их соотношение  не  засело  у
меня в голове навсегда, пока  они  не  застряли  у  меня  в  мозгу,  как
очертания букв.
   Вначале были красный, синий и зеленый...
   В то судьбоносное  воскресенье  я  пошел  в  проявочную  и  установил
фильтры  в  головке  увеличителя  так,  чтобы  свет,  проходящий   через
негативы, был совершенно неслыханного для нормального печатания  снимков
состава -  полная  отфильтровка  цианового  и  красного,  дающая  чистый
глубокий синий цвет.
   Я  собирался  распечатать  чистые  цветные  негативы  на  черно-белой
бумаге, на которой явно не  будет  голубых  прямоугольников.  Но  вместо
этого я получил только серые прямоугольники.
   Черно-белая  фотобумага  чувствительна  только  к  голубому   (именно
поэтому черно-белые фотографии и  печатают  при  красной  подсветке).  Я
подумал, что, если я распечатаю вроде бы  черные  негативы  при  жестком
чисто-синем фильтре, я получу больший контраст между желтым изображением
на негативе и оранжевой маскировкой, его скрывающей.  То  есть  заставлю
изображение проявиться на окружающем фоне.
   У меня было такое ощущение, что скрытое под этой маскировкой само  по
себе не будет четким черно-белым... поскольку если бы  это  было,  то  и
через голубое проступило бы. То, что я ищу, будет каким-нибудь серым.
   Я поставил кювету с  проявителем  и  фиксажную  ванну,  поместил  все
первые тридцать шесть негативов с пятнами в рамку для контактной печати.
В ней негатив прижимается непосредственно к фотобумаге, когда через него
проходит свет,  потому  отпечаток  по  окончании  получается  такого  же
размера, что и негатив. Рамка удобно придерживала все негативы так,  что
тридцать шесть штук можно было распечатать на одном листке фотобумаги  в
восемь на десять дюймов.
   Труднее всего было подобрать время экспозиции, поскольку при съемке с
жестким синим фильтром свет, падающий на негатив,  значительно  тусклее,
чем привычный для меня. Я сделал штук шесть неудачных попыток и  получил
совершенно бесполезные результаты  от  серого  до  черного,  причем  все
прямоугольники выглядели так, будто на них не было ничего, что  бы  я  с
ними ни делал.
   Наконец, разозлившись, я снизил экспозицию  до  времени  куда  меньше
разумной величины и получил практически белый снимок. Я стоял в  тусклом
красном свете, а белый снимок лежал в проявителе,  и  ничего  с  ним  не
происходило за исключением того, что на бумаге бледно проявились  номера
кадров и слабые линии там, где были края негативов.
   Разочарованно вздохнув, я продержал снимок в проявителе до  тех  пор,
пока уже ничего нового не проявилось, сокрушенно бросил его промываться,
затем сунул в закрепитель, промыл и включил свет.
   Пять  прямоугольников   оказались   не   совсем   белыми.   На   пяти
прямоугольниках, случайно разбросанных среди остальных  тридцати  шести,
виднелись очень бледные геометрические фигуры.
   Я нашел их.
   В какой-то дурацкой радости я заулыбался. Джордж оставил загадку, и я
почти разрешил  ее.  Если  я  собирался  занять  его  место,  то  вполне
закономерно, что я должен был ее решить.
   "Если я... Господи, - подумал я. - Откуда такие мысли? Я не собирался
занимать его место. У меня не было никакого сознательного намерения. Эта
нежеланная мысль без приглашения всплыла из подсознания".
   Я слегка вздрогнул и ощутил смутное чувство  тревоги.  Без  улыбки  я
переписал номера кадров, с которых  получились  эти  пять  фотографий  с
пятнами. Затем  я  побродил  по  дому,  занимаясь  какими-то  ничего  не
значащими делами - прибрался в спальне, взбил напольные  подушки,  сунул
посуду в мойку. Сделал себе чашечку кофе  и  сел  на  кухне  выпить  ее.
Подумал, не сходить ли в деревню  за  воскресными  газетами,  но  вместо
этого, непонятно почему, опять пошел в проявочную.
   Знать, на какие негативы смотреть и приблизительно знать, что искать,
- это две большие разницы.
   Я взял первый по порядку, номер семь, и увеличил его до размера листа
бумаги в  десять  на  восемь  дюймов.  Пара  неудачных  экспериментов  с
экспозицией дала мне нечеткие темно-серые фотографии, но в конце  концов
я получил снимок, который после  проявки  дал  светло-серый  рисунок  на
белом. Я вынул его из проявителя  сразу  же,  как  он  достиг  максимума
контрастности, промыл его, закрепил и снова промыл, и вынес его на  свет
на кухню.
   Хотя снимок был все еще влажным, прекрасно было видно, что  он  собой
представляет. Это было отпечатанное на машинке письмо,  начинавшееся  со
слов "дорогой мистер Мортон"  и  заканчивавшееся  "искренне  ваш  Джордж
Миллес".
   Письмо, напечатанное на белой бумаге через  старую  поблекшую  ленту,
так  что  и  сами  буквы  казались  бледно-серыми.   Бледно-серыми,   но
различимыми.
   В письме говорилось:

   "Дорогой мистер Мортон,
   Я уверен, что вас заинтересуют эти две прилагающиеся фотографии.  Как
видите, на первой изображена ваша лошадь Эмбер Глоб во  время  скачек  в
Саутуэлле в понедельник двенадцатого мая. Скачет довольно  жалко.  Цвета
ваши.
   Как вы также можете увидеть, на втором снимке ваша лошадь Эмбер  Глоб
выигрывает заезд в четыре часа в среду 27 августа в Фонтуэлле.
   Если вы пристально рассмотрите эти снимки, вы  увидите,  что  это  не
одна и та же лошадь. Похожи, но не одна и та же.
   Я уверен, что Жокейский клуб заинтересует это различие. Я вскоре  вам
позвоню с альтернативным предложением.
   Искренне ваш
   Джордж Миллес".

   Я перечитал письмо раз шесть, не потому, что я не понял его с первого
раза, а просто мне нужно было время, чтобы все переварить.
   Необходимо заметить, что на письме не было ни заголовка, ни даты,  ни
собственноручной подписи. Можно  было  предположить,  что  и  на  других
четырех снимках бледно-серый рисунок окажется письмом. Вот что  я  нашел
при расшифровке идиотской системы хранения документов Джорджа.
   А в глубине, за этими мыслями, таился хаос. Казалось,  я  заглянул  в
глубокую яму. Если я увеличу и прочту остальные  письма,  то,  наверное,
сидеть и ждать, что дальше выйдет, окажется просто невозможным. Может, я
почувствую, как и в том случае с серым размазанным  снимком  любовников,
что ничегонеделанье просто  гадко  и  дурно.  Если  я  узнаю  все  тайны
Джорджа, мне придется принять моральную  тяжесть  решения,  что  с  ними
делать... и выполнения этого решения.
   Чтобы оттянуть решение, я поднялся  наверх  и  порылся  в  отчетах  о
скачках, посмотрел, в каком году  Эмбер  Глоб  победил  в  Фонтуэлле  12
августа. Оказалось, четыре года назад.
   Я проследил  карьеру  Эмбер  Глоб  от  начала  до  конца.  В  среднем
три-четыре слабых выступления,  а  затем  легкая  победа  при  серьезных
соперниках, и такая схема повторялась два раза в сезон в течение четырех
лет. Последний раз Эмбер Глоб  победил  12  августа,  и  с  тех  тор  не
выступал вообще ни в каких скачках.
   Дополнительные розыски показали, что тренер Эмбер Глоб не появлялся в
списках тренеров в последующие годы и, вероятно, ушел из этого  бизнеса.
По этой книге невозможно было выяснить,  владел  ли  и  выпускал  ли  на
скачки "дорогой мистер Мортон" каких-нибудь других лошадей,  хотя  такие
факты могли сохраниться в центральных  официальных  записях,  касающихся
скачек.
   Дорогой мистер Мортон и его тренер выпускали двух лошадей под одной и
той же кличкой, подменяя плохую лучшей  при  высоких  ставках,  оставляя
плохой увеличивать число пари. Мне  стало  интересно  -  Джордж  заметил
схему и нарочно сделал фотографии или просто снял их в процессе  работы,
а заметил разницу уже потом.  Ни  узнать,  ни  даже  догадаться  никакой
возможности не было, поскольку я не нашел этих двух фотографий.
   Я немного посмотрел в окно на Даунс, походил кругами по дому,  трогая
вещи и ничего толком не делая, просто ожидая успокоительной  уверенности
в том, что знание не влечет за собой ответственности.
   Но ждал я напрасно. Я понимал, что ответственность неминуема.  Знание
было там, внизу, и мне придется приобрести его. Я слишком далеко зашел и
не хотел останавливаться.
   Обеспокоенный, перепуганный, с чувством неотвратимости, я спустился в
проявочную  и  отпечатал  один  за  другим  четыре  негатива  и   прочел
получившиеся письма на кухне.
   Пока все пять снимков сушились,  я  целую  вечность  сидел,  глядя  в
никуда и собирая рассеянные мысли.
   Джордж был трудолюбив.
   Скрытая злоба души Джорджа была видна так ясно, словно я  слышал  его
собственный голос.
   Зловещие  письма  Джорджа  наверняка  вызывали  страх  и   невероятно
подавляли людей.
   Второе письмо гласило:

   "Уважаемый Боннингтон Форд,
   Я уверен, что вы заинтересуетесь приложенными  снимками,  на  которых
видно, как вы принимаете у себя в конюшне в воскресенье персону из числа
нон грата. Я  не  думаю,  что  мне  нужно  вам  напоминать  о  том,  что
администрация   скачек   будет   сильно   протестовать   против   такого
сотрудничества  вплоть  до  пересмотра  вашей  лицензия  на   тренировку
лошадей.
   Я, конечно, мог бы отослать эти снимки в Жокейский клуб. Я вскоре вам
позвоню с альтернативным предложением.
   Искренне ваш
   Джордж Миллес".

   Боннингтон  Форд  был  третьесортным  тренером,  который,  по  общему
соглашению, был честным и заслуживающим доверия не больше, чем карманник
в Эйнтри. Он тренировал лошадей в старых  выработках  в  Даунсе,  в  том
месте, где любой проезжий автомобилист мог заглянуть в его  двор  сверху
вниз. И для Джорджа Миллеса  не  было  никакой  сложности,  если  бы  он
захотел,  сидя  в  своей  машине,  спокойно  делать  снимки  с   помощью
телеобъектива.
   Я снова не нашел фотографий, о которых шла речь, потому ничего не мог
поделать с этим конкретным письмом, даже если бы захотел. Я был избавлен
от мучительного выбора.
   Последние три снимка были другими. Передо мной встала острая  дилемма
- в чем именно состоит долг и из чего же выбирать.
   Первое из этих трех писем гласило:

   "Дорогой Элджин Йаксли!
   Я уверен, что вас заинтересует приложенная фотография. Как вы видите,
она явно расходится с вашим заявлением, которое  вы  недавно  сделали  в
суде под присягой. Я уверен, что  Жокейский  клуб  будет  весьма  в  ней
заинтересован, равно как и полиция, судья и страховая компания.  Я  могу
тотчас же выслать всем им копии.
   Вскоре я вам позвоню с альтернативным предложением.
   Искренне ваш
   Джордж Миллес".

   Следующее за ним на пленке письмо наверняка забивало гвозди  прямо  в
крышку гроба. Оно гласило:

   "Дорогой Элджин Йаксли,
   Я счастлив сказать вам, что с тех  пор,  как  я  вчера  вам  написал,
произошли некоторые события.
   Вчера я посетил фермера, у  которого  вы  держали  своих  злосчастных
скакунов, и тайком показал ему копию посланного  Вам  снимка.  Я  сказал
ему, что, возможно, будет  еще  одно  полное  расследование,  в  котором
наверняка будет выясняться его собственная роль в этой трагедии.
   Он  счел  возможным  в  обмен  на  мое   обещание   молчать   любезно
предоставить мне информацию о том, что  ваши  пять  хороших  лошадей  на
самом деле вовсе не мертвы. Пять убитых лошадей были куплены  специально
для этой цели по дешевке (вашим другом фермером) на местном аукционе,  и
именно их и застрелил Теренс  О'Три  в  нужное  время  в  нужном  месте.
Теренсу О'Три не было сказано о подмене.
   Ваш приятель фермер также подтвердил,  что,  когда  ветеринар  сделал
вашим хорошим лошадям противостолбнячную прививку и уехал, оставив их  в
добром здравии, вы сами приехали на ферму в фургоне для  лошадей,  чтобы
проследить, как их увозят.
   Ваш приятель знал, что вы переправите их на Дальний Восток, где у вас
уже был на них покупатель.
   Я высылаю вам фотографию подписанного им признания.
   Я вскоре позвоню вам с альтернативным предложением.
   Искренне ваш
   Джордж Миллес".

   Последний из пяти снимков отличался от остальных тем, что  буквы  там
были написаны от руки, а не напечатаны. И хотя, скорее всего,  они  были
написаны карандашом, они были все такими же бледно-серыми.
   В нем говорилось:

   "Дорогой Элджин Йаксли,
   Я купил те пять лошадей, которых застрелил Т.О'Три. Вы  увезли  ваших
лошадей  в  фургоне,  чтобы  переправить  их  на   Дальний   Восток.   Я
удовлетворен вашей платой за эту услугу.
   Всегда ваш
   Дэвид Паркер".

   Я вспомнил Элджина Йаксли таким, каким вчера  увидел  его  в  Аскоте,
самодовольно ухмыляющимся и считающим себя в полной безопасности.
   Я подумал о том, что правильно и  что  не  правильно,  поразмыслил  о
правосудии. Подумал об Элджине Йаксли как о жертве Джорджа Миллеса  и  о
страховой компании как о жертве Элджина Йаксли. О Теренсе О'Три, который
пошел в тюрьму, и о Дэвиде Паркере, который в тюрьму не пошел.

***

   Через некоторое время я решительно встал и пошел назад в  проявочную.
Я поместил все негативы с пурпурными  пятнами  в  рамку  для  контактной
печати и сделал почти белый отпечаток. На сей  раз  я  получил  не  пять
маленьких прямоугольников с серыми полосами, а пятнадцать.
   С сосущим чувством ужаса я выключил весь свет, запер  двери  и  пошел
вверх по дороге на брифинг с Гарольдом.
   - Будь внимательнее, - резко сказал Гарольд.
   - Да... да.
   - В чем дело?
   - Да так.
   - Я говорю тебе о Корал-Кей в Кемптоне в среду, а ты не слушаешь.
   Я заставил себя сосредоточиться н