столом, съел  дюжину  печений
Орео,  запивая  молоком.  Обдумывал  предстоящий  день.  Я  офицер  разведки
департамента  и  по этой причине имел досье о сатанизме.  Подобных дел у нас
раньше не было, но я просто этим интересовался и знал нескольких офицеров из
столицы штата, которые с таким прежде сталкивались.
     Нет  сомнений,  что здесь присутствуют сатанистские обертоны. Обертоны,
черт побери! Смахивало на то, что кто-то  воспользовался книгой "сделай сам"
о  сатанистских ритуальных убийствах. Но насколько  я мог судить, это просто
не  имело  смысла.  В  редких  случаях  сатанисты  действительно  устраивают
ритуальные жертвоприношения, однако здесь была просто  резня. Не  церемония,
по крайней мере не такая, которую я мог бы сопоставить с тем, что  я знаю. У
нас  присутствовало  все,   кроме   мигающей  неоновой  вывески  с  надписью
"Культовое убийство сатанистов".
     Я знал, что сатанизм привлекает психопатов, но  их привлекает множество
других  мистических и асоциальных идей. Сатанизм, конечно,  является и тем и
другим.   И  по   этой  самой   причине  он   тоже  притягивает   свою  долю
социопатических личностей. Но здесь что-то не то. Что-то не складывается.
     Я лег в постель, проспал около четырех часов и ухитрился попасть в свою
патрульную  машину в  22:56. И  был  направлен  прямо на автоаварию  с буйно
пьяным водителем. Покончил с ним к 01:10. Потом направлен на домашнюю ссору,
появившись в 01:22. Чтобы урегулировать ее, заняло почти три часа, а к этому
времени я слишком устал, чтобы думать.
     Вернулся домой в 06:00  и приготовился  наслаждаться днем отдыха. Лег в
постель и проспал до 17:00.
     Моя  жена,  Сью, была дома, и началась  ее  обычная реакция на подобные
обстоятельства: сочувствие, раздражение, сочувствие, гнев, сочувствие, гнев,
гнев, гнев. К  моменту,  когда мы подошли  к  четвертому  гневу,  обед давно
закончился, мое пищеварение пошло ко всем чертям, из офиса звонили дважды, а
она пошла в постель сама по себе.
     В результате у меня появилось время, чтобы подумать. Не точно то, что я
хотел, но лучше, чем быть слишком  уставшим.  Когда работаешь над убийством,
то  пока его  не  раскроешь, оно  склонно  беспокоить вас  безмерно.  В этом
частном случае у нас не было даже подозреваемого.
     Один  из звонков  из офиса был от Арта, который  сказал, что  телефон в
доме МакГвайра был не в порядке в течении  трех дней перед  убийством, и что
неизвестная женщина поэтому никоем образом не могла звонить оттуда. Здорово.
Он катил  бочку  на Салли, подразумевая, что она что-то напутала. Нелогично,
так как именно на ферме  МакГвайра мы  нашли  тело. Я сказал  Арту, что хочу
потолковать о  возможных связях с  наркотиками, и он  попросил  зайти в офис
через пару часов.
     Было  немного  заполночь,  понедельник, 22  апреля, и так  как наш офис
расположен в Мейтленде, а я в Мейтленде живу, то я и пошел, чтобы повидаться
с Салли и послушать пленку с телефонными переговорами.
     Она уже перевела пленку на кассету, потому что разъярилась на нечестный
намек, что она ошиблась. Речь шла о МакГвайре, все верно. Я узнал голос.
     "Окей, лапушка, что ты о ней думаешь?"
     Салли призадумалась на пару секунд. "Она, мне кажется, говорила правду.
Она по-настоящему напугана".
     Салли одна из редких диспетчеров, которые общаются с людьми по телефону
естественно. И  у нее инстинкт правильной оценки сказанного. Было бы ошибкой
не использовать ее в расследовании.
     "Так где же она?"
     "Будь я на ее  месте, меня  никогда бы не нашли... если  б я осталась в
живых".
     Еще одна  проблема. Пока что  вторая женщина в доме  Эркман  оставалась
неопознанной. Был шанс, что  именно  она и звонила. Жена Майка  тоже знает -
точнее,  знала -  Филлис  Эркман,  и  прослушала ленту вместе  с несколькими
работниками больницы. Голос не принадлежал Филлис.
     Но если звонила неопознанная женщина, как она перебралась  от МакГвайра
к Эркман, и почему? То, как она одета, указывает, что она могла быть раздета
до  убийства,  и,  возможно, одевалась,  приготавливаясь  к побегу. Или, она
раздевалась и была захвачена врасплох. Время смерти покажет. Может быть.
     "Когда ты раздеваешься, то в каком порядке снимаешь одежду?"
     "Тебе ни за что не догадаться".
     "Нет, серьезно".
     "Ну, вначале верх, потом низ. Потом белье. А что?"
     Я сказал  ей. Она  секунду поразмышляла,  потом сказала: "Я  думаю, она
раздевалась и была захвачена врасплох. Если б было по-другому, на ней бы  не
было бюстгальтера".
     "Но она могла в нем спать".
     "Имеешь в виду поддерживающий?" Она улыбнулась. "Большие буфера?"
     Я задумался на секунду. "Мне  так  не кажется...  нет, по-моему средние
или чуть меньше, мне кажется. Трудно сказать, какие, но не большие.."
     "Тогда нет".
     "Почему?"
     "Нет необходимости. Слишком неудобно, если  это  не надо по-настоящему.
Бюстгальтер обычный?"
     "Ну, кружевной, розовый".
     "Тогда она раздевалась".
     Без  раздумий.  Мягкое,  дружеское презрение,  что приходится объяснять
очевидное тому, у кого меньше ума.
     "Спасибо. Не говори Арту, что я спрашивал".
     "Конечно, нет".
     Арт ненавидит Салли с тех  пор, как она  отказалась дать  информацию об
одном из своих друзей. С  тех пор он  безуспешно пытается от нее избавиться.
Он  ей  не  доверяет, и у него  случится припадок,  если  он  узнает, что  я
обсуждал  с  ней  подробности  происшествия. Но пока что она самый  красивый
диспетчер  из  тех, что  у нас. Он  это  тоже ненавидит,  потому  что всегда
подозревает, что она пытается нас искушать и все такое.  Не то, чтобы она не
может. Просто не хочет. Тем хуже для нас.
     Арт вернулся в офис и мы прошли в заднюю комнату.
     "Тебе не кажется, что здесь замешаны наркотики?"
     Он долго  смотрел на меня. Он абсолютно ненавидит  обсуждать  все,  что
касается его дел с наркотиками, пока его к этому не вынудят.
     "Нет".
     "Ну, дело может оказаться не тем, на что смахивает".
     "Почему бы тебе не  оставить все  на ОУР? Раз  уж они  расследуют дело,
тогда  и  мы  не  станем  утруждаться.  Дело  передано  штату  -  пусть  они
расхлебывают".
     Арт всегда таков. Если предоставляется любая возможность  избавиться от
ответственности за  что-то  трудное  или сложное, то  он  сразу хватается за
такой шанс. Даже если  это  означает, что в результате  дело скапустится. Но
это уже будет не его вина. Он передал его в нужную инстанцию.
     "Слушай, Арт, здесь тьма такого, что ОУР не знает, и на узнает никогда.
Они здесь не живут. А если в деле  не  будет  прорыва за неделю другую,  они
переключатся  на  что-то другое.  Кроме  того, дело  им  не  "передано". Они
помогают нам. Ты же знаешь. Похоже, это наш кусок".
     "Что заставляет тебя думать, что здесь не будет прорыва?"
     "да то, как все оформлено".
     "Ну, не надо говорить так уверенно".
     Арт  говорит  загадочно  по  двум причинам: либо  у него  есть какая-то
информация, которой он не хочет поделиться со мной, либо он совсем ничего не
знает.


     ***
     Я пошел домой, спать, конечно, не мог и закончил тем, что  разъезжал по
Мейтленду с Даном. Мы говорили об убийствах. Он хотел  подробностей, так как
не видел  ни  одного тела.  Я  рассказал  ему чуток, не  много.  Дан хороший
парень,  дружелюбный,  общительный. В  общем,  слегка чересчур  общительный.
Мейтленд  -- небольшой город. А Дану нравилось хлебать бесплатное кофе. Купи
ему чашечку - и за это он тебя развлечет. Как средневековый менестрель. Купи
ему  сэндвич  - и он  превзойдет самого себя.  И  если вас  интересует сцена
убийства,  вы  получите  подробности,  которые  не   должны   быть  всеобщим
достоянием. А если купите ему десерт, то он представит дело в картинках, как
одиннадцатичасовой  телефильм.  Сделайте  его  по-настоящему   счастливым  и
благодушным, и, если  он  не знает ответа, то  сможет с вами посоображать. К
несчастью, он не всегда  четко сознает, за какую черту соображения  заходить
не должны.
     "Есть подозреваемые, Карл?"
     "Нет".
     "Бог   мой,  кто  мог  совершить   такое?  Ты  знаешь,  приятель?   Ну,
действительно, кто мог такое сделать?"
     "Понятия не имею, просто знаю, что кто-то сделал".
     Мне было тогда сорок, а Дану двадцать  восемь. Я  чувствовал, что с ним
мне надо  играть роль  холодного,  старого копа. Это нелегко,  однако у Дана
должно  оставаться  неверное впечатление, что я  всегда уверен в себе. Чтобы
заставить его  думать,  что ему тоже  надо быть  уверенным в  себе.  Ибо это
случается  редко, он  склонен  действовать  слегка  неадекватно. И  поэтому,
стремиться произвести впечатление и снабдить информацией. Такого намерения у
меня никогда не было. Но разговор оказался полезным.
     "Знаешь", сказал  Дан,  "я  не думаю,  что это местный.  Честно,  никто
вокруг такого не мог бы сделать".
     "Я не так уверен, Дан".
     "Ага, но, чертова зараза, Карл, здесь просто никто..."
     "Ну, никто сразу не приходит на ум, Дан. Во это точно".
     Пока  мы  разъезжали  по  двум  квадратным милям Мейтленда,  я  обратил
внимание, что в большинстве домов свет включен. Необычно.
     "Тьма домов сегодня освещена".
     "Ага, я это уже заметил".
     "Жители немного нервничают".
     В Мейтленде всего около 250 жилых  домов,  не считая  примерно тридцати
квартир  над  магазинами Главной  улицы. Я обратил  внимание,  что несколько
домов темны -- с десяток, примерно.
     "Сделай мне одолжение, Дан. Составь список домов, которые темны".
     "Зачем?"
     "Хочу иметь список людей, которые не нервничают".
     "Окей, приятель".
     Он высадил меня у моего дома. Там тоже не было темно.


     ***
     Было 01:30. Я  совершенно  не хотел  спать, по TV  ничего не было, а  в
последний раз,  когда  искал, я  не смог найти  хорошую  книгу ни  в книжных
магазинах Дюбука, ни  в местной библиотеке. Сварил кофе и  направился в свою
маленькую  рабочую  зону,  включил  компьютер,  и вызвал  программу с  базой
данных, в которой содержались все,  когда-либо арестованные нами за владение
или продажу дури.  Или о ком имелись хорошие  причины их в этом подозревать.
Конечно,  определенных критериев для  поиска  у  меня  не  было,  поэтому  я
попросту плавал по списку.
     В округе  примерно около 22000 жителей, и за  период в  полтора года  я
накопил около четырехсот имен с тех пор, как начал проект. Я довольно жестко
установил критерии  для включения в  список,  и  теперь слегка сетовал,  что
ранее не был более либеральным.
     Просмотрев весь  список, я проиндексировал его и  выбрал  тех,  кто был
вовлечен  в  акты  насилия. Список сократился до  примерно трех сотен.  Стер
индекс и сделал еще  один для тех, кто незаконно вторгался в  дома. Примерно
семьдесят пять. Сделал новый индекс, оставив тех, кто подозревался в участии
в оккультных сектах. Упало до примерно сорока. Дешевая СУБД, может открывать
только один индекс за раз. Пришлось купить ее самому, вместе с компьютером и
всем прочим программным обеспечением. Департамент оплатил печатные ленты для
принтера. Один раз.
     Итак, теперь у меня был список. Подозреваемых? Почему бы и нет, надо же
с чего-то начинать. Я не выводил списки на печать, поэтому вернулся и сделал
каждый индекс заново, вываливая списки на принтер. Девятипинчевый игольчатый
принтер. Шумный. Разбудил жену, услышал,  как она  потопала в ванную комнату
наверху. Проклятье, я ненавидел это делать. Она спит чутко, а я веду себя не
совсем тихо,  особенно  когда пытаюсь это делать. На  этот раз, например, я,
чтобы заглушить звук, положил на принтер одеяло. Я сделал мысленную пометку:
надо либо найти одеяло потолще, либо достать пенорезины.
     Мой принтер  медленный  и  шумный. Она  проснулась на половине  первого
списка. Я выпил кофе и перед печатью второго списка выждал  с полчаса, чтобы
дать  ей  заснуть. Поискал другое одеяло и не смог найти,  поэтому чтобы  не
заходить в  спальню, обложил  принтер двумя  диванными сиденьями и напечатал
второй  список,  с домушниками.  Диванные  подушки мешали  подаче  бумаги --
пришлось ее  трижды заправлять, пока  я получил полный  список.  Оккультисты
были последними,  поэтому я ждал с некоторым нетерпением,  пока не убедился,
что она наверняка снова заснула, потом вывалил и его.
     Итак, теперь у меня было три списка. Я вручную прошелся по ним, пометив
имена,  вошедшие  во все три  списка. Тринадцать.  Гораздо лучше. Тринадцать
возможных кто, никаких почему. Но надо с чего-то начать.
     Было уже 04:45 и  я  пошел  в постель. Слишком много кофе и  я  не  мог
заснуть. Снова  встал, посмотрел  CNN  и  увидел себя,  выходящего  из  дома
Эркман.   Наверное  у  них  новостей  маловато.  Отметил,  что  не   выгляжу
внушительным на TV. Излишний вес. У меня рост шесть футов три дюйма, и  в то
время  я весил  250 фунтов.  Утешился тем хорошо  известным "фактом", что TV
добавляет десять фунтов.
     Лег спать примерно в 05:30, спал плохо.


4
     Вторник, 23 апреля
     09:45

     Меня  разбудил  телефон. Специальный  агент Горсе хотела  меня  видеть.
Они-то по  ночам спят. Почистил зубы,  выпил  одну чашку кофе,  схватил свои
списки и поехал  в офис. В своей личной машине, а не в патрульной. Так Ламар
не  сможет меня послать  на  какой-нибудь дерьмовый  вызов. И, конечно, не в
форме.  По той  же причине.  Я прихватил револьвер, но  таковы уж правила  в
департаменте.
     Кстати,  в  департаменте у  нас имелся собственный следователь по имени
Теодор  Цимман.  Хотел,  чтобы  его называли  Тед,  но  мы  звали  его  Тео.
Вообще-то, Тео прибыл к нам  из штата, мне кажется,  Огайо или Индианы,  или
еще  откуда-то  оттуда,  может,  Иллинойса,  как  сейчас  я  об этом  думаю.
Вероятно, он был к нам переведен из большего  департамента, но так как  я не
имел  доступа к его личному делу,  то  не мог  сказать с определенностью. Во
всяком случае, закончил он в Мейтленде, в течении пары лет работая на ДП. Он
был нанят департаментом  шерифа  и  сделался следователем, потому что Ламару
был нужен кто-нибудь энергичный и  выносливый,  кто мог бы  бегать по  всему
округу, собирая интервью  и  делая  снимки. И у кого  не было бы желания или
воображения,  чтобы  захотеть   вести  дела  самостоятельно.  Тьма  сельских
департаментов  шерифа не имеют  людей, специально назначенных следователями,
из-за  крошечных  размеров департаментов,  и это сказывается. У  нас  же был
таковой, и это тоже сказывалось. То есть разницы было никакой. Однако, Ламар
упрям, а это  много значит. Особенно с  Ламаром.  Ламар  единственно  хотел,
чтобы Тео снял с его спины бремя являться  на каждую мелкую кражу и посыпать
все  порошком  для  снятия  отпечатков  пальцев.  Этим Тео  и  занимался.  К
несчастью,  он  имел  склонность  ошибаться, когда делал переход от  улик  к
арестам --  и,  кроме того,  он  был почти дизлексиком.  Честно.  Со  своими
рапортами  он обычно  запаздывал  месяца  на три,  поэтому  держал папки  со
накарябанными  записями  в  собственной  машине,  и  поэтому  никто  не  мог
взглянуть на них и обнаружить, насколько он отстает. Он также имел тенденцию
заявлять, что выслал дела прокурору округа и что ПО сидит на них по каким-то
темным и загадочным причинам.
     Ламар  великодушен и  не  мог заставить себя уволить  Тео. Кроме  того,
ошибка Ламара, что он вообще у нас появился. Никто из  нас не хотел работать
с  ним в ночной смене, поэтому Ламар в действительности не мог перевести его
из следователей в  оперы.  Хотя для  нас  возникали определенные  трудности,
потому что Ламар в важных  делах ему не доверял. По крайней мере, не во всех
подряд.
     Я прибыл в офис  и встретил Ламара, Арта,  Майка, Тео и  Эстер Горсе. Я
находил  ее исключительно квалифицированной и свободной  в  своих мнениях. В
каких она обычно оказывалась права. У нее не было раздражающей женской черты
уступать мужчинам или опытным офицерам. Определенный плюс.
     Я вручил свой снимок Эстер, она взглянула на него и подняла брови.
     "Объясню чуть позже".
     Она кивнула и сунула его под портфель.
     "Ну",  сказал Ламар, тем самым  начиная  проводить встречу  в  порядок,
"давайте  начнем.  Извините, парни, что разбудил вас, но вы знаете,  как оно
бывает". Он помолчал. "Нам нужно взять сукиного сына, который это  сделал, и
мы должны взять его быстро".
     Ламар взглянул на Эстер: "Вы хотите начать?"
     Она  достала  лист  блокнота, заполненный примерно  на  три четверти, и
начала подводить текущие итоги расследования дела.
     "Окей, давайте начнем с тел. Все четыре отправлены в ДеМойн на вскрытие
патологоанатомом  штата. Мы должны получить  результаты в течении семидесяти
двух часов. Они будут включать, но не будут этим ограничены,  следующее: (а)
тип    смерти    (естественная,    неестественная,   насильственная),    (b)
патологические  диагнозы, (с) вероятную  причину смерти, (d) общее описание;
(e) лабораторные  процедуры (но, вероятно, не все результаты), (f) диаграммы
тел, и (g) результаты и комментарии. Таковы материалы стандартного вскрытия,
они должны установить время наступления смерти".
     Она  сказала  также,  что одна  женщина  к настоящему  времени остается
неопознанной и  что  относительно  ее  начались  поиски отпечатков пальцев и
зубных записей.
     "И, кстати, Карл:  собаку очевидно ударили по спине тупым инструментом.
Вероятно, тупым концом топора. Мы нашли  топор,  у МакГвайра, и думаем,  что
кисть  тоже  отрублена им. Он  находится  на пути в лабораторию.  Ветеринар,
вскрывший собаку, сказал, что им в любом случае пришлось бы ее усыпить". Она
улыбнулась. "Думаю, тебе хотелось бы знать".
     "Ага, спасибо".  Я  взглянул на  Арта. Он  что-то  записывал в записную
книжку, так что мне не удалось посмотреть ему в глаза.
     Она  снова  взглянула в  свои заметки. "Это заставляет меня верить, что
кисть была отрублена на его ферме.  Мы просто  еще не обнаружили где именно.
И, так  как нигде  нет большого  количества  крови, возможно, это  произошло
постмортем". Она перевернула страницу. "Мы вернемся к этому позже".
     Потом  она  перешла к общему описанию сцен преступления, уделяя  особое
внимание оккультной параферналии,  найденной на обеих сценах. Они обнаружили
несколько вещей,  которых  я не  заметил, в частности в небольших коробках в
подвале   МакГвайра.   Маленькие   кристаллические   цилиндры   неизвестного
назначения. Коробка из под обуви полная писем из исправительного  учреждения
штата  в форте  Мэдисон,  очевидно написанные каким-то заключенным, подробно
описывающего  сатанистскую  практику и просящего МакГвайра достать для  него
несколько сатанистских  книг.  Там содержится  также  много  гомосексуальных
упоминаний -- некоторые скрытые, а некоторые очевидные.
     "Вы все знаете, что МакГвайр сидел за подлог?"
     Мы молчали.
     "Около девяти лет назад. Провел полтора года в исправительном заведении
в Анамосе".
     Она  полистала заметки.  "Полагают,  что  этот  его  приятель,  который
пользуется только прозвищем "Таинственный Туман" или инициалами МТ, является
неким  Джоном Алленом  Цурхером,  который  был  в  Анамосе  в  одно время  с
МакГвайром.  Его  перевели  в  Форт, когда  он  был осужден  за  развращение
ребенка.  Он  находился под  следствием у  шерифа округа Джонсон,  когда был
осужден  в  округе  Айова по  двум обвинениям в краже,  поэтому обвинение  в
сексуальном  насилии  было  отложено,  и его судили  и  приговорили, пока он
находился в тюрьме за эти кражи".
     Интересно.
     "Корреспонденция   покрывает   период,   начинающийся    вскоре   после
освобождения МакГвайра, и вплоть до настоящего времени. Мы предполагаем, что
МакГвайр отвечал на некоторые из писем, потому что Цурхер ссылается на них в
своих письмах к  МакГвайру  В доме  Эркман мы  также нашли  почти все книги,
которые Цурхер запросил у МакГвайра,. Не те  же самые копии, естественно, но
те же назв