во-вторых,  мы не хотим,  чтобы  кто-то  пришел с фальшивым  "признанием"  и
выложил тьму  подробностей.  Дело  сдохнет.  В-третьих,  нельзя,  чтобы люди
отвлекались на латание утечек. Чтобы ее установить, требуется масса усилий и
все это время каждый сотрудник  находится под подозрением. Поток  информации
совершенно стопорится и усилия группы летят ко всем чертям.
     "Который проповедник?"
     "Пастор Ротберг."
     "Церковь, что на южном конце?"
     "Угу."
     "Он всегда казался весьма здравым..."
     Я  говорил  с Ротбергом несколько раз, когда он  приходил потолковать с
нашими  заключенными.  В  вопросах  веры  он всегда  производил  впечатление
человека  хладнокровного  и  рационального.  Заботящегося скорее о  духовном
благополучии заключенных,  а не о  евангельской  чистоте. Обреченный,  как я
всегда  повторял ему, видеть, как его усилия с заключенными не приводят ни к
чему.  Это была  наша маленькая шутка. Однако,  никогда  он  не  походил  на
человека, который может отказаться кого-то хоронить.
     "Хотелось бы знать, как он это обнаружил."
     "Ну, Карл, сейчас  это,  наверное, уже все знают, когда Тео  весь  день
опрашивает людей. Ты же знаешь, он слишком много болтает."
     "Ага, но ведь, зараза, с ним же Хал Грили! Хал не  должен был позволять
ему говорить о сатанистских материях."
     "Ну, не знаю. Ты же знаешь, каков Тео."
     Мы стояли в кухне, ожидая, пока сварится кофе.
     "Майк, может, нам стоит поговорить с Ротбергом?"
     "Что толку запирать амбар, когда лошадь сбежала?"
     "Ну, кое-что мне хотелось бы знать."
     "Если вместе, то я в игре."
     Я позвонил  в церковь, нет  ответа. Позвонил домой, ответила  жена. Его
дома нет, он обходит больницу и дом престарелых. Оставил сообщение, чтобы он
перезвонил мне домой.
     Мы  пили  кофе за обеденным столом и  разговор свернул  на  неизвестную
женщину,  которая первоначально позвонила о МакГвайре. Мы все еще не  знали,
кто она,  а  время  смерти, вообще  говоря, устранило  Пегги  Келлер,  если,
конечно, она не звонила, уже умирая. Но на это не похоже, вид смерти не тот.
Если  ее захватили врасплох в доме  Эркман, а похоже, что  так оно и было, и
она пыталась убежать, а ее догнали и убили, что тоже казалось очень похожим,
то, конечно,  чертовски невероятно, что  у нее  нашлось время  для  каких-то
телефонных  звонков.  И,  кроме  того, звонившая сказала,  что она на  ферме
МакГвайра. С  другой стороны, если  она  звонила оттуда, а потом вернулась в
дом Эркман и  попала на  всю  эту  резню,  это означает, что  имелся  второй
неизвестный ей убийца, и ее убили  во время  звонка... Хорошей  вероятностью
такое не назовешь.
     Я позвонил Эстер: "Мы, вообще, уверены, что МакГвайр убит в своем доме,
а не где-то еще?"
     "Пока мы предполагаем, что в своем доме."
     "Руку нашли?"
     "Нет."
     "Как думаешь, возможно, что его убили в другом месте?"
     "Все возможно."
     "Может, у Эркман?"
     "Может быть."
     "Перед  тем,  как   поедешь  в  Айова  Сити,  ты  сможешь  позвонить  в
лабораторию и спросить, не  нашли  ли они в доме Эркман какую-нибудь одежду,
которая могла быть снята с МакГвайра?"
     "Позвоню."
     Я пошел в столовую. Дом маленький. Майк должен был слышать разговор.
     "Сиркен и МакГвайр почти одного размера, верно?"
     "Ага.  Но разное качество одежды, разный стиль.  Но я думаю о другом...
думаю, есть хороший шанс, что одна жертва выжила, что звонила  именно она, и
что она, наверное, где-то прячется."
     "Весьма очевидно."
     "Спасибо."
     "Всегда пожалуйста. Есть еще кофе?"
     "Ага, в кухне..."
     Пока он звякал в  кухне, мне пришла в  голову задняя  мысль. Я знаменит
своими задними мыслями.
     "Эй, Майк, тебе не кажется: хороший шанс, что она тоже из Айова Сити?"
     Он  вернулся с  полной  чашкой. "Что ж, трое из четырех имели  связь  с
Айова  Сити  просто  живя  там,  а  МакГвайр,  видимо,  познакомился  там  с
другими..."
     "Мог  бы  прихватить кофейник.  Ну а тогда,  разве  не  похоже, что она
должна  возвратиться туда? И это, по крайней мере частично, может объяснить,
почему она могла думать, что находится на ферме МакГвайра, когда была в доме
Эркман."
     Он немного  подумал. "Если,  конечно, сам преступник не связан с  Айова
Сити тоже. Тогда она, наверное, туда не вернется."
     "Об этом я не подумал... а куда же еще она может пойти?"
     "Спроси, что полегче... надо ее спросить, когда мы ее отыщем."
     "Если  найдем.  И если найдем  до  того, как  найдет преступник. Она же
свидетель."
     "Похоже, найти ее будет нелегко. Особенно в ночную смену."
     Зазвонил телефон.  Пастор Ротберг. Сказал, что зайдет домой, потому что
я ранен. Я почти забыл об этом незначительном факте и пару секунд, наверное,
казался глупцом.
     Ни Майк, ни я не знали, пьет ли Ротберг кофе, поэтому  на всякий случай
поставили еще кофейник. При таком темпе я не буду спать сутками.
     Марк Ротберг тоже был аккуратен. Он зашел в парадную дверь,  которой мы
почти  не  пользуемся,  шагая  вверх  по ступенькам легко  и быстро. Он  был
примерно моего роста, но весил около 190 фунтов и был весьма в форме. Лет на
десять  моложе меня,  что  ставило его в разряд тридцатилетних.  Подтянутый,
интеллигентный, энергичный. Никогда не мог понять, почему он мне нравился.
     Хотя, кофе он пил. Немного сгладило углы. Однако, не курил.
     "Думаю, вы хотите узнать основные факты о сатанизме?"
     "Ну,  в  общем-то, нет.  Как-то  до  нас  не  дошло.  Но,  продолжайте,
преподобный."
     "Я всегда готов помочь полиции."
     Я вручил ему чашечку кофе.
     "Кстати, Карл, как ваша голова?"
     "Туманно, но так было всегда."
     "Рад, что вы не ранены больше, чем есть."
     "Я тоже."
     Он засмеялся: "Хорошо, что ранение в голову."
     Майк, благослови его господь, засмеялся тоже.
     "Ну, спасибо всем."
     Он отпил глоточек кофе, откинулся на спинку  стула и  спросил:  "Что вы
хотите знать о сатанистских культах?"
     Что ж, у меня имелось несколько вопросов, и я знал, что у Майка тоже.
     "Расскажите  просто,  что вы  знаете,  а мы станем задавать  вопросы по
ходу."
     Он начал с того,  что все христианские церкви склонны признавать в  той
или иной форме существование Сатаны.  Тем самым они признают концепцию Зла и
то, что Сатана является воплощением его.  Исходя  из  этого, говорил он,  не
удивительно,  что  к  культу  Сатаны или  к  сатанистским  учениям  тяготеют
неудачники и социопаты. "Отверженные", таким словом он пользовался, описывая
их. Он  рассказал,  что сам не относится к ним  слишком серьезно, однако его
тревожит   их  влияние   на  других  и  вообще  принятие  философии  целиком
отвергающей ответственность за собственные деяния.
     Я встрял: "Уверен, вы знаете, что существует  множество других групп, у
которых тот же самый основной принцип?"
     "Разумеется.  Но   сатанист   особенно  отвратителен,   ибо  он   прямо
противостоит Христу и высмеивает Его."
     О-о!
     Он продолжил описанием церкви Сатаны Антона ЛаВея и других сатанистских
течений,  базирующихся  в Сан-Франциско. Особенно  его разъярял  Майкл Акино
из-за связей с американской армией. Говорил об их коварных подходах, ибо они
не  могут в  открытую проповедовать  насилие, но дело кончается тем, что они
оправдывают его своей базисной философией.
     "Это их основной  способ  действия:  поощрять  такой  подход,  а  потом
невинно отрекаться от ответственности за последствия."
     "Как сам Сатана?"
     "Именно, Карл! Абсолютно правильно!"
     Он продолжал описывать их влияние, особенно  на молодежь. Что несколько
отвлекло  его в сторону музыки тяжелого  металла,  а потом в сторону молодых
людей,  которые  пострадали,  а  некоторые  покончили  с  собой,  вследствие
сатанистской пропаганды.  Он старался  казаться  сдержанным,  но  был  очень
напряжен. Я не мог отвязаться от мысли, что, если этот человек может хранить
секреты, то он может  оказаться хорошим союзником в подобных расследованиях.
Он находился, можно  сказать, на пульсе общины. Если бы только он согласился
рассказывать нам о том, что обнаружил.
     "Преподобный, если вы не возражаете против моего вопроса: откуда вы так
много об этом знаете?"
     "В  моей  прошлой  конгрегации  в  Огайо  у  нас произошел  трагический
инцидент, включающий сатанизм. Очень интеллигентный молодой человек покончил
с  собой и еще один был к  этому весьма близок.  Могу вам сказать:  все было
очень похоже. Очень близко. Мне выпало  утешать того, кто выжил, и я занялся
весьма  трудными исследованиями,  чтобы  в  разговорах с  ним  опираться  на
необходимый фундамент и противостоять его аргументам."
     Я  подумал,  что  разговор  достиг  нужного  уровня,  чтобы  попытаться
обнаружить то, что мы хотели знать первоначально.
     Я улыбнулся:  "Мне любопытно, и вы,  конечно,  не обязаны мне отвечать,
если не хотите, но хотелось  бы  знать, почему вы  точно  знали,  что именно
сатанизм окажется темой, о которой мы хотели поговорить сегодня?"
     Он  улыбнулся:  "Четыре  сатанистских  убийства...  не  думаю,  что  вы
позвонили бы мне, чтобы внести пожертвование в наш строительный фонд."
     "Верно.  Но,  все-таки,  как  вы  узнали  о  причастности  к  убийствам
сатанизма?"
     "О-о, да весь  город  это знает. У нас  маленькая община. Такие вещи не
могут оставаться секретом надолго."
     "Ага, понимаю.  Но,  просто  из любопытства: когда именно вы  узнали об
этом?  Как много в маленькой  общине  требуется  времени, чтобы  разлетелось
слово?"
     "Ну, не называя имен,  добрый друг из нашей  конгрегации позвонил мне в
тот  же  день, как это случилось. Он  знал  о моей  озабоченности  подобными
вопросами, об инциденте в Огайо и о моей причастности к нему.  Понимаете,  у
него есть беспокойный член семьи и мы это обсудили."
     "Окей", снова улыбнулся я. "Но тогда, кажется, возникает вопрос, откуда
он сам узнал об этом?"
     "Неотступен,  неотступен", тоже  улыбался  он.  "Конечно, я не могу его
назвать, потому что он сказал мне по секрету."
     "Я уважаю ваш подход."
     "Преподобный",   спросил  Майк,  "получил  ли   он  эту  информацию  из
внутреннего  источника, или  он знал,  что они  сатанисты,  до того,  как их
убили?"
     "О, нет, нет, это был внутренний источник. Абсолютно. Нет, он не знал о
сатанистских связях этих людей. Я думаю, что и никто не знал."
     "Я не  слишком  много знаю о ваших ограничениях на конфиденциальность",
попытался упокоить я его, "но, подозреваю, что они по меньшей мере такие  же
строгие, как и наши. Верно?"
     "Мне кажется, да."
     "Окей, я  хочу знать вот что. Есть ли способ,  которым  вы сможете дать
нам  понять,  имеются  ли в  нашей  зоне другие  сатанисты,  если  вы о  них
услышите? Я имею в  виду, что люди говорят, и, вероятно, некоторые говорят с
вами. Есть ли способ, которым вы сможете поделиться  информацией  с нами, не
компрометируя себя?"
     Он на секунду задумался. "Думаю, я мог бы это сделать."
     "И мы будем считать себя свободными делать то же самое, окей?"
     "Вы хотите сказать, передавать информацию мне? Общего характера?"
     Я кивнул.
     "Олл райт."
     "Преподобный, мне не  хочется ставить вас  в неудобное положение, но вы
же  понимаете важность  этого  дела...  поэтому,  первое,  что  я  хочу  вас
попросить,  чтобы  вы никому  не  выдавали,  что  у  вас есть  "официальное"
подтверждение участия сатанистов."
     "В этом нет проблемы."
     "Хорошо. Теперь второе, возможно, несколько тяжелее..."
     "Слушаю."
     "Я хочу,  чтобы вы  попробовали выяснить, как  вообще Френсис  МакГвайр
оказался связанным с такого рода вещами."
     "Думаю, что смогу ответить сразу.  Френсис приходил ко  мне  около года
назад. Он был очень обеспокоен..."
     Не  знаю,  почему офицеры разведки  игнорируют клириков? Не  должны бы.
Оказалось, у МакГвайр были глубокие финансовые затруднения.  В то время  они
были у тьмы фермеров, но  у  него чуть  глубже, чем у большинства. Он и  еще
кто-то неназванный приобрели значительное количество земли и МакГвайр  отдал
в залог  свою  трехсотакровую ферму,  которой  в то  время владел полностью.
Однако,  он  повредил  позвоночник и не  мог  обрабатывать даже  собственную
землю, не  говоря уж о новом приобретении.  Поэтому  ему  пришлось  нанимать
работников, а это стоило слишком дорого. Тогда  он отдал в аренду свою новую
землю, но арендатор не смог  уплатить вовремя, у МакГвайра наступили тяжелые
времена с выплатой процентов и пришлось еще занять денег, чтобы расплатиться
с ними. Порочный круг. Очень порочный.
     "Что ж, это кое-что объясняет..."
     "Боюсь, что Френсис МакГвайр был еще и гомосексуалом."
     Окей, это мы  уже  знали  или по  крайней мере подозревали. Из тюремной
переписки.  Но  преподобный  так  хорошо  говорил,   что  не   хотелось  его
разочаровывать.
     "Вы не шутите?"
     "Боюсь, что нет."
     Он начал потом описывать страдания, какие МакГвайр  чувствовал по этому
поводу, и  как  он  хотел быть уверенным, что  бог простит его за  это. Марк
считал, что его  церковь занимает в  этом  вопросе просвещенную  позицию,  и
сказал МакГвайру, что с точки зрения бога быть геем не грешно, правда до тех
пор, пока  он не  поддается  искушению  иметь физические  отношения с другим
мужчиной. Ему надо бороться и противиться искушению.
     "И какова была его реакция?"
     "Он  чувствовал,  что  не сможет устоять."  Марк казался  расстроенным.
"Иногда  мне  кажется,  что  мы  сами позволяем  этим  людям  пасть,  ибо мы
находимся здесь, чтобы давать утешение, а когда они приходят за ним, мы даем
им  только  запреты.  Временами  я думаю, что  мы  сами отталкиваем  их." Он
вздохнул. "Мы сами оттолкнули Френсиса."
     "Вы думаете, он поэтому обратился в сатанизм?"
     "Да."
     "Он с вами когда-нибудь говорил о сатанизме?"
     "Нет,  конечно,  нет.  Я  был в  шоке,  когда  услышал  об этом, но  не
удивился."  Он  смотрел  на  меня  с  настоящей  болью  в  глазах.  "Вы  это
понимаете?"
     "Да, кажется."
     "Я понимаю", сказал Майк.
     "Он говорил, когда именно он осознал себя гомосексуалом?"
     "Нет, не говорил. Но это послужило причиной распада его брака."
     "Мне  неприятно   спрашивать,  но   все  же:  он  никогда  не  упоминал
партнеров?"
     Тихим голосом: "Нет, никогда."
     "Подозреваемые, понимаете?"
     "Я понимаю, почему вы задали этот вопрос."
     Пару  секунд  мы  сидели молча. Я  выжидал момента  спросить, почему он
отказывается  хоронить их на  своем кладбище, но теперь, после  того, что он
рассказал, в этом вопросе не было особого смысла.  Однако, спросить надо. Он
и пришел сюда именно для этого, вне зависимости от того, что думает сам.
     "Марк, нам сказали, что вы отказываетесь разрешить хоронить МакГвайра и
остальных на вашем церковном кладбище... не могли бы рассказать, почему?"
     "Они отвержены."
     "Это невинные жертвы."
     "Они верили в Сатану."
     "Откуда вы это знаете? Они могли быть убиты сатанистом, но мы  не знаем
наверняка, были ли они сами сатанистами."
     "Мне в тот день сказали, что в доме пропасть сатанистского материала."
     "Что ж",  сказал  Майк,  "может  и  так,  но  мы  не  знаем,  кому  это
принадлежало."
     "И еще", добавил я, "интерес не означает участия. Возьмите себя -- вы о
сатанизме знаете массу всякого, но, конечно, им не являетесь."
     "Они осквернят церковную землю."
     "Вам стоит задуматься..."
     "Абсолютно нет. Я убежден и в собственных мыслях и в своей душе."
     Он удалился  через несколько минут, пообещав оставаться в контакте.  Мы
немедленно решили,  что Майку стоит сходить в  муниципалитет и найти,  какую
именно землю приобрел МакГвайр и у кого. И за сколько.
     После ухода Майка  и  принял пару  таблеток  тайленоля от моей головной
боли, зная,  что этого не следует делать, и снова улегся  на  диван.  Накрыл
голову подушкой, занавесил  свет  и размышлял, что сильно  хочу добраться до
сукиного  сына,  который меня  ударил,  когда постучали в  заднюю  дверь.  Я
поднялся и открыл. Майк.
     Он  вручил  мне  ксерокопию  акта. Земля,  которую  приобрел  МакГвайр,
включала  участок,  на  котором  стоял  дом  Филлис  Эркман.  И  прилегающую
территорию тоже. На акте стояло лишь его имя.


9
     Среда, 24 апреля
     17:30

     Я проснулся и, повернувшись на диване, увидел мою жену, спящую в кресле
напротив. Возвращаясь домой с работы, Сью часто очень устает.
     Я тихонько поднялся и ее глаза щелчком распахнулись.
     "Ты в порядке?"
     "Ага, все хорошо."
     "А  я  встревожилась, когда пришла  домой  и нашла  тебя  на диване. Не
знала, будить тебя, или что."
     Она тоже встала, я подошел и обнял ее.
     "У меня все прекрасно. Как ты?"
     "Скучаю по тебе."
     "Я тоже." Я снова ее стиснул. "Смотри со светлой стороны: теперь я дома
на несколько ночей."
     Она только вздохнула и через секунду спросила, что я хочу на ужин.
     "Не знаю... гамбургеры?"
     Она отодвинулась на несколько дюймов: "Ты очень легкомысленный."
     "Норвежские гены. Всю дорогу."
     К  тому  временя,  когда  мы добрались  до  еды, мы  прозевали  сетевые
новости, поэтому  смотрели местные,  из Седар-Рапидс.  Диктор  сказал, что в
нашем округе произошло массовое убийство сатанистов и что присутствуют следы
сатанистских ритуалов. Они соединили в  одно  МакГвайра и Сиркена, и указали
дом  Эркман,   как  принадлежащий  МакГвайру.   И  ссылались   при  этом  на
"конфиденциальный источник".
     Я  взглянул на  Сью,  которая выглядела  слегка удивленной,  услышав  о
сатанистских материях.
     "Дерьмо."  Сказано  с  полным  гамбургера  ртом  и  поэтому потеряло  в
выразительности, но основную мысль она уловила.
     "Настоящие сатанисты?"
     "Вроде бы. Они спутали пару имен."
     "Сегодня в  школе говорили об  этом. Знаешь Сета Мейерса?.. математик в
старших классах?"
     Да, я его знал. Медбрат со скорой. С ней он приезжал к дому МакГвайра.
     "Вот он и говорил, что в доме были культовые вещи."
     Его просветил Дан. Конечно.
     "Были."
     Зазвонил телефон. Ответила Сью, звонили мне. Арт.
     "Привет Арт, но это не я."
     "Ты тоже видел?"
     "Угу."
     "Дерьмо попало в вентилятор."
     "Ага. Но проболтаться мог любой."
     "Знаю. Но ты же знаешь Тео..."
     "Кто-нибудь видел, как он давал интервью?"
     "Не знаю. Когда ты выйдешь на работу?"
     "Завтра ночью."
     "Тогда и поговорим."
     "Окей. Какие-нибудь подозреваемые есть?"
     "Насколько я знаю, нет,  но Ламар, говорил, чтобы Хал и Тео завтра вели
опросы  в  офисе.  Кого-то  с  какой-то  информацией." Арт  снова  заговорил
загадками.
     Я вернулся к гамбургерам. Сью уже опустошила свой поднос. В 19:00 у нее
собрание школьного персонала и надо уходить.
     "Есть идеи, кто проболтался?"
     "Нет, но умники ставят на Тео."
     "Увидимся, когда вернусь. Это не продлится слишком долго."
     Я опять улегся на диван. Головная боль тоже вернулась со  мщением. Фред
подошел к дивану и положил нос рядом с моей ладонью.  Я чесал ему за ушами и
обдумывал дело.
     На этой стадии мы были весьма  дезорганизованы. Мне не нравится во всем
обвинять  Тео,  но  в  данном  случае мы  работали  над  делом  без  должной
координации. Придется учитывать в работе некомпетентность следователя, а ОУР
в  конечно  счете  отзовет  большинство  своих  людей,  если  не  произойдет
быстрого, солидного прорыва. Но не похоже, что здесь такой намечается.
     Я  продолжал  считать,  что  существует  выжившая  женщина,  та   самая
позвонившая неизвестная.  И  если МакГвайр был  формальным  владельцем  дома
Эркман, она могла думать, что это и есть  его местожительства. Конечно,  это
многое объясняет. Кроме  того,  это означает, что МакГвайр, когда его убили,
был в доме Эркман и лишь потом доставлен в собственный дом.
     Св