помрачнел, вспомнив Джетатень, но ответил с максимальным юмором, на который способен:
     - Не слышал. Разве что специально для меня господь бог постарается.
     Однако, определенная проблема состояла вовсе не в боге, а в Санду, весьма далеком от плотницкого ремесла. Он с сожалением констатировал:
     - Спальню мне соорудить будет сложновато. По крайней мере, хорошую.
     - И что ты предлагаешь? Чтобы я помог таскать доски и тесать камни?!
     Нет, до такой дерзости Санду додуматься не мог:
     - В выходные можно будет съездить на рынок рабочей силы в Лоренцо и привезти оттуда парочку строителей, покрепче и помоложе. Там же купить материала. Ну, а чтобы не проболтались...
     - Умно, очень умно. Вот этим и займись. А что это за конверт на столе?
     - Письмо. Для вас.
     - Шутишь?
     - Не имею такой привычки. Именно для вас. Я и сам удивился, но все совпадает.
     (- уж не родственники ли соскучились?)
     Похоже, что нет, хотя письмо действительно адресовалось ему. Конверт покрывал аккуратный почерк дворецкого Эмиля, а сургучовый штамп стоял почты Плоешти - небольшого провинциального городка в существенном отдалении от замка. Странно! Плоешти славился своей вкусной сладкой выпечкой и расписными кожаными поясами, но мучное никогда не привлекало, его семейство, да и пояса им вроде к чему. Судя по дате на штампе, письмо отправили примерно через две недели после его отъезда и двигалось оно примерно в два раза быстрее, что логично - ему не приходилось прятаться от солнца и любопытных глаз. Ведь узнай власти и народ, кто он такой, мог и не доехать.
     Раду вскрыл конверт и вот что прочел:

     Здравствуйте, хозяин!
     В горести и смятении спешу сообщить вам о трагедии, разыгравшейся сразу после Вашего поспешного отъезда из замка. Я до сих пор не могу в это поверить, не могу объяснить, как это несчастье могло произойти:
     Неблагодарные тупые крестьяне взбунтовались и на рассвете подожгли Ваш замок, когда старый граф и Ваша сестра мирно спали в склепе. Ваш брат Йон, на счастье или на беду, отсутствовал, заночевав, видимо, в Сатуре, куда отправился к умирающему Надсади.
     Я полагаю, что граф и Мириам погибли в огне, ибо замок изнутри весь прогорел, а некоторые каменные стены и перекрытия обвалились. Йона я больше не видел, думаю, узнав о произошедшем, он решил не возвращаться в Келед. Особых подробностей не знаю, ибо сам еле-еле спасся - разъяренные крестьяне три часа преследовали меня. Остальные же слуги погибли от рук бунтовщиков.
     После столь сильных потрясений нервы мои совсем расшатались и я решил уйти на покой. Да и годы уже не те, время для нас так быстротечно... Я женился на замечательной девушке - дочери местного пекаря. Мы купили небольшой домик, где я надеюсь провести оставшиеся дни в спокойствии и воспоминаниях о прекрасном времяпрепровождении в вашем замке.
     (P.S. Если у нас родится мальчик, обязательно назову его Раду в Вашу честь)
     Искренни Ваш, Эмиль.

     В полном недоумении отбросив письмо, Раду погрузился в печальные размышления об отце и сестре. Он ведь и не вспоминал о них после отъезда, и тут такое известие. Уж не розыгрыш ли? Что-то не похоже... Хотя, конечно, чушь - они не могли погибнуть, они ведь бессмертные... А если правда? Зачем Эмилю лгать? Но письмо... Будто что-то он скрывает, не договаривает. Уж не погрел ли руки, прохвост, на пожаре в Келеде? Иначе, с какой стати молоденькой девушке выходить за него замуж, за такого беспалого? Да и домик, . в котором он собрался размножаться, тоже не за красивые глаза, к тому же блеклые, как у дохлой рыбы. Впрочем, он свое жалованье не тратил, так что мог и скопить. Но одно-то наверняка - с работы на семью Дракулы можно уволиться только на тот свет. Кстати, еще воспоминания издаст... И, вообще, какого черта собирается назвать своего ублюдка моим именем?!
     Раду не мог точно определить причину своей неожиданной злости на Эмиля, в конце концов, отправил письмо, все рассказал. Он же не виноват, что прислал плохие вести. Или виноват??? Не оставил адреса, и именно это вызывает наибольшие подозрения. Стоит попытаться получить более достоверную информацию и о событиях в замке, и о местонахождении своевольного слуги. В Плоешти ли он живет или, хитрый сукин сын, специально не поленился съездить подальше, чтобы следы запутать. У этого Эмиля неплохо голова работает. Пока на плечах.
     Тем же вечером Раду написал письмо Джелу - поставщику пищи, с просьбой собрать максимум информации об Эмиле и обстоятельствах крестьянского бунта, обещая покрыть все расходы и щедро наградить за труды. Но как же трусливые пахари могли на такое решиться?! Решиться - ладно... Как смогли все это осуществить?!!!
     В ожидании ответа на мучившие его вопросы, Раду быстро освоился на новом месте и потихонечку начал изнывать от скуки. Вольготно здесь, никаких тебе упреков или дурацких правил в духе отца, но чем же заняться?
     В небольшой и пыльной библиотеке на втором этаже, среди многочисленных корешков сплошь современные авторы, воровские и плутовские романы, тягомотина. Но хуже всего описание любовных похождений - от них просто воротит, от этих дешевых АМУРчиков.
     А вот город мертвых, он любопытнее.
     Там Раду под настроение потрошит могилы, но не ради сокровищ, хотя иногда и попадаются мелкие золотые монетки или украшения. Просто достаточно весело выбрать захоронение подлиннее, раскопать, вышвырнуть оттуда останки и улечься поспать-отдохнуть в образовавшуюся нишу. Любит Раду и мастерить из костей, хорошо сохранившихся в микроклимате катакомб, мелкие поделки - фигурки, игральные кости и брелоки. И увлекается карточными фокусами.
     Между тем, подоспел и ответ от Джелу, дельный, но отдающей изрядной фамильярностью:

     Дорогой Раду!
     Как ты и просил, я кое-что разузнал. Под видом продавца скобяных изделий я побывал в Арефе, когда там происходила зимняя ярмарка. Поэтому и вышла небольшая задержка - выбирал благоприятный момент.
     Келед действительно сожжен дотла. Сохранилось лишь несколько стен и башен, да и то в любой момент готовых рухнуть. Никакой тайны в произошедшем нет, в деревенском театре даже спектакль на годовщину этого события собираются поставить. Итак, все по порядку:
     В доме у озера нашли изуродованные трупы двух девочек, дочек местной крестьянки. Их разорвали крюком. У входа в хижину валялись твои четки. Крестьяне собрались в местном трактире, грозно выступали, сыпали проклятия на твой род, но ничего конкретного. Наверное, этим бы все и закончилось, но там оказался дворецкий Эмиль - словно подгадал. Он и предложил замок сжечь, при этом размахивая ключами "от всех потайных дверей". Ему поверили и всю ночь собирали дрова. Утром он провел толпу в Келед. Вместе с десятком охотников он вначале по какому-то подземному ходу пробрался в замок, перебил всех слуг, как пособников вампиров, и опустил мост. Потом через какой-то люк они проникли в склеп, который чуть ли не доверху набили хворостом, облили керосином и подожгли.
     Судя по всему, в огне погибли Мириам и твой отец. Йон в это время отсутствовал. На ярмарке я повстречал его кучера, теперь торгует медом. Меня узнал, но не выдал. Он то и рассказал, что Йон сразу после твоего отъезда срочно уехал к Надсади, который, кстати, умер чуть ли не в процессе его визита. От Надсади Йон уехал с девушкой (?), но Марио не понимает, была ли это обычная пища. Говорит, очень странно вел себя Йон, словно влюбленный. И называл ее по имени - то ли Валерика, то ли Валерия. Йон к сгоревшему замку не подъезжал, опасаясь ехать через ликующую деревню, он слетал туда, а вернувшись, приказал Марио довезти их до замка Тыргушор, где отпустил кучера, подарив ему лошадь и карету.
     Марио познакомил меня и с неким Симоном, якобы доверенным лицом Эмиля. Спаивал его весь вечер и, в итоге, развязал язык. Симон поведал, что Эмиль еще раз наведался в деревню, что-то искал на развалинах и нанял его на ответственную работу - сообщить в Плоешти "до востребования", если появится кто-либо из вампиров или им станут интересоваться. Платит столько, сколько в "поле за год не заработать". Потом Симон вроде как спохватился, что выбалтывает ценную информацию, но я успокоил.
     Наутро я уже держал путь в Плоешти. Добрался за два дня, хотя и не без приключений - сломалась ось у кареты. Найти там Эмиля не составило никакого труда - его там теперь каждая собака знает. За пару месяцев он заделался весьма уважаемым человеком, всем говорит, что получил крупное наследство от американского дядьки. Купил гостиницу, две пекарни, содержит ломбард и ресторан. Женился на местной красавице, обойдя всех прочих претендентов на ее руку.
     Я проследил, когда он зашел в ресторан поужинать и подсел за столик, как к старому знакомому. Видел бы ты его испуганную физиономию! А я вроде как его испуга не заметил, рассказал, что случайно заехал в город. Признался, что наслышан о трагедии в Тырговиште. Эмиль разговаривать не стал, объяснил, что любая связь его имени с Дракулой способна напрочь испортить его репутацию. Достал бумажник и отсчитал, "чтобы я забыл об этой встрече". Деньги я взял - не помешают, да и не согласись я, Эмиль со страху мог бы уехать оттуда, да и мне кучу неприятностей организовать - теперь в его друзьях ходят и начальник жандармерии, и городской староста.
     Прилагаю точные адреса дома Эмиля и его ресторана, где он часто появляется, а также полный перечень расходов. Пожалуйста, оплати счета побыстрее - с деньгами у меня, как всегда, плохо.
     Не собираешься ли вернуться в наши края - без тебя скучно, да и сколько пищи пропадает!
     Твой Джелу

     Похоже, события стали проясняться. Получается, Эмиль и убил девчонок и специально подставил его, подбросив именные четки. Как топорно, примитивно грубо, но сработало! Кстати, о каком подземном ходе речь и что это за таинственный люк, ведущий в склеп? Ведущий откуда? Он прожил в замке полтора века и ничего об этом не знал... Ну дворецкий, ну и сволочь! Да уж, как тут не вспомнить изречение одного немецкого философа, весь сакраментальный смысл которого полностью проявляется только в таких ситуациях:

     Велика вселенная, но людская подлость еще больше.

     Подлый Эмиль непременно должен умереть, и идея мести плотно обосновалась в мозгу Раду. Впрочем, он и представить не мог, какая смерть и какие муки явятся достаточной компенсацией за такое. Гуляй, фантазия, но что же можно придумать - как папаша, посадить на кол, накормить собственными кишками, вырвать трахею? Да хоть анатомический театр организуй, все это детский сад, да и только. Несерьезно, словно щелчок по носу. Поневоле начинаешь сожалеть, что человеческий ад с его многочисленными кругами является не более чем досужей выдумкой человеков!
     Впрочем, и без ада Раду бы наверняка постарался по максимуму лично исполнить приговор, своими руками покарать негодяя, своими глазами насладиться его мучениями, своими ушами услышать его предсмертные крики и мольбы. Да вот незадача, в Румынию сейчас не выбраться - слишком сложно и опасно, слишком много надо пересечь границ и пройти таможен. А еще обратный путь! И все это ради простой мстительности?! Ради какого-то поганого червяка?! Еще не известно, что больше подорвет внутренний престиж - бегать за Эмилем или... Или что? Ждать удобного случая тоже весьма чревато - продаст дворецкий все имущество и ищи его по всей стране или еще дальше. Но и безнаказанным оставлять как-то не хочется. Так появилось еще одно письмо, результат внутреннего компромисса:

     Здравствуй, Джелу!
     Спасибо за ответ, хотя и с такими неприятными известиями. Что поделаешь - правда нередко горька. Не знаю, понимаешь ли ты, но я куда больше шокирован подлым предательством Эмиля, чем смертью отца и сестры - в последнее время наши отношения были более чем прохладными. Я долго думал, как лучше проучить негодяя, прорабатывал разные варианты, но ничего не поделаешь - выехать обратно в Румынию мне сейчас практически невозможно.
     Верю, что и ты возмущен поступком Эмиля, поэтому прошу и предлагаю наказать его вместо меня. Найди, отрежь ему голову, привези ее ко мне, и я не поскуплюсь... Получишь столько денег, что на всю жизнь хватит. На вполне безбедную жизнь. И, потом, как ты смотришь, чтобы некоторое время пожить в моем поместье в Италии? Мне очень не хватает преданных людей, если честно, кроме Санду никого больше и нет.
     У меня же масса планов, которые, надеюсь, тебе понравятся. Убей Эмиля и поскорее приезжай. Помимо долга, высылаю деньги на дорогу. С нетерпением жду. Раду.

     Уже Санду спешил на почту, когда Раду сообразил, что стоило бы попросить Джелу разузнать что-либо и о местонахождении его брата. Где он, что с ним? Вдруг Надсади все-таки удалось создать Локкус? И почему это Йон, зная его римский адрес, до сих пор не вышел на связь? И кто такая эта Валерика...

ПРИЕЗД ДЖЕЛУ

     Несмотря на замечательную "ночлежку" в самой глубине катакомб - последнее творение на этой земле двух незадачливых работяг, Раду не чувствует себя в полной безопасности. Итальяшки, какие же они любопытные и навязчивые! Уже вроде и так понятно, что новый владелец Ардженто не склонен проводить время в их обществе, нелюдим, если угодно, а они все приезжают, то познакомиться норовят, то на охоту или бал приглашают. Кучер-привратник стереотипно отвечает, что хозяин отсутствует, или болеет, или очень занят, но не до бесконечности же?
     Помимо навязчивых соседей, вокруг виллы сшивается немало сомнительных личностей с намерением проникнуть в катакомбы и там поживиться. Хоть плакаты вывешивай:
     Захоронения бедные, никаких сокровищ нет
     Да что толку в плакатах - все равно не поверят, уже пятьдесят лет не верят, хотят самостоятельно убедиться. И некоторым особо отважным это удается, благо перелезть через невысокую ограду несложно. Но за оградой незваных гостей неприятный сюрприз - два здоровенных волкодава берут их в кольцо и начинают громко лаять, после чего появляется угрюмый привратник и выдворяет нарушителей частной собственности.
     Лишь двум воришкам однажды удалось обмануть бдительность охраны и проникнуть в дом. Напрасно им это удалось. Найти вход в катакомбы тоже не составило особого труда, но вот дальше события развивались по совершенно непредсказуемому сценарию:
     Навстречу незадачливым визитерам из одной из могил поднялся "мертвец". В тот день Раду отлично поужинал, не выходя из дома и пропавших никто не хватился.
     Наконец, приехал Джелу - первая настоящая радость за долгое время. Раду встречал его, как равного:
     - Добро пожаловать!
     - Рад видеть тебя, очень рад.
     Представляете, они даже обнялись, человек и вампир!
     Санду помог занести все вещи на виллу, все, кроме холщового мешка, который Джелу предпочел нести сам. Раду догадывался, что там находится и предвкушал:
     - Давай показывай, не томи душу!
     - Да не очень приятное зрелище.
     - Кому как, а для меня краше мадонны с младенцем. Прямо на пол и вываливай.
     - Вываливать нельзя, разобьется...
     Раду удивленно посмотрел на Джелу, а тот, вместо длительных объяснений, извлек из мешка прозрачную запаянную емкость, в которой плавала голова Эмиля:
     - Я подумал, тебе будет приятно сохранить этот замечательный сувенир на долгие годы, поэтому и заспиртовал. Смотри - как живой. Кажется, вот-вот сейчас захлопает глазищами и подивится: Где это мое тело?
     Раду поднял емкость повыше и принялся внимательно разглядывать "сувенир":
     (- ну, здравствуй... давненько не виделись, не очень ли тебя в дороге растрясло, милый дворецкий?)
     На голове Эмиля виднелись явственные и глубокие следы пыток, но, возможно, они появились уже после смерти. Джелу хорошо знал, как Раду мечтает именно о мучительной кончине для своего кровника, мог и изобразить:
     - Ну и как тебе удалось? Он ведь такой осторожный.
     - Проще простого, на осторожности и попался. Вернулся в Плоешти, разыскал Эмиля. Он опять сидел в своем ресторане и с хрустом уплетал жирную индюшку в сухарях, хлестал пиво из жбана и аж крякал от удовольствия. Ты не поверишь, как раздобрел. Тут-то уже щеки слегка впали: - Джелу показал на отрезанную голову: - а так, словно две пышные плюшки.
     - Ты не томи, о деле рассказывай.
     - Ну, говорю, плохи твои дела, очень плохи. Раду все знает, идет по следу, уже почти настиг. И собирается тебя разодрать крюками. Но я знаю, как его обмануть. Возьми побольше денег и поехали, встретимся с одним важным человеком. Эмиль, как услышал о тебе и о крюках, чуть не поперхнулся. В общем, достал он из кубышки денег, сел ко мне в карету, я и завез в лес. А когда он все понял, начал плакать и умолять о пощаде. Ничтожество. Откупиться пытался, все отдать обещал.
     Ах, увидеть бы своими глазами... Ну да чего жалеть - возмездие осуществилось:
     - Молодец. И какую хочешь награду?
     Джелу безразлично пожал плечами:
     - Думаю, тебе решать. По крайней мере, я старался.
     - А хочешь владеть этим поместьем?
     - Ты шутишь? Оно стоит кучу денег.
     - Я привлекаю слишком много внимания. Меня зовут на какие-то вечеринки и маскарады и уже просто подозрительно отказываться. Все документы на владение оформлю на тебя, но некоторое время поживу здесь, пока не выгорит одно деликатной дельце, в котором потребуется твоя помощь. Ты согласен?
     Конечно, Джелу был согласен. Он уже далеко не такой молодой и задиристый, каким начинал работать на семейство Цепеша. Для него время шло столь же быстро, как и для остальных людей и, кажется, наступала пора подумать о спокойном будущем вдали от мест, где была известна его плохая репутация.
     Джелу оказался куда более общительным, чем Раду, и объяснил всем интересующимся, что прежний владелец виллы уехал в солнечную Грецию лечить радикулит, не выдержав местной сырости. Это объяснение вполне устроило. Джелу старательно ходил на все приемы, куда был зван, но влиться в светскую жизнь Рима не особенно и удавалось - мешали и посредственный итальянский и специфическое воспитание, точнее, его полное отсутствие. Приглашения становились все реже, но Джелу тому не сильно огорчался. Нужны ему эти болтливые макаронники, хорошо еще, что отстали!

БРАТЬЯ УБИЙЦЫ

     Вечерами Раду иногда один, а иногда в компании с Джелу посещает кабаки в центральной части Рима. Особенно много их понатыкано в районе площади Венеции и Капитолия, почти на каждом шагу - из одной двери выйдешь, а рядом призывно открыта другая. И при этом несметном количестве, их хозяева не внакладе - желающие пропустить стаканчик каберне или пино, а то и чего покрепче - местной водки граппы, никогда не переводятся. Далековато, конечно, от Ардженто, но подобные заведения на окраинах исключаются. Там преимущественно собираются завсегдатаи, которые играют в карты и пьют кофе из крохотных чашечек. Там каждый новый посетитель вызывает нездоровый интерес, особенно если избегает спиртного. В центре же Рима крутится просто нескончаемый людской водоворот, народ постоянно меняется и гораздо сложнее примелькаться. Там так удобно познакомиться с какой-нибудь проституткой или пьяницей, заманить их в укромное место, выпить кровь, а тело выбросить в Тибр! Опять таки, именно в кабаки стекаются многочисленные городские слухи - и политика, и светские дрязги и, конечно же, криминал. А от скуки приходится интересоваться даже людскими новостями.
     В разговорах на криминальную тему лидируют жестокие и кровавые грабители, прямо-таки затерроризировавшие южные и юго-западные окраины столицы. Они нападают и на повозки молочников, и на кареты вельмож, и на почтовые экипажи, их не смущают ни солдаты охраны, ни дети. Свидетелей набегов никогда не остается, ибо их всех без исключения убивают, причем у каждого убитого отрезается мизинец левой руки - своего рода опознавательный знак бандитов. Их так и прозвали - Кровавые мизинцы. Большинство посетителей увеселительных заведений сходится во мнении, что это орудует одна из шаек беглых крестьян, в последнее время наводнивших центр Италии. Бегущие от остатков крепостной зависимости, общего упадка сельского х