ваша мать?
   - Она умерла несколько лет тому назад.
   - Это печально. Вы можете что-нибудь рассказать о ней?
   - Нет. Не хочу я ничего рассказывать, -  она  встала.  -  Я  хочу  уехать
отсюда.
   - Послушайте, мы же пытаемся вам помочь, - вставил Стив.
   Джулия повернулась к нему.
   - Ой ли? Моя семья не желает меня видеть. Вы хотите сдать  меня  полиции.
Такая помощь мне не нужна. - Она шагнула к двери.
   - Подождите! - крикнул ей вслед Стив. - Если вы действительно та, за кого
себя выдаете, вы должны  иметь  при  себе  хоть  что-то,  доказывающее  ваше
родство с Гарри Стенфордом.
   - Я же сказала, доказательств у меня нет. Моя мать и я  вычеркнули  Гарри
Стенфорда из нашей жизни.
   - А как выглядела ваша мать? - спросил Саймон Фитцджералд.
   - Она была красавицей. - Голос Джулии помягчел. - Самой  прекрасной...  -
Тут она вспомнила. - У меня есть ее фотография. - Она сняла с шеи цепочку  с
маленьким, в форме сердечка, золотым медальоном и протянула Фитцджералду.
   Он пристально взглянул  на  Джулию,  потом  раскрыл  медальон.  На  одной
стороне  -  фотография  Гарри  Стенфорда,  на  другой  -   Розмари   Нелсон.
Выгравированная надпись: "Р.Н. С ЛЮБОВЬЮ ОТ Г.С.". И дата - 1969.
   Саймон Фитцджералд долго смотрел на медальон. - Примите  наши  извинения,
моя дорогая. - Он повернулся к Стиву. - Это Джулия Стенфорд.

Глава 26

   Кендолл не могла выбросить из головы разговор с  Пегги.  У  той,  похоже,
опустились руки. "Он хочет вылечиться. Очень  хочет...  Я  так  его  люблю".
Детский лепет.
   "Ему требуется помощь, - думала Кендолл. -  Серьезная  помощь.  Я  должна
что-то сделать. Он мой брат. Надо хотя бы поговорить с ним".
   Кендолл разыскала Кларка.
   - Мистер Вудро дома?
   - Да, мадам. По-моему, он в своей комнате.
   - Спасибо.
   Ей вспомнилась сцена за столом, когда Пегги пришла с синяком под  глазом.
"Что случилось?" - "Я наткнулась на дверь..." Как она могла такое  выносить?
Кендолл поднялась наверх, постучалась в комнату Вуди. Ответа не последовало.
   - Вуди?
   Она открыла дверь  и  вошла.  Комнату  наполнял  горький  запах  миндаля.
Кендолл постояла, оглядываясь, затем направилась к ванной. Через распахнутую
дверь она увидела Вуди, который выпаривал героин  на  алюминиевой  фольге  и
вдыхал дым через соломинку.
   Кендолл остановилась на пороге.
   - Вуди...
   Тот оглянулся, его губы разошлись в улыбке.
   - Привет, сестричка!
   Он вернулся к прерванному занятию.
   - Ради Бога! Прекрати!
   - Расслабься, сестричка. Знаешь, как это называется? Погоня за  драконом.
Видишь маленького дракончика, который шебуршится в дыму? -  Он  улыбался  во
весь рот.
   - Вуди, мне надо с тобой поговорить.
   - Конечно, сестричка. Чего ты от меня хочешь? Как я понимаю, не денег. Мы
же миллиардеры! А почему ты такая печальная? На небе  светит  солнце,  такой
чудесный день! - Его глаза неестественно блестели.
   Кендолл смотрела на него, переполненная состраданием.
   - Вуди, у  меня  был  разговор  с  Пегги.  Она  рассказала  мне,  как  ты
пристрастился к наркотикам в больнице.
   Он кивнул.
   - Да. В этом мне крепко повезло.
   - Нет, не повезло. Это же ужасно. Ты хоть понимаешь, что делаешь со своей
жизнью?
   - Конечно. Живу на все сто процентов.  И  жалею  тех,  кому  не  довелось
испытать таких ощущений. Она взяла его за руку.
   - Тебе нужна помощь.
   - Мне? Зачем? У меня все отлично.
   - Отнюдь. Послушай меня, Вуди. Мы говорим о твоей жизни, но речь идет  не
только о ней. Подумай о Пегги. Все эти годы она живет как в аду и терпит все
это лишь потому, что очень тебя любит. Ты уничтожаешь не только свою  жизнь,
но и ее. И с этим надо что-то делать,  пока  еще  не  поздно.  Неважно,  что
заставило тебя пристраститься к наркотикам. Главное - отказаться от них.
   Улыбка Вуди померкла. Он заглянул Кендолл в глаза, начал что-то говорить,
но остановился.
   - Кендолл...
   - Что?
   Вуди облизал губы.
   - Я.., я знаю, что ты права. Я хочу остановиться. Я пытался. Господи, как
мне этого хотелось. Но я не сумел удержаться.
   - А теперь сумеешь, - с жаром воскликнула она. - Обязательно сумеешь.  Мы
тебе поможем. Я и Пегги встанем с тобой плечом к плечу.  Кто  снабжает  тебя
героином, Вуди?
   В его глазах застыло изумление.
   - Бог мой! Так ты не знаешь? Кендолл покачала головой.
   - Нет.
   - Пегги.

Глава 27

   Саймон Фитцджералд еще долго разглядывал медальон.
   - Я знал вашу мать, Джулия. Милая, обаятельная женщина. Она очень  любила
детей Стенфордов, а дети обожали ее.
   - И она обожала их. Мама мне постоянно о них рассказывала.
   - А случившееся с вашей матерью иначе как кошмаром и не  назовешь.  Вы  и
представить себе  не  можете,  какой  разразился  скандал.  Бостон  в  таких
ситуациях  становится  маленькой  деревней.  Гарри   Стенфорд   повел   себя
отвратительно. И вашей матери не оставалось ничего иного, как уехать.  -  Он
покачал головой. - Жизнь, должно быть, изрядно потрепала вас обеих.
   - Маму да. Я думаю, несмотря ни на что, она до  самой  смерти  продолжала
любить Гарри Стенфорда. - Джулия повернулась к Стиву. - Я  не  понимаю,  что
происходит. Почему моя семья не захотела повидаться со мной?
   Мужчины переглянулись.
   - Попробую объяснить. - Стив помолчал, тщательно выбирая слова. -  Совсем
недавно в Роуз-Хилл приехала женщина, заявившая, что она Джулия Стенфорд.
   - Но это же невозможно! - воскликнула Джулия. - Я...
   Стив поднял руку, призывая к тишине.
   - Я знаю. Семья наняла частного детектива, чтобы убедиться,  что  женщина
говорит правду.
   - И он выяснил, что она лжет.
   - Нет. Он представил доказательства истинности ее слов.
   Глаза Джулии едва не вылезли из орбит.
   - Что?
   - Детектив нашел отпечатки пальцев этой  женщины,  взятые  при  получении
водительского удостоверения. Выдали  его  в  Сан-Франциско,  ей  исполнилось
семнадцать лет. Отпечатки полностью совпали с отпечатками  пальцев  женщины,
называвшей себя Джулией Стенфорд.
   Рассказ Стива вконец запутал Джулию.
   - Но я.., я никогда не бывала в Сан-Франциско.
   - Джулия, - вмешался  Фитцджералд,  -  судя  по  всему,  идет  реализация
достаточно хитроумного плана, цель которого - отхватить  достаточно  большой
кусок наследства Гарри Стенфорда. Ваше появление ставит этот план под угрозу
срыва.
   - Я в это не верю!
   - Тот, кто этот план осуществляет, не может допустить, чтобы существовали
две Джулии Стенфорд.
   - Успеха тут можно добиться лишь одним способом: устранив вас с  пути,  -
добавил Стив.
   - Что значит "устранив"... -  Она  замолчала.  вспомнив  истерику  Салли,
глаза ее широко раскрылись. - Нет!
   - О чем вы? - подался вперед Фитцджералд.
   - Позавчера вечером, приехав в  Бостон,  я  позвонила  своей  подруге,  с
которой мы снимаем квартиру. Ее всю трясло. Она сказала, что к нам  приходил
какой-то мужчина с ножом и пытался ее убить. Он думал, что она - это я! -  У
Джулии перехватило дыхание. - Кто.., кто за этим стоит?
   - Можно только строить догадки, но,  боюсь,  что  это  кто-то  из  членов
семьи, наследников Гарри Стенфорда, - ответил Стив.
   - Но.., почему?
   - Потому что на карту поставлено огромное состояние,  а  через  несколько
дней завещание будет признано вступившим в силу.
   - Но я-то здесь при чем? Мой отец никогда не видел меня и ничего  не  мог
мне оставить.
   - Дело в том,  -  заговорил  Фитцджералд,  -  что  ваша  доля  наследства
составит больше миллиарда долларов, если мы сумеем  доказать,  что  вы  дочь
Гарри Стенфорда.
   Джулия остолбенела, лишившись дара речи. И лишь после долгой паузы смогла
выдохнуть:
   - Миллиарда долларов?
   - Совершенно верно.  Но  вашими  деньгами  хочет  завладеть  кто-то  еще.
Поэтому вам грозит опасность.
   - Понятно. - Она встала, переводя взгляд с  одного  мужчины  на  другого,
чувствуя, как ее охватывает страх. - Так что же мне делать?
   - Я скажу, чего вам  делать  не  надо,  -  ответил  Стив.  -  Вам  нельзя
возвращаться в отель. Вы должны спрятаться, исчезнуть, пока мы  не  выясним,
что происходит.
   - Я могу уехать в Канзас и...
   -  Мне  кажется,  вам  лучше  остаться  здесь,  Джулия,  -   перебил   ее
Фитцджералд. - Мы найдем, где вас спрятать.
   - Вы можете остановиться в моем доме, - предложил  Стив.  -  Никому  и  в
голову не придет искать вас там.
   Мужчины повернулись к Джулии. Она колебалась.
   - Ну.., ладно. Я согласна.
   - Хорошо. Джулия вздохнула.
   - Ничего этого не было бы, если б мой отец не упал за борт.
   - Я думаю, он не упал, - покачал головой  Стив.  -  Судя  по  всему,  его
столкнули.

***

   Они спустились на служебном лифте прямо  в  гараж  и  сели  в  автомобиль
Стива.
   - Я не хочу, чтобы вас кто-нибудь видел, - объяснил Стив. - На  несколько
дней вы должны исчезнуть.
   - Как насчет ленча? - добавил он, когда они выехали на Стейт-стрит.
   Джулия повернулась к нему, ее лицо осветила улыбка.
   - Вы только и делаете, что кормите меня.
   - Я знаю один маленький ресторанчик на Глочестер-стрит. Не думаю, что нас
там засекут.
   "Л'Эспалье" размещался в элегантном городском  доме  XIX  века,  из  окон
которого открывался прекрасный вид на Бостон. Как только Стив и Джулия вошли
в зал, к ним устремился метрдотель.
   - Добрый день. Сюда, пожалуйста. Только  для  вас.  Прекрасный  столик  у
окна...
   - Если вы не возражаете, мы хотели бы сесть у стены, - прервал его Стив.
   Метрдотель вытаращился на него.
   - У стены?
   - Да. Чтобы нас ничто не отвлекало.
   - Разумеется. - Он повел  их  к  угловому  столику.  -  Сейчас  я  пришлю
официанта. - Метрдотель взглянул на Джулию и тут же ослепительно  улыбнулся.
- О, мисс Стенфорд! Мы рады, что вы решили заглянуть в наш ресторан. Я видел
вашу фотографию в газете.
   Джулия повернулась к Стиву, не зная, что сказать.
   - Господи! - воскликнул Стив. - Мы же  оставили  Детей  в  машине!  Давай
заберем их! - Он посмотрел на метрдотеля. - Распорядитесь  смешать  нам  два
"мартини", очень сухих. Без оливок. Мы сейчас вернемся.
   - Да, сэр. - Под его  несколько  удивленным  взглядом  они  выскочили  из
ресторана.
   - Что вы делаете? - на ходу спросила Джулия.
   - Спасаюсь бегством. Он может позвонить  в  газеты,  и  тогда  хлопот  не
оберешься. Поедем куда-нибудь еще.

***

   Они нашли ресторан на Долтон-стрит, где и заказали ленч. За столиком Стив
сидел, не сводя глаз с Джулии.
   - Вам нравится ощущать себя знаменитостью? - спросил он.
   - Пожалуйста, не шутите на эту тему. Быть  знаменитостью  далеко  не  так
здорово, как могло бы показаться.
   - Я понимаю. Извините. - С Джулией ему было очень легко.  И  он  стыдился
грубости, проявленной по отношению к ней при их первой встрече.
   - Вы.., вы действительно думаете,  что  моя  жизнь  в  опасности,  мистер
Слоун? - спросила Джулия.
   - Зовите меня Стив. К сожалению, да. Но лишь на несколько  дней.  К  тому
времени, когда завещание будет утверждено судом, мы уже узнаем, кто за  этим
стоит. А пока я позабочусь о вас.
   - Благодарю. Я.., я вам очень признательна.  Их  взгляды  встретились,  и
официант,  направившийся  было  к  столику,   увидев   выражение   их   лиц,
остановился, решив, что мешать им не стоит.

***

   - Вы впервые в Бостоне? - спросил Стив, когда они сели в машину.
   - Да.
   - Интересный город. - Они как  раз  проезжали  мимо  Джон-Хэнкок-Билдинг.
Стив указал на венчающую здание башенку. - Видите этот маяк?
   - Да.
   - Он знакомит жителей города с прогнозом погоды.
   - Как может маяк?..
   - Я рад, что вы задали этот вопрос.  Если  свет  синий,  ожидается  ясный
день. Если маяк мигает синим, значит, скоро  набегут  облака.  Красный  свет
означает скорый дождь, мигающий красный - снег.
   Джулия рассмеялась. Они подъехали к Гарвард-бридж. Стив сбросил скорость.
   -  Этот  мост  соединяет  Бостон  и  Кембридж.  Его  длина  ровно  триста
шестьдесят четыре и четыре десятых смутса плюс одно ухо.
   Джулия повернулась к нему.
   - Не поняла.
   - Один смуте - мера длины, равная росту Оливера Рида Смутса, то есть пяти
футам и семи дюймам. Началось все с  шутки,  но,  когда  город  перестраивал
мост, длину моста оставили без изменений. Смуте стал стандартом длины в 1958
году.
   Джулия рассмеялась.
   - Не может быть.
   Когда они проезжали мимо  памятника,  воздвигнутого  в  честь  битвы  при
Банкер-Хилл, Джулия воскликнула:
   - 01 Здесь проходила битва при Банкер-Хилл, не так ли?
   - Нет, - ответил Стив.
   - Как это нет?
   - Битва при Банкер-Хилл проходила на Бридс-Хилл.

***

   Стив жил на Ньюбюри-стрит, в очаровательном двухэтажном  доме  с  удобной
мебелью и красивыми картинами на стенах.
   - Вы живете один? - спросила Джулия.
   - Да. Домработница  приходит  дважды  в  неделю.  Я  ей  скажу,  чтобы  в
ближайшие дни она не приходила. Никто не должен знать, что вы здесь.  Джулия
повернулась к Стиву.
   - Я очень тронута вашей заботой.
   - Всегда рад помочь. Пойдемте. Я покажу вам вашу спальню.
   Он отвел ее на второй этаж в комнату для гостей.
   - Вот. Надеюсь, вам тут будет удобно.
   - Да. Прекрасная комната.
   - Продукты я куплю. Обычно я дома не ем.
   - Я могла бы... - Она осеклась. -  Пожалуй,  не  стоит.  Моя  подруга,  с
которой мы делим квартиру, говорит, что приготовленная мною еда  опасна  для
жизни.
   - Я умею управляться с плитой, - успокоил ее Стив.  -  И  что-нибудь  нам
приготовлю. - Он посмотрел на Джулию и добавил:
   - Правда, мне давно уже не представлялся случай для кого-то готовить.
   "Прекрати, - одернул он себя. - Это уже перебор. Ты же пригласил ее  сюда
не для того, чтобы ухаживать".
   - Я хочу, чтобы здесь вы чувствовали себя как дома. У меня  вы  в  полной
безопасности.
   Она долго смотрела на него. Потом улыбнулась.
   - Спасибо вам.
   Они спустились вниз. Стив устроил ей небольшую экскурсию по гостиной.
   - Телевизор, видеомагнитофон, радиоприемник,  проигрыватель  компактов...
Скучать вам не придется.
   - Чудесно, - воскликнула Джулия, добавив про  себя:  "Мне  с  вами  очень
хорошо".
   - Если больше вам ничего не нужно..
   Джулия одарила его теплой улыбкой.
   - По-моему, нет.
   - Тогда я вернусь в контору. У меня много вопросов, ответы на которые еще
надо найти. Она проводила его взглядом.
   - Стив?
   Он обернулся.
   - Что?
   - Могу я позвонить моей подруге? Она будет волноваться.
   Он покачал головой.
   - Исключено. Никаких звонков. И из дома выходить вам  нельзя.  От  этого,
возможно, зависит ваша жизнь.

Глава 28

   - Я доктор  Уэстин.  Вы  понимаете,  что  наш  разговор  записывается  на
магнитофон?
   - Да, доктор.
   - Вы успокоились?
   - Я спокойна, но зла.
   - Почему вы злитесь?
   - Мне тут не место. Я не сумасшедшая. Меня оговорили.
   - О? И кто же вас оговорил?
   - Тайлер Стенфорд.
   - Судья Тайлер Стенфорд?
   - Совершенно верно.
   - Но зачем ему это нужно?
   - Из-за денег.
   - У вас есть деньги?
   - Нет. Я хочу сказать, да.., то есть.., я могу их получить. Он обещал мне
миллион долларов, соболью шубу, драгоценности.
   - Почему судья Стенфорд все это вам обещал?
   - Давайте начнем с самого начала. Я не Джулия Стенфорд. Меня зовут  Марго
Познер.
   - По приезде сюда вы настаивали, что вы Джулия Стенфорд.
   -  Забудьте  об  этом.  Никакая  я  не  Джулия.  Послушайте...  Произошло
следующее: судья Стенфорд нанял меня, чтобы я изобразила его сестру.
   - Ради чего?
   - Чтобы я получила долю наследства Гарри Стенфорда и отдала ему.
   - И за это он обещал  вам  миллион  долларов,  соболью  шубу  и  какие-то
драгоценности?
   - Вы мне не верите, не так ли? Что ж, я могу это доказать. Он привез меня
в Роуз-Хилл. Это бостонское поместье Стенфордов. Я могу описать вам особняк,
брата и сестру Тайлера Стенфорда.
   - Вы понимаете, сколь серьезны выдвигаемые вами обвинения?
   - Будьте уверены, понимаю. Но вы, наверное, не ударите пальцем  о  палец,
потому что он судья.
   - Вы совершенно не правы. Заверяю вас, что к вашим  обвинениям  отнесутся
со всей серьезностью.
   - Отлично! Я хочу, чтобы этого мерзавца засадили в камеру, как он засадил
меня. Я хочу выбраться отсюда!
   - Вы понимаете,  что  помимо  меня  еще  двое  моих  коллег  оценят  ваше
психическое состояние?
   - Пусть оценивают. С головой у меня все в порядке.
   - Доктор Гиффорд приедет во второй половине дня, а потом мы решим, как  с
вами поступить.
   - Чем быстрее, тем лучше. Меня тошнит от этого заведения!
   Медсестра принесла Марго ленч.
   - Я только что говорила с доктором Гиффордом. Он прибудет через час.
   - Благодарю вас.
   "Пусть приходит, - думала она. - Пусть они все приходят. Когда я  им  все
расскажу, они посадят его, а меня выпустят. - Мысль эта согрела  душу.  -  Я
выйду на свободу! - И тут же в голове мелькнула другая мысль:
   - Выйду-то выйду, но ради чего? Чтобы вновь торговать  собой  на  улицах?
Может, они вспомнят про мое освобождение на поруки и отправят в  тюрьму?!  -
Миска с ленчем полетела в стену. - Черт бы их  побрал!  Не  смогут  они  так
поступить со мной! - Вчера я стоила миллион долларов, а сегодня... Постойте!
Постойте! Новая идея. Святой Боже! Что я делаю? Уже доказано, что  я  Джулия
Стенфорд. У меня есть свидетели. Вся семья слышала  слова  Френка  Тиммонза.
Идентичность отпечатков пальцев не оставляет сомнений в том,  что  я  Джулия
Стенфорд.  Какого  черта  мне  опять  становиться  Марго  Познер,  если  уже
установлено, что я Джулия Стенфорд?  Неудивительно,  что  меня  запихнули  в
психушку.  Я  и  впрямь  чокнулась!"  Она  вдавила  в  стену  кнопку  вызова
медсестры.
   Та открыла дверь.
   - Я хочу немедленно поговорить с доктором! - воскликнула Марго.
   - Я знаю. Он зайдет к вам...
   - Немедленно! Прямо сейчас! Медсестра не стала спорить,  отметив  крайнюю
возбужденность Марго.
   - Успокойтесь. Я его приведу.
   Десять минут спустя доктор Франц Гиффорд вошел в палату Марго.
   - Вы хотели меня видеть?
   - Да. - Она потупила взгляд. - К сожалению, я сказала  не  правду  вашему
коллеге, доктор.
   - Неужели?
   - Да. Так уж вышло.  Понимаете,  я  очень  разозлилась  на  моего  брата,
Тайлера, и решила его наказать.  Теперь  я  понимаю,  что  этого  делать  не
следовало. Сейчас я спокойна и хочу вернуться домой, в Роуз-Хилл.
   - Я прочитал распечатку вашей утренней беседы. Вы сказали, что вас  зовут
Марго Познер и вас оговорили...
   Марго рассмеялась.
   - Сказала. Для того, чтобы досадить Тайлеру. Нет. Я Джулия Стенфорд.
   Доктор пристально смотрел на нее.
   - Вы можете это доказать? Этого вопроса и ждала Марго.
   - Да! - победно воскликнула она. -  Тайлер  сам  это  доказал.  Он  нанял
частного детектива, Френка Тиммонза, который сравнил мои отпечатки пальцев с
теми, что у меня снимали  для  водительского  удостоверения,  когда  я  была
моложе. Они идентичны. В этом сомнений нет.
   - Вы сказали, детектив Френк Тиммонз?
   - Совершенно верно. Он сотрудничает с чикагской прокуратурой.
   Доктор по-прежнему не отрывал от нее взгляда.
   - Вы в этом уверены? Вы не Марго Познер, а Джулия Стенфорд?
   - Абсолютно.
   - И доказать это может частный детектив Френк Тиммонз?
   Она улыбнулась.
   - Он это уже доказал. Вам надо лишь позвонить окружному прокурору и найти
Тиммонза. Доктор Гиффорд кивнул.
   - Хорошо. Мы его найдем.

***

   На следующее  утро,  в  десять  часов,  доктор  Гиффорд  в  сопровождении
медсестры вернулся в палату Марго.
   - Доброе утро.
   - Доброе утро, доктор. - Она шагнула к нему. - Вы  поговорили  с  Френком
Тиммонзом?
   - Да. Я хочу убедиться, правильно ли  я  вас  понял.  Вы  оболгали  судью
Стенфорда, говоря, что он привлек вас к участию в противозаконном заговоре?
   - Совершенно верно. Я сказала об этом, потому что хотела досадить  своему
брату. Но теперь я больше на него не сержусь. Я могу ехать домой.
   - Френк Тиммонз сможет доказать, что вы Джулия Стенфор