и Бомонта и отбросило его на
стоявшую у тротуара машину. Нед сжался в углу под ливнем битого стекла.

Потом он выпрямился, стряхнул с себя осколки и вылез из машины прямо в гущу
собравшихся зевак. Нет, он не ранен, заверил он их. Он ответил на вопросы
полицейского, отыскал шляпу, которая была ему маловата, снова надел ее,
велел перенести свои чемоданы в другое такси, назвал гостиницу новому
водителю и всю дорогу сидел, угрюмо забившись в угол машины.

В гостинице, расписавшись в регистрационной книге, он спросил портье, нет
ли ему писем, и получил две телефонограммы и два запечатанных конверта без
почтовых штемпелей.

Коридорного, провожавшего его в номер, он попросил принести пинту хлебного
виски. Когда коридорный вышел, Нед запер дверь иа ключ в прочел
телефонограммы. Они были помечены этим днем. Оба раза ему звонил Джек.
Первая была принята в четыре часа пятьдесят минут дня, вторая - в восемь
часов пять минут вечера. Он посмотрел на часы. Было уже восемь сорок пять.

Первая записка гласила: "В Химере". Вторая: "У Тома и Джерри. Позвоню
позже".

Затем Нед распечатал один из конвертов. В нем было два листка, исписанных
крупным, угловатым мужским почерком и датированных предыдущим днем.

"Она остановилась в "Матэне", номер 1211. под именем Айлин Дэйл из Чикаго.
Еще с вокзала звонила несколько раз по телефону. Встретилась с мужчиной и
женщиной, которые живут на 30-й улице в Истсайде, Они обошла много мест, в
основном кабаков, наверно, ищут его, но пока им не везет. Фамилая мужчимы и
женщины - Брук. Я в 734-м номере".

Листок бумаги во втором конверте, исписанный тем же почерком, был помечен
этим днем.

"Сегодня утром виделся с Дьюардом, он говорит, будто не знал, что Берна в
городе. Позвоню позже".

Оба письма были подписаны - "Джек".

К тому времени, как коридорный принес ему виски, Нед успел умыться, вынуть
из чемодана чистое белье, переодеться и закурить сигару. Расплатившись с
коридорным, он принес из ванной стакан и пододвинул кресло к окну.
Дожидаясь звонка, он сидел, курил, пил и бессмысленно смотрел на другую
сторону улицы.

- Алло, - сказал он в трубку. - Да, Джек... Только что... Где?.. Ага...
Ага, сейчас еду.

Он отхлебнул еще виски, сдвинул на затылок шляпу, которая была ему
маловата, надел пальто, валявшееся на спинке стула, похлопал себя по
карману, погасил свет и вышел,

Было десять минут десятого.

II

Миновав двустворчатую стеклянную дверь, над которой во всю высоту здания
ярким электрическим сиянием сверкала вывеска "Том и Джерри", Нед Бомонт
попал в узкий коридор. Единственная дверь в левой стене вела в маленький
ресторан.

Человек, сидевший за столиком в углу, поднялся и поманил его пальцем.
Человек был франтоватый, с лоснящимся, довольно красивым смуглым лицом.

Нед подошел.

- Привет, Джек, - сказал он, пожимая протянутую руку.

- Они наверху, девица и эти Бруки, - сказал Джек. - Вам бы лучше сесть
здесь, спиной к лестнице. Если они вздумают уйти, я их засеку. И его тоже,
если он придет. А вас он не разглядит - здесь полно народу.

Нед сел за столик.

- Они ждут его?

Джек пожал плечами.

- Не знаю. Во всяком случае, они тянут время. Хотите перекусить? Выпивки вы
здесь внизу не получите.

- А мне выпить хочется, - сказал Нед. - А разве наверху не найдется
укромного местечка, где нас не будет видно?

- Да это ведь просто забегаловка. Там, правда, есть парочка кабинок, они
нас там, может, и не увидят, но, если Берни придет, он сразу все усечет.

- Рискнем. Мне нужно выпить, а с ним, если он появится, я в конце концов
смогу поговорить и тут.

Джек с любопытством посмотрел на Неда, потом отвел глаза и сказал:

- Дело ваше. Пойду посмотрю, есть ли свободная кабинка. - Он немного
помедлил, снова пожал плечами и вышел.

Повернувшись в кресле всем телом, Нед следил, как франтоватый молодой
человек поднимался по лестнице. Он не сводил глаз с лестницы до тех пор,
пока Джек не спустился и не поманил его пальцем. Когда Нед подошел, он
сказал:

- Свободна самая лучшая кабина, девица сидит спиной, так что вы сможете
посмотреть на Бруков, когда будете проходить мимо.

Они поднялись наверх. Кабины - стодики и скамейки, отделенные от зала
невысокими перегородками, - были расположены справа от лестницы. Им
пришлось повернуть головы, чтобы видеть через широкую арку бар и верхний
зал ресторана.

Нед в упор смотрел в спину Ли Уилшир. Она была в палевом платье без рукавов
и коричневой шляпке. Со спинки стула небрежно свисала меховая шубка. Он
посмотрел на ее спутников. Слева от Ли развалился бледный мужчина с
вытянутым подбородком и крючковатым носом, эдакое хищное животное лет
сорока. Лицом к ней сидела полная рыжеволосая женщина с широко
расставленными глазами. Она смеялась.

Нед прошел вслед за Джеком в кабину. Они сели по разные стороны стола. Нед
- спиной к залу, ближе к выходу, под укрытием деревянного крыла
перегородки. Пальто он снял, а шляпу снимать не стал.

Подошел официант.

- Виски, - заказал Нед.

- Джину с содовой, - заказал Джек. Джек распечатал пачку сигарет, вытащил
одну и, пристально разглядывая ее, процедил:

- Тут вы распоряжаетесь, а я работаю на вас. Но должен сказать: это не
самое удачное место для разговора с ним, раз у него есть тут дружки.

- Есть ли?

Джек сунул сигарету в уголок рта, и она, как дирижерская палочка,
задвигалась в такт его словам:

- Ну, раз они его ждут именно здесь, он, наверное, постоянно тут
околачивается.

Официант принес рюмки. Нед сразу же осушил свою и брезгливо пожаловался:

- Только по стеклу размазалось.

- Что правда, то правда, - согласился Джек и отхлебнул глоток джина. Потом
поднес к сигарете спичку, прикурил и сделал еще один глоток.

- Вот что, - сказал Нед, - как только он здесь объявится, я его возьму в
оборот.

- Ну что ж. Можно и так. - Красивое смуглое лицо Джека было непроницаемо. -
А мне что делать?

- Ничего. Я сам справлюсь, - ответил Нед и кивнул официанту.

Бомонт заказал двойную порцию шотландского виски, Джек - еще раз джин с
содовой. Не успели принести виски, как Нед осушил свою рюмку. Джек, оставив
первую рюмку недопитой, начал потягивать из второй. Нед заказал еще одну
двойную порцию и еще одну, а Джек все еще допивал свой джин.

И тут на лестничной площадке появился Берни Диспейн.

Джек, все время следивший за входом, увидел его и наступил Неду на ногу.
Бомонт отвел взгляд от пустой рюмки, и в глазах его вспыхнул холодный
жестокий огонек. Он оперся ладонями о стол и встал. Выйдя из кабины, он
подошел вплотную к Диспейну.

- Отдавай мои деньги, Берни, - сказал он. Человек, поднимавшийся вслед за
Диспейном, втиснулся между ними и сильно ткнул Неда в живот левой рукой. Он
был невысокого роста, но плечи у него были тяжелые и кулаки как чугунные
гири.

Нед отлетел к перегородке, скрючившись от боли, колени у него подогнулись,
но он не упал. На мгновение он так и застыл. Глаза его остекленели, лицо
позеленело. Он пробормотал что-то неразборчивое и двинулся к лестнице.

Бледный, с непокрытой головой, он, шатаясь, спустился вниз, прошел через
зал, вышел на улицу и остановился на обочине. Там его вырвало. Потом он
влез в такси, которое стояло в нескольких метрах от входа, и велел водителю
ехать в Гринич Вилледж.

III

У дома с серыми каменными ступенями Нед Бомонт остановил такси. Из
распахнутой подвальной двери на темную улицу выплескивался шум и свет.
Через эту дверь он прошел в длинную узкую комнату, где два бармена в белых
куртках смешивали напитки для десятка людей, сидящих вдоль длинной стойки,
а два официанта обслуживали сидящих за столиками.

- Пропади я пропадом, да это же Нед! - воскликнул лысый бармен. Он перелил
в высокий бокал какую-то розовую смесь и протянул через стойку мокрую руку.

- Привет, Мак, - откликнулся Нед.

Затем он обменялся рукопожатием с одним из официантов и с толстым
краснощеким итальянцем, которого назвал Тони. Когда со взаимными
приветствиями было покончено, Нед заявил, что он не прочь заказать выпивку.

- Ни черта подобного! - возмутился Тони. Он постучал по стойке пустым
бокалом. - Не продавай сегодня этому парню ничего, даже стакана воды, -
сказал он, когда бармены посмотрели на него. - Все, что он пожелает, - за
счет заведения.

- Спорить не буду, лишь бы напоили. Двойную порцию виски!

Две девушки в другом конце комдаты поднялись со своих мест и крнянули:

- Ау-у, Нед1

- Сейчас вернусь, - пообещал Нед и исправился к девушкам. Они обняли его,
засыпали вопросами, познакомили со своими спутниками и усадили эа свой
столик.

Он сел и в ответ яа их вопросы сообщил, что в Нью-Йорк он вернулся на
время, а не насовсем и пить будет шотландское виски двойными порциями.

Около трех часов утра они поднялись из-за стола. Из бара Тони они пошли в
другой, похожий на первый как две капли воды, и там они уселись за точно
такой же столик и пили то же самое, что и прежде.

В половине четвертого один из мужчин встал и ушел, не попрощавшись. Минут
через десять Нед, второй мужчина и обе девушки тоже поднялись. На углу они
сели в такси, поехали в гостиницу возле Вашингтон-сквера и высадили там
второго мужчину с одной из девушек.

Оставшаяся девушка, которую Нед называл Фединк, повезла его к себе, на 73-ю
улицу. В квартире было очень жарко. Когда Фединк открыла дверь, теплый
воздух волной рванулся им навстречу. Девушка сделала три шага, вздохнула и
повалилась на пол.

Нед закрыл дверь и попытался ее разбудить, но она не просыпалась. С большим
трудом он .дотащил ее до спальни и уложил на покрытую цветастым покрывалом
кушетку. Сняв с нее верхнюю одежду, он разыскал одеяло, прикрыл ее и
распахнул окно. Потом прошел в ванную, где его снова вырвало. После этого
он вернулся в гостиную, лег, не раздеваясь, на диван и уснул.

IV

Неда Бомонта разбудил телефон, зазвеневший над самой его головой. Он открыл
глаза, спустил ноги на пол и огляделся, Увидев телефон, он успокоился и
закрыл глаза.

Телефон продолжал звонить. Нед застонал, заворочался и снова открил глаза.
Висвободив левую руку, он подвес ее к глазам и, прищурясь, посмотрел на
часы. Стекла на циферблате не било, и стрелки остановилась на без
двенадцати минут двенадцать.

Еще поворочавшись, он устроился на левом боку, подсунув под голову согнутую
в локте левую руку. Телефон продолжал звонить. Нед огляделся тоскливыми
мутными глазами. В комнате горел свет. Через открытую дверь он видел
укутанные одеялом ноги Фединк.

Он снова застонал и приподнялся, приглаживая рукой растрепавшиеся темные
волосы, сжимая виски ладонями. Его губы пересохли и потрескались. Он провел
по ним языком и скорчил гримасу. Затем он встал, покашливая, снял перчатки
и пальто, бросил их на диван и прошел в ванную.

Выйдя из ванной, Нед подошел к кушетке и посмотрел на Фединк. Она спала
тяжелым сном, уткнувшись лицом в подушку. Одна ее рука в голубом рукаве
была закинута высоко над головой. Телефон перестая звонить. Нед поправил
галстук и вернулся в гостиную.

На столике между двумя креслами в открытой коробке лежали три сигареты
"Мюрад" с золотым пояском. Он взял одну, пробормотал без тени юмора:
"Пижонство", - нашел спички, закурил и направился в кухню. Там. он выжал в
высокий бокал сок из четырех апельсинов и выпил.

Потом он сварил и вылил одну за другой две чашки кофе. Когда он выходил из
кухни, раздался безнадежно унылый голос Фединк:

- Где Тэд? - Она слегка приоткрыла один глаз. Нед подошел к ней.

- Кто такой Тэд? - спросил, он.

- Парень, с которым я была.

- А ты разве была с парнем? Откуда мне знать?

Она зевнула так, что хрустнули челюсти.

- Который теперь час?

- Этого я тоже не знаю. Утро, наверное.

Она потерлась лицом о подушку.

- Хороша же я! Вчера обещала выйти аа него замуж, а потом бросила, чтобы
притащить к себе домой первого попавшегося пьянчугу. - Она сжала в кулак и
снова разжала затекшую руку. - А может, я и не дома?

- Во всяком случае, ключ от этой квартиры был у тебя, - ответил Нед. -
Хочешь апельсинового соку и кофе?

- Ничего на свете не хочу, только умереть. Можешь ты уйти, Нед, и никогда
больше не возвращаться?

- Мае это будет тяжело, - раздраженно сказал он, - но я попробую.

Он над ел пальто, натянул перчатки, вынул из кармана помятую темную кепку,
нахлобучил ее на голову и вышел.

Полчаса спустя Нед Бомонт был в своей гостинице и стучался в дверь 734-го
номера. Через некоторое время из-за двери раздался сонный голос Джека:

- Кто там?

- Бомонт.

- А-а-а, сейчас. - Восторга в голосе не слышалось. Джек открыл дверь и
зажег свет. На нем была пижама в зеленую крапинку, из-под которой вылезали
босые ноги. Глаза у него были заспанные, лицо раскрасневшееся и припухшее
от сна. Он зевнул и снова лег в кровать, вытянувшись на спине и уставившись
в потолок. Потом спросил без особого интереса:

- Как вы себя чувствуете сегодня?

Нед захлопнул дверь. Он стоял около кровати, мрачно взирая на лежащего в
постели человека.

- Что произошло после моего ухода? - спросил он.

- Ничего не произошло. - Джек снова зевнул. - А может, вы хотите узнать,
что делал я? - Он не стал дожидаться ответа. - Я тут же ушел и болтался на
противоположной стороне улицы, пока они не вышли. Диспейн, и девица эта, и
тот парень, что вам двинул. Они вышли вместе и отправились к Вакмену, сорок
восьмая улица. Диспейн там окопался под именем Бартона Дьюи - номер
девятьсот тридцать восемь. Я проторчал на улице до начала четвертого, а
потом смылся. Они все еще там оставались, если, конечно, они меня не
обдурили. - Он мотнул головой в сторону кресла, стоящего в углу. - Вон ваша
шляпа. Я подумал: может, она вам еще пригодится.

Нед прошел в угол комнаты, взял с кресла шляпу, которая была ему маловата,
и надел ее, а мятую кепку засунул в карман пальто.

- Если хотите выпить, на столе есть джин, - заметил Джек.

- Нет, спасибо, - сказал Нед. - У тебя есть пистолет?

Джек отвел взгляд от потолка. Он сел на кровати, потянулся, в третий раз
широко зевнул и спросил:

- А что вы намерены предпринять?

Казалось, он спрашивал просто из вежливости.

- Собираюсь повидаться с Диспейном.

Джек обхватил колени руками и замер на месте, уставившись на спинку
кровати. Затем он медленно произнес:

- Мне кажется, вам этого делать не следует. Во всяком случае, сейчас.

- Нет, следует, и именно сейчас, - ответил Нед. Тон его заставил Джека
поднять глаза. Нед выглядел больным. Лицо его было желтовато-серого цвета.
Мутные глаза с красными ободками век так опухли, что почти не было видно
белков. Сухие, как будто обветренные губы сильно распухли.

- Всю ночь не спали? - спросил Джек.

- Немного подремал.

- Перебрали?

- Да. Так как насчет пистолета?

Джек высунул ноги из-под одеяла и опустил их на пол.

- Почему бы вам сначала не выспаться? А потом пойдем к нему. Сейчас вы не в
форме.

- Пойду сейчас, - повторил Нед.

- Ну ладно, - сказал Джек, - только зря вы это затеяли. Они не какие-нибудь
мальчики, чтобы идти против них в таком состоянии. Они люди серьезные.

- Где пистолет? - повторил Нед Бомонт. Джек встал и начал расстегивать
пижаму/

- Дай пистолет и валяй спи дальше. Я ухожу. Джек застегнул расстегнутую
было пуговицу и снова забрался в постель.

- Пистолет в шкафу на верхней полке. Там же и патроны, если они вам нужны.
- Он повернулся на бок и закрыл глаза.

Нед нашел пистолет, сунул его в задний карман, кинул "До скорой", погасил
свет и вышел.

Квадратный, выкрашенный желтой краской многоквартирный дом Бакмена занимал
почти целый квартал. Нед Бомонт вошел в холл, назвал себя и сказал, что
хочет подняться к мистеру Дьюи.

Пять минут спустя он вышел из лифта и зашагал по длинному коридору к
открытой двери, в которой стоял Берни Диспейн.

У низкорослого жилистого Диспейна была Несоразмерно большая голова.
Длинные, пышные, подвитые волосы делали ее еще больше, создавая впечатление
физического уродства. Глубокие борозды морщин резкими линиями разрезали его
лоб и сбегали от крупного носа к широкому тяжелому подбородку. Только глаза
у него были маленькие. Одну щеку украшал розоватый шрам. Его синий костюм
был тщательно отутюжен. Никаких драгоценностей он не носил.

Берни стоял ва дверях, саркастически улыбаясь.

- Доброе утро, - приветствовал он Бомонта.

- Мне нужно договорить с тобой, Верни, - ответил Нед.

- Я уже догадался об этим. Как только мне снизу сообщили, что ты
поднимаешься, я сразу же сказал себе: "Держу пари, он хочет со мной
поговорить".

На желтом, отекшем лице Неда не дрогнул та один мускул. Он молчал.

Диспейн еще шире ухмыльнулся.

- Ну, что же ты стоишь, мой мальчик? Входи, входи! - пригласил он и сделал
шаг в сторону.

Дверь вела в маленькую прихожую. В комнате он увидел Ли Уилшир и того
человека, который его ударил. Они упаковывали дорожные чемоданы, но
прервали свое занятие, чтобы посмотреть на него.

Над вошел. Дисиейл захлопнул дверь в коридор и сказал:

- Наш Малышка Кид очень скор на расправу, а ты вчера так неожиданно налетел
на меня, что он и подумал, будто ты нарываешься на неприятность, вонял? Я
его потом отругал. Так что, если ты его хорошенько попросишь, он может и
извиниться.

Малышка Кид что-то сказал вполголоса Ли, которая злобно посмотрела на Неда.

Она ответила, ехидно рассмеявшись:

- Да, джентльмен до кончиков ногтей.

- Входите, мистер Бомонт, - продолжал Диспейн, - вы уже со всеми знакомы,
не правда ли? Нед прошел в комнату.

- Как брюхо? - полюбопытствовал Малышка Кид.

Нед ничего не ответил.

- Вот те и на! Ты же сказал, что пришел стада поговорить, а сам рта не
раскрываешь. Ну и дела! - воскликнул Диспейн.

- Я хочу поговорить с тобой, - сказал Нед. - Но только разве нужно этим
людям присутствовать при нашем разговоре?

- Мне - нужяо. Тебе - нет. Если они тебе мешают, уходи. Тебя никто не
держит, - ответил Диспеин.

- У меня к тебе дело.

- Ах да! Ты говорил что-то о деньгах, - Диспейн с улыбкой повернулся к
Малышке Киду. - Ведь он говорил что-то о деньгах, Малышка, а?

Малышка Кид сделал несколько шагов и встал у входной двери.

- Да, говорил, только я не помню что, - ответил он сиплым, надтреснутым
голосом.

Нед снял пальто и бросил его на спинку большого кресла. Затем он опустился
в это кресло и сунул за спину шляпу.

- На этот раз я пришел по другому делу. Я... постой- минутку. - Он вынул из
внутреннего кармана пиджака документ, развернул его, пробежал глазами и
продолжал: - Я здесь в качестве специального следователя окружной
прокуратуры.

На какую-то долю секунды веселый блеск в глазах Диспейна погас, но он тут
же нашелся:

- Ого, да ты вышел в люди! Когда я тебя видел в последний раз, ты ходил у
Поля в холуях.

Нед сложил документ и сунул его обратно в карман.

- Ну что ж, давай, - продолжал Диспейн. - Покажи нам, как это делается. -
Он уселся лицом к Неду и покачал своей огромной головой. - Уж не хочешь ли
ты сказать, что приехал в Нью-Йорк издалека только затем, чтобы расспросить
меня об убийстве Тейлора Генри?

- Да.

- Очень жаль. Мог не утруждать себя. - Диспейн широким жестом указал на
лежащие на полу чемоданы. - Как только Ли сообщила мне, что произошло, я
начал собираться, чтобы вернуться назад и посмеяться над вашей провокацией.

- Провокацией? Это ты Ли скажи! Она дала полиции эти сведения, - ответил
Нед. Он сидел, лениво развалясь в кресле, одну руку держа за спиной.

- Еще бы, - вмешалась Ли сердито, - а что мне было делать, когда этот
подонок их ко мне прислал?

- Ли, конечно, дура безмозглая, но те векселя ничего не значат, - сказал
Диспейн. - Они...

- Это я-то дура? - взвизгнула Ли. - А кто примчался сюда, чтобы
предупредить тебя? И это после того, как ты сбежал со всем, на что мог
наложить свои вонючие лапы...

- Вот именно, - с любезной улыбкой подтвердил Диспейн. - Твой приезд и
доказывает, что ты дура. Ты его на меня навела.

- Вот оно что? Раз ты так, я ничуть не жалею, что отдала пол