ят вам помогать.
     - Редберн, все это - часть великого плана. Вэнтран поможет мне, потому что я могу вернуть ему Арамур. Трийцы помогут Вэнтрану, потому что для них он как бог. Включите свое воображение. Попробуйте мыслить как Рошанн.
     - Нет, спасибо. Хватит с меня шпионов и заговоров.
     - Но вы же знаете, что я прав, - не отступался Бьяджио. - Вы же знаете, что Талистан не оставит вас в покое. Рано или поздно Тэссис Гэйл вторгнется на вашу территорию. Если он не сможет спровоцировать вас на войну, он начнет ее сам.
     Неопровержимая логика его слов заставила Редберна содрогнуться.
     - Тогда нам следует подготовиться, - сказал он. - Мы будем наблюдать за границами, и готовиться к обороне.
     - Этого будет мало.
     - Может быть, но это лучше, чем ваш бред.
     Бьяджио хмыкнул.
     - С кирпичами спорить и то легче. Но я не отступлюсь - до самого моего отъезда завтра утром.
     Редберн понял, что ему придется уступить.
     - Ладно. Раз уж вы твердо решили испортить мне день, я соглашусь на ваши условия. Я выслушаю все, что вы пожелаете сказать. Но не рассчитывайте на чудеса.
     Они поехали через холмы, направляясь в долину латапи. Путь был длинный, и принцу, вынужденному выслушивать план Бьяджио во всех подробностях, он показался еще длиннее.
     - Я делал страшные вещи, - прошептал император. - Во время припадков ярости я убивал и калечил. И теперь я помню все это смутно, словно все закрыто пеленой. Иногда я вообще не могу вспомнить себя и то, что я думал.
     - Зато мы, остальные, помним, - холодно проговорил Редберн.
     - И вот это мне надо преодолеть. Ваши воспоминания. Но вы помните другого человека, Редберн. Прежнего Бьяджио не существует. То, что я тогда делал, я никогда не смог бы сделать снова. Я помню, как-то...
     Бьяджио неожиданно замолчал.
     - Что? - спросил Редберн. Бьяджио отвел взгляд.
     - Ничего.
     - Расскажите мне! - потребовал принц. - Поверьте: меня не удивить ничем.
     - На Кроуте была одна женщина. Скорее девушка, - начал Бьяджио. - Она была моей рабыней, танцовщицей. Ее звали Эрис.
     - Вы и женщина? - пошутил Редберн. - Я заинтригован.
     - Вы не о том подумали, - отрезал Бьяджио. - Мы не были любовниками. Она была великолепной танцовщицей - лучшей я никогда не видел. Возможно, ей не было равных во всей империи. Она была сокровищем, и я ее обожал. - В голосе Бьяджио послышалось сожаление. - Однажды в ярости я причинил ей вред.
     - Вред? Какой?
     - Я решил, что она предала меня. Я был в гневе.
     - И что вы с ней сделали?
     Бьяджио ответил не сразу. Он не мог даже посмотреть на Редберна, когда признался:
     - Я ее искалечил. Я искромсал ей стопу, чтобы она больше не смогла танцевать.
     - Боже правый! Чего ради вам было это делать? Император пожал плечами.
     - Это трудно объяснить. Я ее ревновал. Мне показалось, что она отняла у меня нечто, что мне было дорого. В своей ярости я захотел отнять у нее то, что она любила больше всего. Поскольку любила она танцевать, то именно это я и отнял.
     Редберн ужаснулся. Он смотрел на Бьяджио, понимая, что это - тот самый человек, которого он себе представлял.
     - Безумие! - прошептал он. - Теперь вы видите, почему я не доверяю вам, почему не могу верить тому, что вы говорите?
     - Но это был другой я! - решительно заявил Бьяджио. - Я рассказал об этом случае, чтобы показать вам, насколько я изменился. Я больше никогда не буду, способен на подобную мерзость.
     - Да простит вас Бог, Бьяджио. Вот так искалечить девушку...
     - То, что я совершил, было жестокостью, - согласился Бьяджио. - Но мне пришлось жить с этим. Мне пришлось жить с окровавленными руками, и это меня изменило, Редберн.
     - Да, - сказал Редберн, пристально глядя на своего собеседника. - Вы хотите, чтобы я этому поверил, правда? Вы не единственный, кто умеет читать чужие мысли, Бьяджио. Вы хотите, чтобы я поверил, будто вы изменились, потому что вам этого хочется, а не потому, что вам нужна моя помощь против Талистана. Я это в вас увидел. Вы жаждете моего одобрения, как раньше жаждали своего снадобья.
     - Это так, - признался Бьяджио. - Я знаю, что изменился, но во всем мире в это верю я один, и это меня злит.
     Как это ни странно, Бьяджио больше ничего не стал говорить. Он просто молча ехал рядом с принцем, погрузившись в глубокую задумчивость. Они углублялись в горы. Их путь длился уже больше часа, когда внезапная тишина заставила Редберна насторожиться. Долина латапи была уже близко. Редберн прислушивался, рассчитывая услышать рев лосих, но уловил только шорох легкого ветерка. Он вывел Бьяджио из раздумий.
     - Император, мы почти приехали, - объявил он. Бьяджио огляделся.
     - Это долина?
     - Она впереди. Не забывайте: это - священное место. Больше никаких споров, понятно?
     - Конечно, - ответил Бьяджио. - Я же не деревенщина. - Он выпрямился в седле, разглядывая дорогу. Она опасно нырнула вниз, а деревья поредели, так что сквозь них уже можно было разглядеть долину. - Здесь очень тихо, - заметил император. - Тут всегда так?
     - Именно потому я сюда приезжаю. Чтобы спрятаться от таких, как вы.
     - Немного общества вам полезно, Редберн. Не дуйтесь. Я не стану прерывать ваши молитвы.
     - Я еду не молиться. Просто... а, не будем об этом!
     Редберн поехал впереди Бьяджио в сторону долины. Однако его досада на императора быстро перешла в недоумение: на мягкой земле он увидел десятки следов от копыт. Чем дальше, тем сильнее была взрыта дорога, усыпана комьями земли. Редберн приостановил лося и стал разглядывать следы.
     - Похоже, будто кто-то выезжал здесь коней, - заметил Бьяджио. - А вы, кажется, говорили, что это - священное место.
     Принц с трудом ответил:
     - Да.
     Он посмотрел на Бьяджио, потом - на поверхность дороги, потом - на лежащую впереди долину. Ни звука. Ничего. У Редберна отчаянно забилось сердце.
     - Нет! - простонал он. - Только не это!
     Он дал шенкеля лосю, спеша в укромную долину.
     - Редберн! - окликнул его Бьяджио. - Что случилось? Редберн не слышал. Вырвавшись из-под полога елей, он оказался в долине и увидел, что холмистая равнина усеяна трупами. Потрясенный Редберн остановил лося.
     На много миль, куда ни глянь, валялись только трупы. Вспоротые раздувшиеся туши латапи лежали гниющими кучами. У некоторых были отрублены головы, у других - вспороты животы, из которых выплеснулись внутренности и кровь. В трупах копошились черви. На месте побоища не шевелился ни единый латапи - даже для того чтобы закричать от боли. Едва родившиеся телята спали мертвым сном подле своих убитых матерей, а гордые самцы были утыканы стрелами и носили следы сабельных ударов. Ветер донес до Редберна стоящий над долиной трупный запах, и принц прижал ладонь ко рту. Бьяджио остановил коня.
     - Бог мой! - воскликнул он. - Что здесь произошло? Редберн не смог ему ответить. Он медленно соскользнул со спины Гонца и безмолвно застыл на месте, едва веря своим глазам. В долине не осталось ни единого животного. Все латапи были убиты. Множество характерных следов от копыт испещрили землю. Сотрясаясь от ярости и горя, Редберн рухнул на колени.
     - Проклятые убийцы! Подлые ублюдки... - Сжав кулаки, он воздел их к небу и, потрясая ими, вскричал: - Вы заплатите за это зверство!
     - Редберн, - сказал Бьяджио, - это сделал Талистан. Рыжий Олень Высокогорья с трудом поднялся с колен.
     Когда он заговорил, голос его зазвенел.
     - Вы получите свой союз, Бьяджио, - сказал он. - Я созову предводителей остальных кланов, и мы начнем войну с этими талистанскими свиньями. Я снесу башку Тэссису Гэйлу и отдам его на съедение воронам!

Часть третья

ПОСЛЕДНЯЯ ВОЙНА

40

     В Замке Сохатого не было тронной залы, было только парадное помещение, да и то не слишком парадное. Всего две недели назад этот зал был полон веселящихся гостей, праздновавших день рождения царственных близнецов. Сегодня это помещение снова было наполнено людьми, но на этот раз тут не было музыки, не было бойких танцующих девиц и ребятишек, тайком отпивавших глоток пива из кружек зазевавшихся взрослых. Сегодня все были настроены серьезно.
     В зал внесли стол с огромной овальной столешницей из полированного ясеня, настолько большой, что ее дальние концы почти упирались в стены. За столом сидели предводители горских кланов, одетые в свои цвета и при оружии. Переговариваясь между собой, они ждали появления молодого хозяина дома. В зале было невыносимо жарко, и от присутствия пятидесяти телохранителей вообще было почти нечем дышать. Трое предводителей кланов приняли приглашение Редберна с немалыми колебаниями. И хотя обычно они неплохо ладили друг с другом, известие об избиении латапи сделало их раздражительными. Назначенный час уже миновал - Редберн опаздывал. Бьяджио пытался угадать, чем занят принц.
     - Где ваш брат? - шепотом спросил он у Брины.
     Они сидели во главе стола, рядом с пустым креслом Редберна. В царящем вокруг шуме вопрос Бьяджио звучал едва слышно
     - Не знаю, - ответила Брина. - Вы только не тревожьтесь. Он придет.
     Ее ответ нисколько не успокоил Бьяджио. В последнее время между ним и этой женщиной выросла стена, и это его волновало. Не прибавляли спокойствия и изумленные взгляды горцев. Предводители кланов и их родня рассматривали Бьяджио поверх своих кубков, гадая, почему какой-то нарец оказался во главе стола. Бьяджио старался не встречаться с любопытными взглядами, опуская глаза к собственному бокалу вина. Выражение лица у его рубинового отражения было озабоченным. Он сделал глоток, пытаясь успокоиться, - и в эту минуту поймал адресованную ему ухмылку Олли Глинна.
     Помимо Глинна, на приглашение Редберна откликнулись Крэй Келлен и Вандра Грэйфин - из четырех правителей горских кланов она одна была женщиной. Бьяджио из окна видел, как приехал клан Келлен. Крэй Келлен носил прозвище Грэнширского Льва, и его обширная территория лежала далеко от земель Редберна. Но он, понимая важность событий, отправился в этот дальний путь и явился на совет в сопровождении своих золотокосых телохранителей. Бьяджио был рад его увидеть, однако его гораздо больше заинтриговала Вандра Грэйфин. Высокая и тонкокостная, Грэйфин выглядела весьма внушительно и своими белоснежными волосами и безупречными манерами скорее походила на королеву, нежели на предводительницу клана. Одежда ее была прекрасного покроя, голос звучал удивительно мелодично. По словам Брины, матриархиня клана Грэйфин управляла своей крошечной прибрежной территорией после смерти мужа. Никто не осмеливался поставить под вопрос ее власть: несмотря на внешнюю изысканность, она имела горячий нрав, и все Высокогорье относилось к ней с огромным уважением. Вандра Грэйфин сразу же понравилась Бьяджио. Она появилась в Замке Сохатого, гордо сидя не на латапи, а на коне, и терпеливо ждала под своими штандартами, чтобы слуги Редберна вышли ей навстречу.
     А вот Олли Глинн являл собой полную противоположность этой горянке. Глинн не дал царившей в зале атмосфере испортить ему выпивку. Он пил пиво, опрокидывая кружку за кружкой, глазел на служанок и пьяно подмигивал Бьяджио.
     ?Он знает, кто я?, - решил, было Бьяджио.
     Но нет - это было невозможно. Для Олли Глинна и остальных горцев он был всего лишь Кориджио, нарским аристократом из Черного Города. Бьяджио вспомнил свой короткий разговор с Глинном на дне рождения Брины - и, рассмеявшись, покачал головой. Он понял, что Глинн чувствует себя довольным. Избиение латапи дало ему повод, которого он искал.
     ?Отлично. Он будет готов сражаться?.
     Что до остальных, то их убедить будет труднее. Крэю Келлену надо защитить немалую территорию, но он - человек себе на уме и склонен держаться в стороне ото всех. А Грэйфин слывет женщиной миролюбивой. Бьяджио и Редберн уже обсудили предстоящий разговор. Теперь им предстояло дать остальным веские аргументы. А времени осталось совсем мало: всего три дня до первого дня лета.
     - Вандра Грэйфин кажется мне женщиной разумной, - заметил Бьяджио. - Думаю, мы сможем ее убедить.
     Брина молча кивнула.
     - А вот насчет Келлена я не уверен, - добавил Бьяджио - Я за ним наблюдал. Держится он упрямо. И взгляд у него настороженный.
     - Боже, ну вы прямо волшебник! - поддела его Брина. - Вы все это поняли всего за несколько минут?
     - Нет, за много лет опыта. Я всегда старался понять других. И я прекрасно разбираюсь в людях.
     - Вот как! Тогда о чем я сейчас думаю?
     - Это слишком легкий вопрос. Вы думаете, что это совещание - глупость. И выражение вашего лица говорит об этом всем присутствующим. Советую вам сесть прямее и перестать дуться. Если, конечно, вы не хотите, чтобы ваш брат потерпел неудачу.
     - Вы сегодня очень сердитый, - проговорила Брина, беря свой кубок и рассеянно отпивая глоток.
     - Вы не обязаны в меня верить, женщина. Но вам следует хотя бы поддержать собственного брата. Честно говоря, я ожидал от вас большего.
     - Редберн! - неожиданно воскликнул Олли Глинн.
     Предводитель медвежьего клана поднялся на ноги с широченной улыбкой. Сидевшие за столом один за другим начали вставать, почтительно улыбаясь вошедшему молодому принцу. Бьяджио и Брина тоже встали. Редберн ничего не сказал. Лицо у него было напряженное, почти отчаянное. Однако, проходя мимо кресла Вандры Грэйфин, он задержался и приветственно поцеловал старую предводительницу, после чего проследовал к своему креслу. Крэй Келлен одобрительно кивнул и начал аплодировать. Вся его свита присоединилась к нему, изумив Бьяджио своей солидарностью. Оказывается, еще один правитель Высокогорья любил Редберна.
     Когда Редберн дошел до свободного кресла, улыбка Брины осветила весь зал. Она обняла и поцеловала брата, прошептала ему на ухо какие-то слова, которых Бьяджио не расслышал, а потом присоединилась к общим аплодисментам и приветственным возгласам. Лицо Редберна оставалось мрачным: оно было таким с той минуты, как он обнаружил избиение лосей. Остановившись во главе стола, он поднял руки, призывая слушателей к молчанию.
     - Прошу садиться, - попросил он своих сторонников. Казалось, их энтузиазм смутил и даже удивил его. - Пожалуйста...
     Крэй Келлен приказал своим людям сесть, а потом сел сам, поправив лежавшую на плечах золотистую мантию. В помещении наступила тишина. Олли Глинн уселся последним. Он подался вперед, с нетерпением ожидая слов принца. Редберн остался на ногах.
     - Вы почтили меня своим приездом, - заговорил он. - Все вы - друзья клана Редберн, и я благодарю вас.
     - Ты зовешь, мы приходим, - заявил Олли Глинн. - Клан Глинн пришел, чтобы служить тебе, мой принц.
     Редберн кивнул.
     - Твоя любезность - прекрасный дар, Олли Глинн. И твоя верность моей семье всегда была безупречной. Но я предупреждаю: сегодня я проверю ее. Это - не праздник в честь дня рождения.
     - Я знаю, зачем мы собрались, - заверил его Глинн. Он обвел взглядом других предводителей клана. - Из-за Талистана.
     Лицо Вандры Грэйфин омрачилось. Крэй Келлен напряженно застыл. Бьяджио с интересом наблюдал за обоими.
     - Тогда вы понимаете, - продолжил Редберн. - Вы все знаете о зверстве, совершенном в долине латапи. И вы знаете, кто в этом виноват.
     - Проклятый Гэйл! - рявкнул Олли Глинн. - Кто же еще?
     - Это так, - подтвердил Редберн. - Талистан уже несколько десятилетий был волком у наших дверей. Пока был жив Аркус, они соблюдали наши границы. Мы даже торговали с ними. Но те дни давно ушли в прошлое.
     - Очень давно, - подхватил Глинн, кивая. Крэй Келлен поднял глаза к потолку.
     - Глинн, прекрати подгавкивать и дай принцу сказать. Все рассмеялись - даже сам Олли Глинн.
     - Главное, чтобы ты его услышал, Келлен, - заявил Глинн.
     - Я ловлю каждое слово. Пожалуйста, продолжай, принц Редберн.
     Редберн улыбнулся своему союзнику.
     - Олли Глинн - добрый друг. Я с радостью принимаю его советы. И сегодня я, наконец, вижу, насколько он был прав. Талистан постоянно донимал Высокогорье, пытался спровоцировать нас на войну. И вот теперь они уничтожили наших священных лосей. Они хотят войны - они получат войну.
     Олли Глинн ударил кулаком в стол.
     - Давно пора!
     -Я хочу, чтобы вы все ко мне присоединились, - добавил Редберн. - Итак, я всегда знал, что клан Глинн примкнет к моей борьбе с Талистаном. И я знаю, что остальные присутствующие здесь верны мне. Но теперь мне необходимо проверить, насколько глубока эта верность. - Он по очереди посмотрел на Вандру Грэйфин и Крэя Келлена. - Друзья мои, сегодня вы оба & нужны мне, душой и телом.
     Келлен и Грэйфин переглянулись. На лицах обоих читалась неуверенность. Келлен закусил губу.
     - Мой принц, - начал он. - Признаюсь, что я против подобных мер и часто спорил об этом с Глинном. Что же изменилось? Латапи погибли, это так, но война с Талистаном не оживит их костей. А мы - по-прежнему жители Восточного Высокогорья, а Талистан - по-прежнему Талистан. И он намного сильнее нас.
     - Нет, - возразил Редберн. - Он был сильнее, но теперь это не так. - Он бросил быстрый взгляд на Бьяджио. - Положение изменилось, Келлен.
     - Вот как? - Келлен откинулся назад, явно заинтригованный. - Каким образом? - Его взгляд тоже обратился к
     Бьяджио. - Дело в лорде Кориджио, да? Мы, наконец, можем рассчитывать на помощь из Черного Города?
     - Да, Кориджио, скажи нам, - подхватил Глинн. - Ты подумал о том, что мы с тобой обсуждали в прошлый раз?
     - Кориджио? - Вандра Грэйфин нахмурилась. - Редберн, кто этот нарец?
     - И почему он здесь? - добавил Келлен.
     Бьяджио не знал, что именно им сказать. Редберн поспешил ему на выручку.
     - Друзья мои, - сказал принц, - я должен поведать вам историю, и не уверен, с чего именно надо начать, и даже поверите ли вы мне. Но все не так, как вы думали. Мы не одни в нашей борьбе с Талистаном.
     - Ага! - воскликнул Глинн. - Ты это сделал, а, Кориджио?
     - Это не лорд Кориджио, - уточнил Редберн. - Друзья, повнимательнее посмотрите на этого человека. Он действительно нарец. Но он - не мелкий аристократ.
     Вандра Грэйфин сощурилась, глядя на Бьяджио.
     - Я его, кажется, знаю, Редберн, - объявила она. - Кориджио или как тебя там - скажи, кто ты.
     Не успел Бьяджио ответить, как Редберн объявил:
     - Он - наш государь император. Он - Бьяджио. Помещение взорвалось криками. Глинн и Крэй Келлен вскочили со своих мест и заметались по зале. Их телохранители попытались окружить их. Казалось, все испуганы и не знают, что сказать. Редберн поднял руку, пытаясь всех успокоить. Однако только Брина сумела привлечь их внимание. Она вскочила и со всей силой опустила кубок на стол.
     - Замолчите же! - рявкнула она. - Мой брат вас не обманывает. Это император Бьяджио.
     - Мой Бог, это невозможно! - ахнул Глинн. - Я же сам с ним разговаривал!
     Бьяджио встал.
     - Это я! - провозгласил он. - Я - Бьяджио, государь император Нара.
     Его повелительный тон заставил аудиторию замолчать. Все потрясенно уставились на него. Единственным, кто пошевелился, был Крэй Келлен: он изумленно покачал головой.
     - Редберн сказал правду, - продолжил Бьяджио. - Так что не стойте, словно глухонемые. Нас ждут важные дела.
     - Да, пожалуйста! - умоляюще проговорил Редберн. - Прошу всех сесть. Бояться нам нечего.
     - Но - император! - пролепетал Келлен. - Что?..
     - Сядьте, Крэй Келлен, - приказал Бьяджио. - Немедленно.
     Задница Крэя Келлена немедленно рухнула на кресло. Остальные почти столь же поспешно заняли свои места.
     - Прошу всех меня выслушать, - нетерпеливо сказал Бьяджио. - То, что я имею вам сказать, жизненно важно. И у меня нет времени на долгие объяснения. Вам просто придется довериться принцу Редберну. Решается вопрос о самом существовании Высокогорья.
     - Это так, - поддержал его Редберн. - Император Бьяджио принес удивительные известия. И он правильно говорит, что решаться будет наша судьба. Я долго закрывал на это глаза, надеясь, что все решится само собой. Ну, так этого не будет. Т