лым образом.

     РАСПРАВА С "ГРЕШНИЦЕЙ"

     Муж Регины  -  моряк  торгового  флота  -  отправился  в  дальнее
плавание.  Накануне отплытия ему удалось  выгодно  купить  подержанную
машину,  о  чем  он и жена давно мечтали.  Желая сделать мужу приятный
сюрприз, Регина решила в его отсутствие сдать экзамен и получить права
на  вождение  автомашины.  Однако  два  инструктора  назвали непомерно
высокий,  как показалось Поляковской,  размер платы за  обучение.  Она
обратилась  к  шоферу  арабской национальности - и не ошиблась в своих
расчетах:   обрадованный   неожиданной   возможностью   подзаработать,
палестинец согласился обучить Регину автовождению за мизерную плату.
     Трое молодых  людей,  живущих   в   Нацарете   по   соседству   с
Поляковскими,  приметили,  что  Регина  в  отсутствие мужа катается на
автомобиле  с  арабом.  В  ближайшую  же  субботу,  заставив  водителя
остановиться,  молодые  люди  выбросили  иноверца  из  машины на камни
мостовой и тут же убили.  Регину они до того жестоко избили,  что один
глаз почти полностью утратил зрение.
     Как сообщили  израильские  газеты,   пострадавшую   доставили   в
афульскую больницу.  Но санитарка и медсестра, услышав о "благородной"
подоплеке расправы трех хулиганов с "грешницей", посмевшей в субботний
день  ездить  в  автомобиле  вдвоем  с  иноверцем,  отказались  помочь
еврейке, которая презрела наставления святой торы.
     И некоторые  сионистские  газеты  поддержали  этих,  с позволения
сказать,  медицинских работников,  не преминув процитировать при  этом
главу 23 Второзакония: "Не должно быть блудниц из дочерей израилевых".
     - Я слышала о несчастном случае с Региной Поляковскей, - заметила
Дора Моисеевна.  -  Конечно,  можно  только  посочувствовать  женщине,
которой выбили глаз. Конечно, мальчики обошлись с ней чересчур сурово.
Но не случайно суд оказал им,  совершеннолетним, большое снисхождение.
С  одной  стороны,  они  совершили вроде бы преступление,  но с другой
стороны - их горячность является  примером  воспитательного  значения.
Особенно  сейчас,  когда  израильские  комсомольцы  так агитируют нашу
молодежь  примириться  с  палестинцами.  Кстати,  один  из   мальчиков
оказался  новоприбывшим.  Я  не  заключу с вами пари и не буду ставить
денежный залог за то,  что этот молодой олим истинно верующий человек.
Что  у  него  на  душе  -  его  личное  дело!  Не  он правильно оценил
обстановку на своей второй родине.  Понял, что в Израиле надо показать
себя верующим человеком...
     - И даже стать участником зверского убийства?
     - Вы  лучше  меня  знаете  русскую  пословицу  "Лес рубят - щепки
летят",  - возразила госпожа Баркай.  - И затем,  кто  знает,  был  ли
убитый палестинец членом какой-нибудь тайной организации или не был...
Не будем уклоняться от темы.  Мы говорили о верующих и неверующих. Так
вот,  поверьте мне, совершенно напрасно ваши олим боятся показать, что
они верующие...
     - Точнее, притвориться?
     - Ну и что тут страшного!  Мы же делаем вид,  что верим им, будто
их потянуло в Израиль ради отчизны предков,  а не из личной выгоды. Им
бы только  проваландаться  как-нибудь  первые три года.  Недаром у нас
шутят:  "Первый год оле ненавидит "Сохнут",  который дал  ему  ужасную
квартиру.   Второй   год  он  ненавидит  Гистадрут,  который  дал  ему
невыгодную  работу,  не  по  специальности.  А  на   третий   год   он
ненавидит...  свежеприбывшего  оле,  которому  нужно дать и квартиру и
работу".
     Расхохотавшись, Дора Моисеевна спрашивает меня:
     - Вы  уловили  тонкий  смысл  анекдота?  Слабому  оле,   которому
мерещится,  что он уже выбивается в сильные,  всегда ненавистен другой
слабый.  Зачем ему  конкуренты,  когда  он  сам  еще  не  успел  стать
стопроцентным ашкенази?  И затем,  скажите,  человеку из Москвы или из
Киева,  разве может быть приятно,  если его уравнивают  с  грузином?..
Кстати,  знаете,  почему  распались два объединения олим из Советского
Союза?  Потому,  что все хотели усесться в один  фаэтон.  Теперь  уже,
слава  богу,  начинают как будто понимать,  что европейским олим нужно
свое объединение, а каким-нибудь среднеазиатским - свое...
     Я спрашиваю:
     - Неужели вы,  сионистка,  можете мириться с неравенством  разных
групп   еврейского  населения  в  еврейском  государстве?  Да  еще  по
признакам в значительной степени расовым.
     - Этническим!  Этническим!  - поправляет меня Дора  Моисеевна.  -
Никогда   вам  не  поверю,  что  для  вас,  интеллигентного  человека,
московский  или  киевский  еврей  одинаков  с  евреем  бухарским   или
грузинским!..  Ах, вы такого деления не понимаете? Конечно, вы же меня
предупредили,  что вы коммунист.  А я,  как и все исповедующие  учение
Сиона,  не  могу в 1975 году одинаково относиться к еврею из Лондона и
еврею из какой-то Саны. Хотя бы потому, что даже младенцы во всем мире
знают, чья столица Лондон, а то, что Сана - столица полудикого Йемена,
не знают даже самые образованные.  Мы с моим  мужем  Андрэ  достаточно
культурные люди,  но  до  тех  пор,  пока  не столкнулись с евреями из
Йемена,  понятия не имели,  что существует такая страна.  Поэтому я не
буду от вас скрывать: да, йеменцам, марокканцам, иракцам, словом, всем
сефардам у нас в  Израиле  приходится  намного  хуже,  чем  евреям  из
Германии,  Италии,  Англии,  короче, всем ашкенази. Но утверждать, что
сефарды находятся у нас чуть ли не в таком положении,  как арабы,  это
уже  грубое  преувеличение.  Сефарды  сефардами,  но  они же как-никак
евреи. И теперь в Израиле стараются называть их не "черными", а просто
"темнокожими".  Что поделаешь, это же факт, что у еврея из Йемена кожа
гораздо темнее,  чем у еврея из Парижа.  А чем темнее кожа, тем беднее
культурный   уровень   -   вот   им  и  приходится  пока  что  за  это
расплачиваться.   А   за   что   в   других   цивилизованных   странах
расплачиваются негры?  За черную кожу...  Кстати, сефарды сами считают
себя "черными".  Вы разве не знаете,  что  их  организация  называется
"Черные  пантеры"?  "Пантеры"  стараются стать настоящей партией,  они
устраивают   демонстрации,   организуют   протесты,    считают    себя
эксплуатируемым  классом  Израиля.  Но  их  кожа  от  этого светлее не
станет,  не так ли?..  Их дискриминируют?!  Ой, боже правый, только не
употребляйте  термина  "дискриминация"  - никогда не соглашусь с вами.
Если положить руку на сердце,  то ашкенази больше  докучают  сабрам  -
тем,  кто родился прямо в Израиле.  Я лично тоже не люблю, когда сабры
начинают этим кичиться и  задирать  нос!..  А  о  сефардах  можете  не
беспокоиться.  Пусть  за них беспокоится Овадия Иозеф,  их специальный
главный раввин...
     - Который недавно протестовал против дискриминации сефардов?  И в
знак протеста порвал с верховным израильским раввином Шоломом Гореном?
     - Ну,  если вы  такими  скучными  подробностями  напичкаете  вашу
пьесу,  никто ее смотреть не станет!..  Так вот,  запомните,  общество
построено так,  что ашкенази  вынуждены  дать  почувствовать  сефардам
этническую проблему. А она, повторяю вам, вызвана огромнейшей разницей
в  культурном  развитии  и  запросах  евреев  европейских   и   евреев
афро-азиатских,  или,  более  деликатно говоря,  восточных...  Полного
равенства пока еще не может быть в мире и особенно в молодых  странах.
Вот говорят: "советские олим", "советские олим". А разве все советские
олим одинаковы для Израиля? Было бы глупо утверждать это. С теми олим,
которые  первыми  приехали  из Советского Союза,  еще цацкались - ведь
первым быть всегда лучше. Многие из них уже почти ватики, старожилы. И
в израильском обществе к ним относятся гораздо лучше, чем к свеженьким
олим. Тех  так и называют - олим-хадашим.  Может быть,  когда-нибудь и
они перестанут быть хадашим.  Сефардам,  конечно,  хуже.  Есть  у  нас
сейчас более острые проблемы,  чем цацкаться и нянчиться с ними! Что?!
Сионизм боится возрождения арабской культуры  на  землях,  которые  мы
завое...  которые  опять стали нашими?  Не повторяйте такой наивности!
Арабская культура была и есть не в Палестине, а в передачах советского
радио и тезисах Израильской компартии.  Словом, в каждой стране были и
будут богатые и бедные, высокообразованные и невежественные. В Израиле
сефарды зарабатывают меньше, не скрываю. И среди студентов их немного.
И кварталы их погрязнее.  И школ для их детей еще не всегда хватает  -
ведь каждому понятно,  что хороший учитель не пойдет возиться с детьми
евреев из Марокко или Ирака...
     - Не с этим ли связан рост проституции среди молодежи тех районов
ваших городов,  где живут так называемые сефарды? - поинтересовался я.
- Мне рассказывали, там много проституток школьного возраста.
     - Напрасно  ваша пропаганда твердит о проституции в Израиле,  это
выглядит просто  наивно,  -  насмешливо  улыбнулась Дора Моисеевна.  -
Неужели вы не понимаете,  что для западного общества не такой  уж  это
страшный бич.  Проституция, подумаешь? У меня лично на этот счет такое
мнение: торговлю телом я не одобряю, но, с другой стороны, проституция
-  она  опять-таки  признак  настоящего  демократического государства.
Каждая женщина зарабатывает свой кусок хлеба как ей угодно и удобно...
Ой,  не  смотрите  на  меня  так,  а  то мне начинает казаться,  что я
действительно говорю  что-то  ужасное.  Как  жаль,  выбросила  газету.
Американскую,  "Геральд трибюн".  Купила этот номер в Таиланде. Вам бы
нужно было прочитать там очень интересное интервью с  содержательницей
публичного  дома.  Она  выставила  свою кандидатуру от демократической
партии на пост  депутата  законодательного  собрания  штата...  Андрэ,
какого штата?..  Совершенно верно,  Невада. Вот феноменальная память у
моего мужа... Кандидатка не думает скрывать свою профессию. Говорит, я
занимаюсь бизнесом, как и многие другие американки... Вы поражены?.. Я
не собираюсь вас критиковать: у вас свои взгляды на жизнь, у нас свои.
Вас  волнует и Вьетнам,  и Чили,  и как это англичане смеют притеснять
ирландцев в Белфасте,  даже жизнь африканцев в  Родезии  -  и  та  вас
волнует.  А нам некогда волноваться за других.  Мы, сионисты, в первый
раз создаем еврейское государство - и, ей-богу, ничего страшного нет в
том,  что мы думаем только о себе и о том,  чтобы нас стало больше.  У
родезийского негра  нету  квартиры  из  девяти  комнат.  Я  как-нибудь
переживу это.  Я лучше позабочусь,  чтобы показать вам цветные слайды,
снятые в Израиле, и вы убедитесь, в каких великолепных домах живут там
люди,  которым  удалось  прочно  стать  на  ноги  в своем государстве.
По-моему,  это  и  есть  настоящая  идейность.  Ну,  вы,  конечно,  не
согласны...
     На экране  телевизора  замелькали  хроникальные кадры о выборах в
Португалии. Закончился сюжет - и хозяйка дома сказала:
     - Вас, конечно, волнует, как будет жить Португалия?.. Положа руку
на  сердце,  меня  это  тоже  очень  волнует.  Хорошо  было  бы,  если
португальские  евреи  -  правда,  не  очень  уж  там  их много - решат
переехать в Израиль.  Но возможен и худший вариант.  Он  уже  касается
Нидерландов,  где довольно активна португальско-израэлитская еврейская
община.  Она сумела недавно добиться,  чтобы международный сионистский
конгресс   испанских   и  португальских  евреев  проводился  именно  в
Нидерландах.  Не знаете об этом конгрессе?  Ну,  если  бы  вы  слушали
"Голос Израиля",  то знали, как замечательно он прошел... Да, пока эта
община абсолютно с нами.  Но когда  в  Португалии  свергли  фашистский
режим Каэтану, в общине началось брожение, некоторые стали подумывать:
а не стоит ли переехать  обратно  в  Португалию?  Такие  мысли,  прямо
скажу,  меня тревожат:  зачем нам,  в Голландии, терять своих людей, и
довольно активных!..
     Позволю себе  заметить,  что  не  одну  мою  собеседницу тревожат
события    в     Португалии.     Крайне     обеспокоен     и     лидер
португальско-израэлитской общины, видный сионист, он же обер-раввин С.
Родригес Перейра.   Яростно    выступает    Перейра    против    любых
демократических шагов португальских прогрессивных кругов.  С его точки
зрения, весь корень зла в Португальской коммунистической партии, из-за
нее-де  там  национализировали  банки  и  страховые общества.  Еще так
недавно часть состоятельных евреев в  Португалии  перечисляла  немалые
денежные  пожертвования в сионистский фонд.  А теперь боятся Перейра и
его единомышленники,  как бы им не  пришлось  помогать  "прокрутиться"
португальским  евреям,  если национализируют принадлежащую тем крупную
собственность. Свой карман ближе идеалов!

     О ЧЕМ ЖЕ ВСЕ-ТАКИ ПИСАТЬ ПЬЕСУ?

     Снова и снова возвращается Дора Моисеевна к  губительному,  с  ее
точки  зрения,  "неевропеизму"  бывших граждан социалистических стран,
разочаровавшихся в Израиле.  Все их беды,  на взгляд  госпожи  Баркай,
проистекают от упорного нежелания отвыкнуть от "льгот,  льгот, льгот и
еще раз льгот", к которым они привыкли.
     - В  цивилизованном  мире  никто не платит гроши за квартиру,  за
отопление,  за свет.  Все платят большие деньги!  А  они,  видите  ли,
привыкли  к  государственной  поддержке.  Надо отвыкать!..  Приезжают,
хватают и то и се,  а через несколько  месяцев  опомнятся  и  начинают
плакать:  "Ой,  боже мой,  нам столько позаписали в долговую книжечку,
что мы за целый век не расплатимся!" Какая  черная  неблагодарность  -
ведь, положа руку на сердце, не все записывается в книжечку, кое-что и
в Израиле бесплатное... Например...
     Но, перескочив  на другую тему,  Дора Моисеевна примеров так и не
приводит.
     (Должен признаться,  я  мог  бы  прийти  ей  на помощь и привести
вполне  конкретный  пример  того,   что   действительно   "в   Израиле
бесплатное".  Накануне  мне  показали  объявление в израильской газете
"Наша  страна".  Воспроизвожу  его  не  только  дословно,  но  выделяю
прописными буквами все, что напечатано жирным шрифтом.
     "ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ  для  олим  из  Советского  Союза.  Всем
МУЖЧИНАМ,  которые  не проделали "брит милла" (ОБРЕЗАНИЕ) у себя или у
своих сыновей (независимо от возраста),  обратиться  к  нам.  Операция
проводится БЕСПЛАТНО.  Мы обязуемся СОХРАНИТЬ ТАЙНУ. Пишите по адресу:
Бней Брак, п.я. 1151".)
     Предельной точки  кипения  наш разговор с госпожой Баркай достиг,
когда я по какому-то поводу упомянул свои нередкие поездки в  братские
социалистические   страны.   Пронзив   меня   взглядом,  выражающим  и
соболезнование и иронию, израильская подданная спросила:
     - С вашей еврейской внешностью?
     - Представьте,  не гримируюсь,  - пытался я все обратить в шутку.
Но хозяйка дома не унималась:
     - Вы,  наверно,  пешком там не ходите. И автобусом тоже, наверно,
не  пользуетесь...  Или  вас  уже  не  трогают антисемитские клички по
вашему адресу?  В  Венгрии,  я  знаю,  это  -  обычное  явление.  И  в
Чехословакии. Слышала, что и Болгария не отстает...
     Возможно, мне следовало  бы  отчитать  клеветницу.  Или  хотя  бы
напомнить  ей,  как  в  1940 году сионистский эмиссар Роберт Мандлер в
Праге,  а в 1944  году  уполномоченный  сионистов  Рудольф  Кастнер  в
Будапеште,  точно  выполняя  условия сделок,  заключенных с нацистами,
помогли гестаповцам "тихо и  мирно"  депортировать  в  газовые  камеры
десятки   тысяч   "простых"  евреев,  а  за  это  плюс  денежную  мзду
выторговали  свободу  каким-то  сотням  сионистских   функционеров   и
финансовых  тузов.  И как болгарский народ в годы войны грудью стал на
защиту   двадцати   двух   тысяч   евреев,    обреченных    цанковским
правительством на отправку в гитлеровские концлагеря. И спас их!
     Но я не сказал этого госпоже Баркай.  Тогда,  в ее квартире,  мне
казалось  унизительным  для  советского  человека доказывать оголтелой
сионистке, насколько глубоки присущие гражданам социалистических стран
убеждения  и чувства интернационализма.  Она все равно не поверила бы,
что ни в  понятие  "друг",  ни  в  понятие  "врат"  люди,  воспитанные
социалистическим строем, не вкладывают никаких национальных признаков!
     В общем,  довольно бурно протекал наш диалог с Дорой  Моисеевной.
Впрочем,  не  совсем  диалог.  Стоило  ей забыть какую-нибудь дату или
чье-нибудь имя,  жену немедленно  выручал  немногословный  муж  Андрэ,
обладатель  памяти  действительно изумительной,  но весьма подчиненной
идейным убеждениям супруги.
     Мы беседовали  более трех часов.  Мне полагалось бы сказать,  что
время протекло совсем незаметно.  Не могу,  однако,  погрешить  против
правды.  Хотя  кубатура  одной из девяти комнат первого этажа,  где мы
беседовали,  довольно обширная,  я вдруг ощутил себя в тесной, затхлой
темнице,  в каком-то логове,  откуда надо немедленно вырваться.  Нечем
стало дышать.
     Не припадок  ли  у меня клаустрофобии?  Не заболел ли я фатальной
боязнью замкнутого пространства?
     Нет, вернувшись   в   гостиничный   номер,  я  почувствовал  себя
настолько отлично,  что тут же подробно записал поучительную беседу  с
супругами Баркай.  Многое я здесь не привожу,  ибо читателю,  по моему
глубокому убеждению,  совершенно не требуется новых свидетельств того,
насколько тесно современный сионизм переплетается с антисоветизмом.
     Такие свидетельства   моя   собеседница,   в    запале    презрев
укоризненные  взгляды  своего сдержанного супруга,  предоставила мне с
большой щедростью.  А ведь она,  как жительница  голландской  столицы,
рассчитывает побывать в Советском Союзе.  И намерена снова встретиться
со мной.  Вот почему не так уж трудно догадаться, что в одной из своих
девяти комнат она многое недоговорила, очень многое. Каков же истинный
масштаб закоренелых антисоветских убеждений сей рядовой, как неизменно
подчеркивала Дора Моисеевна, сионистки!
     Да, чуть  не  позабыл!  Ведь  госпожа   Баркай   предложила   мне
действительно захватывающую тему для пьесы:
     - Напишите о Мише Ланском.  Четырнадцатилетним подростком  он  из
жалкого  Гродно  попал в ослепительную Америку.  Контраст!  А там Меер
Ланский стал королем мафии.  Королем!  В Америке!  Не  думайте,  я  не
считаю,  что  надо  ему  подражать.  Но  объективно  восхищаться такой
карьерой можно.  Словом,  постарайтесь написать эффектную пьесу, тогда
самый скупой зритель - и тот не пожалеет денег на самый дорогой билет!
     Случись, попадется эта книга Доре Моисеевне, пусть узнает, что не
увлекла меня она своей сенсационной темой.  Все-таки меня, драматурга,
взволновало  как   отправная   точка   для   пьесы   письмо   девушки,
опубликованное  в  тель-авивской газете "Наша страна".  Опубликованное
главным    образом     для     того,     чтобы     сопроводить     его
разнузданно-клеветническим и оскорбительным комментарием журналиста А.
Вайнштейна в адрес Советской страны. Вот это письмо:
     "Я ола-хадаша из СССР. Мне 20 лет.
     Я еврейка.  Я люблю свою Родину - Советский Союз, а не какую-либо
другую  страну.  Я  живу  здесь,  в Израиле,  но никогда,  вы слышите,
никогда  не  смогу  назвать  сионистское  государство  своей  родиной.
Приехала сюда я по принуждению родителей.  Своего желания ехать сюда я
никогда не изъявляла. И сейчас пишу вам, не называя своего имени, даже
почерк  не мой,  а пишет маленькая девочка.  Я это делаю,  чтобы вы не
узнали,  кто пишет:  я знаю,  чем это пахнет для моих родителей.  Я не
могу   открыто   выразить   свой   протест   только  из  страха  перед
преследованием моих родителей.
     О, с  каким  удовольствием  я  удрала  бы отсюда в Союз!  Израиль
разбил мою жизнь.  Отнял у меня университет,  где я с  большой  охотой
училась,  отнял  моих  друзей,  моих родственников,  а самое главное -
Израиль отнял у меня любовь!  Сейчас я 20-летняя женщина,  не  имеющая
никого,  кроме родителей, чьим желаниям не могу перечить. Я читаю вашу
газету.  То,  что вы стараетесь дискредитировать  Советский  Союз,  не
обеспечит  вам уважения.  И ваши идиотские статьи о мо