? Во благо Порока?
   Мои дорогие падшие, ответ гласит - нет. Боюсь, что если вы  вчитаетесь  в
официальные документы так же внимательно, как  я,  вы  обнаружите,  что  ваш
собственный  Дьявол  спланировал  и  выполнил  программу  УМ,  что,  кстати,
повлекло за собой значительное расходование наших ресурсов, под руководством
Небес и во благо праведности. Боюсь, что если вы вчитаетесь в эти документы,
вы обнаружите, что  ваш  собственный  Дьявол  выполнял  прямые  указания  не
кого-нибудь,  а  Самого  Господа  Бога.  Боюсь,  вы  обнаружите,   что   ваш
собственный Дьявол ни больше ни меньше как  совершил  злое  деяние,  получив
предварительно разрешение Бога. Боюсь, вы обнаружите, что цель, ради которой
он испытывал терпение Иова, состояла не в том, чтобы лишить его покорности и
уничтожить его, но в том, чтобы продемонстрировать справедливость Бога -  и,
что еще хуже, - в том, чтобы правота Божия воссияла.
   Проводя свою кампанию, Сатана уже несколько раз говорил, что я  будто  бы
превратно истолковываю его роль в деле Иова. Для того, чтобы раз и  навсегда
поставить все точки над i, я хочу  потратить  оставшиеся  у  меня  несколько
минут на дословное зачтение протоколов происходивших в  то  время  совещаний
между  Богом  и  Сатаной.  Я  оставляю  за  вами,  выродки   и   распутники,
развращенные и порочные, право судить,  образуют  ли  обвинения,  которые  я
сделал  в  ходе  кампании  и  которые  повторяю  сегодня,  "безответственное
искажение и намеренно неверное истолкование истории".  Я  оставляю  за  вами
право  судить,  прилагал  ли  Сатана,  как  он  заявляет,  "дьявольские"   и
"бесовские" усилия в борьбе за дело Порока или  же  он,  выражаясь  понятным
всем языком, действовал в соответствии с Божественной Волей.
   Документ, который я держу в клешне, называется  "Священным  писанием".  И
это не ложь. Именно потому он  и  является  ничем  иным  как  Библией  наших
врагов. Это их бестселлер номер один на все времена. Это книга,  посредством
которой они промывают мозги своим детям. Она содержит в себе все  истины,  с
помощью которых они собираются завоевать мир. Вы можете открыть ее  в  любом
месте и на одной единственной  странице  обнаружить  мудрость  и  красоту  в
количествах достаточных для того, чтобы  внушить  отвращение  и  негодование
любому лояльному, трудолюбивому гражданину Ада.
   Позвольте мне зачитать вам некоторые  эпизоды  тайных  переговоров  между
Богом и Сатаной, документированных в этой их Библии:
   ГОСПОДЬ: Откуда ты пришел?
   САТАНА: Я ходил по земле и обошел ее.
   ГОСПОДЬ: Обратил ли ты внимание твое на раба Моего Иова? ибо нет  такого,
как  он,  на  земле:  человек  непорочный,  справедливый,  богобоязненный  и
удаляющийся от зла.
   САТАНА: Разве даром богобоязнен Иов? Не Ты ли кругом оградил  его  и  дом
его  и  все,  что  у  него?  Дело  рук  его  Ты  благословил,  и  стада  его
распространяются по земле;  но  [я  все  еще  продолжаю  цитировать  Сатану]
простри руку Твою и коснись всего, что у него, - благословит ли он Тебя?
   ГОСПОДЬ: Вот, все, что у него, в руке твоей; только на него не  простирай
руки твоей.
   Такую инструкцию получил Сатана от Бога. И что же он сделал?  В  точности
то, о чем распорядился Бог. Да, мои дорогие падшие, ваш  собственный  Дьявол
стал инструментом гнева Божия.
   Теперь разрешите мне прочитать  отрывок  из  протоколов  второго  тайного
совещания между Императором порока и Богом мира. Чтобы сберечь ваше время, я
зачитаю лишь то, что имеет наиболее близкое отношение  к  обсуждаемому  нами
вопросу.
   ГОСПОДЬ (говоря об Иове): Он доселе тверд в своей непорочности.
   САТАНА: ... Простри руку  Твою  и  коснись  кости  его  и  плоти  его,  -
благословит ли он Тебя?
   ГОСПОДЬ: Вот, он в руке твоей, только душу его сбереги.
   И что же сделал Сатана, получив этот второй набор  инструкций?  Позвольте
мне зачитать вам то, что написано в этой их Библии: "И отошел сатана от лица
Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги  его  по  самое  темя
его."
   Сберег ли Сатана душу Иова, как проинструктировал его Бог?  Боюсь,  ответ
будет утвердительным, именно это он и сделал.
   Я уверен, мы все помним несчастный конец этой истории. Вера Иова осталась
несломленной, она укрепилась и возросла.  Господь  же,  как  доказывают  эти
документы, "дал Иову вдвое больше того, что он имел прежде".
   (Трикки закрывает Библию. Тыльной стороной клешни быстро  отирает  пот  с
чешуи.)
   Мои дорогие падшие, я призываю Сатану опровергнуть  обвинения,  сделанные
мною сегодня. Я призываю Сатану отречься от роли, которую он сыграл  в  деле
Иова.  Я  призываю  его  опровергнуть  утверждение,  что  он   намеренно   и
добровольно  действовал  во  благо  заклятых  врагов  Ада.  Я  призываю  его
опровергнуть утверждение, что его поведение было откровенно предательским  и
содержало в себе столь пренебрежительное отношение  к  безопасности  Порока,
что Сатана мог бы с таким же успехом состоять в прислужниках Правоты.
   Разумеется  Сатана   может   предпочесть   описать   эти   действия   как
"дьявольские" и "бесовские". Но я называю  совершенное  им  капитуляцией,  и
позвольте мне сказать вам еще кое-что - я думаю, что лидеры  Небес  называют
его точно так же. Потому что, и пусть никто не питает иллюзий на этот  счет,
- я хорошо знаком с нашими противниками. Я встречался с их  представителями.
Я знаю, какие это безжалостные, фанатичные люди, и смею вас уверить, если вы
спасуете перед их волей, если вы надеетесь остановить их, пожертвовав  одной
единственной душой делу их Правоты, вы впадаете в  прискорбную  ошибку.  Это
лишь разожжет их аппетиты. Потому что этому их Богу мира нужен был  не  один
лишь Иов. Ему  требовались  все  Иовы.  И  если  мы  не  станем  всякий  раз
останавливать Его, придет день, друзья мои, когда  Он  постучится  здесь,  у
врат Ада.
   И именно поэтому я говорю, что пришло время перестать потворствовать Богу
мира.  Именно  поэтому  я  говорю,  что  пришло  время  нам  самим  проявить
активность и начать новое наступление в нашем сражении за умы, сердца и души
людей. Ибо мы с вами ведем ничто иное как  идеологическое  сражение,  и  вот
почему нам нужен Дьявол, который хочет и может  отстаивать  наши  идеалы.  В
счет идет не размер рогов, украшающих человека, но то,  как  он  намерен  их
применить. Сегодня вы принимаете решение, которое  скажется  ни  жизни  всех
нас. Речь идет о том, что мы отстаиваем. Речь идет о том, во что  мы  верим.
Сегодня я пытался показать вам, что прилив истории на нашей стороне, что  мы
способны удержать его на нашей стороне, потому что  сторона  наша  правая  -
сторона Зла. И пусть никто не питает иллюзий  на  этот  счет:  если  я  буду
избран Дьяволом, я намерен позаботиться о том,  чтобы  Зло  в  конце  концов
восторжествовало; я намерен позаботиться о том, чтобы наши дети и дети наших
детей больше никогда и ничего не услышали о страшном биче Мира и Правоты.
   Благодарю вас.






















   И УВИДЕЛ Я АНГЕЛА, СХОДЯЩЕГО С  НЕБА,  КОТОРЫЙ  ИМЕЛ  КЛЮЧ  ОТ  БЕЗДНЫ  И
БОЛЬШУЮ ЦЕПЬ В РУКЕ СВОЕЙ. ОН ВЗЯЛ  ДРАКОНА,  ЗМИЯ  ДРЕВНЕГО,  КОТОРЫЙ  ЕСТЬ
ДИАВОЛ... И СКОВАЛ ЕГО НА ТЫСЯЧУ ЛЕТ, И НИЗВЕРГ ЕГО  В  БЕЗДНУ,  И  ЗАКЛЮЧИЛ
ЕГО, И ПОЛОЖИЛ НАД НИМ ПЕЧАТЬ, ДАБЫ НЕ ПРЕЛЬЩАЛ УЖЕ НАРОДЫ,

	ОТКРОВЕНИЕ


























   1 16 марта 1968 г. отряд американских солдат под  командованием  капитана
Э.  Мединии  и  лейтенанта  У.  Кейли  напал  на   якобы   служившую   базой
вьетконговцев вьетнамскую деревню Ми Лай  в  провинции  Сонгми  и  уничтожил
около  300  ее  жителей.  Министерство  обороны  США  признало  это  событие
случившимся лишь в 1969  г.  В  марте  1971  г.  состоялся  суд,  признавший
виновным только Кейли, который получил  пожизненное  заключение,  замененное
апелляционным судом на 20 лет каторги. Через 10 лет Кейли вышел на  свободу.
(Здесь и далее примечания переводчика)
   1 Никсон закончел колледж Уиттиера,  находящийся  в  одноименном  городе,
штат Калифорния.
   2 Имеется в виду книга "Шесть кризисов", написанная Никсоном в 1962 г.
   1 Имеется в виду спор  о  преимуществах  и  недостатках  американского  и
советского  образа  жизни,  разгоревшийся  между  Никсоном  и  Хрущевым   на
Американской выставке 1959 г. в Москве, в экспозиции "Типичная  американская
кухня". Под конец  спора  Хрущев  заявил  Никсону:  "Мы  и  в  ракетной  вас
опередили, и в этой технике вас опередили".
   2 Мелвин  Роберт  Лэйрд,  министр  обороны  США  в  первой  администрации
Никсона.
   1 Центральный армейский госпиталь Уолтера Рида в Вашингтоне.
   1 В 1948 г. Никсон, тогда молодой конгрессмен, сыграл центральную роль  в
проводившемся маккартистским  Комитетом  по  расследованию  антиамериканской
деятельности   разбирательстве   дела    Элджера    Хисса,    дипломата    и
государственного деятеля, бывшего первым Генеральным секретарем  ООН.  Хиссу
вменялась в вину передача секретных документов агентам КГБ. Впрочем, осужден
он был (на 5 лет) лишь на повторном процессе - по обвинению в  "даче  ложных
показаний".  Дело  Хисса  снискало  Никсону  широкую  популярность,  которая
позволила  ему  вновь  стать  членом  Конгресса,  а  затем,   в   1952   г.,
вице-президентом США (при президенте Эйзенхауэре).
   2 Будучи кандидатом на пост вице-президента, Никсон, обвиненный прессой в
расходовании  предвыборного  фонда  республиканцев   на   личные   нужды   и
взяточничестве, выступил 23 сентября 1952 г. по национальному телевидению  с
речью, в которой признал, что принял одно подношение -  щенка  американского
коккер-спаниеля, и в частности, сказал:  "...наша  шестилетняя  дочка  Триши
назвала его Чекерсом (Пятнистым). Дети его просто обожают, и я хочу  заявить
со всей ответственностью: что бы там про меня ни говорили, мы его обратно не
отдадим".  Последнее  принесло  Никсону  голоса   многочисленных   любителей
домашних животных.
   1 В мае  1968  г.  девять  католических  священников  проникли  в  здание
призывного участка в Катонсвилле, вынесли  оттуда  несколько  сот  призывных
свидетельств и сожгли их на улице, после чего стали ожидать ареста  за  этот
"символический акт" протеста против вьетнамской войны. Среди них были поэт и
иезуит Дэниел Берриган (47 лет) и  его  брат  Филлип  (45  лет).  Священники
получили от 2 до 3 лет тюрьмы, однако Дэниелу удалось скрываться от властей,
пока не истек срок его приговора, и продолжал выступать против войны  вплоть
до его повторного ареста в 1970 г.
   2 Фильм-мюзикл, за участие в  котором  Бинг  Кросби  получил  в  1944  г.
"Оскара".
   3 Чарлз Мэнсон (р.1943) руководил общиной хиппи, трое из членов которой с
Мэнсоном во главе в августе 1969 г.  зверски  убили  актрису  Шэрон  Тейт  и
шестерых ее друзей.  Был  приговорен  к  смертной  казни,  замененной  затем
пожизненным заключением.
   4 Еще один популярный телеведущий, создатель викторины "Колесо  фортуны",
известной у нас как "Поле чудес".
   5 Декларация принципов внешней политики США,  провозглашенная  2.XII.1823
президентом Джеймсом Монро в его  послании  Конгрессу.  Согласно  ей,  любая
попытка вмешательства евроепейских держав в дела  своих  бывшших  колоний  в
Западном полушарии должна расцениваться как  нарушение  жизненных  интересов
США. При этом  США  брали  на  себя  обязательства  не  вмешиваться  в  дела
европейские.
   6 Пол Ревир (1735-1818), участник Войны за независимость, гравер по  роду
занятий, сделавший эскизы первых американских монет. В ночь 18  апреля  1775
г. прискакал из Бостона в расположенный в 16 милях от него  Лексингтон,  где
группировались повстанцы, весть  о  скором  нападении  англичан:  "Англичане
идут!".
   7 Макджордж Банди, политолог,  помощник  президентов  Дж.  В.  Кеннеди  и
Линдона Б. Джонсона по вопросам государственной безопасности.
   8 Генри Альфред Киссинджер, политолог и государственный деятель,  лауреат
Нобелевской   премии   мира,   бывший   помощником   Никсона   по   вопросам
государственной безопасности и госсекретарем США.
   9 Альфонс (Аль) Капоне, чикагский гангстер 20-30-х годов.
   10 Роберт Стрейндж  Мак-намарра,  государственный  деятель  и  финансист,
министр обороны в администрациях Дж. Ф. Кеннеди и Линдона Б. Джонсона.



   1


   Трикки успокаивает встревоженного гражданина

   Трикки проводит пресс-конференцию

   Трикки перед лицом очередного кризиса

   Трикки обращается к нации

   Покушение на Трикки

   На возвратном пути