борьба двух французских буржуазных партий после  1830  года:
"партии  движения",  настаивавшей  на либеральных реформах, и консервативной
"партии сопротивления", вполне удовлетворенной политикой своего  ставленника
Луи-Филиппа.

     Андуйлетская  аббатиса  --  действующее  лицо  романа
английского писателя Л. Стерна "Жизнь и мнения Тристрама Шенди джентльмена",
произнося   ругательства,  она  выговаривала  лишь  половину   слова,  чтобы
"уменьшить грех".

     Вестолл  Ричард (1765-1836)  -- английский  художник,
иллюстратор Мильтона и Шекспира.

     Проза  императора Николая  -- Имеется в виду воззвание
Николая I к полякам после подавления восстания в Польше в 1830 году.

     Орас  Бьяншон   --   врач,  действующее  лицо  многих
произведений "Человеческой комедии" Бальзака.

     "Вот почему ваша  дочь онемела" --  фраза  из  комедии
Мольера "Лекарь поневоле".