у, и в Москве станет шумно и весело, как до войны. Оставшись здесь, мы пропустим великий праздник! - Мари-Элен взглянула на Катю. - Идем со мной, детка. Поможешь мне выбрать наряды.
     Они ушли. В гостиной воцарилась тишина.
     - Это безумие! - воскликнула Кэролайн, обращаясь к Тэйчили и Раффальди. - Князь разгневается. Это опасная затея, не так ли? - Ей очень хотелось, чтобы ее разубедили.
     - Нам ничего не угрожает. - Раффальди похлопал девушку по плечу. - К тому времени как мы доберемся до Москвы, битва уже закончится. Княгиня права, мы приедем туда как раз вовремя, чтобы отпраздновать победу. Вам не приходилось бывать в Москве, мисс Браун? Это, скажу я вам, потрясающий город! - Казалось, Раффальди был возбужден предвкушением близкой победы не меньше, чем Мари-Элен.
     Кэролайн удивленно уставилась на него.
     - А что, если битву проиграют? Что, если Наполеон победит и двинется на Москву? Разве там будет безопасно?
     - Не преувеличивайте. Он не победит. Наполеон еще не получал настоящего отпора. - Раффальди усмехнулся. - Что касается меня, то я сию же минуту иду на свою городскую квартиру, чтобы собраться в дорогу. Вам я советую заняться тем же, если, конечно, вы не предпочтете вернуться в Лондон. - Он улыбнулся и вышел.
     - А вы? Вас тоже охватило всеобщее безумие? - обратилась Кэролайн к Тэйчили.
     - Мисс Браун, я очень надеюсь, что княгиня и Раффальди правы, предсказывая близкую победу. Но так или иначе у нас нет выбора. Князь в армии, а княгиня здесь. Она велела собираться в Москву. Значит, надо подчиняться.
     Удрученная Кэролайн понимала, что ее никто не принуждает ехать. Но она представила себе, что Катя останется под присмотром матери так близко от поля боя, и вздрогнула. Тэйчили права. У них нет выбора.

Глава 30

     Путники провели в дороге уже шесть суток, меняли лошадей в маленьких деревушках и ехали дальше. Они пересекли множество рек и речушек. Хвойный лес по обе стороны дороги постепенно сменился лиственным, на склонах невысоких холмов виднелись серебристо-белые стволы берез, уже сбросивших листву из-за наступивших холодов. Уже неделю не было дождей, и дорогу не развезло, поэтому все надеялись на следующий день к вечеру добраться до Москвы.
     За крытой дорожной каретой, в которой ехали княгиня, Кэролайн, Катя, Тэйчили, Раффальди и любимая камеристка княгини, привезенная ею лет десять назад из Бадена, следовали четыре телеги с десятком слуг и сундуками, нагруженными вещами и съестными припасами.
     В карете все спали, бодрствовала только Кэролайн. Вечерело. Девушка вгляделась в мутные воды реки, когда они въехали на мост. Ей никак не удавалось избавиться от тревоги, не покидавшей ее все это время. Кажется, пока для этого не было причин. В деревнях, где они останавливались, чтобы сменить лошадей, местные жители - в основном старики, женщины и дети - дружелюбно и с любопытством поглядывали на них. Никто пока ничего не слышал ни про Бородино, ни о большом сражении. Может быть, князь Воронский ошибался?
     Кэролайн надеялась, что это так. Она упорно думала о Николасе.
     Перед отъездом ей удалось передать князю записку с сообщением о том, что Мари-Элен велела всем перебраться в Москву. Узнав об этом, он наверняка захочет навестить свое семейство. И что случится тогда? Кэролайн не вынести больше его холодного, отчужденного взгляда.
     Девушка помнила каждое драгоценное мгновение их близости, пылкую страсть и невероятную нежность Николаса. Наверное, она что-то не так поняла и его отчуждению есть какое-то объяснение.
     Карета внезапно остановилась.
     - Что случилось? - спросила, открыв глаза, Катя.
     - Не знаю. - Кэролайн выглянула в окошко кареты и тут же услышала приближающийся топот лошадиных копыт. Все в карете застыли в ожидании. Кэролайн высунулась и увидела, что к ним направляется отряд из десятка всадников.
     - Солдаты! - объяснила она. Мари-Элен побледнела.
     - Надеюсь, это наши?
     - Трудно сказать, они еще довольно далеко, мне не удалось разглядеть.
     Шесть пар глаз замерли в тревожном ожидании.
     - А если это французы, что с нами будет? - нарушила молчание Катя.
     - Не бойся, дорогая, - заверила девочку Кэролайн, - они увидят, что здесь дамы, и позволят нам ехать дальше. - Сама она сомневалась в том, что вражеские солдаты по-джентльменски обойдутся с дамами, и ее тоже охватил страх. Взбив копытами тучи пыли, всадники окружили карету. Когда пыль рассеялась, Кэролайн заметила знакомый цвет мундиров и с облегчением вздохнула. Слава Богу, это русские! Она вглядывалась в их лица, надеясь увидеть Алекса, а может быть, даже Николаса. Но в карету заглянул незнакомый молодой офицер в кивере. Обведя всех взглядом, он обратился к Мари-Элен.
     - Мадам, я майор Веренко. Позвольте узнать, что вы делаете на этой дороге?
     - Я - княгиня Северьянова. Мы держим путь в Москву.
     - Мадам, вам придется отправиться в объезд. И зачем вы собрались в Москву? Все жители покинули город.
     - Покинули город? Вы хотите сказать, что Москву отдадут французам?
     - Я не намерен обсуждать это с вами, мадам. Но довожу до вашего сведения, что власти приказали жителям покинуть город.
     - Но мы должны добраться до Москвы! Там моя мать. Она умирает! Может, распорядитесь, чтобы нас сопровождали до города, майор? - Княгиня соблазнительно улыбнулась.
     - Извините, мадам, но я здесь не на прогулке. И как бы мне ни хотелось сопровождать вас до Москвы, я не могу этого сделать. Если уж вы решили все-таки добраться туда, сверните направо и поезжайте другой дорогой. Она длиннее, но не так опасна. А здесь вы рискуете нарваться на батальон французов. - Офицер решительно захлопнул дверцу кареты.
     Кэролайн, выскочив из кареты, подбежала к офицеру.
     - Простите, майор. Скажите, что там в Бородино? Какие новости? Состоялось ли сражение?
     - Битва закончилась. Мы победили. Но у него было такое мрачное выражение лица, что Кэролайн усомнилась в словах майора.
     - Почему же вы так удручены, если одержали победу? И почему жители покидают Москву?
     - Французы считают, что победили они. По правде говоря, я и сам не понимаю, кто победил. Сражение было очень кровавым. Огромное количество погибших и раненых! Я никогда не думал, что придется увидеть такое своими глазами!

***

     Они добирались до Москвы еще целые сутки. Навстречу им двигались подводы с ранеными и бесконечная вереница повозок с беженцами и их пожитками. К Москве направлялись только они. Кэролайн проклинала Мари-Элен за ее упрямое сумасбродство.
     Наконец путники въехали на безлюдные окраины города. Кэролайн, хотя и боялась увидеть за ближайшим поворотом отряд французских солдат, во все глаза разглядывала открывшийся перед ней прекрасный город, совершенно не похожий на Санкт-Петербург. В золотых куполах церквей отражались лучи заходящего солнца. Каменные и деревянные дома с мезонинами были украшены искусной резьбой. Вдали виднелись огромные величественные соборы.
     Город был пуст: ни одного экипажа, ни одного пешехода.
     - Княгиня, еще не поздно повернуть назад, - сказала Кэролайн.
     - Мы почти дома. - Мари-Элен сердито взглянула на нее.
     По обеим сторонам улицы стояли каменные особняки, обнесенные высокими чугунными оградами. Сквозь раскрытые ворота виднелись дворы, вымощенные брусчаткой, и фронтоны зданий. Многие были украшены колоннами в классическом стиле, но преобладал русский стиль.
     Кэролайн с облегчением заметила, как перед одним из особняков суетятся слуги, укладывая на телеги вещи хозяев. Значит, в Москве еще есть жители?
     - Вот видите, - торжествующе заявила Мари-Элен. - Не все покинули город. И не убеждайте меня, что жители бежали из Москвы! Вы слышали, что сказал этот молодой майор? Мы одержали победу!
     Миновав ворота, они въехали на мощеный двор перед великолепным особняком. Он заметно отличался от дворца в Петербурге. В его архитектуре не ощущалось европейского влияния, и Кэролайн казалось, будто она перенеслась на несколько веков назад или попала в какую-то восточную страну. Слуга забарабанил в парадную дверь, громко оповещая о прибытии княгини.
     На пороге появился дворецкий в ливрее:
     - Княгиня! Мы вас не ждали!
     - Вижу. - Мари-Элен вошла в дом..
     Кэролайн, держа Катю за руку, последовала за ней.
     - Простите, княгиня, но мы думали, что вы в Твери, - продолжал оправдываться дворецкий.
     - Хватит болтать. Лучше прикажи разгрузить телеги.
     - Слушаюсь, ваше сиятельство, но все наши соседи уехали.
     - Что за чушь ты несешь? Разве мы не выиграли сражение возле той деревни?
     - Выиграли, княгиня. Однако всем приказали покинуть город. Люди уехали.
     - Ты, должно быть, что-то напутал. - Мари-Элен топнула ножкой. - А что же наша армия? Неужели мы отдадим Москву Наполеону?
     - Про это мне не известно, - смутился дворецкий. - Получив распоряжение, мы собирались его выполнить.
     - Только не говорите, что вы меня предупреждали. - Мари-Элен бросила злобный взгляд на Кэролайн.
     Девушка прикусила язык. Если у княгини осталась хоть капля здравого смысла, она должна приказать уехать отсюда. Немедленно.
     - Ладно, - бросила Мари-Элен. - Я скоро узнаю, в чем тут дело. Пусть разгружают только то, что необходимо для короткого пребывания здесь. А я поеду в город и выясню, что происходит. Только сначала приму ванну и переоденусь.

***

     На землю опустились сумерки. В сумерках бивак с парусиновыми палатками и походными кострами, разбитый среди деревьев, являл собой почти мирную картину. Никто бы не догадался, что здесь всего шесть дней назад произошла кровавая битва, унесшая множество человеческих жизней. Николас вышел из палатки и прислушался. Солдаты отдыхали, тихо переговариваясь между собой. Многих он знал и по выражению их лиц видел, что они не просто устали, но не оправились от потрясения после сражения. Князь и сам еще не пришел в себя. Он задумчиво поглядел в ту сторону, где находилась Москва. Города отсюда князь, конечно, не видел, но до него можно было рукой подать. Кутузов приказал отступить еще на шестьдесят миль к востоку.
     Николас закрыл глаза. Сколько людей погибло! По предварительным сведениям, русская армия потеряла одну треть. И у французов дела были не лучше. Подумать только: одна треть! Ведь это около сорока тысяч человек!
     Полевой госпиталь в двадцати милях отсюда был переполнен. А раненые все прибывали. Николас понимал, что многие из них умрут от ран.
     Верховное командование называло это победой, потому что русские все еще удерживали дорогу на Москву, преграждая Наполеону путь к ней. Николас был крайне угнетен. Он считал, что Кутузов не намерен остановить французов, а значит, впустит их в Москву. Особенно горько было сознавать, что французы, захватив позиции русских в Бородино, считали себя победителями. На самом же деле обе стороны потерпели поражение. Виной всему был один человек, вознамерившийся завоевать полмира.
     - Полковник Северьянов? - услышал Николас голос своего ординарца. - Из Петербурга прибыл гонец.
     Только тут Николас вспомнил о двух самых дорогих ему людях - о дочери и Кэролайн. Не смея надеяться, он все-таки ждал весточки от Кэролайн. Князь вспомнил изумление и обиду в глазах девушки, стоявшей перед домом. Да, он холодно обошелся с ней, уезжая. У него мучительно сжалось сердце. Тогда ему казалось, что он поступает правильно. Теперь-то князь понимал, что следовало поговорить с ней, а не навязывать свою линию поведения. Он уже написал Кэролайн и объяснил свой поступок, однако ответа еще не получил.
     А вдруг она не поняла его? Что, если не приняла объяснений? Князь знал, что Кэролайн никогда не будет счастлива, если станет его любовницей, это унизит ее и убьет чувство к нему. Николас провел тогда бессонную ночь и понял, что не имеет права ломать девушке жизнь. Да, он должен оставить Кэролайн в покое, а не вовлекать в любовную связь, сулящую ей только несчастье. Не сомневаясь в том, что Кэролайн не удовлетворится обычным дружеским прощанием, Николас решил держаться с ней при расставании как законченный мерзавец.
     Князь узнал в гонце одного из своих грумов. Тот, сидя у костра, с жадностью уплетал жидкую солдатскую похлебку. Увидев хозяина, он вскочил:
     - Ваше сиятельство, меня послала к вам мисс Браун.
     У Николаса тревожно забилось сердце. Кэролайн прислала письмо? Он боялся прочесть его. Ведь девушка не получила пока послания, в котором князь все объяснял. Осторожно вскрыв пакет, он увидел одну-единственную строчку: "Княгиня велела нам выезжать в Москву, и мы отправляемся немедленно!"
     Письмо было подписано "Кэролайн Браун". Внизу стояла дата - " 5 сентября".
     Николас похолодел от ужаса.

***

     Прошел целый день с тех пор, как они прибыли в Москву, Утром Кэролайн своими глазами видела, как, нагрузив последнюю телегу, уехали соседи из особняка напротив. Стояла зловещая тишина, и казалось, что в городе никого, кроме них, не осталось.
     Вчера вечером Мари-Элен, нарядившись, словно собиралась на бал, уехала из дома и до сих пор не вернулась. Кэролайн, возмущенно сжав кулачки, шагала взад-вперед по дворику перед домом, то и дело поглядывая в конец улицы.
     Услышав торопливые шаги, она оглянулась и увидела Тэйчили. Та спускалась по широкой деревянной лестнице, явно расстроенная.
     - Княгиня еще не вернулась?
     - Нет, - нахмурилась Кэролайн. - Похоже, в городе остались только мы.
     Девушка лихорадочно обдумывала ситуацию. Что, если Мари-Элен не вернется? Возможно, у нее есть на то причины, но что делать им всем? Здравый смысл подсказывал Кэролайн, что оставаться в городе - чистое безумие. Необходимо прежде всего позаботиться о безопасности Кати. Это главное.
     - Может, с княгиней что-то случилось? - предположила Тэйчили.
     - Догадываюсь, что именно. У нее было свидание с этим обворожительным Воронским, и оба так увлеклись, что забыли обо всем на свете.
     Тэйчили растерянно спросила:
     - Что же нам делать?
     Кэролайн подумала о Николасе, поручившем ее попечению свою дочь. Что бы ни произошло между ними, она не могла обмануть его доверия.
     - Мы уезжаем. Немедленно. Скажите всем, что через два часа отправляемся в Тверь.
     - А как же княгиня?
     - Мы уезжаем без княгини. - Кэролайн понимала, какое ответственное решение берет на себя.
     - Мы не можем уехать без мамы! - прозвучал голос Кати. Кэролайн оглянулась и увидела бледную и расстроенную девочку.
     - Я думала, ты занимаешься с синьором Раффальди, дорогая, - бодро проговорила Кэролайн.
     - Сейчас должен быть урок астрономии, и я пришла за вами, - сказала Катя. - Мы не уедем без мамы.
     - Я понимаю, дорогая, что ты беспокоишься о маме, но она взрослый человек и способна позаботиться о себе. Всем жителям приказано покинуть город. В любую минуту в Москву может вступить Наполеон. Мы должны покинуть город.
     - Нет. Без мамы я не поеду.
     У Кэролайн опустились руки. На выручку пришла Тэйчили:
     - Мы встретимся с мамой в Твери, Катя. Что с тобой? Ты всегда была такой послушной девочкой. Извинись перед мисс Браун.
     Катя, враждебно взглянув на гувернантку, выскочила на улицу. Кэролайн обменялась с Тэйчили взглядами, и обе женщины побежали за Катей. Они успели заметить, что девочка выскользнула за ворота.
     - Катя! - крикнула Кэролайн.
     Но девочка побежала еще быстрее и скрылась за углом.
     - Позовите людей! - крикнула Кэролайн гувернантке, а сама, подобрав юбки, во весь дух помчалась за Катей. Завернув за угол, она огляделась. Девочки нигде не было видно.
     Несколько часов спустя Кэролайн, чуть не плача, вернулась и тяжело опустилась на ступеньки крыльца. Руки и ноги у нее дрожали от усталости. Перед домом стояли пять телег, нагруженных вещами и готовых к отъезду. Они ждали там с половины десятого утра. Катю так и не нашли. Кэролайн старалась не плакать, но была очень встревожена и напугана.
     Что, если девочка заблудилась? А вдруг с ней что-то случилось? Что, если в город вошли французы и схватили ее? Может, она где-то прячется?
     К Кэролайн подошла Тэйчили и протянула ей шаль.
     - Вы простудитесь, - сказала Тэйчили, кутаясь в шерстяное пальто с меховым воротником. - Слуги собираются уходить пешком. Я не имею права их задерживать.
     Кэролайн накинула шаль, хотя не ощущала холода. Слуги уходят, а они с Тэйчили остаются одни, во дворе, рядом с нагруженными телегами. Нераспряженные лошади подремывали в оглоблях. Время от времени одна из них всхрапывала и взмахивала хвостом. Улица за оградой была тиха и безлюдна.
     - Мы не уедем без Кати, - в отчаянии сказала Кэролайн.
     - Разумеется, нет, - согласилась Тэйчили. Из дома вышел Раффальди.
     - Нельзя задерживаться больше ни минуты, дамы. Пора отправляться. Что, если придут французы?
     - Мы не уедем без Кати. - Кэролайн опустила глаза.
     - Я тоже встревожен исчезновением девочки, но не хочу умирать. Всего хорошего, дамы. - Раффальди спустился по ступенькам, взобрался на одну из телег и взял в руки вожжи. Лошади выехали за ворота и вскоре скрылись из виду.
     - Предатель! - возмущенно бросила Кэролайн. Тэйчили положила руку ей на плечо:
     - Может, нам лучше отпустить слуг? Оставим пару лошадей, а когда Катя найдется, нагоним людей в дороге.
     - Тэйчили, я не умею ездить верхом, но постараюсь научиться. Давайте отпустим всех, кто еще остался.
     В этот момент в конце улицы показался экипаж. К нему была привязана лошадь под седлом, но без всадника. Экипаж въехал во двор. Кэролайн, увидев зеленый с серым мундир, подумала, что это Николас. Но это был Воронский. Рядом с ним сидела, уютно закутавшись в подбитую мехом накидку, Мари-Элен.
     - Мы уезжаем немедленно. Французы совсем близко.
     - Княгиня, ваша дочь убежала, - холодно сообщила Кэролайн.
     - Катя пропала? - Мари-Элен огляделась.
     - Девочку надо немедленно найти, - сказал Воронский. - Нельзя терять ни минуты.
     - Князь Северьянов поручил мне заботиться о своей дочери. Я дала ему слово и постараюсь сдержать его. Мы прибыли в Москву вопреки распоряжению князя. Такова была воля княгини. Я шесть часов разыскивала Катю по всему городу и готова искать ее, пока не найду. Но нам нужна ваша помощь, - обратилась Кэролайн к Воронскому.
     Он пристально посмотрел на нее.
     - Значит, вы и есть мисс Браун? Кэролайн бросила взгляд на Мари-Элен.
     - Да, я Кэролайн Браун. И я прошу вас о помощи. Верхом вам удастся осмотреть большую территорию, чем мне, пешей. К сожалению, я не умею ездить верхом.
     Воронский кивнул.
     - Мари-Элен, позаботьтесь о том, чтобы все были готовы к отъезду.
     - Все уже готовы, - язвительно заметила Кэролайн. - Во всяком случае, те, кто еще остался. Мы готовы уже двое суток.
     - Поражен вашей предусмотрительностью, мисс, - чуть улыбнулся Воронский и, отвязав коня, вскочил в седло.
     - Куда вы? - вскрикнула Мари-Элен.
     - Я еду разыскивать Катю. А что вы подумали? Мари-Элен расплакалась, и, как показалось Кэролайн, вполне искренно.
     - Как она могла убежать в такое время? Когда вернется, я ее накажу. Клянусь! Наполеон близко. Вы сами так сказали. А наша армия снова отступает. Трусы! Какие они все трусы! - всхлипывала Мари-Элен.
     Воронский взглянул на Кэролайн.
     - Давайте встречаться здесь каждые два часа. Полагаю, Катя прячется где-то неподалеку. Если найдете ее, уезжайте, я вас догоню.
     Кэролайн кивнула.
     - Мне тоже кажется, что девочка поблизости. Не лучше ли нам отправить сейчас всех людей в Тверь? Мы присоединимся к ним, как только отыщем Катю. - Отличная мысль, - согласился Воронский.
     - Я еду с людьми, - вдруг заявила княгиня. - Какой мне смысл оставаться здесь? А вы найдете Катю и приедете в Тверь.
     Кэролайн, утратив дар речи, взглянула на любовника Мари-Элен.
     - Неужели вы бросите дочь, Мари? - тихо спросил он. Княгиня насторожилась.
     - Я не бросаю ее. Ведь вы найдете ее. Мисс Браун сама утверждала, что нам не следует оставаться здесь. Зовите слуг! Мы сию же минуту отпр