вещи.
   Эдит усмехнулась.
   - Простите мне мои слова, Кейт, но познавать душу другого человека  -
занятие очень увлекательное. Я много раз проникала в  мысли  Дэвида,  но
ему всегда удавалось очень быстро изгнать меня из своего разума. У  него
есть  нечто  вроде  автоматического  выключателя.   -   Эдит   задумчиво
перебирала вилкой еду в тарелке. - Вы  только  представьте  себе,  какое
смятение парит в  его  бедной  голове!  Как  вы  правильно  сказали,  он
посвятил многие годы опровержению того, что сам  в  душе  подсознательно
считает правильным и реально существующим.
   - Не могу  согласиться  с  вами,  Эдит.  Для  такого  рода  душевного
расстройства Дэвид чересчур уравновешен и хладнокровен.
   - Уравновешен? - переспросила медиум, глядя Кейт прямо в глаза. - Так
ли это? Неужели вы действительно в этом уверены, Кейт?
   Молодая  женщина  ничего  не  ответила,  но  ее  неуверенность   была
очевидна.
 
3 
 
   "Уолсли" мчался по сельской равнине, и  чувствовалось,  что  девушка,
сидевшая рядом с Эшем, достаточно опытный водитель, хотя Дэвид предпочел
бы ехать чуть помедленнее. По обе стороны  дороги  стояли  густые  леса,
жилье попадалось довольно редко. На одном из  перекрестков  им  попалась
телефонная будка с разбитыми  стеклами,  вокруг  которой  росла  высокая
трава. Грач клевал какой-то покрытый шерстью комочек,  валявшийся  возле
обочины. Едва лишь машина проехала,  птица  подскакала  к  краю  дороги,
держа что-то в  клюве.  В  редких  просветах  между  деревьями  мелькали
немногочисленные поля и холмы.
   Эш время от времени посматривал  на  девушку.  Ему  нравились  нежные
черты ее лица, особенно глаза,  в  которых  прятались  веселые,  озорные
искорки. Кристина напевала  себе  под  нос  какой-то  простой  мотивчик,
похожий на детскую песенку, и машина, несмотря  на  преклонный  возраст,
шла очень легко и  безукоризненно  слушалась  управления.  Рука  девушки
грациозно лежала на руле,  как  будто  ей  не  приходилось  преодолевать
никакого сопротивления.
   День был унылым и серым, тучи сплошным  пухлым  покрывалом  закрывали
небо, их однообразно-свинцовый цвет местами имел более темный оттенок.
   Кристина и Эш всю дорогу молчали, но время от времени она  с  улыбкой
поворачивалась в его сторону и тут же вновь уделяла все внимание дороге,
не позволяя ему даже ответить.
   Вскоре машина свернула на подъездную аллею, перед въездом на  которую
были широко распахнуты массивные, украшенные  орнаментом  ворота.  Перед
ними оказалась посыпанная гравием  и  давно  требующая  ремонта  дорога.
После небольшой полоски леса по обе стороны дороги простирались  поля  и
лужайки,  но  чем  ближе  "Уолсли"  подъезжал  к  дому,  тем  все  более
замысловатым   становился   окружающий   ландшафт.   Цветочные   клумбы,
подстриженные газоны и  живая  изгородь  представляли  собой  живописное
зрелище и были сделаны таким  образом,  что  с  разных  точек  выглядели
по-разному. Дом  стоял  вдалеке  от  газонов  и  лужаек,  и  создавалось
впечатление, что архитектор  стремился  сделать  так,  чтобы  здание  не
сливалось  с  окружающей  природой,  а  доминировало  над  ней.   Эдбрук
производил неизгладимое впечатление: построенный  из  серого  камня,  он
поражал  холодной  мрачностью,  несмотря  на   полукруглые   выступы   и
великолепно спроектированные эркеры и стеклянные  фонари.  Неожиданно  в
душе Эша что-то дрогнуло, настроение его резко упало, и он  почувствовал
себя странно усталым. Не отрывая взгляда от дома, он пытался понять, что
же с ним происходит.
   Кристина остановила машину возле каменных ступеней, ведущих к входу в
дом. Выключив мотор, она выскочила из автомобиля и буквально  вприпрыжку
взбежала по лестнице к открывающейся двери.
   Эш вышел спокойно и степенно, потом наклонился, чтобы взять из машины
багаж, и еще некоторое время постоял, изучая окружающую обстановку.
   В проеме открытой двери стояла  женщина,  с  тревогой  вглядываясь  в
прибывшего исследователя.
   - Я опоздала, нянюшка, - услышал  он  голос  Кристины,  -  но  быстро
разыскала нашего мистера Эша.
   Он поднялся по ступеням, в то  время  как  женщина,  которую  назвали
нянюшкой, еще шире распахнула одну из двух створок  двери.  При  дневном
свете хорошо  были  видны  ее  седые  волосы  и  морщинистое  лицо.  Она
отступила назад, освобождая путь Кристине и Эшу,  который  приветствовал
ее кивком головы.
   - Здравствуйте, мисс Вебб, - произнес он.
   Она с беспокойством всматривалась в Дэвида, словно сомневаясь в  том,
что это действительно он.
   -  Спасибо,  что  приехали,  мистер  Эш,  -  наконец  ответила   она,
удовлетворенная результатами своего осмотра.
   Потребовалось какое-то время, чтобы глаза Дэвида привыкли  к  сумраку
полутемного холла, в котором он оказался. Дневной свет сюда  практически
не проникал, а темные дубовые панели еще более усугубляли темноту.  Холл
сужался к концу, где тоже была  дверь,  а  прямо  против  входа  широкая
лестница вела на огражденную балюстрадой площадку.
   У подножия лестницы стояли в ожидании двое мужчин.
   Старшему из них, подумал Эш, должно быть лет тридцать пять  или  чуть
больше. Он был  одет  в  строгий  костюм  с  галстуком  и  первым  пошел
навстречу Дэвиду, протягивая руку для приветствия.
   - Разрешите представиться, - заговорил он, и тон  его  был  столь  же
официальным, как и его костюм. -  Я  Роберт  Мариэлл,  а  это  мой  брат
Саймон.
   Младший из мужчин приветствовал Эша не столь холодно и сдержанно, как
его брат, однако его рукопожатие было вялым и слабым.  Белая  рубашка  с
открытым воротом, джемпер  с  V-образным  вырезом  и  свободного  покроя
брюки, а также короткая стрижка придавали ему мальчишеский вид.
   Внимание Эша привлекло какое-то движение за спинами  мужчин.  Темнота
под лестницей расщепилась, словно кто-то  приоткрывал  пошире  дверь,  и
тень  скользнула  вперед.  Прежде  чем  стало  ясно,  что  это   собака,
послышалось угрожающее рычание.
   Эш невольно напрягся. Такого пса ему никогда не  приходилось  видеть:
мощная холка, возвышающаяся  фута  на  два  над  полом,  черная  жесткая
шерсть, спутанная и не  очень  длинная,  прямоугольной  формы  голова  с
плоским черепом и крепкими  челюстями.  Зверь  крадущейся  походкой  шел
навстречу Эшу, не отрывая от него овальной формы глаз.
   - А это Охотник, - сказал Роберт Мариэлл, похлопывая собаку по  боку.
Пес высоко поднял голову, по-прежнему не  сводя  взгляда  с  непрошеного
гостя. - Не позволяйте ему запугать вас,  мистер  Эш.  Он  очень  быстро
привыкает к незнакомым людям.
   - Да, вероятно, если только его недавно покормили, -  ответил  Дэвид,
который не то чтобы очень  испугался,  но  чувствовал  себя  все  же  не
слишком уютно.
   - Мы не позволим ему приставать к вам, - весело  расхохотался  Саймон
Мариэлл. - Уйди, Охотник, отправляйся на место. - Он подтолкнул собаку к
открытой двери, и пес безропотно подчинился.
   Заметив недоуменное выражение лица гостя, старший из братьев пояснил:
   - Это фландрский бувье, мистер Эш. Бельгийская  пастушья  собака.  Не
правда  ли,  весьма  необычный  экстерьер?  Они  могут  быть  необычайно
свирепыми, если их разозлить, и их  мощь  и  сила  вполне  соответствуют
внешнему  виду.  Великолепный  помощник,  если  необходимо  держать   на
расстоянии нежелательных посетителей.
   Только после  того  как  за  собакой  закрылась  дверь,  Эш  вздохнул
свободно.
   - Ну, а  теперь  позвольте  предложить  вам  ленч,  -  сказал  Роберт
Мариэлл. - После столь долгого путешествия вы, должно быть, голодны.
   - О нет, я перекусил в поселке, - возразил Эш.
   - Надеюсь, моя сестра не заставила вас ждать слишком долго.
   Дэвид улыбнулся в ответ на улыбку Кристины,  затем  еще  раз  оглядел
холл и галерею наверху.
   - Что я действительно хотел бы сейчас сделать,  так  это  распаковать
вещи и затем осмотреть дом и его окрестности.
   Держа руки в карманах, Саймон вновь присоединился к остальным.
   - Но  зачем  осматривать  окрестности?  Мы  всегда  встречали  нашего
призрака внутри дома.
   - Причиной того, что здесь происходит, могут быть какие-либо  внешние
факторы, - ответил Эш.
   - Подземные источники,  оседание  грунта,  заброшенные  туннели...  -
вступил в разговор Роберт.
   - Вы самостоятельно проводили исследование?
   - Все это я вычитал в вашей книге, посвященной подобным проблемам. Не
думаю, что вам удастся отыскать что-нибудь в этом роде  здесь,  в  нашем
парке.
   - У вас есть подробная карта поместья?
   Саймон, не выдержав, воскликнул.
   - Господи! Вам ничего этого не понадобится! Проблема и в  самом  деле
заключена внутри дома. Послушайте, мы должны рассказать вам о  том,  что
видел каждый из нас...
   - Нет, Саймон, - возразила ему Кристина, - мистеру Эшу это не  нужно.
У него совсем другие  принципы  работы.  Он  предпочитает  выяснить  все
самостоятельно.
   Эш внимательно по очереди оглядел всех присутствующих.  Няня  Тесс  -
мисс Вебб - все еще стояла возле двери, словно опасаясь, что он в  любую
секунду может сбежать.
   - Что ж, - сказал он, - скажем так: я  люблю  сначала  прочувствовать
атмосферу, настроение, потом выявить все недостатки в  устройстве  дома,
земель вокруг... - Он подошел к одной  из  стен  и  постучал  костяшками
пальцев  по  обшивке.  -  Прогнившие  балки  и  скрытые  пустоты   часто
становятся источником  огромного  числа  так  называемых  проявлений.  В
нужный момент я непременно побеседую с каждым из вас  по  отдельности  и
выясню, что испытали или видели лично вы.
   Няня Тесс покинула свой пост возле двери, хотя  по-прежнему  оставила
ее открытой. Когда она заговорила, голос выдавал ее волнение.
   - Сколько вам потребуется времени, мистер  Эш?  Как  долго  вы  здесь
пробудете?
   Несколько обескураженный прямотой вопроса, Эш ответил:
   - Все будет зависеть от обстоятельств. Все  исследование  может  быть
проведено за  один  день,  а  может  потребовать  и  недели.  Посмотрим,
улыбнется ли мне удача.
   - Вы наш гость ровно  столько,  сколько  пожелаете,  -  мягко  сказал
Роберт. - Мы крайне заинтересованы в том, чтобы выяснить  все  до  конца
относительно этих... э-э-э... неприятных моментов. Возможно, мы  обсудим
все  уже  сегодня  вечером  за  ужином,  после  того  как  вы  завершите
предварительный осмотр?
   - Меня это вполне устраивает.
   - В таком случае, я покажу вам вашу комнату, - сказала няня Тесс, и в
голосе ее Эшу послышались нотки раскаяния и сожаления.
   Эш взял свои вещи, постоянно чувствуя  на  себе  пристальные  взгляды
хозяев. Он уже пошел было вслед за тетушкой Мариэллов, но его  остановил
голос Роберта:
   - Прежде чем вы приступите к своим  исследованиям,  мне  хотелось  бы
выяснить еще один момент.
   Эш вопросительно поднял брови.
   - Ничто из того, что вам удастся здесь обнаружить, не должно выйти за
пределы этого дома и официальных отчетов Института экстрасенсорики. Наша
семья живет  весьма  обособленно,  и  нашим  соседям  доставит  истинное
удовольствие посплетничать  относительно  призраков  и  полтергейстов  в
Эдбруке - им дай только тему. И одному  только  Богу  известно,  во  что
превратит эти слухи людская молва.
   Эш понимающе кивнул.
   - Возможно, мне придется посетить архивы или библиотеку  в  ближайшем
городе, проконсультироваться с властями относительно истории этих  мест,
но вам не о чем волноваться. Все останется в тайне. Для всех я  выполняю
лишь инспекцию вашей собственности. И что бы мне ни удалось  узнать  или
обнаружить в процессе своего исследования, независимо от того, сумею или
нет я  найти  объяснение,  останется  между  вами  и  Институтом.  Если,
конечно, вы не измените  мнение  и  сами  не  решите  сделать  материалы
исследования достоянием общественности.
   Он стал подниматься по ступенькам, но голос  Роберта  вновь  заставил
его остановиться:
   - Значит, вы допускаете, что некоторые явления  и  обстоятельства  не
поддаются объяснению? А мне  показалось,  что  вы  вообще  не  верите  в
существование сверхъестественного как такового.
   -  Необъяснимое  отнюдь  не  всегда  означает  сверхъестественное,  -
ответил Эш терпеливо. - Часто это означает  лишь,  что  мы  не  обладаем
достаточным  количеством  знаний,  чтобы  найти  объяснение.  Во  всяком
случае, в данный момент.
   Роберт выслушал его с непроницаемым  выражением  лица,  но  когда  Эш
повернулся,   чтобы    подниматься    дальше,    он    успел    заметить
многозначительную и таинственную улыбку, которой обменялись  Кристина  и
Саймон.
 
4 
 
   Няня Тесс, слегка  ссутулившись,  шла  впереди  него  по  полутемному
коридору, и шаги ее на удивление гулко отдавались  на  деревянном  полу.
Воздух был сырым, в нем витал запах пыли - такое впечатление,  что  окна
не открывались уже много лет. В конце коридора шторы были задернуты лишь
наполовину, оттуда проникал слабый дневной свет.
   Женщина остановилась и пояснила, что ванная чуть дальше  по  коридору
справа, после чего открыла одну из дверей по  левой  стороне.  Пропустив
Эша вперед, она остановилась в дверном проеме, наблюдая, как  он  кладет
на кровать свои вещи.
   - Извините, что я не встретила вас на станции... - начала она.
   Он уже устал от извинений и быстро покачал головой:
   - Не беспокойтесь, все в порядке, правда.
   - Кристина иногда бывает очень упрямой, - продолжила она, и в  улыбке
ее промелькнуло нечто похожее на сожаление. - Она спрятала мои ключи  от
машины, и потому я не смогла встретить вас.
   - Ей так хотелось меня встретить? - удивленно спросил Дэвид.
   - Она любит подшучивать. Они все очень  любят  это,  -  ответила  она
задумчиво и грустно, словно вспоминая далекие  времена.  И  вдруг  резко
распрямилась, стряхивая с себя грезы, и уже совсем  другим  -  резким  и
решительным - тоном добавила:
   - Если  вам  что-либо  понадобится,  дайте  мне  знать.  Мои  комнаты
расположены этажом выше. Мы ужинаем в семь часов,  так  что  у  вас  еще
достаточно времени для осмотра дома.
   - И парка, - добавил он.
   - Да, и парка тоже, - с этими словами она вышла из комнаты и бесшумно
прикрыла за собой дверь.
   Эш внимательно осмотрел комнату и с облегчением отметил, что  она  по
крайней мере освещается, хотя  и  не  слишком  хорошо,  дневным  светом,
проникающим через окно, выходящее на юг. Здесь стояла большая кровать  с
крепкими спинками и боковинами.  Проверив  ее  на  мягкость,  Дэвид  был
приятно удивлен: она оказалась более удобной, чем  могло  показаться  на
первый взгляд. Напротив кровати у  стены  возвышался  массивный  дубовый
шкаф, а около двери стоял  высокий  комод.  Возле  стола  с  лампой  пол
покрывал огромный ковер, здесь же было маленькое бюро, на  котором  тоже
стояла лампа. Он подумал, что условия весьма сносные, во всяком  случае,
чтобы прожить здесь пару дней. Эш не  видел  оснований  задерживаться  в
доме дольше,  хотя  и  предупредил  Мариэллов,  что  исследование  может
затянуться.  По  какой-то  ему  самому  не  понятной  причине  Эш  очень
надеялся, что этого не случится.
   Скинув пальто, он положил его на кровать и стал  распаковывать  вещи,
доставая то, что может  пригодиться  в  исследованиях:  магнитофон,  два
фотоаппарата,  один  из  которых  -  "Поляроид",  оба  со  вспышками   и
экспонометрами,   раздвижные   штативы,   термометры,   лупу,   рулетку,
графитовый  порошок  и  пудру,  лабораторные  весы  и  другие   полезные
предметы, как, например, графитовая бумага, компас, вольтметр.
   Разложив все мелкие приспособления по ящикам комода, он  оставил  оба
фотоаппарата и треноги на его  верхней  крышке.  Портативный  магнитофон
сунул в карман пиджака, а записную книжку - в  другой.  Свернув  плотную
ткань, которой были обернуты все  хрупкие  предметы,  Эш  закрыл  крышку
чемодана и защелкнул замки, потом дотянулся  и  взгромоздил  чемодан  на
шкаф, после чего расстегнул молнию  портпледа.  Вытащив  смену  белья  и
одежду, он переложил все в шкаф,  а  туалетные  принадлежности  временно
оставил  на  кровати.  Последним  предметом,  лежавшим  на   самом   дне
портпледа, была бутылка водки. Едва он протянул к  ней  руку,  за  окном
послышался тихий смех.
   Отвинчивая на ходу пробку, он подошел к окну и выглянул в парк. Отпив
лишь один глоток, он вновь завинтил крышку. Увидев, что кто-то крадучись
пробирается сквозь заросли кустарника, Эш нахмурился.
   Это был Саймон Мариэлл, он улыбался, присев на корточки и прячась  за
кустами. Эш заметил, что к нему приближается еще  какая-то  фигура.  Она
была одета  во  все  белое,  но  Эш  узнал  золотисто-каштановые  волосы
Кристины,  локонами  рассыпавшиеся  по  плечам.  Она  искала  Саймона  и
окликала его по имени. Она громко рассмеялась, а  ее  брат  пригнулся  в
кустах еще ниже и даже зажал руками рот, не  позволяя  вырваться  наружу
собственному смеху. Эш прильнул к окну, совершенно сбитый с  толку  этой
детской игрой.
   Невдалеке от этих двоих шевельнулась еще одна  фигура.  Кто-то  стоял
возле дерева, наблюдая за их развлечениями. Совсем юная девушка...
   Саймон на четвереньках выбирался из своего укрытия, и это  на  минуту
отвлекло внимание Дэвида. Когда он  обернулся  к  дереву  вновь,  третья
фигура исчезла...
   Он опять посмотрел на Кристину и едва по  глупости  не  окликнул  ее,
чтобы предупредить, что брат крадется в ее  сторону.  Однако  сдержался,
хотя  костяшки  пальцев   уже   коснулись   стекла.   Дэвид   улыбнулся,
развеселившись при мысли о том, что сам едва не оказался  вовлеченным  в
игру.
   И все же  девушка,  словно  почувствовав  на  себе  его  взгляд,  уже
оборачивалась в его сторону.
   Эш непроизвольно затаил  дыхание.  Девушка  медленно  подняла  голову
вверх, туда, где находилось окно комнаты  Эша,  и  он  в  замешательстве
хотел было  отступить  назад.  Однако  вдруг  почувствовал,  что  словно
зачарованный буквально  прирос  к  месту  в  ожидании,  когда  их  глаза
встретятся.
   Ее профиль возникал так постепенно, что он вдруг поймал себя на  том,
что мозг его странным образом ускоряет ход собственных мыслей,  создавая
иллюзию вялости ее движений.  Он  еще  успел  поразмышлять  о  том,  кто
виноват в этом несовпадении во времени - Кристина или он сам. И  кто  за
кем наблюдает на самом деле.
   Она  стояла  уже  боком  к  нему,  и  лицо  ее  вот-вот  должно  было
повернуться полностью, когда раздался громкий стук в дверь.
   Он вздрогнул и заморгал, инстинктивно отворачиваясь от окна.
   Дверь открылась, и в комнату заглянула Кристина.
   - Вы уже готовы пойти осматривать дом? - улыбаясь, спросила она.
   Эш от удивления лишился дара речи. Он вновь выглянул в окно.
   Девушка исчезла. Парк был пуст.
 
5 
 
   В Эдбруке царил холод, и  причиной  его  была  не  только  погода  за
окнами. Некоторые комнаты и коридоры были сырыми и  затхлыми,  другие  -
совершенно пустыми, казалось, что в них уже  много  лет  никто  даже  не
заглядывал. Дом был  очень  велик,  такого  типа  строения  Эшу  не  раз
доводилось обследовать, и он знал, что очень часто хозяйство в  подобных
домах ведется экономно  и  на  их  содержание  тратятся  весьма  скудные
средства; это было связано с  высокими  налогами  на  наследство,  когда
поместья переходили из поколения в поколение.  Однако  Эдбрук  вовсе  не
походил  на  заброшенный  особняк,  и  едва  ли  его  хозяева   особенно
заботились об экономии.
   Кристина провела Эша по комнатам верхнего этажа и мансарды, потом они
спустились вниз и прошли через библиотеку,  большую  и  малую  гостиные,
кухню, буфетную, столовую и кабинет. Он  щупал  доски  пола,  панели  на
стенах, облицовку каминов и дымоходов, иногда прикладывался ухом к стене
и слушал  звуки,  пытаясь  определить  их  источник,  время  от  времени
замирал, чтобы ощутить воздушные потоки и  уточнить  их  направление.  У
первой ступеньки  лестницы,  ведущей  в  подвал,  он  на  минуту  замер,
вспомнив о том, что где-то там, внизу, обитает був