едведь злой, дедушка-медведь злой! Ой, страшно! Страшно! Не ходите!
     Одой  и сыновья Саранчо вернулись усталые; по следам оленей они гнались
до самого Буян-ключа, но догнать лючей не могли.
     Панака  вздохнул, а за ним остальные: все вспомнили про Чалыка и Агаду.
Панака тихо сказал хриплым, надорванным голосом:
     -- Их дорогу  по звездам не отыщешь, их горе из лука не убьешь,  кружит
горе над их головами злым ястребом.

        "x x x"
     Тихо  кругом.  Стоят чумы  одинокие и забытые, даже собаки  не нарушают
тишины лаем. Нет  людей в стойбище:  все ушли искать оленей. В поисках корма
стадо разбрелось по тайге.
     Бывало,  выйдут  Одой  с  Чалыком  на  пригорок и застучат  высушенными
оленьими копытцами, связанными пучком.
     "Чак-чак-чак!" -- услышат  олени привычные  звуки и бегут на  зов. Люди
торопливо разжигают дымокуры. Толкая друг друга, олени прячут морды в черное
облако  дыма --  спасаются от назойливых комаров  и мошки.  И в  эти дни, не
дождавшись знакомого зова, олени  сами приходили к чумам и настойчиво тыкали
рогами в кожаные чумы, но дымокуров никто не  разжигал. Подолгу стояли они и
ждали, наконец ушли. Вожак стада, большой серый  олень с  белыми  пятнами на
морде и с переломленным рогом, уводил стадо все дальше и дальше.
     Когда терялось солнце за горой и люди, усталые и разбитые, возвращались
с  пустыми  арканами, старики садились  к костру и долго говорили о том, где
будут искать оленей завтра.
     Только на третий день нашли  стадо. Оленей Панаки не оказалось. Саранчо
не досчитался десяти оленей.
     -- Пешеходы мы, сын, присохли к земле,  как  серые камни,  -- жаловался
Панака Одою.
     Сын мрачно подтверждал:
     --  На  спину свой чум не нагрузить. Нет  оленей  -- нет  ног. Заяц  не
полетит птицей, безногий не побежит оленем...
     Подошел Саранчо:
     -- В тайге бросить старого друга  -- не видеть счастья. Будем  кочевать
на моих оленях.
     -- С одного оленя двух  шкур не снимешь. Как кочевать трем хозяевам  на
оленях одного хозяина! Век живу, а так не было.
     -- Отвезу свой чум -- приеду за вашими.
     -- Не  надо!  -- замахал  руками Панака.  -- Разве можно два раза тайгу
мерить!
     Думали долго и решили перевезти чум Панаки и Одоя недалеко, через Синюю
гору,  к озеру Тавда.  Места там хорошие для  охоты, озеро Тавда большое,  и
рыбу можно добывать всю зиму.
     На другой  день отправились в путь, и не успел еще погаснуть день, чумы
Панаки  и Одоя стояли на  новом месте. У Синей горы плескалось большое озеро
Тавда.
     Саранчо собирался в далекое кочевье.
     -- Пойду, -- говорил он, -- рекой Чактыма  до самой вершины, перевалюсь
через снежные горы, чумы поставлю в долине Большого Рога.
     -- Эко ты! --  ответил Панака. -- Лучших мест мой глаз не видел, но для
оленей те места тяжелы.
     -- Тяжелы?
     --  Да, снег  там большой бывает. Мох олени  как доставать будут?  Иди,
Саранчо, за Большой Рог, на два перехода дальше. Оттуда и кочуй за зверем.
     Согласился Саранчо.  "Старый Панака знает тайгу,  однако,  лучше самого
дедушки-медведя, -- подумал он. -- Его слово -- верное слово".
     Потом  охотники   поменялись  ножами  и  подошли  к   большой  горбатой
лиственнице.  Саранчо вырезал на  ней какие-то значки. По этим значкам будет
знать Панака,  в какую  луну и где кочует со своими оленями славный Саранчо.
Значки скажут Панаке, когда откочует Саранчо из долины Большого Рога и когда
вновь поставит свои чумы рядом с чумом бедного Панаки.
     Саранчо внимательно  взглянул  на вырезанные им значки,  быстро вытащил
свою  табакерку  и  на ней вырезал  точно такие  же знаки. Табакерку передал
Панаке, тот  посмотрел  и  кивнул головой. Друзья  взяли  по щепотке табаку,
понюхали, чихнули по нескольку раз. Саранчо бережно спрятал табакерку.
     Старые друзья стали  прощаться. Они  прильнули  щека к щеке, по старому
обычаю, подержали друг друга за косички и разошлись.
     -- У каждого своя дорога, -- вздохнул Панака: -- оленному человеку путь
в далекую тайгу, безоленному -- до дверей своего чума...

        "x x x"
     Чалык и  Агада долго  ловили оленей: только что выпущенные пастись, они
не давались.
     -- У лючей сердце камень, -- жаловалась Агада, озираясь по сторонам. --
Олень только пошел, ничего не ел, а люча кричит: "Давай оленей!"
     -- Наши  олени  скоро все упадут: бока втянулись,  шерсть падает, уши у
всех мягче гнилого гриба, -- затревожился Чалык.
     Задрожали  губы у  Агады,  брови опустились, слезы  сделали дорожки  на
обветренном лице.
     -- Беда! -- зашептала она.
     -- Горе большое, -- угрюмо ответил Чалык.
     Тимошка зорко следил за Чалыком и Агадой.
     Чалык стал понимать русские слова.
     Тимошка гонялся за оленями разъяренным  зверем. Они шарахались от него,
рассекая рогами густые кустарники. Тимошка злился, схватывал палку или сучок
и, как ошалелый, снова и снова кидался на оленей.
     --  Чертово  животное!  --  ругался  Тимошка.  --  Ку-уда? Ку-уда?!  --
выбивался он из сил, гоняясь за испуганными оленями.
     И когда силы его оставили, потный и взлохмаченный, он яростно заорал:
     -- Эй, вы! Я вам! -- и замахал грозно кулаком. -- Живей, черти, живей!
     Чалык и Агада быстро загнали оленей, с большим трудом навьючили тяжелые
тюки.
     Войлошников сидел  у костра  и  прикидывал  в  уме:  "Без  малого  дней
двадцать еще  идти  надо. Ух,  далеко! Лишь бы  до Бирюльки добраться, а там
оленей можно продать и плыть на лодках".
     Дорогой, покачиваясь  на олене, Тимошка говорил Войлошникову, показывая
на Чалыка:
     --  Без  малого  мышонок,  а  как ведет,  а? Сколько дней  идем  тайгой
вековечной, идем и ноги не замочили: то ведет бровкой, то  звериной тройкой,
то увальчиком или горной речкой. На реках бурливых броды сподручные находит.
     --  Да-да...  --  важно  протянул  Войлошников  и  пустился  в  длинные
рассуждения: -- Они с малых лет к тайге приучены. Я скажу так: от зверей они
неотличны. Волчица  не  успеет  еще  волчонка родить,  а он,  проклятый, уже
норовит ее за холку тяпнуть. Или  утка: не успеет  утенок из яйца вылупиться
-- уже лезет в воду. Так и  у этих лесных  людей.  А  все оттого, что  родит
тунгуска  тунгусенка  и тут же  ему  сует в рот сырое  мясо  зверя. От  этих
звериных кровей и получается у них звериный нюх, звериный глаз.
     Долго  бы Кузьма Войлошников рассказывал эти небылицы,  но его внезапно
прервал Тимошка:
     -- Глянь, чтой-то тунгусенок оленя остановил и в небо глазища уставил.
     Войлошников заторопил оленя.
     -- Эй ты, мужичок с косой, что рот разинул?
     Чалык стал  объяснять как мог. Он  махал  руками, строил страшное лицо,
напрягал память, пытаясь хоть одно русское слово вспомнить.
     Войлошников подсмеивался и торопил смущенного и перепуганного Чалыка:
     --  Но, но! Рассказывай-пересказывай, слова-то у  тебя, как мык коровы.
Ну и слова!
     Чалык морщил лоб, тревожно показывал рукой на небо, на траву, на лес.
     -- Черт тебя  знает,  что ты  бормочешь!  Може,  что и  доброе... Э-эй!
Тимошка, сюда-а!
     Подъехал Тимошка.
     --  Бормочет, рожу страшенную корчит, руками  вскидывает, как  петух, а
уразуметь ничего не могу.
     -- Сказывай! -- нахмурил брови Тимошка.
     Чалык дрожал от волнения и заикался:
     -- Больсой ветел... беда больсой... орон падал...
     -- Ого! -- сказал Тимошка. -- Орон -- это по-ихнему олень. Бурю ворожит
тунгусенок. Вот куда, бес, метнулся!
     Чалык улыбнулся:  первый раз  в жизни  он говорил на чужом языке, и его
поняли.
     Тимошка  и  Войлошников  внимательно  посмотрели  на  небо.  Оно  сияло
ослепительной голубизной;  вокруг  солнечного  диска  в виде  тонкого обруча
сияла,  переливаясь,  радужная  полоска,  на востоке едва  заметной  пеленой
темнела  маленькая  тучка.  Это  были  тревожные  предвестники бури,  но  ни
Тимошка, ни  Войлошников  этого не заметили. Переговорив  между  собой,  они
решили, что Чалык устал, а потому старается склонить и их к остановке.
     -- Эй ты, звездочет, -- засмеялся Войлошников, -- где же буря?
     Чалык  понял, что  ему  не верят. Он слез с  оленя, изобразил  на земле
свирепую бурю. Показал, как дождь со снегом налетят, как  деревья повалятся,
разольются реки, попадают олени.
     Тимошка со смехом сказал:
     --  Слухаем  и  разумеем, а по-твоему  не быть: мал ты  еще  и премного
соплив, а к тому же и некрещеный. --  И, довольный своей шуткой,  раскатисто
захохотал.
     Чалык  сузил глаза, выставил вперед два пальца  и закричал надрывисто и
страшно:
     -- Дзюр! Дзюр!
     -- Эге,  -- обратился Тимошка к Войлошникову,  -- что загибает! Кричит:
"Два! Два!" Это он на два дня остановку просит.
     -- Плюнь! -- рассердился Войлошников.
     -- Трогай! -- заорал Тимошка.
     Долина Хэгды-ламу ("Большое море") -- самое опасное место в этих краях.
Чалык помнит рассказы старых охотников про эту страшную долину, где погиб не
один караван.
     "Жидкое место, -- говорили охотники, -- самое гиблое место на земле!"
     Знал  Чалык, что после дождя  долина превращается  в непроходимые топи,
из-под земли выходят ручьи, всюду вязкая грязь. Даже звери в страхе покидают
долину.
     ...Олени осторожно спускались по извилистой звериной тропинке. На пути,
как крепость, встали  горы  мертвого леса; столетние лиственницы, сосны, ели
лежали  крест-накрест и  загромождали вход в долину;  из  узкого  ущелья дул
режущий, холодный ветер.
     -- К худому месту подъехали, -- вздохнул Чалык.
     -- У лючей сердце -- камень, -- ответила Агада упавшим голосом.
     Когда спустились в долину, исчезла из-под ног земля, и  олени шагали по
толстому слою мягких  болотных мхов.  На  небольшой моховой  полянке Тимошка
подъехал к Войлошникову:
     --  А  как же  мы  поделим живой  товарец? --  И он показал на Чалыка и
Агаду.
     -- Не разумею твоих речей, -- уклончиво ответил Войлошников.
     -- Парнишку мне уступишь али девку не пожалеешь? -- объяснил Тимошка.
     -- Об ясырях* уговора не было!
_______________
     * Я с ы р ь -- пленник.
     -- Так-то оно так,  -- сказал  Тимошка, -- но  если по-божески,  то мне
обиду ты преогромную делаешь.
     -- Какая обида!  Ведь  полный  пай  белок получаешь. За  верную  службу
добавлю. Тебе ж ведомо -- щедрый я купчина!
     -- За этакую-то службу, упаси бог, и в тюрьму,  а то и на плаху угодить
можно.
     Глаза у Войлошникова округлились, задергались губы:
     -- Ты что,  в уме,  Тимофей Иванович? Черные слова -- тюрьма, плаха  --
выкинь из головы, как сор, выкинь!
     Тимошка ехидно сощурился, жиденькую бородку пощипал:
     -- Как же выкинешь слова-то эти? Торг-то мы  учинили в запретном месте,
в жилье тунгусишек, а не на ярмарке, как подобает честным купцам.
     Войлошников побагровел, шагнул к Тимошке, глазами впился:
     -- Бесчестишь! -- Купец тут же опамятовался, гнев сменил на милость: --
Шутник, ей-богу!  Шутник,  Тимоша...  Кто же о нашем торге  знает! Ты, я  да
тайга-молчальница.
     --  Так-то оно так, -- повторил Тимошка и задумался: "А что, если?.." И
Тимошка стал гнать эти  мысли, творить про себя молитву. В  уши вновь кто-то
настойчиво шептал:
     "А  что,  если ночью  стукнуть Войлошникова  и всю  вину на  тунгусишек
свалить? Мол, у них такие повадки, сам едва душу  спас. Поверят. Во очищение
души от грехов поставить пудовую свечку в церкви Спаса".
     Тимошка невольно вскрикнул.
     -- Олени пугаются, что орешь! -- сказал купец.
     Тимошка насупился. Ехали по темному ущелью. Серые отвесы гор сошлись  в
этом  месте близко. Называлось это место Узкое горло. За ним, после крупного
и каменистого спуска, открылась бесконечная долина.
     -- Вот ведь  какой мальчонка! --  сказал  Тимошка.  -- Без всяких  троп
вывел на чистое место. А еще остановку просил.
     И Тимошка и Войлошников хвалили Чалыка.
     -- Ладный тунгусенок! -- Войлошников деловито растягивал  каждое слово:
--  Имею  намерение  в христианскую веру обратить  обоих и держать при своем
купеческом доме в услужении.
     Чалык  ехал по мшистым  зарослям, опустив голову. Из-под шапки выбились
пряди черных волос, ветер трепал их. Видно  было, что Чалык плачет. Плакал и
прятал мокрые  глаза от Агады. "Пусть моих глаз не видит,  -- подумал Чалык.
-- Если мужчина заплачет при женщине, сердце ее может от горя умереть".
     Тимошка   ерзал  в  седле,  исподлобья  бросал  воровские  взгляды   на
Войлошникова.
     Стукнуть --  и тайга  схоронит. Эх,  Тимошка,  счастье  твое  за  тобой
бегает, лови его!  Лови! А как заживет  Тимошка... Батюшки, дух захватывает.
Домина  с  подъездом,  окна  резные,  двери  дубовые. Пойдут  мимо  людишки,
завистливо скажут: "Это дом купца Тимофея Ивановича Мочалкина..."
     Подул  северный ветер. Посерело  небо, нахмурилось. Тучи поплыли низко,
день стал походить на поздний вечер. С тревогой поглядел Войлошников на небо
и, сняв шапку,  перекрестился.  Тучи заволокли  небо  плотной завесой. Олени
беспокойно фыркали,  часто спотыкались и шли, высунув языки. Тимошка, так же
как и Чалык, слез с оленя  и осторожно повел его. Шагали по мягким мхам, под
ногами хлюпала  студеная  вода.  Ветер  усилился и рвал вершины деревьев. Ни
одной  живой  твари  не  встретилось  каравану.  Чалык  знал, что  это самая
страшная примета. Заметил это и Тимошка, он пытался перекричать ветер:
     -- Пташек даже нет -- каково место! Глушь!
     -- Могила! -- угрюмо ответил Войлошников.
     Он кутался  в  шубу,  натягивал  шапку  на уши,  но с оленя  не слезал.
Усталый олень едва передвигал ноги, и Войлошников злобно толкал его ногами в
запавшие бока.
     Ураган обжег лица мелкими льдинками. Завыла  свирепая буря, захлестала,
закружилась в снежном вихре.
     Олени  сбились  в кучу.  Ехать  было невозможно.  Чалык  вглядывался  в
снежную  темноту  и  пытался  найти  хоть  небольшой   пригорок,  но  кругом
расстилалась гладкая болотистая  долина. Олени легли в  хлюпающую болотистую
слякоть,  уткнули  морды  в  землю.   Долина   забелела  снегом.  Тимошка  и
Войлошников  сидели  под  шубой  и  прижимались  друг к другу. Чалык и Агада
прижались к оленям и дрожали от  ледяного холода.  Буря злилась и свирепела,
снег валил не переставая.
     Тимошка склонился над головой купца:
     -- Хозяин, ты жив?
     Войлошников, дрожа, едва пробормотал:
     -- Аль не слышишь? Дышу...
     --  Погибель, погибель!  --  кричал  Тимошка, и  рука его крепко  сжала
рукоятку ножа, что висел у него на пояске.
     "Один миг, одна минута -- и я богач, купчина..."
     -- Ко мне прижимайся, Тимоша, крепче прижимайся -- вдвоем-то теплее...
     Голос у Войлошникова  был ласковый,  просящий.  Рука  Тимошка  ослабла,
ножик выпал.
     Чалык  и  Агада  терли  друг  другу  руки,  закрыв  посиневшие лица  от
порывистого и жгучего ветра обрывками потрепанной оленьей шкуры.
     -- Надо вставать, -- сказал Чалык: -- мороз лежачих не любит.
     -- Мне не встать, -- ответила Агада: -- ноги мои стали палками, меня не
слушаются.
     Чалык вскочил и поднял Агаду. Она  скривилась от боли, из глаз брызнули
слезы.
     Стали греться без огня, как  учил  старый  Панака. Чалык и Агада крепко
обхватили друг  друга за плечи и закружились,  поднимая  то левую, то правую
ногу. Чалык приговаривал:

      Хор-хор-тор-ту,
     Нам тепло!
     Хор-хор-тор-ту,
     Нам тепло, тепло!
     Хор-хор-тор-ту,
     Нам жарко, жарко!

     Чалык  и  Агада  быстро  согрелись.  Буря  не  переставала:  злилась  и
свирепела по-прежнему. Тимошка не мог понять, кто может  в бурю человеческим
голосом петь. Долго прислушивался,  не утерпел и высунул голову из-под шубы.
Защищая  рукой  лицо  от снежного вихря, он  увидел две прыгающие  тени.  От
страха закружилась у него голова.
     "Это черти! -- подумал он. -- Они прилетели за моей грешной душой".
     Тимошка стал быстро креститься, но пальцы не слушались, не складывались
вместе.  Он крестился  и  шептал  невнятные  слова.  Наконец  стал  колотить
застывшее тело Войлошникова:
     -- Хозяин, глянь! Да что ж ты, омертвел?
     С большим трудом Войлошников поднял голову, но ничего не сказал, голова
вновь бессильно упала. Тимошка, вглядываясь в снежную темь, шептал:
     -- Батюшки, над головами смерть, лютая  смерть, а они в пляс пустились!
Прогневали мы бога, не миновать нам его сурового суда!
     -- Ой, ой!.. -- простонал в бреду Войлошников.
     Прошла мучительная ночь. Серый день не  предвещал ничего хорошего. Буря
крепчала.
     Наступила вторая  ночь.  Долина  казалась черной пропастью,  в  которой
ревел  и метался безумный вихрь.  Войлошников терял  сознание,  Тимошка  бил
одеревеневшими ногами о мерзлую землю.
     Четыре  дня свирепствовала  буря.  И  так же  внезапно,  как  налетела,
исчезла. Ветер разорвал черные тучи в клочья,  разогнал их в разные стороны.
Блеснуло солнце, и заискрилась долина в ослепительном блеске.
     Первым  приветствовал  приближение  солнца старый  олень-вожак.  Подняв
рогатую голову, он замычал зычно и протяжно.
     Чалык и Агада вскочили.
     -- Пойду лючей смотреть -- живы ли? -- сказал Чалык.
     Тимошка с трудом поднял голову.
     -- Смотри на небо,  будет  ли еще  снег?  --  застонал он, обращаясь  к
Чалыку.
     Чалык понял:
     -- Холосо, -- и показал на солнце.
     Тимошка  встал, с  трудом  передвигая опухшие ноги.  Войлошников  лежал
неподвижно, с закрытыми глазами, в бреду всхлипывал.
     Чалык подумал: "Этот люча солнца не увидит, по земле не пойдет".
     Тимошка, хромая и кряхтя от боли, подошел с Чалыком к оленям.  Животные
обессилели  от  голода, тяжелые тюки  придавили их  к земле.  Чалык  и Агада
быстро освободили оленей  от груза, и они, шатаясь,  пошли искать  корм. Но,
кроме горького мха да жестких болотных трав, они ничего найти не могли.  Два
оленя не поднимались; они лежали, вытянув шеи, и хрипели. Чалык ходил около,
помогал им подняться, обнимал, но  олени подняться уже не  могли и к полудню
оба сдохли.
     Солнце  бросало яркие  лучи. Тимошка  с  радостью  смотрел,  как быстро
исчезал в долине снег. Но Чалык не радовался. Его серое лицо с  расширенными
блуждающими   глазами,   его   необычайная   суетливость   показывали,   что
приближалось что-то опасное. Он испуганным голосом сказал Агаде:
     -- Снег сойдет -- вода все зальет. Потонем!
     Тимошка приподнял  и посадил Войлошникова, но  тот, не  открывая  глаз,
вновь  свалился.   Лицо  его  распухло,  покрылось  багрово-синими  пятнами,
почерневшие губы были плотно сжаты. Тимошка в страхе разжал руки, и огромное
тело Войлошникова повалилось на мокрую шубу.
     -- Хозяин! Солнце, ехать надо.
     Но Войлошников дышал часто и порывисто. Тимошка заплакал:
     -- Неужто погибель?..
     Вскоре идти  стало трудно:  заливала  вода, хлюпала под  ногами. Только
сейчас Тимошка заметил, что вокруг сплошное море воды.
     Обезумев от страха, он заорал диким голосом:
     -- Лови оленей! Погибель! Лови!
     По  колено в воде,  утопая  в хлюпкой и вязкой  грязи, Чалык  с  Агадой
сумели поймать половину оленей.
     Вода наступала. Олени беспокойно  вздрагивали, жалобно мычали, озираясь
по сторонам своими умными глазами.
     Погрузили  часть   тюков,  остальное  бросили.  Нагруженные  олени  шли
спотыкаясь. Караван медленно двинулся.
     На месте  стоянки остался Войлошников,  а около него бугром возвышались
тюки с пушниной.
     Агада шепнула Чалыку:
     -- Лючи  хуже  волка:  покойника бросил, ничего  рядом не положил, даже
маленького кусочка еды не дал. Как покойник жить будет?
     Чалык забеспокоился. Остановил оленей, спрыгнул в хлюпкую студеную жижу
и вернулся  к месту стоянки.  Озираясь  по  сторонам и  дрожа  от страха, он
подошел  к  Войлошникову.  Ноги Войлошникова покрылись водой,  шапка упала с
головы. Чалык быстро  развязал свою кожаную сумку,  из своего запаса  сухого
мяса отделил несколько горстей  и  нас