7  "О бороде" "Правды русской":  "А кто
порвет бороду, а в ней знамение, а вылезут людие, то 12 гривен продаже".

     Стр.  176.  Ах!  няня, няня, я тоскую... - строка из романа А.С.Пушкина
"Евгений Онегин".

     Стр. 179. Кучково поле - крупнейшее историческое урочище в Москве.
     ...   готовится  он  к  постригу...  -  Постриг  -  обряд  пострижения,
совершаемый над мальчиком в  старину при переходе его из детского возраста в
отроческий.

     Стр.  191.  "Сохрани мой талисман..."  -  Из  стихотворения А.С.Пушкина
"Талисман".
     ... от Сретенской церкви, с именем которой пробуждается воспоминание об
освобождении нашем от ига татарского.  - В конце XIV в. на Кучковом поле был
построен Сретенский монастырь в память бегства из России полчищ Тимура.
     Бальби Адриано (1782-1848) - известный итальянский географ и статистик,
автор популярнейшего в  30-е  годы  пособия по  географии,  переведенного на
многие европейские языки.

     Стр.  192.  Самая огромная пушка того времени.  Царь-пушка, была вылита
Дебосисом.  -  Лажечников имел в виду несохранившееся орудие, отлитое в 1488
году итальянцем П.Дебосисом,  которое так  же,  как  и  знаменитое орудие А.
Чохова, хранящееся в Московском Кремле, называлось "царь-пушкой".

     Стр.  193.  Затинщик -  стрелок у затинной,  то есть крепостной пищали,
установленной на опоре.
     Пальник -  палка с  железными щипцами на  конце для вкладывания фитиля,
которым при пальбе из пушек поджигали порох в  затравке,  то есть в  запале,
сквозной округлой скважине в конце казенной части орудия.

     Стр.  199.  Антиной - красивый юноша из Клавдиополя, любимец императора
Адриана.
     "Куда бежать,  тоску девать?.." -  из песни А.Ф.Мерзлякова (1778- 1830)
"Ах, девица-красавица!".

     Стр. 200. ...у церкви Иоанна, спасателя лествицы, "что под колоколами".
- Речь  идет  о  небольшой церкви  святого Иоанна  Лествичника в  Московском
Кремле. По словам летописи, эта церковь, "иже под колоколы", была основана в
1329 году при Иване Калите,  а в 1505 году разобрана и заложена новая "не на
старом месте";  при  ней  в  1600  году была построена знаменитая колокольня
"Иван Великий".
     Окольничий -  старинный дворцовый чин,  основной  обязанностью которого
было "устраивать путь и станы для государя".
     Путный  боярин  -  то  есть  ведающий  определенной отраслью  ("путем")
дворцового хозяйства великого князя.

     Стр. 201. "Мертвые срама не имут" - слова из боевого призыва, с которым
князь Святослав,  по свидетельству летописи,  обратился к своим воинам перед
битвой с греками в 970 году.

     Стр.  208.  Надо же было на беду подвернуться Волошанке...  - Имеется в
виду Елена, дочь молдавского господаря Стефана III Великого, жена сына Ивана
III Ивана Ивановича.

     Стр. 209. Пула - мелкая медная монета.
     Заимка - здесь: стан, лагерь.

     Стр.  210.  ...великий  князь  московский пожаловал -  построил ему  на
перекрестке  дорог  высокие  хоромы  на  двух  столбах  с  перекладиной.   -
Лажечников перефразирует слова  известной народной  песни  "Не  шуми,  мати,
зеленая дубравушка" о  царском суде  над  добрым молодцем,  которую приводит
Пушкин в "Капитанской дочке".

     Стр.  212.  ...почерним ей зубки да выкрасим ноготки,  и  хоть сейчас к
нашему пророку Махмуту в рай. - Об обыкновении татарских женщин чернить зубы
и  красить ногти сообщает С.  Герберштейн в "Записках о московитских делах".
Пророк  Махмут  -  Мухаммед  (неправильно -  Магомет)  считается основателем
мусульманства, ислама.

     Стр.  215.  Отрочьев монастырь -  древний  Отрочь-Успенский монастырь в
Твери.
     "Дивлюсь свату моему..." - Лажечников несколько изменил подлинные слова
Стефана   Молдавского,   приводимые   Карамзиным  в   "Истории   государства
Российского".

     Стр.  217.  "Не оружие и не мудрость человеческая спасла нас, а господь
небесный..."  -  несколько  измененные слова  из  летописи  Львова,  которые
приводит Карамзин в "Истории государства Российского".

     Стр.  219.  Полкан-пушка  -  в  старину орудия нередко имели  прозвища,
которые отливались на их поверхности:  "Собака", "Барс", "Лев", "Китоврас" и
др.

     Стр. 224. ...обошел его лесовик. - Согласно народному суеверию, лесовик
(леший) "обходит" путников и лесников, заставляя их блуждать по лесу.

     Стр.   226.   Человечья  сажень  -  древняя  мера  длины,  измерявшаяся
"распростертием рук".

     Стр.  231.  "Тогда  епископ,  князь  Михаила Холмский..."  -  цитата из
"Истории государства Российского" Н.М.Карамзина.

     Стр.  232.  Глухим предчувствием томимый -  стихи из  поэмы А.С.Пушкина
"Руслан и Людмила".

     Стр.  234. ...она увековечила мысль... - Автор имеет в виду изобретение
книгопечатания.
     ...   дала  человеку  на  морях  неусыпного  вожатого...  -  Лажечников
допускает ошибку,  считая  изобретение компаса  научным  открытием XV  в.  В
действительности компас был известен в Европе уже в XII веке.

     Стр.  236.  ...а  для  ней...  и  Геркулес взялся  за  прялку,  Ришелье
наряжался шутом... - Древнегреческий миф рассказывает, что Геракл (Геркулес)
за  убийство своего друга Ифита,  совершенное под влиянием неудачной любви к
его прекрасной сестре, был продан в рабство лидийской царице Омфале, которая
заставляла его  прясть и  ткать вместе со  служанками.  Ришелье Арман-Жан дю
Плесси (1585-1642) - французский государственный деятель.

     Стр.  238.  Разрыв-трава.  -  По народным верованиям,  волшебная трава,
разрывающая  железо,  помогающая  распечатывать запертые  огромными  замками
разбойничьи клады.

     Стр.  244.  Но  чувства прежние свои...  -  строка из поэмы А.С.Пушкина
"Руслан и Людмила".

     Стр.  248.  ...Воробьева соловьиным голосом затянула:  Не  кукушечка во
сыром бору куковала.  - Воробьева Анна Яковлевна - выдающаяся оперная певица
30-х годов XIX века.

     Стр.   252.   У  тоски  моей  нет  крыльев  полететь...   -   из  песни
А.Ф.Мерзлякова "Что не девица во тереме своем...".

     Стр. 261. Любовник, когда он видит смерть обожаемой женщины... - цитата
из одноактной пьесы французского драматурга Лафона (1809- 1864) "Неизвестный
шедевр" (1837).

     Стр.  272.  ...художник был из  числа тех гениальных безумцев,  которых
надо бы запереть вместе с Тассом и Бетговеном в желтый дом. - Торквато Тассо
в конце жизни страдал расстройством психики и в течение семи лет находился в
больнице для умалишенных.  Упоминая наряду с Тассо имя Бетховена, Лажечников
отразил широко распространенную легенду о психической невменяемости великого
музыканта,  которую распускали многочисленные враги Бетховена в  связи с его
резким, неуживчивым характером и прогрессирующей глухотой.

     Стр.  273.  Церковь святого Марка - замечательный памятник итальянского
зодчества X -  XI веков,  отличается пышностью и живописностью,  характерной
для архитектуры Венеции.

     Стр.   274.  Андрей  Васильевич  старший  (Андрей  Васильевич  Большой,
1446-1493) - удельный князь городов Углича, Звенигорода, Бежецка, брат Ивана
III. Великий князь московский опасался его как политического соперника, этим
и  было  вызвано заточение Андрея Васильевича в  1492  году  вместе с  двумя
сыновьями в тюрьму.

     Стр.  277.  ...мост  Аркольский...  -  Подразумевается блестящая победа
Наполеона Бонапарта над австрийской армией в битве при Арколе (Италия).
     ...  верхи пирамид для  Наполеона!  -  Речь  идет о  походе Наполеона в
Египет (1796-1801).

     Стр. 279. Верющий лист - верительная грамота.
     Стоянце - подставка для какой-нибудь драгоценной вещи.
     ... бьет... челом с поминками - то есть кланяется с подарками.

     Стр.  283.  Ой  ты,  батюшка родимый!..  -  из русской свадебной песни,
вошедшей в сборник И.П.Сахарова "Сказания русского народа".

     Стр.  289. Иосиф Волоцкий - монах, оказывавший большое влияние на Ивана
III,   основатель  Волоколамского  монастыря,   автор   многих  полемических
сочинений на религиозные темы.

     Стр.  295.  Бывало, только месяц ясный... - строка из поэмы А.С.Пушкина
"Братья-разбойники".

     Стр.  303.  Да по та места,  господине...  - Лажечников цитирует письмо
Иосифа  Волоцкого,   ярого   гонителя  ереси   "жидовствующих"  архимандриту
Андронникова монастыря Митрофану.

     Стр.  304.  ...кому назначили ссылку, кому народное поругание. - В 1490
году  церковный собор  осудил ересь  "жидовствующих" (см.  прим.  ранее),  в
результате  чего   начались  гонения   "еретиков".   Описанное  Лажечниковым
"наказание стыдом" действительно происходило в Новгороде в 1490 году.

     Стр. 305. Бирюч - вестник, глашатай в допетровской Руси.

     Стр.  306.  ...медвежьих учителей из Сморгони.  -  В  местечке Сморгонь
Виленской губернии долгое время была школа для обучения медведей,  известная
под названием Сморгонской академии.

     Стр.  307.  Один четвероногий Боливар отчаянно лягнул...  -  Лажечников
употребил   здесь    имя    Боливара   Симона   (1783-1830),    предводителя
национально-освободительного движения в Южной Америке, популярного в 20-30-х
годах в России.

     Стр.  311.  Не бойтесь ничего,  есть средство пособить...  - из комедия
Н.И.Хмельницкого "Шалости влюбленных".
     Искал  соперника следов...  -  строка  из  поэмы  А.С.Пушкина "Руслан и
Людмила".

     Стр.  317.  Пора Мамону туда,  где живут мамоны -  то  есть в  ад  (см.
примеч. ранее).

     Стр.  319.  И мрачно ведьма повторила...  - строка из поэмы А.С.Пушкина
"Руслан и Людмила".

     Стр.   320.   Басьма   (басма)  -   особая  металлическая  пластинка  с
изображением золотоордынского хана,  которая  выдавалась татарским послам  в
качестве верительной грамоты.

     Стр.  327.  Я наслаждением весь полон был...  - строка из стихотворения
А.С.Пушкина "Желание славы".

     Стр.  334.  Лампады тихий свет... - строка из стихотворения А.С.Пушкина
"Андрей Шенье".

     Стр.  340.  "Врач немчин Антон приеха..."  -  Заимствование из летописи
Львова,  текст  которой  несколько изменен стилистически.  Лажечников меняет
текст  летописи,  во-первых,  в  связи  с  развитием интриги романа:  делает
Каракачу юношей,  в  то время как в действительности у него был уже взрослый
сын, который и совершил казнь над Антоном. Во-вторых, автор смягчает степень
виновности царя в происшедшем:  по летописи,  царь - главный виновник гибели
Антона,  в  романе тяжесть вины перенесена на "татар",  царь же в  последнюю
минуту  даже  отменяет смертный приговор.  По-видимому,  это  изменение было
сделано автором с оглядкой на цензуру.

     Стр. 341. Вы, конечно, не спросите меня о будущности Хабара Симского. -
Хабар-Симский -  крупный военачальник XVI века, возведенный при царе Василии
Ивановиче в  сан  боярина.  Говоря  об  освобождении Хабаром-Симским Нижнего
Новгорода,  Лажечников имеет  в  виду  успешное  отражение этим  полководцем
превосходящих сил казанского хана Менгли-Гирея, осадившего город (1505). Под
"спасением нашей чести в  Рязани" Лажечников подразумевает блестящую победу,
одержанную Хабаром-Симским во  время вторичного нашествия хана  Менгли-Гирея
на Россию.
     ...  мистра Леон...  этот мейстер лечил и  залечил Иоанна...  и  за  то
казнен всенародно...  -  Исторический факт.  Таким  образом,  участь немчина
Антона не была исключением для своего времени.
     Не  доиграна игра,  не  допета  песенка  -  припев  одной  из  народных
свадебных песен.
     Н.Ильинская