редитированные  идеи  иагаизма,  столь  популярные  сорок  лет  назад,
когда...
   Изображение Уолл-стрит и гонок скутеров исчезли.  Рассказчик  продолжал
описывать голокартинки, а сцена заполнилась густой чернотой.
   - Что за... - начал Сет.
   Появились звезды. Космос. На фоне  звезд  возник  медленно  вращающийся
орбитальный комплекс, а под ним - знамя  со  словами  другого  президента,
Авраама Линкольна: "Ни один человек не хорош  настолько,  чтобы  управлять
другим человеком без его согласия".
   Комната наполнилась гулом голосов. Какое-то мгновение  Лейша  сидела  в
растерянности,  но  постепенно  поняла.  Убежище,  располагая  несколькими
спутниками связи, использовало очень узкую,  направленную  полосу  частот.
Значит, все это  адресовано  только  в  компаунд,  ей,  и  больше  никому.
Двадцать пять лет назад Лейша последний раз разговаривала  с  Убежищем.  В
отсутствии связи крылась причина их праздности, их умиротворенного застоя:
ее, Джордана и детей Джордана.
   Дженнифер просто напоминала, что Убежище еще существует.


   Звезды - самое первое воспоминание Мири. Второе - это Тони.
   Вот бабушка поднимает ее на руках к длинному изогнутому окну, а за этим
окном - чернота, испещренная сияющими неподвижными огоньками; на глазах  у
Мири один из них пролетел мимо.
   - Метеорит, - сказала бабушка, и Мири протянула ручки, чтобы  потрогать
прекрасные звезды. Бабушка рассмеялась. - К ним можно прикоснуться  только
разумом. Всегда помни об этом, Миранда.
   Она хранила в памяти каждую мелочь. Правда, не помнила, что  брат  Тони
появился на свет спустя год после ее рождения.
   Но она помнила, когда родились близнецы Никос и Кристина Деметриосы.  А
вскоре Аллен Шеффилд и Сара Серелли. Шестеро  кувыркались  в  детской  под
бдительным присмотром мисс Паттерсон или бабушки Шарафи.
   По соседству, в том же куполе, находилась еще одна  детская,  и  каждый
день пластиковая стена между ними открывалась и ребятишки играли вместе.
   Но однажды все прекратилось.
   Джоан Лукас, рослая девочка с блестящими каштановыми волосами, спросила
у Мири:
   - Почему ты так извиваешься?
   - Я н-н-не з-знаю, - ответила Мири. Она,  конечно,  замечала,  что  все
дети из ее детской дергаются и заикаются, а ребята из соседней  комнаты  -
нет. Мири никогда не задумывалась над этим. Судороги казались ей таким  же
естественным делом, как цвет волос.
   - У тебя слишком большая голова, - заметила Джоан. - Не  хочу  с  тобой
играть.
   Тотчас рядом оказалась мисс Паттерсон.
   - Джоан, в чем дело?
   Джоан остановилась и поглядела на мисс  Паттерсон.  Все  дети  понимали
этот тон воспитательницы. Лицо Джоан сморщилось.
   - Ты ведешь себя глупо, - сказала мисс Паттерсон. - Мири - член  твоего
сообщества. Убежища. Ты будешь с ней играть.
   -  Да,  мэм,  -  ответила  Джоан.  Когда  взрослые  произносили   слово
"сообщество", дети подчинялись. Но лицо девочки оставалось недовольным,  и
Мири очень быстро расхотелось играть.
   Она запомнила это.
   Каждый "день" у  них  были  уроки,  малыши  учились  все  вместе.  Мири
врезался в память тот день, когда она поняла, что терминал можно заставить
что-то делать. Терминал знал ответы на тысячи вопросов: что такое  "день",
почему потолок вверху, сколько лет папе. Он знал больше бабушки и  папы  с
мамой. Терминал задавал ей задания  и,  если  она  справлялась,  показывал
девочке улыбающееся лицо, а если нет - приходилось начинать с начала.
   Мири хорошо запомнила тот день, когда  впервые  поняла,  что  компьютер
ошибается.
   Джоан вместе с Мири работали у терминала. Мири  не  любила  работать  в
паре с Джоан; Джоан была слишком медлительной.
   В этот день девочки тренировались в чтении. Задание было таким: "кукла:
пластик: ребенок?" Мири напечатала слово  "Бог".  На  терминале  вспыхнуло
изображение нахмуренного лица.
   - Неправильно, - в голосе Джоан послышалось удовлетворение.
   - Н-нет, правильно, - возразила Мири с  беспокойством.  -  Т-т-терминал
ошибся.
   - Должно быть, ты знаешь больше, чем терминал!
   - Б-бог - это пр-правильно,  -  настаивала  Мири.  -  Здесь  ч-ч-четыре
ц-ц-цепочки в-в-вниз.
   Джоан невольно заинтересовалась:
   - Что ты имеешь в виду? В задании нет цепочек.
   - Н-н-не в з-з-задании. - Мири пыталась придумать,  как  объяснить  то,
что она ВИДЕЛА у себя в голове. Не успела она начать, как рядом  очутилась
мисс Паттерсон.
   - В чем дело, девочки?
   Джоан ответила без злорадства:
   - Мири дала неверный ответ, но настаивает на своем.
   Мисс Паттерсон взглянула на экран:
   - Почему ты так уверена. Мири?
   - П-п-понимаете, м-мисс П-п-паттерсон,  "к-кукла"  -  это  "иг-грушка".
Получается первая цепочка. Игрушка  -  это  вм-вместо  "п-п-притворяться".
М-мы считаем п-п-п-падучую з-з-звезду н-н-настоящей,  п-поэтому  м-м-можно
п-поставить  слова  "п-п-падучая  з-звезда"   с-следующим   в   п-п-первой
ц-цепочке. Чтобы с-с-схема работала.  -  Мири  перевела  дыхание.  -  Н-но
п-п-падучая  з-звезда  н-на  с-самом  д-деле  м-м-м-метеорит,  п-п-поэтому
к-к-конец п-первой ц-ц-цепочки, ч-ч-четыре м-м-маленьких ответвления вниз,
- это "м-м-метеорит".
   Мисс Паттерсон пристально смотрела на нее.
   - Продолжай, Мири.
   -  П-потом  "п-п-пластик",  -  объясняла  Мири  почти  с  отчаянием,  -
п-п-первая  ц-ц-цепочка  должна  вести  к  "изобретению",  должна   вести,
п-п-потому что "игрушка" в-в-вела к  "п-п-притворяться".  -  Она  пыталась
объяснить, что маленькие цепочки отстоят друг от друга  на  одно  звено  и
являются фрагментом рисунка, повторяющегося в  обратном  порядке,  но  это
было слишком трудно для понимания.  Девочку  смущало,  что  рассказать  об
общей схеме ей мешает заикание. - "Изобретение" в-в-ведет, к-к-конечно,  к
"л-людям", а ц-цепочка от л-людей  в-в-ведет  к  "с-с-сообществу",  и  эта
связь д-д-должна в-вести  к  "к-к-комплексу",  п-потому  что  д-д-две  эти
ц-цепочки по соседству д-д-друг с д-другом  д-дают  ответ:  "м-м-метеорит:
к-комплекс".
   - Вполне разумная аналогия, - голос воспитательницы дрогнул. - Метеорит
действительно   ассоциируется   с   орбитальным   комплексом:   первый   -
нерукотворный, второй создан человеком.
   Мири не совсем поняла, почему мисс Паттерсон казалась какой-то  робкой,
а Джоан - растерянной. Все же она настойчиво пробиралась дальше.
   - П-потом д-для "р-ребенка" - п-п-первая ц-ц-цепочка в-в-ведет к  слову
"м-м-маленький", вторая - к  "з-защищать",  к-как  я  з-защищаю  Т-т-тони,
п-п-потому что он  м-м-меньше  м-м-меня.  Следующая  ц-цепочка  в-ведет  к
"с-с-сообществу",  п-потому  что  с-сообщество  з-з-защищает  л-людей,   а
ч-четвертая  м-м-маленькая   ц-цепочка   д-должна   заканчиваться   словом
"л-люди".
   Голос у мисс Паттерсон оставался странным.
   - Итак, в конце трех рядов из четырех цепочек -  Джоан,  не  переключай
пока  экран  -  получается  ответ  "метеорит  относится   к   орбитальному
комплексу, как люди к Богу".
   - Д-д-да, - ответила Мири уже веселее - мисс Паттерсон все же поняла! -
п-потому что к-к-комплекс - это изобретенное с-сообщество, а  м-м-метеорит
- п-просто г-голый к-камень, и Б-бог - это  з-запланированное  объединение
р-р-разумов, а л-люди п-по отдельности - п-п-просто песчинки.
   Мисс Паттерсон отвела ее  к  бабушке.  На  этот  раз  Мири  было  легче
объяснять, потому что с  ее  слов  бабушка  нарисовала  схему,  и  девочка
пожалела, что не догадалась сама.
   Когда она закончила, рисунок показался Мири очень простым.

   кукла ----> игрушка -----> притворяться -> падучая звезда -> метеорит
   пластик --> изобретение -> люди ---------> сообщество -----> комплекс

   ребенок? -> маленький ---> защищать -----> сообщество -----> люди: Бог

   Бабушка долго молчала.
   - Мири, ты всегда думаешь цепочками?
   - Д-да, - удивленно ответила Мири. - А т-ты р-р-разве н-нет?
   - Почему ты напечатала  на  терминале  ответ  по  аналогии  с  четырьмя
цепочками?
   -  П-п-почему  н-не  в-в-восемь  или  д-десять  ц-ц-цепочек  в-вниз?  -
спросила Мири, и глаза бабушки широко раскрылись.
   - Ты знала, какой ответ нужен терминалу?
   -  Д-да.  Н-но...  -  Мири  заерзала  на  стуле,  -   ...м-мне   иногда
н-н-надоедают в-в-верхние ц-ц-цепочки.
   - А! - сказала бабушка. - Где ты слышала, что Бог - это  спланированное
сообщество разумов?
   - В-в п-п-передаче "н-новостей", к-к-когда п-приходила д-домой.
   - Ясно. - Бабушка встала. - Ты особенная, Мири.
   - И Тони, и Н-никос, и К-кристина, и  Аллен,  и  С-сара.  Б-бабушка,  а
н-н-новый  р-ребенок,  к-к-которого  х-хочет  м-м-мама,   т-тоже   б-будет
особенным?
   - Да.
   - И б-будет д-д-думать ц-ц-цепочками?
   - Да, - ответила бабушка, и Мири навсегда запомнила выражение ее лица.


   Больше она не видела "новостей" с Земли.
   - Вот станешь старше, - пообещала бабушка, -  и  столкнешься  с  идеями
нищих, но сначала узнай то, что правильно.
   Именно бабушка или дедушка Уилл, решали, что правильно, а что нет. Папа
часто уезжал по делам. Мама оставалась с ними, но Мири казалось, что  дети
ей в тягость. Она отворачивалась от  Мири  и  Тони,  когда  те  входили  в
комнату.
   -  М-мы  н-н-не  н-н-нравимся  м-маме  п-потому,  ч-что  д-дергаемся  и
з-з-заикаемся, - пояснила Мири брату.
   Тони разревелся. Мири обняла его и тоже заплакала, но  не  взяла  своих
слов обратно. Мама слишком красивая,  чтобы  ей  нравились  дети,  которые
дергаются,  заикаются  и  распускают  нюни.  А  правда  играла  в  Убежище
важнейшую роль.
   - Я -  т-твое  с-с-сообщество,  -  сказала  она  Тони.  Это  интересное
предложение вылилось в схему из  шестнадцати  цепочек.  В  это  сложное  и
уравновешенное, как молекулярная структура кристалла, сооружение вошли  ее
знания математики, биологии,  астрономии.  За  такое  не  жалко  заплатить
слезами брата.
   Но, подрастая. Мири почувствовала, что  в  ее  построениях  чего-то  не
хватает. Кроме того, сам процесс рисования и обдумывания выливался в новые
схемы из многоуровневых цепочек и  пересечений  и  так  до  бесконечности.
Черчение никак не могло угнаться за мыслями, и Мири в безуспешных попытках
теряла терпение.
   Когда ей исполнилось  восемь,  она  уже  понимала  биологию  того,  что
сделали с ней и другими, такими  же,  как  она  Супер-Неспящими.  Еще  она
уяснила главный принцип Убежища - продуктивность и  сообщество  незыблемы.
Быть работоспособным означало быть в полной мере человеком. Делиться своей
плодотворной деятельностью с сообществом по справедливости -  значит  быть
источником силы и защиты  для  всех.  Любой,  кто  попытался  бы  нарушить
истины, вел себя  недостойно  звания  человека.  Мири  эта  мысль  внушала
отвращение. Ни один человек не мог так пасть морально в Убежище.
   Изменения в нервной системе должны были сделать ее более  продуктивной,
нежели прежних Неспящих. Им всем это внушали, и в конце концов они приняли
это.  Теперь  Джоан  с  Мири  играли  каждый  день.  Мири   преисполнилась
благодарностью.
   Но как бы сильно она ни любила Джоан, как ни  восхищалась  ее  длинными
каштановыми кудрями, чудной игрой на гитаре, ее звонким милым смехом. Мири
знала, что только с другими Суперами она  в  своем  кругу.  Она  старалась
скрывать  свои  несправедливые  чувства.  Тони,  конечно,  исключение,   и
когда-нибудь вместе с ней и младенцем Али,  который  все  же  оказался  не
Супером вопреки  бабушкиным  словам,  он  присоединится  к  блоку  голосов
Шарафи, который контролирует 51 процент акций Убежища плюс доходы семьи.
   Ее интересовало все. Она научилась играть в шахматы и  на  целый  месяц
забросила все остальное - игра позволяла выстраивать  десятки  комбинаций,
сложным  образом  переплетавшихся  с  цепочками  противника!   Но   спустя
некоторое время Мири  охладела:  игра  исчерпывалась  всего  двумя  рядами
цепочек, хоть и очень длинных.
   Неврология увлекла ее сильнее. В десять лет Мири уже ставила на себе  и
безотказном Тони опыты по позированию нейропередач, используя  Кристину  и
Никоса в качестве контрольных объектов. Доктор Толивери поощрял ее:
   - Миранда, скоро ты будешь своими руками создавать новых Суперов!
   Но в ее цепочках все еще чего-то  не  хватало.  Мири  могла  поделиться
только с Тони, а он, как оказалось, не понимал ее.
   -  Т-ты  х-хочешь  с-с-сказать,  М-мири,  м-мы  пользуемся   н-неполной
б-б-базой данных?
   За его словами стояло нечто большее -  цепочки,  о  которых  она  могла
догадываться потому, что так хорошо знала  брата.  Он  сидел,  поддерживая
крупную голову руками, как все они часто делали, его лицо искажал  нервный
тик, густые черные волосы колыхались в такт конвульсивным движениям  тела.
Его цепочки были красивыми, прочными и остроумными, но не столь  сложными,
как у Мири. Ему было девять лет.
   - Н-н-нет, - медленно произнесла она, - дело н-не  в  б-базе  д-данных.
Б-б-больше п-похоже н-на... п-п-пространство, г-где  ц-ц-цепочки  д-должны
п-п-проходить в-в д-другом измерении.
   - Трехмерное мышление, - с удовольствием проговорил он. -  З-з-здорово.
Н-но - з-зачем? В-все укладывается в-в  д-два  измерения.  В  п-п-простоте
с-схемы - ее п-п-превосходство.
   Ничего  нового:  бритва  Оккама,  минимализм,  элегантность  программы,
геометрические теоремы. Мири неловко махнула рукой. Никто из  них  не  мог
похвастать сноровкой; они избегали тех  экспериментов,  которые  требовали
работы вручную, и тратили уйму времени на программирование  роботов,  если
без такой работы нельзя было обойтись.
   - Н-не з-знаю.


   На сей раз даже Дженнифер была потрясена.
   - Как это случилось? - Советник Перрилион был  так  же  бледен,  как  и
Дженнифер.
   Врач, молодая женщина, покачала головой. Она пришла к  Дженнифер  прямо
из родильного отделения, и та созвала экстренное  заседание  Совета.  Врач
чуть не плакала. Всего два месяца назад она вернулась после  обязательного
курса обучения на Земле.
   - Вы уже заполнили метрики? - спросил Перрилион.
   - Нет, - ответила врач.
   Она умна,  подумала  Дженнифер,  и  ей  стало  чуть  легче.  Значит,  в
Вашингтоне еще ничего не знают.
   - Тогда у нас есть немного времени, - сказала Дженнифер.
   - Если бы мы не были связаны со штатом Нью-Йорк и правительством,  было
бы проще, - заметил  Перрилион.  -  Заполнение  свидетельств  о  рождении,
получение номера страховки для Пособия, - он фыркнул, - занесение в списки
налогоплательщиков...
   - Сейчас все это не имеет значения, - с нетерпением перебил его Рики.
   - Нет, имеет. - Упрямая складка залегла  на  лбу  Перрилиона.  Ему  уже
семьдесят два, всего на несколько лет меньше, чем Дженнифер.  Он  прилетел
сюда из Соединенных  Штатов  с  первой  волной  переселенцев  и  прекрасно
помнил, каково было там - в отличие от Неспящих, рожденных в Убежище.  Его
мнение было на руку Дженнифер. Жаль, что скоро его срок истечет.
   - Нам предстоит решить, -  сказала  Наджла,  -  что  делать  с  этим...
ребенком. Если всплывет, что документы подделаны, какому-нибудь проклятому
агентству ничего не стоит получить ордер на обыск.
   Этого они страшились больше всего - легального основания для  появления
Спящих в Убежище. Двадцать шесть лет они скрупулезно  подчинялись  каждому
требованию администрации как Соединенных Штатов,  так  и  штата  Нью-Йорк:
Убежище как собственность корпорации, зарегистрированной в штате Нью-Йорк,
подпадало под его юрисдикцию. В этом штате Убежище регистрировало все свои
сделки, получало  лицензии  для  адвокатов  и  врачей,  платило  налоги  и
ежегодно посылало своих юристов в Гарвард, чтобы они выучились на законном
основании поддерживать раздельное существование "там" и "здесь".
   Новорожденный мог уничтожить все.
   Дженнифер взяла себя в руки:
   - Предположим, ребенок умер и его тело  отправили  бы  в  Нью-Йорк  для
вскрытия, как полагается в подобных случаях.
   Перрилион уже понял, куда она клонит и одобрительно кивнул.
   -  В  этом  случае  Спящие  могут  получить  законное   основание   для
проникновения в Убежище - подозрение в убийстве.
   На этот раз все будет не так, как  тридцать  лет  назад.  Суд  признает
Убежище виновным.
   - С другой стороны, - звонко произнесла Дженнифер, - медицина позволяет
нам представить дело так,  будто  младенец  погиб  от  какой-либо  болезни
неизвестного происхождения. В противном случае нам  придется  его  растить
здесь, вместе с нашими детьми. - Она помолчала. - Мне кажется,  наш  выбор
ясен.
   - Но как это могло случиться?  -  выпалила  молодая  и  сентиментальная
Советница Кивенен.
   - Нам известно далеко не все  о  генетической  передаче  информации,  -
сказал доктор Толивери. - Естественным путем родилось всего два  поколения
Неспящих...
   Он замолчал. Неужели Главный генетик  Убежища  в  чем-то  раскаивается?
Дженнифер охватил  гнев.  Раймонд  Толивери  превосходный  специалист,  он
создал ее драгоценную Миранду... Этот новорожденный уже  вызвал  раздор  в
сообществе.
   Советница Кивенен обратилась к врачу:
   - Расскажите нам еще раз, что произошло.
   - Роды прошли нормально. Мальчик сразу же  заплакал.  Акушерка  вытерла
его и понесла к сканеру Маккелви-Уоллера  для  неонатального  исследования
мозга. Оно занимает около десяти минут. Пока он лежал  в  мягкой  корзинке
под сканером, он... уснул.
   Тягостное молчание нарушил доктор Толивери:
   - Регрессия ДНК к среднему значению... мы так мало знаем об  избыточном
кодировании...
   - Вы ни в чем  не  виноваты,  доктор,  -  резко  перебила  Дженнифер  и
объявила заседание открытым.
   Совет рассмотрел все возможные сценарии с юридической точки зрения.
   Но  Дженнифер  с  помощью  Уилла  и  Перрилиона  неизменно   возвращала
дискуссию к  главной  проблеме:  благо  сообщества  против  блага  одного,
который навсегда останется аутсайдером.  Причиной  раздора,  потенциальным
поводом  для  вмешательства  иностранных  государств,  человеком,  который
никогда не сможет быть производителем того уровня, что остальные,  который
всегда будет брать больше, чем давать. Нищим.
   Голоса разделились: восемь против шести.
   - Я не возьму грех на душу, - внезапно произнесла врач.
   - Вам и не придется, - сказала Дженнифер. - Я  -  Глава  исполнительной
власти, моя подпись стояла бы на липовых метриках; это  сделаю  я.  Доктор
Толивери, вы уверены, что укол создаст картину  смерти,  не  отличимую  от
естественной?
   Бледный как полотно Толивери кивнул. Рики уставился  на  крышку  стола.
Советница Кивенен зажала рот ладонью. Врач страдала.
   Но никто из них после голосования не протестовал. Они были сообществом.


   После того как все было кончено, Дженнифер заплакала.  Горячие,  скупые
слезы унижали. Уилл обнимал ее, и она чувствовала, как  он  напряжен.  Она
сама этого не ожидала.
   - Дорогая, ему не было больно. Сердце остановилось мгновенно.
   - Знаю, - холодно ответила она.
   - Тогда...
   - Прости. Я не хотела.
   Спустя  некоторое  время  она  больше   не   извинялась.   Но,   словно
оправдываясь,   сказала   Уиллу,    когда    они    гуляли    под    аркой
сельскохозяйственных и технических панелей, служившей им небом:
   - Этим дурацким законам мы обязаны враньем. Если бы  мы  не  входили  в
состав Соединенных Штатов...
   Они  навестили  Миранду  в  детском  куполе,  а  потом  отправились   в
специальное  подразделение  Лабораторий  Шарафи,  работавшее  в   условиях
чрезвычайной секретности под твердым, продуктивным небосводом Убежища.


   В  пустыню  пришла  весна.  Колючее  грушевое  дерево  зацвело  желтыми
цветами.   Тополя   вдоль    ручьев    испускали    зеленоватое    сияние.
Ястребы-перепелятники,  проводившие  большую  часть  зимы  в  одиночестве,
расселись на ветвях парочками.  Лейша  сардонически  спрашивала  себя,  не
потому  ли  скромность  пустыни  кажется  ей  такой  привлекательной,  что
напоминает ее изолированность. Здесь ничто  не  подвергалось  генетическим
изменениям.
   Она жевала яблоко, стоя у рабочего