рос об операциях в Юго-Восточной Азии следует рассматривать под углом
зрения  преобладающего значения  операции  "Оверлорд".  Я  сказал,  что меня
удивляют требования, которые  в  связи с  операцией  по  захвату Андаманских
островов поступили от адмирала Маунтбэттена. Ввиду обещания маршала Сталина,
что  Россия  вступит  в  войну, операции  в Юго-Восточной  Азии  утратили  в
значительной мере свою ценность,  тогда как, с другой стороны, они обходятся
чрезмерно дорого.
     Мы продолжали обсуждать вопрос  о том, следует ли настаивать на проекте
захвата   Андаманских  островов.  Президент   противился   желанию  англичан
отказаться от  этой операции.  Мы не пришли ни к  какому выводу, кроме того,
что деталями должны заняться начальники штабов.

     * * *
     5 декабря  мы собрались снова.  Президент зачитал  доклад объединенного
англо-американского  штаба  об   операциях  на  Европейском  театре  военных
действий,  и  мы  приняли  его.  Теперь  оставалось  лишь  решить  вопрос  о
Дальневосточной операции. Родос отступил на  задний  план,  и я сосредоточил
свои усилия  на получении  десантных судов  для  операции "Энвил".  Появился
новый  фактор. Произведенные командованием вооруженных сил  в  Юго-Восточной
Азии подсчеты  сил, необходимых  для штурма  Андаманских  островов,  вызвали
удивление. Президент сказал, что 14 тысяч человек  должно хватить. Как бы то
ни было,  предложенная  цифра  в  50  тысяч,  несомненно, поставила крест на
Андаманской экспедиции,  по  крайней  мере на этом  совещании. Пока что было
решено  запросить   Маунтбэттена,  какие  комбинированные  операции  меньших
масштабов  может  он предпринять,  исходя из предположения,  что большинство
Десантных   и  штурмовых  судов  будет  в  ближайшие   недели  отозвано   из
Юго-Восточной  Азии.   Итак,   мы   разошлись,   оставив   Рузвельта  весьма
расстроенным.
     Прежде  чем  можно  было  предпринять  еще  какие-либо  меры   в   этом
направлении, тупик в Каире оказался ликвидированным. Во второй  половине дня
президент, проконсультировавшись со своими советниками,  решил отказаться от
плана  захвата  Андаманских  островов.  Он  прислал  мне  лаконичную частную
записку:  "С  операцией  "Баккэнир" покончено".  Генерал Исмей напомнил  мне
позже, что, сообщая ему в завуалированной форме по телефону приятную новость
об изменении президентом своего решения  и о том, что президент  поставит об
этом в известность  Чан Кайши, я сказал: "Человек, умеющий владеть собой, на
голову выше человека, берущего крепости".
     Мы все собрались на следующий день в 7 часов  30 минут  вечера на вилле
Кэрка,  чтобы обсудить окончательный вариант доклада  конференции. Десантная
операция в  Южной Франции была официально одобрена, и президент зачитал свою
телеграмму  генералиссимусу  Чан  Кайши,  в  которой  ставил  последнего   в
известность о решении отказаться от плана захвата Андаманских островов.

     * * *
     Затем  я  разработал вместе  с  президентом  изложение  наших  решений,
которое надлежало направить Сталину.
     Премьер-министр и президент Рузвельт -- премьеру Сталину
     6 декабря 1943 года
     "Во время конференции, только что  закончившейся в  Каире,  мы достигли
следующих решений относительно ведения  войны против Германии  в 1944 году в
дополнение к соглашениям, к которым пришли мы втроем в Тегеране.
     В целях дезорганизации германской военной, экономической и промышленной
системы, уничтожения германских военно-воздушных сил и подготовки к операции
форсирования Канала наибольшей  стратегический приоритет  будет предоставлен
бомбардировочному наступлению против Германии.
     Размеры  операции,  планируемой  в Бенгальском  заливе  на  март,  были
сокращены для того,  чтобы дать  возможность усилить  десантные средства для
операций против Южной Франции.
     Мы  распорядились  о  том,  чтобы были  приложены  величайшие  усилия к
расширению   производства   десантных   средств  в   Соединенных   Штатах  и
Великобритании в целях усиления предстоящих операций по форсированию Канала.
Было  дано указание о  переброске некоторого  числа десантных судов с Тихого
океана для этой же цели".

     * * *
     Объединенный англо-американский штаб  обсудил  также  вопрос  о  вкладе
англичан  в стратегию  войны против Японии  и представил  свои  рекомендации
президенту  и  мне в окончательном докладе Каирской конференции. В общем они
предложили, чтобы  главные усилия  командования силами в  Юго-Восточной Азии
были  сосредоточены  на  Бирме.  После  разгрома  Германии  следует  послать
армейские  и  военно-воздушные  соединения,  которые  будут  базироваться на
Австралию, для взаимодействия с  силами генерала Макартура. Англичане должны
сосредоточить свои  морские операции  главным образом в Тихом океане, а не в
Бенгальском  заливе.  Английским  начальникам  штабов,  как  и  мне  самому,
показалась   неприемлемой  мысль   о  дорогостоящей   и  требующей  большого
напряжения сил  кампании  в Северной Бирме  ради  постройки  дороги в Китай,
представляющей  сомнительную ценность.  С другой стороны, они  согласились с
тем, что  адмирал  Маунтбэттен  сможет  проводить  комбинированные  операции
широких   масштабов  только  спустя  шесть  месяцев  после  краха  Германии.
Выполнение  плана   укрепления  сил  на   Тихом  океане  можно  было  начать
значительно  раньше. Поэтому  они поддержали  американскую точку  зрения.  В
своем  окончательном докладе  оба  штаба  заявили,  что  они "договорились в
принципе  в отношении общего плана  разгрома Японии, взяв его  за основу для
дальнейшего изучения и уточнения".
     Этот план предусматривал отправку части сил  английского флота, которые
ориентировочно  должны были начать операции в Тихом океане в июне 1944 года.
Президент  и я парафировали  этот документ, но, поскольку у нас  были  более
срочные дела, а  президенту необходимо было вернуться в  США, у нас  не было
возможности  обсудить  долгосрочные  планы  с  нашими советниками  или между
собой.  Однако мы были уверены,  что еще будет  время изучить все  положение
впоследствии.
     Одной  из главных  целей  нашего совещания в Каире  было  возобновление
переговоров  с  турецкими  руководителями.  1  декабря  я  телеграфировал из
Тегерана президенту Иненю, предложив ему встретиться с президентом и со мной
в  Каире.  Было  решено,  что  Вышинский  также  будет  присутствовать.  Эти
переговоры начались как результат обмена  взглядами  между Иденом и турецким
министром иностранных дел в Каире в начале ноября во время возвращения Идена
из  Москвы  в Англию. Турки прибыли снова в Каир 4  декабря, и  на следующий
вечер  я  дал обед в  честь турецкого президента. Мой гость  проявил большую
осторожность, и при  последующих встречах  ясно обнаружилось,  какое большое
впечатление  все еще производит на его советников германская военная машина.
Я употребил все свое влияние, чтобы добиться осуществления  нашего плана.  С
выходом  Италии  из  войны  преимущества  вступления  в  войну  Турции  явно
возросли, а риск для нее уменьшился.
     Турки уехали, чтобы доложить обо всем своему парламенту, и было решено,
что  тем временем  английские специалисты  должны начать подготовку к первым
этапам операции "Сатурн" 1. В таком положении дело и осталось.
     1  Предполагаемые  действия  союзников  совместно с Турцией,
если она вступит в войну. -- Прим. ред.

     * * *
     Во время всех наших многочисленных бесед в  Каире президент ни  разу не
упомянул   о   жизненно    важном    и    неотложном    вопросе   назначения
главнокомандующего войсками в  операции  "Оверлорд",  и  я считал,  что наша
первоначальная договоренность остается в  силе. Однако за день до отъезда из
Каира  он сообщил мне свое  окончательное решение. Мы  ехали в его машине из
Каира к пирамидам. Он сказал почти вскользь, что не может отпустить генерала
Маршалла, чье большое влияние, как человека, стоящего во главе военных дел и
руководства  войной  под  началом  президента, имеет неоценимое  значение  и
необходимо для успешного  ведения войны.  Поэтому  он намерен назначить  для
руководства операцией "Оверлорд" Эйзенхауэра и хотел бы узнать мое мнение об
этом.  Я сказал, что решать  должен  он, но что мы  также питаем  величайшее
уважение  к генералу Эйзенхауэру и от всего сердца  доверим нашу судьбу  его
руководству.
     7  декабря  я попрощался со  своим  великим другом, когда он  улетал  с
аэродрома по ту сторону пирамид.

        "Глава седьмая"
        "СРЕДИ РАЗВАЛИН КАРФАГЕНА"
        "Анцио"
     Декоре  после полуночи 11  декабря я и  мой личный штат  отправились на
нашем  самолете в  Тунис. Я  собирался провести там ночь на  вилле  генерала
Эйзенхауэра, а на следующий день вылететь в штаб Александера, а затем в штаб
Монтгомери  в Италии, где, как  сообщалось, стояла отвратительная  погода  и
продвижение вперед шло перемежающимися рывками.
     После  посадки и встречи с Эйзенхауэром я сел к нему в машину и,  когда
мы немного отъехали, сказал: "Боюсь, что мне придется остаться у вас дольше,
чем  я  намеревался. Я совершенно выбился из сил и не могу поехать на фронт,
пока немного не окрепну".
     Весь этот день я проспал, а на следующий появились лихорадка и симптомы
в нижней  части  легкого, которые были  признаны  предвестниками  воспаления
легких. Так  в  этот  чреватый  событиями  момент  я  оказался прикованным к
постели среди развалин древнего Карфагена.

     * * *
     Я,  как  английский  министр  обороны,  несущий  ответственность  перед
военным  кабинетом,  должен  был предложить кандидатуру англичанина  на пост
верховного  главнокомандующего вооруженными  силами  в  районе  Средиземного
моря. Этот  пост  мы  доверили  генералу Вильсону.  Было решено  также,  что
руководитель кампанией в Италии будет  генерал Александер,  подобно тому как
он это делал, будучи под началом генерала Эйзенхауэра. Была также достигнута
договоренность  о том, что  генерал американской  армии Девере должен  стать
заместителем генерала Вильсона в районе  Средиземного  моря, главный  маршал
авиации Теддер -- заместителем генерала Эйзенхауэра по руководству операцией
"Оверлорд", а  генерал Монтгомери будет фактически командовать  всеми силами
вторжения  через  Ла-Манш,  пока  не наступит такое  время,  когда верховный
главнокомандующий сможет перевести свой штаб  во Францию и взять в свои руки
прямой  оперативный контроль.  Это  было  осуществлено  президентом  и  мной
бесперебойно,  в  полном  согласии, с  одобрения кабинета,  а все,  кого это
касалось, работали в духе товарищества и дружбы.
     Дни  шли,  принося  мне  много  неудобств. Лихорадка то вспыхивала,  то
спадала.  Я жил войной и мысленно  находился  очень далеко от  места  своего
пребывания. Врачи пытались не давать мне работать, но я не слушался их.

     * * *
     Лежа, таким образом, без движения, я чувствовал, что мы переживаем один
из   переломных  моментов  войны.   Организация  операции  "Оверлорд"   была
величайшим в мире событием и нашим долгом. Но должны ли мы сорвать все, чего
мы  можем добиться  в  Италии, где находятся основные заморские  силы  нашей
страны? Должны  ли  мы оставить там стоячий пруд, из которого мы выудили всю
рыбу,  какую  нам  хотелось? Насколько я  понимал  эту проблему,  кампания в
Италии,  в  которой принимали  участие английские  и  союзные  войска  общей
численностью миллион или более человек, была верным  и необходимым спутником
и  дополнением к основной операции форсирования Ла-Манша.  В этом  отношении
четкое,  логичное  мышление  американцев,   мышление   широких  масштабов  и
массового производства было  потрясающим. Людей следует  прежде всего  учить
"сосредоточиваться  на  основном".  Это,  несомненно,  первый   шаг,   чтобы
избавиться от путаницы и  неувязок, но это только первый  шаг. Второй этап в
войне --  это общее согласование военных  усилий  путем  полной координации,
когда всякая,  даже самая  малая, часть боевой силы  действует все время  на
полную  мощность. Я  был уверен, что энергичная  кампания в Италии в  первую
половину   1944   года  оказала  бы  величайшую  помощь   основной  операции
форсирования Ла-Манша,  к которой были Устремлены все помыслы и в расчете на
которую строились  все  планы. Однако по  поводу каждой единицы  снаряжения,
которую любой офицер  штаба  имел право занести  в разряд "необходимых"  или
"жизненно  важных"  (если  употребить   эти   сильно   затасканные   слова),
приходилось спорить,  словно от нее зависел успех или неудача нашей  главной
операции. За два десятка или дюжину десантных судов приходилось драться так,
словно от них зависела основная проблема.
     Дело казалось мне предельно простым. Все суда, которыми мы располагали,
будут использованы для доставки  в Англию всех тех людских сил и вооружения,
которые  могут поставить Соединенные Штаты. В то же время колоссальные силы,
которые  мы  никак не могли перебросить морем  с Итальянского театра военных
действий,  должны  сыграть  свою  роль.  Либо  они легко  завоюют  Италию  и
немедленно  нанесут удар по внутреннему  фронту Германии,  либо они отвлекут
крупные  германские силы с  фронта,  который  мы  собирались атаковать через
Ла-Манш в последние дни мая или  первые дни июня --  в  зависимости от  фазы
луны и прилива.

     * * *
     В  результате упорного  сопротивления  немцев на 50-мильном  фронте  от
Кассино  до  моря  наши  армии в Италии оказались в тупике, и  это  побудило
генерала  Эйзенхауэра  стремиться  к  комбинированной  фланговой  атаке.  Он
собирался  высадить  одну  дивизию  южнее Тибра  и  совершить  рывок  к Риму
одновременно с наступлением  основных армий. Приостановление  движения  этих
армий   и  отдаленность   места  высадки  от  их   расположения   заставляли
предполагать,  что  потребуется  больше одной дивизии. Я, разумеется, всегда
был сторонником  "захода с конца" 1,  как выражаются  американцы,
или  "кошачьей лапы", как называю  это  я.  Во время  нашего  наступления  в
Пустыне  мне ни разу не удалось произвести  этот маневр,  совершаемый силами
флота.  Однако   в  Сицилии  генерал  Паттон,  продвигаясь  вдоль  северного
побережья острова, дважды с большим успехом использовал морской фланг.
     1  Американский   спортивный  термин,  означающий   обходное
движение. -- Прим. ред.

     Военные горячо  поддерживали  эту операцию,  Эйзенхауэр уже в  принципе
принял  решение,  хотя  его  новое  назначение  на  пост  главнокомандующего
войсками в  операции "Оверлорд" заставляло его сейчас иначе оценивать вещи и
открывало    перед    ним    новые   горизонты.    Заместитель    верховного
главнокомандующего  и  главнокомандующий армиями в Италии Александер  считал
эту операцию правильной и необходимой. Бедел  Смит горел энтузиазмом и готов
был помочь  чем только возможно. То же самое можно было сказать об  адмирале
Джоне Кэннингхэме, у которого на руках были  все морские козыри, и о главном
маршале  авиации  Теддере. Следовательно,  я имел  за собой  могучую  плеяду
средиземноморских  авторитетов. Кроме  того,  я  был  уверен, что  этот план
понравится  английским начальникам штабов и что, имея  их согласие,  я смогу
добиться  одобрения  со стороны военного  кабинета.  Когда  нельзя  отдавать
приказы, приходится много и упорно трудиться.
     Осуществление операции "Оверлорд" в  мае было,  что называется,  святая
святых. Мы  дали  обязательство в Тегеране всего месяц назад.  Нельзя было и
думать  о  чем-нибудь,  что  могло  помешать  нам  выполнить наше  важнейшее
обязательство. В данном случае сухопутные, военно-воздушные и военно-морские
силы не создавали препятствий.  Все зависело от  LST (танкодесантных  барж).
Сюда  относилась и переброска  колесного  транспорта,  поскольку  переброска
танков была лишь небольшой частицей работы,  которую выполняли LST. Началась
длительная  шифрованная  переписка между  мной,  Уайтхоллом  и  Вашингтоном.
Военные специалисты могут  когда-либо заинтересоваться  подробностями  этого
острого и понятного спора, который я излагаю здесь лишь схематически.
     Танкодесантные баржи должны были прибыть в Англию к определенному сроку
для участия в операции "Оверлорд". Эти сроки были высчитаны весьма точно  и,
конечно, с запасом  на случай непредвиденных обстоятельств.  Резервное время
предусматривается  на всех стадиях военного планирования, и поэтому, если бы
сверху не вносились соответствующие поправки,  невозможно было бы сделать ни
шагу. Каждый и на каждой стадии требует для себя резерва во времени, и сумма
этих резервов обычно сводит на нет весь план.
     Я   начал  свои   попытки   19   декабря,  когда  начальник  имперского
генерального штаба  проездом на родину из штаба Монтгомери в Италии прибыл в
Карфаген, чтобы повидаться  со  мной. Мы думали отправиться домой вместе, но
болезнь помешала мне. Мы всесторонне  обсудили этот вопрос, и я увидел,  что
генерал Брук, со своей стороны,  пришел к такому  же  выводу,  как и  я.  Мы
договорились  относительно политики, а  также о том, что  в то время, как  я
займусь  командующими на месте, он  сделает все возможное, чтобы  преодолеть
все трудности на родине.
     Затем генерал Брук отправился самолетом в Лондон. Я телеграфировал:
     Премьер-министр -- комитету начальников штабов 19 декабря 1943 года
     "Я с нетерпением ожидаю полного списка всех десантных судов всех типов,
имеющихся сейчас на Средиземном море, сведений об их состоянии и  о том, как
они используются;  в  особенности  я хочу знать, верно ли,  что значительное
число  этих судов занято чисто снабженческой работой вместо  своих десантных
функций.  Застой в кампании на  итальянском фронте приобретает,  несомненно,
скандальный  характер.   Визит  начальника   имперского  генерального  штаба
подтвердил мои наихудшие опасения. Полнейшее нежелание осуществить десантную
операцию на Адриатическом побережье  и отказ  нанести  аналогичный  удар  на
Западе -- катастрофичны.
     Ни   одно  из  десантных   судов  на  Средиземном   море  абсолютно  не
использовалось  (для десантных  операций)  в  течение  трех месяцев.  Их  не
перебросили  на  родину  для  подготовки  к   операции  "Оверлорд",  их   не
использовали для захвата островов в Эгейском море и в битве за  Италию. Даже
в этой  войне найдется мало примеров столь расточительного отношения к таким
ценным средствам".
     Начальники  штабов,  очевидно,  думали то  же самое  и, заслушав доклад
генерала Брука, ответили 22 декабря.
     Комитет начальников штабов -- премьер-министру 22 декабря 1943 года
     "Мы  полностью  согласны  с  вами,  что  продолжение  нынешнего  застоя
недопустимо. По всем причинам необходимо сделать  что-то, чтобы ускорить ход
событий.  Решением, как вы говорите, является  использование наших десантных
сил для нанесения удара  по противнику с фланга и открытие пути для быстрого
продвижения к Риму.
     После того как  15 января LST будут отозваны для подготовки к участию в
операции  "Оверлорд",  у  генерала  Эйзенхауэра  должны  остаться  десантные
средства,  достаточные для  переброски немногим  более одной  дивизии, и  он
планирует произвести  высадку  в  тылу противника непосредственно  к  югу от
Рима.  Слабое  место этого  плана состоит  в том, что десант  такими  силами
нельзя начать  до тех пор,  пока  5-я  армия не подойдет достаточно  близко,
чтобы его поддержать. Однако если  удастся  получить больше десантных судов,
можно  будет высадить более крупные силы  и  в  этом  случае не  нужно будет
ждать, пока основная армия подойдет на достаточное расстояние, чтобы оказать
поддержку. Высадка крупными  силами  оказала бы  гораздо  большее влияние на
общий ход кампании и намного увеличила бы шансы быстрого продвижения вперед.
Мы  считаем,  что  целью  должно  быть  обеспечение  десантных  средств  для
переброски по меньшей мере двух дивизий.
     ... Если вы одобряете изложенные выше мысли, мы намерены п