армии  изгнали   немецких
захватчиков  из  своей  страны.  Все то, что  Гитлер так быстро  завоевал  у
русских за три года до этого, было им утрачено при громадных потерях в людях
и  снаряжении.  Крым был очищен. Были достигнуты польские границы. Румыния и
Болгария отчаянно  пытались избежать мести со стороны восточных победителей.
Со дня на день  должно было начаться новое наступление русских, приуроченное
по времени  к нашей высадке на  континенте. Когда  я сидел в своем  кресле в
картографическом  кабинете в Аннексе, пришло  радостное  известие о  занятии
Рима.  Колоссальная  по своему  размаху операция по высадке через Ла-Манш  и
освобождению  Франции  началась.  Все корабли  вышли  в  море.  Мы  обладали
господством на морях и в воздухе.
     Тирания  Гитлера  была  окончена.   На   этом  мы  можем  остановиться,
исполненные благодарности и надежды, что впереди  нас ждет не только  победа
на всех фронтах, на суше, на море и в  воздухе, но и безопасное и счастливое
будущее для исстрадавшегося человечества.



     том 6
     Триумф и трагедия

     Предисловие
     Часть первая. Период победы
     Глава первая. День "Д"
     Глава вторая. От Нормандии до Парижа
     Глава третья. Беспилотная бомбардировка
     Глава четвертая. Наступление на юг Франции
     Глава пятая. Балканские судороги: победы русских
     Глава шестая. Италия и высадка на Ривьере
     Глава седьмая. Рим. Греческая проблема
     Глава восьмая. Летнее наступление Александера
     Глава девятая. Страдания Варшавы
     Глава десятая. Вторая Квебекская конференция
     Глава одиннадцатая. Наступление в Бирме
     Глава двенадцатая. Сражение в заливе Лейте
     Глава тринадцатая. Освобождение Западной Европы
     Глава четырнадцатая. Прелюдия к визиту в Москву
     Глава пятнадцатая. Октябрь в Москве
     Глава шестнадцатая. Париж
     Глава семнадцатая. Контрудар в Арденнах
     Глава восемнадцатая. Вмешательство англичан в Греции
     Глава девятнадцатая. Рождество в Афинах
     Часть вторая. "Железный занавес"
     Глава первая. Приготовления к новой конференции
     Глава вторая. Ялта: планы установления мира во всем мире
     Глава третья. Россия и Польша: советские обещания
     Глава четвертая. Ялта: финал
     Глава пятая. Форсирование Рейна
     Глава шестая. Спор о Польше
     Глава седьмая. Советские подозрения
     Глава восьмая. Разногласия Запада в вопросах стратегии
     Глава девятая. Кульминационный момент: смерть Рузвельта
     Глава десятая. Усиление трений с Россией
     Глава одиннадцатая. Последнее наступление
     Глава двенадцатая. Победа Александера в Италии
     Глава тринадцатая. Капитуляция Германии
     Глава четырнадцатая. Тревожный период
     Глава пятнадцатая. Открывается пропасть
     Глава шестнадцатая. Конец коалиции
     Глава семнадцатая. Роковое решение
     Глава восемнадцатая. Поражение Японии
     Глава девятнадцатая. Потсдам: атомная бомба
     Глава двадцатая. Потсдам: польские границы
     Глава двадцать первая. Конец моего отчета

        "ПРЕДИСЛОВИЕ"
     Этим томом завершается мое личное повествование о второй мировой войне.
В  период между  высадкой англо-американских  войск в Нормандии 6 июня  1944
года   и   капитуляцией  всех  наших   противников  14   месяцев  спустя   в
цивилизованном  мире  произошли огромные события. Нацистская  Германия  была
разгромлена, разделена и оккупирована; Советская Россия обосновалась в самом
центре Западной Европы; Японии было нанесено поражение: были сброшены первые
атомные бомбы.
     В этом  томе, как и в предыдущих, я рассказал то, что знал и переживал,
будучи  премьер-министром  и  министром  обороны  Великобритании.  Как  и  в
предыдущих томах, я  руководствовался  документами и речами, составленными в
дни  тяжелых испытаний, полагая, что это даст более точную  картину  событий
того  времени,  нежели  могут  дать  какие-либо  мысли,  пришедшие в  голову
впоследствии. Первоначальный  текст был закончен почти два года назад. С тех
пор другие обязанности вынудили меня ограничиться лишь  общим наблюдением за
процессом   проверки   фактов,  изложенных  в   этой  книге,   и  получением
необходимого согласия на опубликование оригинальных документов.
     Я назвал  этот  том  "Триумф  и  трагедия" потому,  что  полная  победа
Великого союза до сих пор не принесла еще всеобщего мира нашему  охваченному
тревогой земному шару.
        "Чартуэлл, Уинстон С. Черчилль"
        "Уэстерхэм,"
        "Кент."
        "30 сентября 1953 года"

        "ТЕМА ДАННОГО TOMA"
     КАК  ВЕЛИКИЕ  ДЕМОКРАТИИ  ОДЕРЖАЛИ ПОБЕДУ  И,  ТАКИМ  ОБРАЗОМ, ПОЛУЧИЛИ
ВОЗМОЖНОСТЬ ПОВТОРИТЬ ГЛУПОСТИ, КОТОРЫЕ ЕДВА НЕ СТОИЛИ ИМ ЖИЗНИ

        "Часть первая"
        "ПЕРИОД ПОБЕДЫ"

        "Глава первая"
        "ДЕНЬ "Д" 1"
     Долгие  месяцы нашей  подготовки и планирования  величайшей  в  истории
десантной операции  закончились  в день "Д",  6 июня 1944  года.  В  течение
предшествующей ночи великая армада судов и эскортных кораблей тайно от врага
двинулась  от  острова  Уайт, через Ла-Манш, к  побережью Нормандии. Тяжелые
бомбардировщики  английских  военно-воздушных   сил  бомбили  бетонированные
артиллерийские позиции противника на побережье,  сбросив  5200 тонн бомб.  С
рассветом начала действовать американская  авиация. Она обрушилась на другие
береговые   укрепления   противника,  затем  к  ней  присоединились  средние
бомбардировщики  и истребители-бомбардировщики. За  24  часа  6 июня союзная
авиация совершила более 14 600 вылетов.  Наше превосходство  в  воздухе было
столь велико, что в течение дня противнику удалось  сделать лишь около сотни
вылетов.  В  полночь  начали  высаживаться  три  воздушно-десантные дивизии:
английская  6-я воздушно-десантная дивизия -- северно-восточнее Кана с целью
захватить  плацдармы на реке  между городом  и морем  и  две американские --
севернее  Карантана, чтобы  помочь  морскому десанту  и помешать  противнику
перебросить резервы на полуостров  Котантен. Хотя местами воздушно-десантные
войска   оказались  разбросанными   на   более  широком  пространстве,   чем
предполагалось, во всех случаях была достигнута намеченная цель.
     1 Условное название дня вторжения в Нормандию. --
Прим. ред.

     Когда  наступил рассвет  и  корабли, большие и  малые, начали  занимать
заранее  намеченные  позиции для штурма,  картина напоминала  морской парад.
Первое  сопротивление  противника  ограничилось  атакой  торпедных  катеров,
потопивших  норвежский  эсминец. Даже когда началась бомбардировка  с  моря,
огонь береговых батарей оказался  беспорядочным и неэффективным. Несомненно,
мы воспользовались тактическим преимуществом внезапного нападения. Десантные
корабли и корабли огневой поддержки с пехотой, танками, самоходными орудиями
и массой других  военных  средств, подразделениями саперов  для  уничтожения
препятствий  на побережье -- все это сформировалось  в отряды и двинулось  к
побережью.  Здесь были  и  плавучие  танки, впервые  примененные  в  крупных
масштабах в бою.  Море было  еще очень бурным из-за  плохой погоды, стоявшей
накануне, и довольно много этих танков пошло ко дну.
     Эсминцы,  а  также  орудия  и  реактивные  минометы,  установленные  на
десантных  судах, громили  береговую  оборону, а  позади них с более далекой
дистанции  вели  огонь  линкоры  и  крейсера,  подавляя  батареи противника.
Сопротивление с суши было незначительным до  тех пор, пока первые  десантные
суда  не оказались на расстоянии одной мили от берега, но затем минометный и
пулеметный  огонь  усилился.  Надводные   и   частично  погруженные  в  воду
препятствия  и  мины делали высадку  рискованной,  и  многие  суда  получили
повреждения после того, как  они высадили свои войска, но продвижение вперед
продолжалось.
     Как только передовые пехотные части вступили на берег,  они  ринулись к
назначенным для них  позициям  и  во  всех  случаях, кроме  одного,  успешно
справились   с   задачей.  На   плацдарме  "Омаха",  северо-западнее   Байе,
американский  5-й  корпус  натолкнулся  на  ожесточенное  сопротивление.  По
несчастливой  случайности оборонительные  позиции противника в этом  секторе
были  незадолго  до  этого  заняты  полностью   укомплектованной  германской
дивизией, которая находилась в боевой  готовности.  Нашим союзникам пришлось
весь день вести упорные бои  для того, чтобы хоть как-нибудь  закрепиться, и
только 7 июня им удалось проникнуть вглубь, потеряв при этом несколько тысяч
человек. Хотя мы и не  добились  всего того,  что наметили,  в частности Кан
прочно удерживался противником, успехи, одержанные в первые два  дня штурма,
считались вполне удовлетворительными.
     Из портов Бискайского залива вышла целая стая немецких подводных лодок,
которые пытались  помешать вторжению, несмотря  на весь риск, идя  с большой
скоростью  в  непогруженном  состоянии.  Но  мы  были  хорошо  подготовлены.
Западные  подступы  к  Ла-Маншу  охранялись большим  количеством  самолетов,
образуя нашу первую линию обороны. За этой  линией находились военно-морские
силы,  прикрывавшие  высадку. Встретив сокрушительный огонь  нашей  обороны,
подводные лодки противника жестоко поплатились. В первые решающие четыре дня
авиация  потопила  шесть  подводных  лодок   и  такое  же   количество  было
повреждено. Эти  лодки  не  были  в состоянии  помешать  конвоям  вторжения,
которые продолжали беспрепятственно продвигаться вперед, неся лишь ничтожные
потери.  После  этого  подводные  лодки проявляли большую  осторожность,  но
успеха все же не имели.

     * * *
     В   полдень   6  июня  я  просил   палату  общин  "официально  отметить
освобождение Рима союзными армиями под командованием  генерала Александера",
о чем уже было сообщено накануне ночью.
     После полудня я счел возможным сообщить Сталину следующее:
     Премьер-министр -- маршалу Сталину 6 июня 1944 года
     "Все  началось   хорошо.  Мины,  препятствия  и   береговые  батареи  в
значительной степени преодолены. Воздушные десанты были  весьма  успешными и
были  предприняты в  крупном  масштабе.  Высадка пехоты  развертывается
быстро,   и   большое   количество   танков
и самоходных орудий уже на берегу.
     Виды на погоду сносные, с тенденцией на улучшение".
     Сталин  тут  же дал  ответ,  содержащий исключительно важные
новости.
     Маршал Сталин -- премьер-министру 6 июня 1944 года
     "Ваше  сообщение  об  успехе  начала  операции "Оверлорд"  получил. Оно
радует всех нас и обнадеживает относительно дальнейших успехов.
     Летнее  наступление советских войск, организованное согласно уговору на
Тегеранской  конференции,  начнется  к  середине  июня  на  одном  из важных
участков  фронта. Общее  наступление  советских войск  будет  развертываться
этапами путем  последовательного ввода  армий в наступательные  операции.  В
конце июня  и  в  течение июля наступательные  операции превратятся в  общее
наступление советских войск.
     Обязуюсь  своевременно  информировать   Вас   о   ходе   наступательных
операций".
     В  момент получения  этой  телеграммы я как раз  посылал Сталину  более
подробный отчет о ходе наших операций.
     Сталин ответил:
     Маршал Сталин -- премьер-министру 9 июня 1944 года
     "Ваше  послание  от  7  июня  с  сообщением  об  успешном развертывании
операции  "Оверлорд"  получил.  Мы  все  приветствуем  Вас   и  мужественные
британские и американские войска и горячо желаем дальнейших успехов.
     Подготовка летнего наступления  советских войск  заканчивается. Завтра,
10 июня, открывается первый тур нашего летнего  наступления на Ленинградском
фронте".
     Я немедленно сообщил об этом Рузвельту.
     11 июня Сталин прислал следующую телеграмму:
     Маршал Сталин -- премьер-министру 11 июня 1944 года
     "1.  Ваше послание насчет ухода Бадольо получил. Для меня  уход Бадольо
также был неожиданным. Мне  казалось, что без согласия союзников, англичан и
американцев, не могло произойти смещения Бадольо и назначения Бономи. Однако
из Вашего  послания  видно, что  это произошло  помимо воли союзников.  Надо
полагать, что некоторые  итальянские круги намерены сделать попытку изменить
в свою  пользу условия  перемирия. Во  всяком  случае,  если  обстоятельства
подскажут Вам и американцам, что в Италии надо иметь другое правительство, а
не правительство Бономи,  то Вы  можете рассчитывать на то,  что с советской
стороны не будет к этому препятствий.
     2. Получил также Ваше  послание от 10 июня. Благодарю за сообщение. Как
видно, десант, задуманный в грандиозных масштабах, удался полностью. Я и мои
коллеги не  можем не признать, что  история войн не знает  другого подобного
предприятия  с точки  зрения его  масштабов,  широкого замысла и  мастерства
выполнения. Как известно, Наполеон в свое время позорно  провалился со своим
планом форсировать Ла-Манш. Истерик Гитлер, который два года хвастал, что он
осуществит форсирование Ла-Манша, не решился сделать  даже  намек на попытку
осуществить свою угрозу. Только нашим союзникам удалось с честью осуществить
грандиозный  план  форсирования  Ла-Манша.  История  отметит  это  дело  как
достижение высшего порядка".
     Рассмотрим расположение противника и его планы  в том виде, в каком они
нам сейчас известны. Маршал Рундштедт с 60 дивизиями командовал всем районом
Атлантического вала,  начиная  от Голландии  и Бельгии  и  кончая Бискайским
заливом, и  дальше вдоль южного побережья  Франции.  Роммель держал  в своих
руках весь участок побережья от Голландии до Луары. Его 15-я армия в составе
19  дивизий удерживала участок между  Кале и Булонью, а его 7-я армия  имела
девять  пехотных и  одну  танковую дивизии  здесь  же,  в Нормандии.  Десять
танковых  дивизий, имевшихся на Западном фронте, были разбросаны  от Бельгии
до Бордо.  Как ни странно,  но  немцы,  находясь в  этот  период в  обороне,
повторили ту же  ошибку, которую французы  допустили  в 1940  году, распылив
свое самое мощное оружие контратаки!
     Когда  в  конце  января  Роммель  взял  на себя  командование,  он  был
недоволен  состоянием  обороны,  которое  застал,  и  благодаря его  энергии
положение было в значительной  мере исправлено. Вдоль берега  была построена
линия бетонных  сооружений с круговой обороной, установлено  множество мин и
труднопреодолимых препятствий  различного  рода, особенно  подводных. Доты с
орудиями,  обращенными  к  морю,  и  полевая  артиллерия  прикрывали морское
побережье.  Непрерывной  второй  линии обороны не существовало, но деревни в
тылу   были   сильно   укреплены,  Роммель  не  удовлетворился  достигнутыми
результатами, и если бы у него было больше времени, наша задача оказалась бы
более  трудной. Наши первые бомбардировки  с  моря  и с  воздуха  не  смогли
уничтожить многие бетонные сооружения, но, оглушив их  защитников,  ослабили
огонь и вывели из строя их радарные установки.
     Германская система оповещения была полностью  парализована. В районе от
Кале до  Гернси немцы имели  не менее  120 крупных  радарных  установок  для
обнаружения наших  конвоев  и направления огня своих  береговых батарей. Эти
установки  были сгруппированы  в 47 станций. Мы обнаружили все эти станции и
успешно  атаковали  с  помощью  ракет,  сбрасываемых с  самолетов,  так  что
накануне  дня  "Д"  из  каждых  шести  станций  работало  не   более  одной.
Действующие  же  станции  были  введены в  заблуждение  при  помощи  полосок
станиоля,  известных  под названием "Уиндоу";  эти полоски  ложно  показали,
будто на восток  от Фекана направляется конвой, и  таким  образом  немцам не
удалось обнаружить действительное  место высадки.  Одна  радарная  установка
около  Кана  осталась  в строю и сумела  обнаружить  приближение  английских
войск,  однако ее донесения не были  приняты в расчет  центральной станцией,
так  как  их  не  подтвердила  ни  одна  другая  станция.  Но  это  была  не
единственная опасность,  которую удалось преодолеть.  Противник,  ободренный
своим  успехом,  достигнутым два года  назад,  когда ему  удалось  незаметно
провести через Ла-Манш  корабли "Шарнхорст"  и "Гнейзенау",  построил  много
других  глушащих  радиостанций,  чтобы чинить  помехи  кораблям, управлявшим
нашими  ночными истребителями,  и радарным установкам,  от  которых  зависел
точный подход  к берегу многих  наших судов. Однако эти установки  тоже были
обнаружены и подвергнуты концентрированной бомбардировке нашей авиацией. Все
они были уничтожены, и таким образом была обеспечена помощь со стороны наших
радарных станций  и радиоустановок. Можно отметить, что вся работа союзников
в области радиовойны ко дню "Д" была проделана англичанами.
     Весьма примечательно,  что колоссальный и давно  подготовлявшийся штурм
оказался  совершенно неожиданным для противника с точки  зрения как времени,
так и места.  Немецкому  верховному командованию сообщили, что  в этот  день
погода  будет  слишком  неблагоприятной для  десантных операций,  и  оно  не
получало никаких  свежих донесений  авиации о  скоплении  тысяч наших  судов
вдоль  английского   побережья.   Утром  5  июня  Роммель  выехал  из  своей
штаб-квартиры к Гитлеру в  Берхтесгаден и в то время, когда обрушился  удар,
находился в Германии. Шло много споров насчет  того, на каком участке фронта
союзники  предпримут  наступление. Рундштедт  был  твердо  уверен,  что  наш
главный удар будет нанесен через Па-де-Кале, так как  это был самый короткий
морской путь, суливший наиболее  легкий  доступ к сердцу  Германии.  Роммель
долгое время был с ним согласен. Но Гитлер и его штаб, по-видимому, получили
донесения,   указывавшие,  что   основным   полем  битвы   будет   Нормандия
1. Даже после того как мы  высадились,  колебания продолжались. В
это критическое  время Гитлер  потерял целый день  для того,  чтобы  принять
решение о  посылке двух ближайших танковых  дивизий  для укрепления  фронта.
Германская разведка  весьма  сильно преувеличила число  дивизий и подходящих
для  этой цели судов, имевшихся в Англии. По ее данным, союзники располагали
достаточными  ресурсами  для второй  крупной  высадки,  так  что  Нормандия,
возможно, являлась  лишь предварительным  и вспомогательным  плацдармом.  19
июня  Роммель сообщил Рундштедту:  "... высадку  в крупном масштабе  следует
ожидать на фронте Ла-Манша по обеим  сторонам мыса Гри-Не или между Соммой и
Гавром" 2.  Неделю  спустя  он повторил это предупреждение. Таким
образом, лишь на третью  неделю июля, через шесть недель после дня "Д", были
посланы резервы  из 15-й армии на юг от Па-де-Кале для участия в боях.  Наши
мероприятия по  обману  противника как  до, так и после  дня "Д" имели целью
создать именно  такого рода путаницу. Успех  был замечательный и имел далеко
идущие последствия на поле боя.
     1 См.: Blumentritt G. Von Rundstedt. P. 218, 219.
     2 Wilmot C. The Struggle for Europe. P. 318.

     * * *
     Когда  время  позволило,  я  сообщил  одному  из  моих  великих  коллег
следующее:
     Премьер-министр -- маршалу Сталину 14 июня 1944 года
     "... В  понедельник,  как Вам, возможно,  известно  из газет, я посетил
британский  участок фронта.  Бои  идут  непрерывно, и  в то время у нас было
четырнадцать  дивизий,  которые  действовали  на  фронте   приблизительно  в
семьдесят миль. Против  этого количества противник имеет тринадцать дивизий,
далеко  не   столь   сильных,  как   наши.   Противник  спешно  подбрасывает
подкрепления  из тыла,  но мы  думаем,  что  морем мы сможем доставлять свои
подкрепления  гораздо быстрее. Город кораблей, растянувшийся вдоль побережья
почти на 50 миль и, по-видимому,  находящийся в безопасности от  нападения с
воздуха   и  нападения  подводных   лодок,  которые  находятся  так  близко,
представляет  собой чудесное  зрелище. Мы надеемся окружить Кан и, возможно,
захватить  там пленных. Два  дня тому  назад  количество  пленных составляло
трина