права при тайном и свободном голосовании.
2) Право избирать имеют граждане Республики Молдова, достигшие на день выборов 18-летнего возраста, за исключением лиц, лишенных этого права в порядке, установленном законом.
3) Право быть избранным гарантируется гражданам Республики Молдова, имеющим право избирать, в соответствии с законом.

Статья 39. Право на управление

1) Граждане Республики Молдова имеют право на участие в управлении общественными делами как непосредственно, так и через своих представителей.
2) Любому гражданину обеспечивается в соответствии с законом доступ к государственной службе.

Статья 40. Свобода собраний

Митинги, демонстрации, манифестации, шествия или любые иные собрания являются свободными и могут организовываться и проводиться только мирно и без какого бы то ни было оружия.

Статья 41. Свобода партий и других общественно-политических организаций

1) Граждане могут свободно объединяться в партии и другие общественно-политические организации, способствующие выявлению и выражению политической воли граждан и участвующие в выборах в соответствии с законом.
2) Партии и другие общественно-политические организации равны перед законом.
3) Государство обеспечивает соблюдение прав и законных интересов партий и других общественно-политических организаций.
4) Партии и другие общественно-политические организации, цели или деятельность которых направлены против политического плюрализма, принципов правового государства, суверенитета, независимости и территориальной целостности Республики Молдова, являются неконституционными.
5) Тайные объединения запрещены.
6) Запрещается деятельность партий, состоящих из иностранных граждан.
16) Государственные должности, занятие которых несовместимо с членством в партиях, устанавливаются органическим законом.

Статья 42. Право создавать профессиональные союзы и вступать в них

1) Любой работник вправе создавать профессиональные союзы и вступать в них для защиты своих интересов.
2) Профессиональные союзы создаются и осуществляют свою деятельность согласно своим уставам и в соответствии с законом. Они содействуют защите профессиональных, экономических и социальных интересов работников.

Статья 43. Право на труд и защиту труда

1) Каждый человек имеет право на труд, свободный выбор работы, справедливые и удовлетворительные условия труда, а также право на защиту от безработицы.
2) Работники имеют право на защиту труда. Меры по защите касаются безопасности и гигиены труда, режима труда женщин и молодежи, установления минимальной заработной платы в сфере экономики, еженедельного отдыха, оплачиваемого отпуска, труда в тяжелых условиях, а также других специфических ситуаций.
3) Продолжительность рабочей недели не должна превышать 40 часов.
4) Право на переговоры по вопросам труда и обязательность коллективных договоров гарантируется. 

Статья 44. Запрещение принудительного труда

1) Принудительный труд запрещен.
2) Не считаются принудительным трудом:
a) военная служба или заменяющая ее деятельность лиц, которые согласно закону не проходят обязательную военную службу;
b) труд осужденного лица в период лишения свободы или исправительных работ без лишения свободы, осуществляемый в нормальных условиях;
c) труд в условиях стихийных бедствий или иной опасности, а также труд, являющийся частью обычных гражданских обязанностей, установленных законом.

Статья 45. Право на забастовку

1) Признается право на забастовку. Забастовки могут проводиться только с целью защиты профессиональных интересов работников экономического и социального характера.
2) Законом устанавливаются условия осуществления права на забастовку, а также ответственность за незаконное проведение забастовок.

Статья 46. Право частной собственности и ее охрана

1) Право частной собственности, а также долговые обязательства, взятые на себя государством, гарантируются.
2) Никто не может быть лишен своего имущества иначе как в случае установленной законом общественной необходимости при условии справедливого и предварительного возмещения.
3) Законно добытое имущество не может быть конфисковано. Законность добытого подразумевается.
4) Имущество, предназначенное, использованное для совершения преступлений или правонарушений либо добытое в результате совершения преступлений или правонарушений, может быть конфисковано только в соответствии с законом.
5) Право частной собственности обязывает к соблюдению требований защиты окружающей среды и обеспечению добрососедства, а также к соблюдению других требований, которые согласно закону возлагаются на собственника.
6) Право наследования частной собственности гарантируется.
Статья 47. Право на социальное обеспечение и защиту
1) Государство обязано принимать меры для обеспечения любому человеку достойного жизненного уровня, потребного для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, в том числе пищи, одежды, жилища, медицинского ухода и необходимого социального обслуживания.
2) Граждане имеют право на социальное обеспечение в случае безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или в других случаях утраты средств к существованию по не зависящим от них обстоятельствам.
Статья 48. Семья
1) Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
2) Семья основана на браке, заключенном по взаимному согласию мужчины и женщины, на их равноправии и на праве и обязанности родителей растить, воспитывать и обучать детей.

3) Условия заключения, расторжения брака и признания его недействительным устанавливаются законом.
4) Дети обязаны заботиться о родителях и помогать им. Статья 49. Защита семьи и детей-сирот
1) Государство экономическими и иными мерами способствует образованию семьи и выполнению ею своих функций.
2) Государство покровительствует материнству, детству и молодежи и содействует развитию соответствующих учреждений.
3) Все заботы по содержанию, обучению и воспитанию детей-сирот и детей, лишенных родительской опеки, возлагаются на государство и общество. Государство поощряет и поддерживает благотворительность в отношении таких детей.

Статья 50. Защита матерей, детей и молодежи

1) Мать и ребенок имеют право на особую помощь и защиту. Все дети, в том числе внебрачные, пользуются одинаковой социальной защитой.
2) Дети и молодежь пользуются особой поддержкой в осуществлении своих прав.
3) Государство предоставляет необходимые пособия на детей и помощь для ухода за больными детьми или детьми с физическими, умственными и психическими отклонениями. Иные формы социального обеспечения детей и молодежи устанавливаются законом.
4) Эксплуатация несовершеннолетних, использование их на работах, наносящих вред здоровью или нравственности либо подвергающих опасности жизнь или нормальное развитие, запрещаются.
5) Власти обеспечивают условия для свободного участия молодежи в социальной, экономической, культурной и спортивной жизни страны.

Статья 51. Защита лиц с физическими, умственными и психическими отклонениями

1) Лица с физическими, умственными и психическими отклонениями пользуются особой защитой всего общества. Государство обеспечивает им нормальные условия для лечения, реабилитации, получения образования, обучения и включения в жизнь общества.
2) Никто не может быть подвергнут принудительному лечению иначе как в случаях, предусмотренных законом.

Статья 52. Право на подачу петиций

1) Граждане имеют право обращаться к властям с петициями только от своего имени.
2) Законно созданные организации имеют право обращаться с петициями исключительно от имени коллективов, которые они представляют.

Статья 53. Право лица, ущемленного властью

1) Лицо, ущемленное в каком-либо своем праве властью посредством какого-либо административного акта или неудовлетворением прошения в установленный срок, может добиваться признания своего права, отмены акта и возмещения ущерба. 
2) Государство согласно закону несет материальную ответственность за ущерб, причиненный ошибками, допущенными в уголовных процессах следственными органами и судами.

Статья 54. Ограничение осуществления прав или свобод

1) Осуществление прав или свобод может быть ограничено только законом и только если это необходимо для защиты национальной безопасности, охраны общественного порядка, общественного здоровья или морали, прав и свобод граждан, для проведения уголовного расследования, для предупреждения последствий стихийного бедствия или аварии.
2) Ограничение должно соответствовать обстоятельству, вызвавшему его, и не может затрагивать существование права или свободы.

Глава 3 ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ

Статья 55. Осуществление в комплексе прав и обязанностей

1) Каждый гражданин имеет обязанности перед государством и обществом, непосредственно вытекающие из гарантированных ему прав и свобод.
2) Уважение прав, законных интересов, достоинства других граждан является обязательным. 

Статья 56. Преданность стране

1) Преданность стране священна.
2) Граждане, которым доверены государственные должности, а также военнослужащие несут ответственность за честное исполнение своих обязанностей и приносят в предусмотренных законом случаях соответствующую присягу. 

Статья 57. Защита Родины

1) Защита Родины - священное право и долг каждого гражданина.
2) Военная служба осуществляется в соответствии с законом в рядах вооруженных сил, предназначенных для обеспечения национальной обороны, охраны границ, поддержания общественного порядка.

Статья 58. Участие в финансовых расходах

1) Граждане обязаны участвовать в общественных расходах посредством уплаты налогов и сборов.
2) Налоговая система, предусмотренная законом, должна обеспечивать справедливое распределение налогового бремени.
3) Любые налоги, за исключением установленных законом, запрещены.

Статья 59. 

Охрана окружающей среды и памятников Охрана окружающей среды, сохранение и охрана памятников истории и культуры являются обязанностью каждого гражданина.

РАЗДЕЛ III ПУБЛИЧНЫЕ ВЛАСТИ

Глава 4 ПАРЛАМЕНТ

Часть 1 Организация и деятельность

Статья 60. Парламент - высший представительный и законодательный орган

1) Парламент является высшим представительным органом народа Республики Молдова и единственной законодательной властью государства.
2) Парламент состоит из 101 депутата. 

Статья 61. Выборы Парламента

1) Парламент избирается на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании.
7) Порядок организации и проведения выборов устанавливается органическим законом. Выборы депутатов Парламента проводятся не позднее чем в трехмесячный срок после истечения срока полномочий или роспуска Парламента предыдущего состава.

Статья 62. Признание мандатов депутатов

Конституционный Суд по предложению Центральной избирательной комиссии принимает решение о признании мандатов депутатов или, в случае нарушения законодательства о выборах, о непризнании их.

Статья 63. Срок полномочий

1) Срок полномочии Парламента - четыре года. Он может быть продлен органическим законом в случае войны или катастрофы.
2) Парламент созывается Президентом Республики Молдова не позднее чем в 30-дневный срок после выборов.
3) Парламент исполняет свои полномочия до законного созыва нового состава Парламента. В этот период не могут вноситься изменения в Конституцию и не могут быть приняты, изменены или признаны утратившими силу органические законы.
8) Законопроекты или законодательные предложения, внесенные в повестку дня Парламента предыдущего созыва, рассматриваются вновь избранным Парламентом.

Статья 64. Внутренняя организация

1) Структура, организация и деятельность Парламента определяются регламентом. Источники финансирования Парламента предусматриваются в утверждаемом им бюджете.
2) Председатель Парламента избирается тайным голосованием большинством голосов избранных депутатов на срок полномочий Парламента. Он может быть досрочно освобожден от должности Парламентом тайным голосованием двумя третями голосов депутатов.
9) Заместители Председателя избираются по представлению Председателя Парламента по согласованию с парламентскими фракциями.

Статья 65. Открытость заседаний

1) Заседания Парламента являются открытыми.
2) Парламент может принять решение о проведении в отдельных случаях закрытых заседаний. 

Статья 66. 

Основные полномочия Парламент имеет следующие основные полномочия:
a) принимает законы, постановления и резолюции;
b) назначает референдумы;
c) дает толкование законов и обеспечивает единство законодательного регулирования на всей территории страны;
d) утверждает основные направления внутренней и внешней политики государства;
e) утверждает военную доктрину государства;
О осуществляет парламентский контроль за исполнительной властью в формах и пределах, предусмотренных Конституцией;
g) ратифицирует, денонсирует, приостанавливает действие и аннулирует международные договоры, заключенные Республикой Молдова;
h) утверждает государственный бюджет и осуществляет контроль за его исполнением;
i) осуществляет контроль за представлением государственных займов, экономической и иной помощи другим государствам, за заключением соглашений о государственных займах и кредитах из иностранных источников;
j) избирает и назначает государственных должностных лиц в случаях, предусмотренных законом;
k) утверждает ордена и медали Республики Молдова;
1) объявляет частичную или всеобщую мобилизацию;
т) объявляет чрезвычайное, осадное и военное положение;
п) организует изучение и заслушивание любых вопросов, касающихся интересов общества;
о) приостанавливает деятельность органов местного публичного управления в случаях, предусмотренных законом;
р) принимает акты об амнистии;
г) осуществляет иные полномочия, установленные Конституцией и законами.

Статья 67. Сессии

1) Парламент созывается на две очередные сессии в году. Первая начинается в феврале и завершается не позднее конца июля. Вторая начинается в сентябре и завершается не позднее конца декабря.
2) Парламент созывается и на внеочередные или специальные сессии по требованию Президента Республики Молдова, Председателя Парламента или одной трети депутатов.

Часть 2 СТАТУС ДЕПУТАТОВ

Статья 68. Представительный мандат

1) При исполнении мандата депутаты находятся на службе у народа.
2) Всякий императивный мандат недействителен. 

Статья 69. Мандат депутата

1) Депутаты приступают к исполнению мандата при условии его признания.
2) Мандат депутата прекращается в день законного созыва нового состава Парламента либо в случае отставки, лишения мандата, несовместимости должностей или смерти.
Статья 70. Несовместимость и неприкосновенность
1) Положение депутата несовместимо с какой-либо другой оплачиваемой должностью.
2) Иные условия несовместимости устанавливаются органическим законом.
3) Депутат не может быть задержан, арестован, подвергнут обыску, кроме случаев задержания на месте преступления, или привлечен к судебной ответственности без согласия Парламента, данного после заслушивания депутата.

Статья 71. Независимость взглядов

Депутат не может быть подвергнут преследованию или привлечен к юридической ответственности за голосование или за взгляды, выраженные при исполнении мандата.

Часть 3 ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Статья 72. Виды законов

1) Парламент принимает конституционные, органические и ординарные законы.
2) Конституционные законы - это законы по пересмотру Конституции.
3) Органическим законом регламентируются:
a) избирательная система;
b) организация и проведение референдума;
c) организация и деятельность Парламента;
о) организация и деятельность Правительства;
е) организация и деятельность Конституционного суда, Высшего совета магистратуры, судебных инстанций, административного суда;
f) организация местного управления, территории, а также общий режим местной автономии;
g) организация и деятельность политических партий;
h) порядок создания особой экономической зоны;
i) общий правовой режим собственности и наследования;
j) общий режим трудовых отношений, профессиональные союзы и социальная защита;
k) общая организация образования;
1) общий режим религиозных культов;
т) режим чрезвычайного, осадного и военного положения;
п) правонарушения, наказания и режим отбывания наказаний;
о) объявление амнистии и помилования;
р) другие области, по которым Конституцией предусмотрено принятие органических законов;
г) другие области, по которым Парламентом признано необходимым принятие органических законов.
10) Ординарные законы действуют во всех областях общественных отношений, за исключением областей, регулируемых конституционным и органическим законами.

Статья 73. Законодательная инициатива

Право законодательной инициативы принадлежит депутатам Парламента, Президенту Республики Молдова и Правительству.

Статья 74. Принятие законов и постановлений

1) Органические законы принимаются большинством голосов избранных депутатов после рассмотрения не менее чем в двух чтениях.
2) Ординарные законы и постановления принимаются большинством голосов присутствующих депутатов.
3) Законы передаются для промульгации Президенту Республики Молдова.

Статья 75. Референдум

Важнейшие вопросы жизни общества и государства выносятся на референдум.

Статья 76. Вступление закона в силу

Закон публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова и вступает в силу в день опубликования или в срок, предусмотренный в самом законе. Неопубликование закона влечет его недействительность.

Глава 5 ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

Статья 77. Президент Республики Молдова - глава государства

1) Президент Республики Молдова является главой государства.
2) Президент Республики Молдова представляет государство и является гарантом суверенитета, национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.

Статья 78. Выборы Президента

1) Президент Республики Молдова избирается на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании.
2) На должность Президента Республики Молдова могут выдвигаться граждане Республики Молдова, достигшие 35-летнего возраста, проживавшие или проживающие на ее территории не менее 10 лет и владеющие государственным языком. Порядок выдвижения кандидатов устанавливается органическим законом.
3) Избранным признается кандидат, набравший не менее половины голосов избирателей, принявших участие в выборах.
4) В случае, если ни один из кандидатов не набрал необходимого большинства голосов, проводится второй тур голосования по первым двум кандидатурам, установленным в порядке убывания числа голосов, полученных в первом туре. Избранным признается кандидат, получивший наибольшее число голосов, при условии, что Оно превышает число голосов, поданных против него.
5) Одно и то же лицо не может занимать должность Президента Республики Молдова более двух сроков подряд.
Статья 79. Признание полномочий и принесение присяги
1) Результаты выборов Президента Республики Молдова признаются действительными Конституционным Судом.
2) Кандидат, избрание которого признано действительным, не позднее чем в 45-дневный срок после выборов приносит перед Парламентом и Конституционным Судом следующую присягу:
"Клянусь отдавать все свои силы и умение во имя процветания Республики Молдова, соблюдать Конституцию и законы страны, защищать демократию, основные права и свободы человека, суверенитет, независимость, единство и территориальную целостность Молдовы". 

Статья 80. Срок полномочий

1) Президент Республики Молдова избирается на четырехлетний срок и вступает в должность со дня принесения присяги.
2) Президент Республики Молдова исполняет свои полномочия до принесения присяги вновь избранным Президентом.
3) Срок полномочий Президента Республики Молдова может быть продлен органическим законом в случае войны или катастрофы.

Статья 81. Несовместимость и неприкосновенность

1) Должность Президента Республики Молдова несовместима с какой-либо другой оплачиваемой должностью.
2) Президент Республики Молдо