ва обладает неприкосновенностью. Он не может привлекаться к юридической ответственности за взгляды, выраженные при осуществлении полномочий.
3) Парламент может принять решение о возбуждении обвинения против Президента Республики Молдова в случае совершения им преступления двумя третями голосов избранных депутатов. В соответствии с законом судебное разбирательство входит в компетенцию Высшей судебной палаты. Президент отстраняется от должности по праву со дня вступления в законную силу обвинительного приговора.

Статья 82. Назначение Правительства

1) После консультаций с парламентским большинством Президент Республики Молдова выдвигает кандидатуру на должность Премьер-министра и на основании вотума доверия, выраженного Парламентом, назначает Правительство.
2) В случае обновления Правительства или появления в нем вакантных должностей Президент по предложению Премьер-министра освобождает от должности и назначает отдельных членов Правительства.

Статья 83. Участие в заседаниях Правительства.Кон-сультации с Правительством
1) Президент Республики Молдова может участвовать в заседаниях Правительства. Он председательствует на заседаниях Правительства, в которых участвует.
2) Президент Республики Молдова может проводить консультации с Правительством по неотложным и особо важным вопросам.

Статья 84. Послания

1) Президент Республики Молдова может присутствовать на заседаниях Парламента.
2) Президент Республики Молдова обращается к Парламенту с посланиями по вопросам общенационального значения.
Статья 85. Роспуск Парламента
1) В случае невозможности формирования Правительства или блокирования в течение трех месяцев принятия законов Президент Республики Молдова после консультаций с парламентскими фракциями вправе распустить Парламент.
2) Парламент может быть распущен в случае, если он не выразил вотум доверия Правительству в 45-дневный срок после внесения предложения, и только после отклонения предложения не менее двух раз.
3) В течение одного года Парламент может быть распущен один раз.
3) Парламент не может быть распущен в последние шесть месяцев до истечения срока полномочий Президента Республики Молдова, а также в период действия чрезвычайного, осадного или военного положения.

Статья 86. Полномочия в области внешней политики

1) Президент Республики Молдова ведет переговоры, участвует в ведении переговоров, заключает международные договоры от имени Республики Молдова и представляет их Парламенту для ратификации в порядке и сроки, установленные законом.
2) Президент Республики Молдова по предложению Правительства аккредитует и отзывает дипломатических представителей Республики Молдова и утверждает учреждение, упразднение или изменение ранга дипломатических миссий.
4) Президент Республики Молдова принимает верительные и отзывные грамоты дипломатических представителей других государств в Республике Молдова.

Статья 87. Полномочия в области обороны

1) Президент Республики Молдова является главнокомандующим Вооруженными Силами.
2) Президент Республики Молдова с предварительного согласия Парламента может объявить частичную или всеобщую мобилизацию.
3) В случае вооруженной агрессии против страны Президент Республики Молдова принимает меры по отражению агрессии, вводит военное положение и незамедлительно информирует об этом Парламент. Если Парламент не находится в это время на сессии, он созывается по праву в течение 24 часов после развязывания агрессии.
5) Президент Республики Молдова может принимать и иные меры, направленные на обеспечение национальной безопасности и общественного порядка, в пределах закона и в соответствии с ним.

Статья 88. Иные полномочия

Президент Республики Молдова осуществляет также следующие полномочия:
a) награждает государственными наградами и присваивает почетные звания;
b) присваивает высшие воинские звания, предусмотренные законом;
c) решает вопросы гражданства Республики Молдова и предоставления политического убежища;
а) назначает на государственные должности в соответствии с законом;
e) осуществляет помилование;
f) может потребовать от народа изъявления его воли по вопросам общенационального значения путем референдума;
g) присваивает дипломатические ранги;
h) присваивает в соответствии с законом высшие классные чины работникам прокуратуры, судебных инстанций и другим категориям служащих;
i) приостанавливает действие актов Правительства, противоречащих законодательству, до принятия окончательного решения Конституционным судом;
j) осуществляет иные полномочия, установленные законом.

Статья 89. Отстранение от должности

1) В случае совершения тяжкого деяния и нарушения тем самым положений Конституции Президент Республики Молдова может быть отстранен от должности Парламентом двумя третями голосов депутатов.
2) Предложение об отстранении от должности может быть выдвинуто не менее чем одной третью депутатов и должно быть незамедлительно доведено до сведения Президента Республики Молдова. Президент может дать Парламенту объяснения по выдвинутым против него обвинениям.
3) Если предложение об отстранении от должности утверждается, не позднее чем в 30-дневный срок проводится референдум по вопросу об отстранении Президента.

Статья 90. Вакансия должности

1) Должность Президента Республики Молдова становится вакантной в случае истечения срока полномочий, отставки, отстранения от должности, окончательной невозможности исполнять свои обязанности или смерти.
2) Заявление об отставке Президента Республики Молдова представляется Парламенту, который выражает свое отношение к этому.
3) В трехмесячный срок после того, как должность Президента Республики Молдова становится вакантной, в соответствии с законом проводятся выборы нового Президента.

Статья 91. Временное исполнение обязанностей Президента

Если должность Президента Республики Молдова становится вакантной либо если Президент временно отстранен от должности или временно не может исполнять свои обязанности, временное исполнение обязанностей возлагается на Председателя Парламента или Премьер-министра в указанной последовательности.

Статья 92. Ответственность временно исполняющего обязанности Президента

Если лицо, временно исполняющее обязанности Президента Республики Молдова, совершает тяжкие деяния и тем самым нарушает положения Конституции, применяются часть 1) статьи 89 и статья 91.

Статья 93. Промульгация законов

1) Президент Республики Молдова осуществляет промульгацию законов.
2) Президент Республики Молдова вправе, если у него есть замечания по закону, не позднее чем в двухнедельный срок направить его Парламенту для пересмотра. Если Парламент проголосует за прежнее решение. Президент осуществляет промульгацию закона.

Статья 94. Акты Президента

1) При осуществлении своих полномочий Президент Республики Молдова издает указы, обязательные для исполнения на всей территории государства. Указы публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова.
2) Указы, изданные Президентом при осуществлении его полномочий, предусмотренных частью 2) статьи 86, частями 2), 3) и 4) статьи 87, контрассигнуются Премьер-министром.

Статья 95. Финансовые средства аппарата Президента, вознаграждение и иные права

1) финансовые средства аппарата Президента Республики Молдова утверждаются по его предложению Парламентом и включаются в государственный бюджет.
3) Вознаграждение и иные права Президента Республики Молдова устанавливаются законом.

Глава 6 ПРАВИТЕЛЬСТВО

Статья 96. Роль

1) Правительство обеспечивает проведение внутренней и внешней политики государства и осуществляет общее руководство публичным управлением.
2) При осуществлении своих полномочий Правительство руководствуется программой деятельности, одобренной Парламентом.

Статья 97. Структура

Правительство состоит из Премьер-министра, первого заместителя и заместителей Премьер-министра, министров и других членов, определенных органическим законом.

Статья 98. Инвеститура

1) Президент Республики Молдова выдвигает кандидатуру на должность Премьер-министра.
2) В 15-дневный срок после выдвижения кандидат на должность Премьер-министра просит Парламент выразить вотум доверия программе деятельности и всему составу Правительства.
3) Программа деятельности и состав Правительства обсуждаются на заседании Парламента. Парламент выражает вотум доверия Правительству большинством голосов депутатов.
4) Правительство осуществляет свои полномочия со дня принесения присяги его членами перед Президентом Республики Молдова.

Статья 99. Несовместимость

1) Должность члена Правительства несовместима с какой-либо другой оплачиваемой должностью.
2) Иные условия несовместимости устанавливаются органическим законом.

Статья 100. Прекращение полномочий члена Правительства

Полномочия члена Правительства прекращаются в случае отставки, освобождения от должности, несовместимости должностей или смерти.

Статья 101. Премьер-министр

1) Премьер-министр руководит Правительством и координирует деятельность его членов, уважая предоставленные им полномочия. Он информирует Президента Республики Молдова по вопросам, имеющим важное значение для страны.
2) Если Премьер-министр находится в одном из положений, предусмотренных статьей 100, либо не в состоянии исполнять свои. обязанности. Президент Республики Молдова назначает кого-либо из членов Правительства временно исполняющим обязанности Премьер-министра до сформирования нового Правительства. Временное исполнение обязанностей Премьер-министра прекращается, если Премьер-министр возобновляет работу в Правительстве.
3) В случае отставки Премьер-министра уходит в отставку все Правительство.

Статья 102. Акты Правительства

1) Правительство издает постановления и распоряжения, которые публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова.
2) Постановления и распоряжения издаются для организации исполнения законов и подписываются Премьер-министром.
3) В соответствии с законом некоторые постановления контрассигнуются министрами, в обязанности которых входит введение их в действие.
Статья 103. Прекращение полномочий
1) Правительство осуществляет свои полномочия до признания действительными выборов нового Парламента.
2) В случае выражения Парламентом вотума недоверия Правительству, отставки Премьер-министра или в случае, предусмотренном частью 1), Правительство до принесения присяги членами нового Правительства исполняет только функции управления общественными делами.

Глава 7 ОТНОШЕНИЯ ПАРЛАМЕНТА С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ

Статья 104. Информирование Парламента

1) Правительство несет ответственность перед Парламентом и предоставляет Парламенту, его комиссиям и депутатам необходимую информацию и документы.
2) Члены Правительства имеют доступ на заседания Парламента. В случае необходимости присутствие членов Правительства обязательно.

Статья 105. Вопросы и запросы

1) Правительство и каждый член Правительства обязаны давать ответы на вопросы и запросы депутатов.
2) Парламент может принять резолюцию, отражающую его позицию по предмету запроса. 

Статья 106. Выражение недоверия

1) Парламент по предложению не менее одной четверти депутатов может выразить недоверие Правительству большинством голосов депутатов.
2) Предложение о выражении недоверия рассматривается по прошествии трех дней со дня внесения в Парламент.

Глава 8 ПУБЛИЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Статья 107. Центральное отраслевое публичное управление

1) Центральными отраслевыми органами государства являются министерства. Основываясь на законе, они проводят в жизнь политику Правительства, его постановления и распоряжения, осуществляют руководство вверенными им областями и несут ответственность за свою деятельность.
2) В целях осуществления руководства, координации и контроля в области организации экономики и других областях, не находящихся непосредственно в ведении министерств, в соответствии с законом создаются и другие управляющие власти.

Статья 108. Вооруженные Силы

1) Вооруженные Силы подчиняются исключительно воле народа в целях гарантирования суверенитета, независимости, единства, территориальной целостности страны и конституционной демократии.
2) Структура национальной системы обороны устанавливается органическим законом.

Статья 109. Основные принципы местного публичного управления

1) Публичное управление в административно-территориальных единицах основывается на принципах местной автономии, децентрализации общественных служб, выборности властей, местного публичного управления и консультаций с гражданами по важнейшим вопросам местного значения.
2) Автономия касается как организации и деятельности местного публичного управления, так и распоряжения делами представляемых сообществ.
4) Применение указанных принципов не может затрагивать унитарный характер государства.

Статья 110. Административно-территориальное устройство

В административном отношении территория Республики Молдова подразделяется на районы, города и села. В соответствии с законом некоторые города могут быть признаны муниципиями.

Статья 111. Особый статус автономии

1) Населенным пунктам левобережья Днестра, а также некоторым населенным пунктам юга Республики Молдова могут быть представлены особые формы и условия автономии в соответствии с особым статусом, установленным органическими законами.
2) Изменения в органические законы, регламентирующие особый статус населенных пунктов, предусмотренный частью 1), вносятся тремя пятыми избранных депутатов.

Статья 112. Сельские и городские власти

1) Властями публичного правления, осуществляющими местную автономию в селах и городах, являются выборные местные советы и примары.
2) В соответствии с законом местные советы и примары действуют как самостоятельные управляющие власти и решают общественные дела сел и городов.
3) Порядок избрания местных советов и примаров и их функции устанавливаются законом. Статья 113. Районный совет 1) Районный совет координирует деятельность сельских и городских советов по управлению общественными делами районного значения.
2) Районный совет избирается и осуществляет свою деятельность в соответствии с законом.
3) Отношения между местными публичными властями основываются на принципах автономии, законности и сотрудничества в решении общих вопросов.



Глава 9 СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ

Часть 1 СУДЕБНЫЕ ИНСТАНЦИИ 

Статья 114. Осуществление правосудия

Правосудие осуществляется именем закона только судебными инстанциями.

Статья 115. Судебные инстанции

1) Правосудие осуществляется Высшей судебной палатой, Апелляционной палатой, трибуналами и судами.
2) Для отдельных категорий судебных дел могут действовать согласно закону специализированные суды.
3) Создание чрезвычайных судов запрещено.
4) Организация и компетенция судебных инстанций, судебная процедура устанавливаются органическим законом.
Статья 116. Статус судей
1) Судьи судебных инстанций независимы, беспристрастны и несменяемы согласно закону.
2) Судьи судебных инстанций назначаются Президентом Республики Молдова по представлению Высшего совета магистратуры. Судьи, прошедшие конкурс, назначаются сначала на пять лет, затем на 10 лет. По истечении 15 лет судьи назначаются до достижения предельного возраста.
3) Председатель и члены Высшей судебной палаты назначаются Парламентом по представлению Высшего совета магистратуры. Они должны иметь стаж судебной практики не менее 15 лет.
4) Повышение и перемещение судей осуществляются только с их согласия.
5) Наказание судей осуществляется в соответствии с законом.
Должность судьи несовместима с какой-либо другой государственной или частной должностью, за исключением преподавательской и научной деятельности.

Статья 117. Гласность судебных разбирательств

Во всех судах судебные заседания проводятся открыто. Судебное разбирательство в закрытом заседании допускается только в случаях, установленных законом, с соблюдением всех правил судебной процедуры.

Статья 118. Язык судопроизводства и право на переводчика

1) Судопроизводство ведется на молдавском языке.
2) Лица, не владеющие молдавским языком или не говорящие на нем, имеют право ознакомиться со всеми документами и материалами дела, изъясняться в суде через переводчика.
3) В соответствии с законом судопроизводство может вестись и на языке, приемлемом для большинства лиц, участвующих в судебном процессе.

Статья 119. Право на обжалование

Решения суда могут быть обжалованы заинтересованными сторонами и компетентными государственными органами в соответствии с законом.

Статья 120. Обязательность вступивших в законную силу приговоров и других судебных решений

Соблюдение вступивших в законную силу приговоров и других судебных решений, а также содействие судам в ходе судебного процесса, в исполнении вступивших в законную силу приговоров и других судебных решений обязательны.

Статья 121. Финансовые средства судебных инстанций, вознаграждение и иные права

1) Финансовые средства судебных инстанций утверждаются Парламентом и включаются в государственный бюджет.
2) Вознаграждение и иные права судей устанавливаются законом.
3) Судебные инстанции располагают подведомственной им полицией. 

Часть 2

ВЫСШИЙ СОВЕТ МАГИСТРАТУРЫ

Статья 122. Состав

1) Высший совет магистратуры состоит из 11 магистров, срок полномочий которых - пять лет.
2) В Высший совет магистратуры входят по праву Министр юстиции, Председатель Высшей судебной палаты, Председатель Апелляционной палаты, Председатель Экономического суда, Генеральный прокурор.
3) Трое магистров избираются тайным голосованием объединенными коллегиями Высшей судебной палаты, трое - Парламентом из числа штатных профессоров.

Статья 123. Полномочия

Высший совет магистратуры обеспечивает согласно правилам судоустройства назначения, перемещения, повышения судей и применение к ним дисциплинарных мер.
Часть 3

ПРОКУРАТУРА

Статья 124. Полномочия и структура

1) Генеральный прокурор и подчиненные ему прокуроры в соответствии с законом осуществляют надзор за точным и единообразным исполнением законов органами публичного управления, юридическими и физическими лицами и их объединениями, защищают законность, права и свободы граждан, содействуют осуществлению правосудия.
2) Система органов прокуратуры включает Генеральную прокуратуру, территориальные и специализированные прокуратуры.
3) Организация, компетенция и порядок деятельности прокуратуры устанавливаются законом. 

Статья 125. Срок полномочий прокуроров

1) Генеральный прокурор назначается Парламентом по представлению Председателя Парламента.
2) Нижестоящие прокуроры назначаются Генеральным прокурором и подчиняются ему.
3) Срок полномочий прокуроров - пять лет.
4) Должность прокурора несовместима с какой-либо другой государственной или частной должностью, за исключением преподавательской и научной деятельности.
5) При осуществлении своих полномочий прокуроры подчиняются только закону.

Раздел IV

НАЦИОНАЛЬНАЯ ЭКОНОМИКА И ПУБЛИЧНЫЕ ФИНАНСЫ

Статья 126. Экономика

1) Экономика Республики Молдова является рыночной, социально ориентированной, основанной на частной и публичной собственности и свободной конкуренции.
2) Государство должно обеспечивать:
a) регулирование экономической деятельности и управление принадлежащей ему публичной собственностью в соответствии с законом;
b) свободу торговли и предпринимательской деятельности, защиту добросовестной конкуренции, создание благоприятных условий для использования всех производственных факторов;
c) защиту национальных интересов в сфере экономической, финансовой и валютной деятельности;
d) стимулирование научных исследований;
e) рациональное использование земли и других природных ресурсов в соответствии с национальными интересами;
f) восстановление и охрану окружающей среды, а также поддержание экологического равновесия;
g) увеличение количества рабочих мест, создание необходимых условий для повышения жизненного уровня;
h) неприкосновенность инвестиций физических и юридических лиц, в том числе иностранных.

Статья 127. Собственность

1) Государство охраняет собственность,
2) Государство гарантир