ьше обезумевших, истекающих кровью
людей!..  Я говорил,  и я повторяю: Америка должна задрожать от ужаса.
Террор  заставит  ее  пойти  на  переговоры с нами.  За ней повернет и
Англия.  И тогда всеми силами - на Восток,  чтобы покончить с русскими
раз и навсегда! Вы поняли меня, господин Канарис?
     - Да, мой фюрер.
     - Сколько лодок участвует в операции?
     - На первом этапе три.  Одна  -  это  транспортировщик  ФАУ,  две
другие доставят к месту операции управляемые торпеды и персонал Абста.
     - Хорошо.  - Гитлер подошел к вставшему с кресла  Канарису,  взял
его  за  плечи.  -  Я  хочу,  чтобы  вы  до  конца  осознали  важность
задуманного. Добившись успеха, мы все повернем вспять.
     - Я понимаю,  мой фюрер.  Можете положиться на Артура Абста. Он и
Отто Скорцени...
     - Погодите,  господин адмирал. Теперь мы подошли к главному. Есть
только один человек,  которому я  могу  доверить  столь  ответственную
работу. Это - вы.
     - Благодарю, мой фюрер, однако...
     - Так вы отказываетесь? - вскричал Гитлер.
     Канарис пожал плечами:
     - Я только хотел сказать, что Артур Абст и Отто Скорцени...
     - Пока на Скорцени не  рассчитывайте.  Ему  предстоит  освободить
Муссолини.  Это  тоже  достаточно  трудное дело.  - Гитлер обернулся к
Генриху Гиммлеру:  - Завтра я еду в Растенбург.  Вызовите туда  вашего
офицера!  А  с  вами,  адмирал,  отправится  Фегелейн.  Заберите его с
Пенемюнде, когда найдете нужным. Это все, господа, вы свободны.
     - Мой  фюрер,  позвольте  задать вопрос рейхсфюреру СС,  - сказал
Канарис.  -  Что  именно  имел  в   виду   господин   Гиммлер,   когда
поинтересовался, все ли в порядке на базе Артура Абста?
     - Мне придется ответить вопросом на вопрос. - Гиммлер осклабился.
- Нет ли среди работников "1-W-1" женщины лет двадцати восьми?
     - Есть. Это помощница Артура Абста.
     - Она врач?
     - Да.
     - Ее имя Марта Ришер?
     - Да.
     - Должен огорчить вас. - Гиммлер вздохнул. - Ришер - коммунистка,
активная деятельница подпольной группы Пауля Прозе.
     - Это уж слишком!  - вскричал Гитлер, сверля Канариса ненавидящим
взором.  - Подумать только,  до чего вы дошли, адмирал! Распорядитесь,
чтобы ее немедленно уничтожили!
     Гиммлер покачал головой.
     - Нет,  мой фюрер.  По радио это опасно.  Говорят, Ришер красива.
Что,  если она успела обворожить офицера,  о котором с такой  похвалой
отзывается господин адмирал?.. Быть может, Артур Абст доверил ей шифры
и поручил вести  радиообмен?  Ничто  не  исключено.  Надеюсь,  адмирал
разделяет мои опасения?
     - Да,  - нервно сказал Канарис. - Благодарю за добрую услугу. Мой
фюрер,  я  тотчас  назначу расследование.  Виновные получат свое.  Что
касается женщины, то ее устранят, как только я прибуду на место.

                           Часть четвертая
                              ВОЗМЕЗДИЕ

ГЛАВА ПЕРВАЯ

     Тихая лунная  ночь  над  океаном.  Только  что  мимо  скал прошел
корвет,  возвращающийся  из   дальнего   патрулирования.   Сигнальщики
привычно осмотрели в бинокли торчащую из воды коническую громадину. На
мостике,  кроме них и вахтенного офицера,  находился командир корабля.
Он тоже не отнимал бинокля от глаз.  Залитые бледным рассеянным светом
крутые бока утеса, как всегда, были безжизненны. Командир отдал приказ
на   руль,  и  корабль  стал  огибать  скалу,  прощупывая  толщу  воды
приборами:  несколько  часов  назад  далеко  в  море  была  обнаружена
неизвестная подводная лодка. Ее атаковали, но, видимо, безрезультатно.
Быть может, она где-то здесь...
     Поиск не дал результата. Корвет ушел к базе.
     Он удалился - и подземелье ожило.  Пловцов спешно подняли с  нар,
вывели  из туннеля.  Площадку возле лагуны осветили,  спустили на воду
буксировщики.  Отряд из десяти человек во главе с  Глюком  вырулил  на
середину лагуны и погрузился.
     Еще десять пловцов остались на берегу.
     Абст покидает площадку.  По пути он привычно касается рукой скобы
стенного сейфа - проверяет, заперто ли хранилище.
     Карцов искоса   наблюдает   за   ним.   Да,   он   не   ошибся  в
предположениях:  помогая  одевать  пловцов,  он  видел  -  респираторы
вынимали  из  сейфа.  А нижняя часть железного шкафа сплошь заставлена
полуметровыми  металлическими   веретенами   и   короткими   конусами;
вероятно, это мины и взрыватели к торпедам.
     Но сейф недоступен - ключи  Абст  носит  с  собой.  Вот  если  бы
установить контакт с Мартой Ришер!  Однако она молчит. После памятного
разговора о киносъемке Карцов много раз  навещал  свою  пациентку.  Он
ждал активности и с ее стороны - не дождался. Не поняла намека? Или не
верит ему, боится? Как все сложно!
     Радист сползает с сиденья крана,  долго, с натугой сморкается. От
напряжения шея у нею побагровела, на скулах проступили пятна.
     - Проклятая  сырость!  -  говорит он,  вытирая ладонью остренький
носик.  - Сырость  такая,  что  все  мы  здесь  ноги  протянем...  Ну,
выкладывайте,  доктор,  как идут дела?  Пообвыкли,  освоились?  Вот уж
действительно послал вам бог работенку.  - Подбородком он указывает на
пловцов,  сидящих возле воды. - Ради всего святого, держите с ними ухо
востро!
     - Спасибо  за предупреждение.  Шеф и Ришер мне все объяснили.  Не
стоит беспокоиться.
     Радист наклоняется,  чтобы  поправить  шнурок войлочного ботинка.
Карцову видна его тонкая шея,  прозрачные  розовые  уши,  торчащие  по
бокам восковой лысины.
     - Послушайте,  доктор, - говорит он, не поднимая головы, - а что,
если  возьмете  меня  в  помощники?  Выберите время да и шепните шефу:
трудно, мол, одному, пусть подсобит Вальтер.
     - Пожалуй...
     - Согласны?  - обрадовано восклицает Вальтер.  Он выпрямляется  и
заговорщически  подмигивает:  - Только о нашей беседе молчок.  Вы сами
все это обдумали и решили. Идет?
     - Хорошо.  При  случае  обязательно  скажу  шефу.  Вдвоем было бы
легче: я занимаюсь исследованиями, вожусь с приборами. Вы водите людей
на работы или, скажем, раздаете им препарат.
     - Вот-вот,  доктор,  попали в самую точку!  -  Вальтер  морщит  в
улыбке подвижное безбородое лицо.  - А я готов. У меня уйма свободного
времени. - Он достает баночку с конфетами, выбирает леденец, аккуратно
кладет в рот. - И Глюку тоже ни звука!
     - Как хотите.
     Радист продолжает  говорить.  Карцов отвечает ему,  улыбается,  а
думает о другом.  Из головы не выходит тайник,  устроенный  Ришер  для
своей  камеры.  С того места,  где сидит Карцов,  хорошо виден обломок
скалы, которым завалена расщелина...
     Тайник надо использовать, чтобы установить контакт с девушкой. Но
как, каким образом?
     В лагуне движение.  Всплывают Глюк и его спутники.  Пятеро из них
буксируют по кассете -  точно  такой,  в  какой  был  заключен  индиец
Бханги.  Значит, пришла лодка, доставившая новую партию умалишенных, о
которой упоминал Абст.
     Вальтер ловко орудует краном, вытаскивая из воды груз.
     Появляется Абст.  По его команде пловцы  становятся  к  кассетам,
поднимают их и уносят. Первую вместе с тремя пловцами несет Глюк.
     Вскоре унесены все кассеты,  подняты вслед за ними из  воды  пять
больших  резиновых мешков.  Полчаса на отдых.  Затем Глюк и его группа
вновь уходят под воду. Вероятно, в очередной рейс.
     Куда унесены   контейнеры?  Транспортировка  их  заняла  в  общей
сложности минут семь-восемь.  Значит,  недалеко. Быть может, в комнату
Абста.
     Карцов отмечает:  с момента,  когда контейнеры всплыли,  Абст  ни
разу не взглянул на него,  не произнес ни единого слова.  Не потому ли
он и явился на площадку,  чтобы врач не подошел к  контейнерам?  Но  к
чему  такая  секретность?  Ведь  очередная  группа больных должна быть
поручена ему, Карцову!
     А что,  если  в  контейнерах  не  больные,  а  люди  с нормальной
психикой,  которых хозяин  подземелья,  садист  и  убийца,  собирается
лишить разума и превратить в покорные, безвольные существа?
     Отряд Глюка  возвращается.  На  этот  раз  пловцы  прибуксировали
только мешки.
     Абста не видно.  Правильно - зачем ему присутствовать при подъеме
обычного груза!
     - Отправитесь еще разок?  - спрашивает Вальтер, вытягивая из воды
последний мешок.
     - Закончили.  - Глюк, уже снявший шлем, ополаскивает лицо в воде,
поворачивается к спутникам. - Наверх! - командует он.
     Пловцы подводят буксировщики к скале,  и Вальтер поднимает их  на
площадку.
     Вскоре пловцы  раздеты.  Карцов  и  Вальтер   грубыми   рубчатыми
полотенцами растирают им тела, помогают натянуть брюки и свитеры.
     - Эй,  вы,  - командует Вальтер, - а ну, поднимите мешки! Четверо
на мешок, ну-ка!
     Груз весит немало.  Сгибаясь под тяжестью мешков, люди волокут их
в  туннель.  Вальтер  идет  впереди.  Последний  пловец,  оступившись,
падает.
     Вскочив с камня, Карцов спешит к нему. Но Вальтер уже там.
     - Встань!  - кричит он,  склонившись  над  человеком.  -  Встань,
каналья!
     Пловец с трудом выползает из-под придавившего его мешка,  берется
за груз, но никак не может изловчиться и поднять мешок.
     - У, падаль! - Ткнув его кулаком в бок, Вальтер подставляет плечо
под груз. - Ну, становись ко мне... Вот так.
     Пловец повинуется.  Он даже не посмотрел на обидчика. Молча встал
рядом, принял груз...
     - Пошли!  -  кричит  Вальтер  тем,  кто  находится   впереди,   и
устремляется в туннель.
     Карцов медленно возвращается на площадку.  Завернувшись в одеяло,
Глюк жадно курит.
     - Доктор,  - говорит он,  - нога у меня разболелась.  Всякий раз,
когда продрогну, болит нога, где был перелом. С чего бы это?
     Карцов объясняет.
     - Ну  а  перепонки?  -  продолжает  Глюк.  - Пошел на глубину - и
тотчас сдавило уши.  Пытаюсь продуть - не могу. Хорошо, обошлось. А то
уж  думал  всплывать.  Вот и здесь побаливает.  - Рыжебородый пальцами
касается лба.
     - Насморк?
     - Есть немного. - Глюк ухмыляется. - Глядите-ка, вы и это знаете.
     - Будет  вам!  -  Карцов  раздосадован.  -  Все  проверяете меня.
Сомневаетесь, врач я или нет?
     - Что вы,  доктор! - Глюк хохочет. - Это я так. С вами и пошутить
нельзя.

     Люди накормлены. Сейчас, после трудной работы, они спят.
     Карцов запирает  дверь и выходит.  Да,  ему доверен ключ.  Но это
лишь видимость доверия. Каждый его шаг под негласным контролем. Где бы
он ни находился,  всегда поблизости оказывается кто-либо из помощников
Абста, а то и сам хозяин грота. А часть подземелья, где работает Абст,
размещена  радиорубка,  камбуз  и какие-то другие службы,  - эта часть
грота вообще запретная для него зона.
     Сегодня он вызовет Ришер на разговор.  У него в кармане маленький
черный валик - кассета с пленкой,  извлеченная из тайника на площадке.
Кассета должна заставить Ришер заговорить.
     Карцов приближается к развилке туннеля. Направо путь в "запретную
зону", налево - к Ришер. Ее комнатка неподалеку от выходного отверстия
туннеля.
     До поворота остается несколько метров,  когда в туннеле раздаются
шаги.
     Карцов останавливается.    Шаги   все   слышнее.   Теперь   можно
определить, что идут несколько человек. Они приближаются к развилке.
     Прижавшись к камню, Карцов ждет.
     Первым появляется Глюк.  Сейчас,  кроме пистолета,  он вооружен и
автоматом.  Затем  мимо Карцова цепочкой проходят незнакомцы.  Первый,
как  он  успевает  заметить,  совсем  молод.  На  нем  военная   форма
офицерского покроя. А кисти рук скованы.
     В наручниках и те,  что движутся следом.  Это тоже  военные,  но,
очевидно,  солдаты. Немцы? Нет, у них совсем другие мундиры. Да и люди
иного обличья:  смуглые,  похожие на южан. У того, что идет последним,
коренастого человека с серьгой в ухе, курчавые черные волосы.
     Шествие замыкает Вальтер с автоматом наизготовку.
     Незнакомцев пятеро.    Карцов   вспоминает:   столько   же   было
кассет-цилиндров. Кто же эти люди? Американцы или англичане?
     Группа движется по направлению к лагуне. Шаги утихают.
     Постояв, Карцов выходит из укрытия.

     Обычные процедуры у Ришер Карцов  делает  машинально.  Дважды  он
ловит  себя  на  том,  что,  приостановив  работу,  тупо глядит в лицо
пациентке. Нервничает и она: учащенный пульс, тревога в глазах.
     - Что там случилось? - спрашивает Ришер. - Я слышала, мимо прошли
люди, несколько человек...
     Карцов не успевает ответить. Дверь отворяется.
     Это Абст. Он здоровается, справляется о самочувствии больной.
     - Давно вы здесь? - спрашивает он Карцова.
     - Минут двадцать,  шеф.  Я пришел в обычное время. Вам кажется, я
опоздал?
     Абст не отвечает. Помедлив, обращается к больной:
     - Где ваш ключ?
     Ришер кивком показывает на дверь.
     - Я запру вас, - говорит Абст. - Запру на час или полтора. Доктор
Рейнхельт,  постарайтесь развлечь свою подопечную.  Сегодня вам даются
все возможности испытать благотворное влияние психотерапии.
     Усмехнувшись, он выходит и затворяет дверь.  Слышно,  как  дважды
поворачивается ключ в замке.
     В комнате тишина. Ришер тяжело дышит.
     - Выпейте. - Карцов подает ей чашку воды.
     - Что там случилось?  - вновь спрашивает она.  - Доставили  новую
партию?.. Вы видели цилиндры, которые всплывали из-под воды?
     - Видел.
     - В цилиндрах были люди... Это их провели мимо двери?
     - Да.
     - Сколько?
     - Пятеро.
     - Боже мой, - шепчет Ришер, - боже, еще пятеро!
     - Кто они? Что с ними сделают?
     - О,  вы  все  отлично  знаете!  -  Ришер  с ненавистью глядит на
Карцова.
     - Нет,  - говорит он, - я о многом догадываюсь, но ничего не знаю
наверняка.
     - Ложь!
     - Меня заперли с вами.  Подумайте:  почему?  - Карцов достает  из
кармана  кассету  с пленкой.  - Ваша,  - говорит он,  держа кассету на
раскрытой ладони.  - Там,  в расщелине возле лагуны,  еще четыре таких
ролика. И кинокамера.
     В глазах у Ришер ужас.
     - Вы   неосторожны,  -  продолжает  Карцов.  -  Разве  можно  так
рисковать?  - Он протягивает кассету.  - Возьмите и выбросьте.  Берите
же!
     Ришер чуть заметно качает головой.
     - Нельзя?..  А,  понимаю:  ее  надо  сохранить.  И другие тоже?..
Хорошо.  - Карцов опускает кассету в карман.  - Хорошо,  я запрячу  их
понадежнее.  И  кинокамеру.  Они будут в целости,  не беспокойтесь.  Я
назову вам место... - Он берет руку Ришер. - Скажите, что сделает Абст
с теми людьми?
     Девушка лежит неподвижно. По лицу ее разливается бледность.
     Карцов ждет.
     В пещере тишина. Долго длится пауза.
     - Марта,  - мягко говорит он, - Марта, мы теряем время. Отвечайте
же! Он убьет их?
     - Нет, - шепчет она.
     - Что же тогда? Операция?
     - Не  сразу.  Сперва  временно подавит их волю.  Есть препарат...
Потом операция.
     - Какая?
     - Лоботомия.
     - Я не совсем понял...
     - Трансорбитальная лоботомия.
     - Как она делается?
     Ришер подносит  руку  к  лицу,  касается  пальцем  верхнего  края
глазной впадины.
     - Отсюда? - шепчет Карцов. - Какова цель операции?
     - Человек лишается воли, памяти. Он покорен, почти не мыслит.
     - Это навсегда?
     - Не знаю.
     - А брикеты, которые получают пловцы, зачем они?
     - Если   их   не  давать,  оперированный  вскоре  превращается  в
параноика. Это зверь, одержимый манией убийства. Потом он погибает.
     - И его нельзя спасти? Скажем, повторная операция?
     - Не знаю.
     - А что, если препарат вводить здоровым людям?
     - Он действует, но очень быстро вымывается из организма.
     - Понимаю... Абст сам дошел до всего этого?
     - Он работал со специалистами. Практиковался в лагерях.
     - Вы были там вместе с ним?
     - Да.
     - Неужели помогали ему?
     - А вы?  - Ришер глядит на Карцова злыми глазами.  - Сами вы  чем
занимаетесь?

ГЛАВА ВТОРАЯ

     Люди в  наручниках  приведены  на  площадку  перед лагуной.  Глюк
жестом показывает на каменный выступ неподалеку от трапа:
     - Садитесь!
     Пленные продолжают стоять. Видимо, не понимают по-немецки.
     Конвоир хмурится  и  повторяет  приказ,  подкрепляя его движением
ствола автомата.
     Люди опускаются на камень.
     Они удивлены,    озадачены.    Разглядывая     грот,     негромко
переговариваются, пожимают плечами.
     Немцы отошли в сторонку и ждут.
     Из туннеля выходит Абст.
     - Внимание, встать! - кричит Глюк.
     Пленные будто  не  слышали.  Молодой  офицер,  что  сидит на краю
справа, отворачивается и закидывает ногу за ногу.
     - Встать! - повторяет конвоир.
     Абст движением  руки  останавливает  Глюка,   который   угрожающе
вскинул автомат.
     - Встаньте,  лейтенант,  - говорит он,  и голос его звучит  почти
ласково. - Вы обязаны встать!
     Тот, к  кому  обращены  эти  слова,  неподвижен,  хотя  и   очень
волнуется: грудь так и ходит под кителем, руки в оковах напряглись.
     Абст улыбается.  Минут десять  назад  он  точно  так  улыбался  в
комнате Ришер.
     - Хорошо,  - говорит он,  берет у Глюка  автомат  и  веером  дает
очередь над головой пленников.
     Грохот, гул.  Едкая  дымка  заволакивает  площадку.   Когда   она
рассеивается, четверо пленных стоят навытяжку.
     А лейтенант сидит.  Ему лет двадцать пять.  У него  полные  губы,
короткий  с  горбинкой  нос,  румяные  смуглые  щеки.  Он  всем  телом
привалился к камню.  Голова  запрокинута,  глаза  устремлены  вверх  -
большие, темные, с влажными голубыми белками.
     Абст пододвигает к нему разножку, садится.
     Он плохо  знает  язык,  на  котором  пытается сейчас говорить,  с
трудом подбирает слова,  делает продолжительные остановки между  ними.
Это певучий язык - с характерным "ч" и раскатистым "р".
     Лейтенант равнодушен.  Но вот губы его сложились  в  усмешку.  Он
чуть приподнимает ладонь.
     - Вы коверкаете мой язык,  - говорит он по-немецки. - Продолжайте
на своем.
     - Прекрасно.  - Абст облизывает  губу.  -  Прекрасно,  лейтенант.
Счастлив, что вы владеете немецким. Итак, назовите свое имя.
     - Оно вам известно.
     - А все же?
     - Лейтенант Джорджо Пелла.
     - Ну вот,  совсем иное дело.  - Абст доволен.  - Теперь я услышал
это собственными ушами. Кто мог подумать, что судьба пошлет мне такого
гостя!
     - Вы рады?..  -  Лейтенант  обращается  к  остальным  пленным:  -
Смотрите,  друзья,  как  они  торжественно принимают гостей.  Нас даже
одарили   браслетами.   Это   ли   не   знак   подлинного    немецкого
гостеприимства!
     - Скоро,  возможно,  и пожрать принесут,  - отзывается пленный  с
серьгой в ухе. - Уж я немцев знаю - такие славные парни!
     - Верно,  сержант Гаррита!..  - Пелла поворачивается к  Абсту:  -
Значит, здесь рады нам?
     - Еще бы,  лейтенант.  Заполучить такого специалиста!  Ведь мы  с
вами  люди  одной  профессии.  Но  в  сравнении  с  Джорджо  Пелла я -
ничтожество, можете мне поверить!
     - Зачем  я  вам  понадобился?  - спрашивает лейтенант.  Тон немца
заставил его насторожиться.
     - О!  -  Абст  значительно  поджимает  губы.  -  Вы  здесь хорошо
поработаете.
     - Я не буду работать на немцев.
     - Будете,  лейтенант.  Но я хочу, чтобы это было добровольно. Вас
выгоднее иметь союзником. Дайте-ка, я освобожу вас от браслетов.
     - Сперва снимите наручники с моих товарищей.
     - Но...
     - Я буду последний!
     - Как  угодно.  -  Абст  морщится.  -  А  я-то  думал:  в наш век
донкихоты вывелись.
     - И накормите их,  - продолжает Пелла. - В последнее время нам не
давали есть. Очевидно, чтобы мы стали сговорчивее.
     - Как, вас не кормили?
     - Представьте, нет!
     Абст возмущен,  гневно  качает головой.  Вальтер и Глюк глядят на
него с любопытством.
     - Кроме  того,  я должен спросить...  - Лейтенант обводит глазами
купол грота. - Что это за катакомбы? Нас три недели везли на подводной
лодке.  Потом лодка легла на грунт.  Мы заснули. И вот мы здесь... Где
мы находимся? Почему нас доставили