Тревор всегда  недолюбливал  Спайсера  за  его  наглость,  хамство  и
откровенное  презрение  к  нему.  Кроме  того,  Спайсер   был   жестоким
человеком, что и доказал, когда объявил  о  снижении  его  доли  в  этом
бизнесе. Конечно, Финн Ярбер и Хэтли Бич были нормальными  парнями  и  с
ними легко было иметь дело, но сейчас не до сентиментальных переживаний.
   - Сколько? - процедил он сквозь зубы.
   - Наш клиент готов заплатить за хорошую  работу  сто  тысяч  долларов
наличными, - спокойно произнес Чеп.
   - Еще бы не наличными, - набычился Тревор. - Но сто тысяч  -  это  не
деньги. Такую сумму Рикки может получить от одного клиента.  К  тому  же
моя деловая репутация стоит намного больше.
   - Двести тысяч, - предложил Уэс.
   - Нет, давайте  сделаем  так,  -  решительно  заявил  Тревор,  ощущая
учащенное  биение  сердца.  -  Сколько  может  стоить   вашему   клиенту
сохранение тайны его переписки?
   - И вы согласны хранить эту тайну за семью  печатями?  -  недоверчиво
спросил Уэс.
   - Разумеется, - охотно откликнулся Тревор.
   - Одну минутку, - засуетился Чеп и, вынув из кармана сотовый телефон,
стал быстро нажимать на кнопки. Пока связь устанавливалась, он  вышел  в
коридор и плотно прикрыл за собой дверь.
   Тревор слышал какое-то бормотание, но толком так ничего и не понял. А
Уэс уставился на противоположную стенку, положив пистолет рядом с собой.
Чеп вернулся в кабинет и пристально посмотрел на  Уэса,  словно  сообщая
ему какую-то важную информацию.
   - Мне кажется,  сохранение  такой  тайны  может  стоить  как  минимум
миллион баксов, - не выдержал Тревор и испуганно посмотрел на гостей.  -
Это было бы мое последнее дело, после чего я бросил бы все это к  чертям
и уехал в тропики.
   Тем более что  вы  требуете  от  меня  поступка,  который  совершенно
несовместим с моим официальным статусом адвоката.
   Ведь фактически вы можете погубить всю мою карьеру.
   Чеп и Уэс понимали:  перспектива  потерять  лицензию  на  адвокатскую
практику волнует сейчас Тревора меньше всего.
   Об этом обычно задумываются на склоне  лет,  а  не  в  молодости.  Но
спорить с ним они не стали.
   - Наш клиент готов заплатить миллион, -  так  же  невозмутимо  заявил
Чеп.
   Тревор громко рассмеялся. Неужели эти люди принимают его  за  идиота?
Надо быть сумасшедшим, чтобы заплатить такие деньги неизвестно  за  что.
Миллион баксов, шутка ли! Да  еще  наличными.  Да  еще  без  налогов.  В
каком-нибудь оффшорном  банке,  подальше  от  длинных  рук  федерального
правительства. Нет, в это просто невозможно поверить. Неужели они решили
разыграть его? Он неожиданно насупился и хотел было что-то сказать,  как
вдруг послышался громкий и требовательный стук в оконное стекло.
   - Ах да, я и забыл, - спохватился он. - Это же наш кофе.
   - Отправьте ее куда-нибудь, - посоветовал Чеп.
   - И правда, - согласился Тревор. - Я отпущу ее домой.
   - Нет, не домой, - остановил его Чеп. - Ее надо не просто отослать, а
уволить.
   - Кстати, - встревоженно посмотрел на него Уэс, - она  в  курсе  всех
ваших дел?
   - Нет, что вы, - решительно покачал головой Тревор. - Она  глупа  как
пробка и к тому же плохо слышит.
   - Ладно, но только имейте в виду, что о нашей сделке никто не  должен
знать. А сейчас скажите, чтобы она ушла.
   Стук в окно усиливался. Она, видимо, открыла дверь ключом, но цепочка
не позволила ей войти.
   - Тревор, это я! - послышался ее сдавленный голос.
   Тревор медленно встал, вышел в коридор и так  же  медленно  побрел  к
входной двери, лихорадочно придумывая благовидный предлог, чтобы послать
ее куда подальше. Подойдя к двери, он  посмотрел  на  секретаршу  сквозь
тусклое, покрытое толстым слоем пыли стекло.
   - Тревор, - продолжала требовать она, - немедленно  открой  дверь!  Я
уже обожглась горячим кофе.
   - Послушай! - прокричал ей  сквозь  стекло  Тревор.  -  Рабочий  день
закончился, и ты можешь идти домой.
   - Почему?
   - Потому  что...  э-э-э...  -  Он  несколько  долгих  секунд  пытался
подобрать нужные слова, но потом вспомнил про деньги и решил  не  тянуть
резину:
   - Потому что ты уволена.
   - Что?
   - Я сказал, что с сегодняшнего дня ты уволена! - еще  громче  крикнул
ей Тревор, чтобы услышали его новые друзья.
   - Ты не можешь уволить меня, мерзавец! - окрысилась секретарша. -  Ты
должен мне слишком много денег!
   - Ничего я тебе не должен, - огрызнулся Тревор, постоянно оглядываясь
на дверь кабинета.
   - Да? А ту тысячу  долларов,  которую  ты  задолжал  мне  за  прежние
месяцы?
   - Ты что, спятила? - продолжал возмущаться Тревор. - Я не должен тебе
ни цента!
   - Должен. Если быть точной, то ты мне должен одну тысячу и еще  сорок
баксов! Я мучилась с тобой все эти восемь лет за  мизерную  зарплату,  а
потом ты вдруг получил хорошее дело и решил уволить меня! Ну и подлец же
ты после этого!
   Как ты посмел, Тревор!
   - Да вот посмел, и все тут, - вяло откликнулся тот. - А теперь уходи.
   - Я не уйду отсюда, пока не заберу все свои вещи!
   - Завтра заберешь. У меня важный разговор с мистером Ньюменом.
   Тревор отошел от двери, а  секретарша,  увидев,  что  он  не  намерен
уступать ей, еще больше распалилась.
   - Негодяй! - завопила она во весь голос и швырнула в  дверь  чашку  с
кофе. - Мерзавец! Ублюдок!
   Тревор с испугом наблюдал,  как  разъяренная  женщина  пинает  ногами
дверь, стучит по ней кулаками. Вдоволь накричавшись, она развернулась  и
пошла прочь, громко проклиная его, себя и  их  контору.  Споткнувшись  о
небольшой камень, оставшийся здесь после  окончания  строительства,  она
подняла его и швырнула в дверь. Он попал  в  стекло,  и  оно  со  звоном
разлетелось на мелкие куски. Из кабинета Тревора послышался громкий смех
незваных гостей. Он же отскочил в сторону, посмотрел на осколки и  снова
подошел к двери.
   - Ты ненормальная сучка! - крикнул он вдогонку  секретарше,  чем  еще
больше развеселил Чепа и Уэса.
   Тревор вернулся  в  кабинет  и  сразу  направился  к  зеркалу,  чтобы
посмотреть, нет ли царапин.
   - Извините за скандал.
   - С вами все в порядке? - все еще хихикая, спросил Чеп.
   - Да, конечно, не беспокойтесь. Как насчет простого кофе?
   - Пустяки, забудьте про него.
 
*** 
 
   Все детали предстоящей сделки они обговорили во время обеда,  который
по настоянию Тревора они устроили в баре Пита.
   Там они уселись за самый дальний столик возле игрального  автомата  и
долго беседовали. Поначалу Чеп и Уэс опасались, что их могут подслушать,
но вскоре убедились, что в этом баре никто не занимался делами и друг за
другом  не  следил.  Тревор  заказал  огромную  порцию  пиццы,   которую
проглотил в считанные минуты вместе  с  поджаренным  картофелем,  а  его
собеседники ограничились гамбургерами и безалкогольными напитками.
   По ходу разговора выяснилось, что Тревор хочет получить деньги еще до
того, как предаст своего клиента. Чеп и Уэс  решительно  отвергли  такой
вариант, заявив, что первую сотню тысяч долларов готовы перевести на его
счет хоть сегодня, а все остальное он будет получать по мере  выполнения
своих новых обязанностей. Тревор настаивал, чтобы деньги  переводили  на
его счет в каком-нибудь другом банке, но им  удалось  убедить  его,  что
деньги в банке "Женева траст" будут в большей безопасности и к  тому  же
на открытие нового счета уйдет как  минимум  два  дня.  А  когда  Тревор
выразил сомнение в надежности счета, который  известен  посторонним,  им
пришлось  долго  доказывать,  что  на  самом  деле  их  доступ  к  счету
ограничен. В  конце  концов  все  изрядно  устали  и  решили,  что  пора
подводить  итоги.  Уэс  и  Чеп  потребовали,  чтобы  Тревор   немедленно
приступил к своим новым обязанностям по защите их общего клиента, а  сам
адвокат больше всего  беспокоился  о  собственной  безопасности.  Однако
после третьей кружки пива он согласился с их доводами, и они ударили  по
рукам.
   После  этого  Чеп  отправился   отдавать   необходимые   распоряжения
относительно денег, а Уэс пригласил Тревора в свою машину и поехал с ним
осматривать город. Цель их экскурсии заключалась в том, чтобы  подобрать
Чепа в условленном месте и получить от него деньги.
   - Как все-таки удивительно! - неожиданно  сказал  Тревор,  когда  они
выехали на скоростное шоссе.
   - Что именно? - не понял Уэс.
   - Что люди готовы пойти на огромный риск ради денег.
   Вот ваш  клиент,  например.  Зачем  ему  понадобилось  связываться  с
какими-то неизвестными типами? За  небольшие  деньги  он  мог  бы  снять
какого  угодно  парня.  Так  нет  же,  листает   журнал,   находит   там
сомнительное рекламное объявление и пишет письма совершенно  незнакомому
человеку. Вот это как раз и является самым удивительным во всей истории.
   - Я тоже не понимаю этого, - откровенно признался Уэс,  и  оба  вдруг
почувствовали себя единомышленниками.  -  Однако  характер  моей  работы
просто не позволяет задавать такие вопросы.
   - Мне кажется, людей  привлекают  таинственность  и  загадочность,  -
продолжал философствовать Тревор, потягивая пиво.
   - Да, вероятно, вы правы. А что представляет собой этот Рикки?
   - Я расскажу вам о нем только тогда, когда получу  деньги,  -  упрямо
повторил Тревор. - Ваш клиент который по счету?
   - В каком смысле? - опешил Уэс.
   - Который  по  счету  из  тех  жертв  мошенничества,  с  которыми  вы
работаете в данный момент?
   - А сколько человек в списке Рикки? - в свою очередь, спросил Уэс.
   - Точно не помню, но двадцать есть, не меньше. У Рикки сейчас  работы
невпроворот.
   - А много мужчин уже поплатились за свою глупость?
   - Два или три. Это  дело  хлопотное,  быстро  ничего  не  получается.
Каждого клиента приходится обрабатывать несколько недель.
   - А как же вы оказались в этом бизнесе?
 
*** 
 
   - Очень просто. Я был адвокатом  Рикки,  а  потом  он  предложил  мне
интересное дело.
   - А он тоже гомосексуалист? - спросил  Уэс,  хотя  знал  о  собратьях
больше, чем Тревор. Ему было известно, например, как зовут внуков  Хэтли
Бича, какая группа крови у Финна Ярбера и даже с кем сейчас  встречается
жена Спайсера.
   - Нет, - решительно возразил Тревор.
   - В таком случае он просто больной человек.
   - Нет, - снова покачал головой Тревор. - Он замечательный парень,  но
просто умирает от скуки. А кто ваш клиент?
   - Эл Кониерс, - спокойно ответил Уэс, даже  не  посмотрев  в  сторону
собеседника.
   Тревор молча кивнул и стал  вспоминать,  сколько  писем  он  отправил
этому человеку.
   - Какое удивительное совпадение! - неожиданно вспомнил он. - Как  раз
сегодня я собирался поехать  в  Вашингтон,  чтобы  провернуть  там  одно
дельце, связанное с этим мистером Кониерсом. Абсолютно  уверен,  это  не
настоящее его имя.
   - Разумеется, - охотно согласился Уэс.
   - А вы, случайно, не знаете его настоящее имя?
   - Нет. Нас наняли его друзья и никаких подробностей не сообщили.
   - Как интересно! Значит, никому из нас не известно, кто на самом деле
скрывается под именем Эла Кониерса?
   - Именно так, - угрюмо ответил Уэс, которому уже порядком надоели эти
расспросы. - И предпочитаю, чтобы так все и оставалось. И вам советую не
совать нос не в свои дела.
   Тревор показал рукой на небольшой магазин:
   - Остановите, пожалуйста, здесь. Я хочу купить пару банок пива.
   Уэс остановил машину возле бензоколонки и стал  терпеливо  дожидаться
Тревора. Они с Чепом договорились, что ни единым словом не обмолвятся об
алкогольном пристрастии  адвоката,  пока  он  не  получит  деньги  и  не
расскажет им все.
   Сначала  надо  втянуть  его  в  это  дело,  опутав  сетью  финансовой
зависимости, а уж потом бороться с его пьянством.
 
*** 
 
   Чеп ждал их в машине в пяти милях к югу от городка  Понте-Ведра.  Как
только они подъехали, он вручил Тревору небольшой дешевый дипломат:
   - Деньги здесь. Все сто тысяч. Встретимся в офисе.
   Но Тревор уже не слушал его. Он открыл дипломат и  начал  лихорадочно
пересчитывать деньги. Уэс развернул машину и помчался на север. Он  даже
не посмотрел на деньги, так как знал, что там  десять  пачек  по  десять
тысяч долларов в каждой стодолларовыми купюрами.  А  Тревор  скрупулезно
пересчитал деньги, закрыл дипломат и вздохнул с облегчением.
 
Глава 27 
 
   Первая задача Чепа как нового шефа Тревора заключалась в  том,  чтобы
по-новому организовать работу приемной и избавиться от  всего,  что  так
или иначе напоминало  о  присутствии  женщины.  Первым  делом  он  нашел
большую картонную коробку и сложил туда все вещи секретарши - от  губной
помады и маникюрного набора  до  сексуальных  романов.  Среди  множества
бумаг он нашел конверт с восьмьюдесятью долларами  и  какой-то  мелочью.
Тревор тут же предъявил свои права на эти деньги,  заявив,  что  дал  их
секретарше на канцелярские товары.
   Затем Чеп собрал все  ее  фотографии,  завернул  в  старую  газету  и
аккуратно положил в  коробку,  где  уже  находились  другие  бьющиеся  и
мнущиеся предметы. Заодно он  скопировал  журнал  регистрации  клиентов,
чтобы знать, кто может появиться в офисе в ближайшее время.
   Распорядок работы адвокатской конторы был самым  щадящим.  В  перечне
ближайших не оказалось ни единого судебного заседания. Две встречи  были
намечены на эту неделю, еще  две  -  на  следующую,  и  на  этом  список
клиентов заканчивался. Очень скоро Чеп установил  закономерность:  режим
работы  Тревора  Карсона  резко  изменился  после  поступления   первого
перевода от Квинса Гарба.
   Кроме того, он обратил внимание на то, что немалые деньги Тревор стал
получать за весьма удачную игру в тотализатор. С этим же, вероятно, было
связано и его пьянство. Записывая телефонные разговоры  секретарши,  они
часто слышали, как она жаловалась друзьям, что ее босс  проводит  больше
времени в баре Пита, чем в офисе. Пока Чеп возился со всякой  дребеденью
и пытался навести порядок в приемной, несколько раз звонил  телефон.  Он
никого не подпускал к телефону и  сам  отвечал  на  звонки.  В  основном
звонила бывшая секретарша, которой Чеп весьма доходчиво и вместе  с  тем
вежливо объяснил, что она здесь больше не работает.
   Вскоре прибыл плотник с инструментами и  стал  ремонтировать  входную
дверь. Тревор был крайне удивлен бурной деятельностью, которую развернул
Чеп, и поражался, как в этой глуши он отыскал  плотника.  Адвокату  и  в
голову не пришло, что на самом деле это был один из  коллег  его  нового
босса.
   Вслед за плотником под видом слесаря появился еще один агент ЦРУ.  Он
быстро снял старые  замки  со  всех  дверей  и  установил  новые,  более
надежные.
   При заключении сделки они договорились, что Тревор не будет  работать
с новыми клиентами  как  минимум  тридцать  дней.  Это  условие  вызвало
недовольство Тревора, и он долго спорил с ними,  пытаясь  доказать,  что
печется о своей репутации. При этом он требовал, чтобы  они  подумали  о
судьбах тех людей, которым может  понадобиться  его  помощь  в  качестве
адвоката. В ответ на это Чеп и Уэс снисходительно улыбались  и  спокойно
просили его не пороть чушь. В конце концов Тревор сдался.
   Чеп не хотел видеть в офисе посторонних, поэтому обзвонил всех старых
клиентов адвоката и достаточно вежливо предупредил  их,  что  в  течение
месяца мистер Карсон будет чрезвычайно занят на судебных процессах и  не
сможет принять их, а перенос встречи на другое время сейчас  невозможен.
Он также пообещал, что непременно позвонит им, как только мистер  Карсон
освободится от текущей работы.
   Когда они отсекли всех ненужных клиентов, осталось лишь одно дело, от
которого они не могли отказаться по моральным  соображениям.  В  течение
трех последних лет Тревор представлял интересы женщины, на руках которой
остался маленький ребенок.
   Вскоре в офис  заявилась  уволенная  секретарша  со  своим  другом  -
высоким худощавым молодым человеком в потертых джинсах и  выгоревшей  на
солнце куртке. Чеп предположил, что этот парень скорее  всего  занимался
продажей подержанных машин и вряд ли мог оказать ей серьезную помощь.
   Конечно, Тревору он надрал бы  задницу,  но  связываться  с  крепкими
ребятами ему явно не хотелось.
   - Мне надо поговорить с Тревором, -  решительно  заявила  секретарша,
искоса поглядывая на изменившуюся до неузнаваемости  приемную,  где  она
провела последние восемь лет.
   - Извините, мадам, - вежливо остановил ее Чеп, - но он сейчас занят с
клиентом.
   - А вы кто такой, черт возьми?
   - Я его коллега.
   - Да? То-то я гляжу - дверь новую поставили с новыми замками.
   Она еще раз окинула взглядом приемную. Вся мебель  была  начищена  до
блеска, юридические журналы и книги аккуратно сложены на книжной  полке,
корзина для мусора непривычно пуста,  и  в  комнате  витал  своеобразный
запах антисептика. Теперь совершенно очевидно, что ее присутствие  здесь
совершенно излишне.
   - Передайте ему, что он  должен  мне  тысячу  долларов  невыплаченной
зарплаты, - процедила она сквозь зубы.
   - Непременно, мадам, - с готовностью откликнулся  Чеп.  -  Что-нибудь
еще?
   - Да, я хотела предупредить его насчет вчерашнего клиента по  фамилии
Ньюмен. Так вот, передайте ему, что я проверила все газеты за  последнее
время и не нашла ничего, что хоть отдаленно напоминало бы  автомобильную
аварию на указанном участке скоростного шоссе. И никакого  упоминания  о
женщине,  которая,  по  словам  этого   Ньюмена,   якобы   погибла   при
столкновении. Здесь что-то не так.
   Пусть будет осторожен.
   - Благодарю вас, мадам. Непременно передам ему ваши слова.
   Когда визитеры ушли,  Чеп  долго  смотрел  им  вслед,  а  затем  стал
готовиться к обеду.
   Вечер предыдущего дня они провели в  новом  ресторане  неподалеку  от
отеля "Морская черепаха". Цены там были просто бешеные,  но  именно  это
обстоятельство  заставило  Тревора  -   новоиспеченного   миллионера   -
отпраздновать только что заключенную сделку именно  в  нем.  Разумеется,
все происходило за его счет, и он потратил немало усилий, чтобы  удивить
новых  клиентов  своей  неслыханной  щедростью.  Он   постоянно   что-то
заказывал, но быстро опьянел от вина и пива и совершенно не помнил,  чем
закусывал в тот вечер. Что же до Чепа и Уэса, то они почти ничего не ели
и пили  исключительно  минеральную  воду.  При  этом  на  все  расспросы
относительно  такого  странного,  как  показалось  Тревору,  воздержания
отвечали, что их клиент строго-настрого  запретил  употреблять  спиртные
напитки во время работы.
   - Я бы нашел себе другого  клиента,  -  заплетающимся  языком  заявил
Тревор и долго смеялся своей шутке. - Ну  что  ж,  в  таком  случае  мне
придется пить за троих, - подытожил он свои размышления.
   Чеп и Уэс  постоянно  подливали  Тревору  в  бокал,  желая  выяснить,
сколько он может выпить и есть ли предел,  после  которого  он  способен
остановиться. Оказалось, такого предела нет.
   К концу вечеринки Тревор едва  держался  на  ногах,  много  и  громко
говорил и все пытался обнять то одного,  то  другого.  А  когда  он  дал
официанту триста долларов чаевых, чем поверг того в неописуемый восторг,
они поняли, что их  новый  сотрудник  совершенно  не  контролирует  свои
поступки и что они еще хлебнут с ним горя. В конце концов агенты вынесли
его из ресторана, уложили в машину и отвезли домой.
   В ту ночь он уснул с кейсом на груди и крепко держал его даже во сне.
Во всяком случае, все попытки Чепа убрать дипломат окончились  неудачей.
Тревор так и остался лежать на диване в одежде, в обуви и  с  кейсом  на
груди.
   Рано утром пришло сообщение, что все деньги переведены  на  указанный
счет в оффшорном  банке  и  что  можно  приступать  к  последнему  этапу
операции. Именно с этой целью Клокнер дал указание споить адвоката -  он
хотел выяснить, как Тревор ведет себя в  подобной  ситуации.  Результаты
оказались неутешительными.
   В половине восьмого утра агенты вернулись в его офис,  открыли  дверь
своим ключом и увид