я
буду поддерживать с тобой связь. Смотри,- он указал на два рычажка на правом
наушнике, - это переключатели каналов.  Рация  двухканальная.  Первый  канал
общий - по нему ты будешь слышать Бена и всех остальных.  У  второго  канала
частота  другая  -  я  установил  одинаковую  на  твоей  и   своей   рациях.
Переключатели имеют три положения: в первом  канал  выключается,  во  втором
остается только прием, в третьем ты можешь слушать и передавать сообщения. -
Андрей поднял руку и надел наушники на голову Паолы.  -  Я  установил  общий
канал на прием - ты будешь постоянно слышать Бена. Если  потребуется  что-то
сообщить ему, переведешь переключатель сюда, - он показал, как это  сделать.
- Второй канал я установил на прием и передачу - я  буду  постоянно  слышать
тебя, и ты меня тоже. Поняла?
   Он заглянул в глаза Паолы, и та быстро кивнула.
   - Хорошо, - повторил Андрей. - Теперь вот что... - Он сунул руку в карман
и вытащил коробочку с кнопками. - Держи!
   Подняв руку девушки, Андрей вложил коробку в нее. Паола  бросила  на  нее
непонимающий взгляд, но уже в следующий миг узнала  дистанционный  пульт  от
взрывателя, и в глазах ее вспыхнул испуг.
   - Андрей, я не...
   - Я хочу, чтобы это было  у  тебя,  -  твердо  произнес  он,  не  дав  ей
договорить. - Я хочу, чтобы  пульт  был  у  тебя  и  ты  взорвала  цистерну.
Понимаешь?..
   Через минуту после того, как грузовик с капо свернул на объездную дорогу,
двигавшийся по корсо Чентрале тягач оказался в  двух  километрах  от  центра
Террено. Глядя перед собой, Доминик внимательно оглядывал улицу: черные тени
закрывали проспект - "мертвые" автомобили выплывали из полумрака внезапно, и
Доминик старался заметить их вовремя, чтобы не врезаться, однако фары он  не
включал, опасаясь, что в пустом городе свет привлечет внимание гулов.
   Еще полминуты спустя, проехав несколько кварталов, он оказался у поворота
на улицу, идущую к югу Террено, и вывернул руль, заставляя тягач  повернуть.
Когда машина свернула с проспекта, Доминик бросил взгляд в зеркало и увидел,
как вслед за ним повернул черный джип. Тогда он щелкнул тумблером рации.
   - Джей, вы меня слышите? Практически сразу же раздался ответ:
   - Да.
   - Помните маршрут, о котором мы говорили?
   - Да.
   - Делаем следующее: сейчас вы обгоните меня и поедете впереди.
   - Зачем?
   - Делайте, как я говорю. Будет лучше, если вы поедете впереди тягача.
   Секунду в наушниках не раздавалось ни звука, затем Джей ответила:
   - Ладно.
   Сдвинувшись вправо, Доминик освободил  место  на  улице,  и  вскоре  мимо
машины проехал приземистый джип. Переведя взгляд вперед,  Доминик  разглядел
черные тени и на мгновение еще раз подумал, что  улица  эта  ведет  к  южной
окраине города, однако непосредственно к кладбищу не  выходит  -  для  того,
чтобы вывести такую махину к чимитеро ди Джовани, подходит лишь одна улица -
виа Песко, по которой вчера вечером они ехали за длинноволосым созданием,  а
для того, чтобы попасть на нее, нужно свернуть на виа Маруччи и проехать  по
ней около километра.
   Через сорок  секунд  впереди  вспыхнули  красные  огни  стоп-сигналов,  и
практически сразу же они исчезли из виду. Подъехав к  повороту,  за  которым
скрылась Джей Адаме, Доминик повернул руль.  Три  секунды  спустя,  едва  не
задев фасад дома, машина протиснулась на  неширокую  улочку,  Доминик  краем
глаза отметил табличку на стене здания - "Виа Маруччи"  -  и  слегка  поддал
газу.
   Когда машина окончательно выровнялась,  он  бросил  взгляд  вдоль  домов:
черный джип плыл впереди, а за ним колыхались темные тени. Внезапно в голове
его промелькнуло: он должен проехать всего один километр, потом он  окажется
на виа Песко, а там уж никто не сможет остановить его - эти  твари  заплатят
ему за смерть его Сары...

   Какой-то миг Андрей молча смотрел в глаза Паолы. Сейчас  в  них  светился
тот же огонь, что горел вчера днем,  когда  они  разговаривали  в  маленькой
пиццерии недалеко от библиотеки - после того как  он  упомянул  о  вампирах,
Паола так же, как и сейчас, смотрела на него с недоверием, однако  теперь  в
них было одно небольшое отличие: в самой  глубине  плясали  искорки  страха.
Проведя рукой по ее волосам, Андрей повторил:
   - Паола, пульт должен быть у тебя. - Не дав ей возможности возразить,  он
продолжил: - Ты помнишь, что было написано в тех листах, которые  мы  читали
сегодня ночью в гостинице? Один  из  кахмаров,  отправившихся  на  кладбища,
должен погибнуть. Я не знаю, что будет через двадцать минут, но, если  пульт
будет у тебя, мне будет спокойней. Я уверен, что смогу проехать на кладбище,
но вот что будет дальше, мне не известно. Кладбище охраняют два гула. У  них
есть оружие, и наверняка они будут стрелять.  Будет  обидно,  если  я  смогу
провести машину на кладбище, но не смогу взорвать мину. Если же пульт  будет
у тебя, мы уничтожим гулов на чимитеро Нуово. Все, что нужно  будет  сделать
тебе, - слушать мой голос. Когда  Бен  даст  сигнал,  я  проведу  машину  на
кладбище.  После  этого  я  постараюсь  оттуда  уйти  и,  когда  окажусь  на
достаточном расстоянии, дам тебе знак, чтобы ты взорвала цистерну.
   - Но ведь в этом случае ты сможешь взорвать ее  сам!  -  из  груди  Паолы
вырвался вздох. Андрей медленно качнул головой.
   - У меня нет гарантии, что я уйду с кладбища...  Когда  я  отправлюсь  на
чимитеро Нуово, внимательно слушай эфир. Если через две минуты я не выйду на
связь, взрывай мину... - Увидев, как с лица девушки отхлынула краска, Андрей
повторил: - Если ты поймешь, что мне не выбраться с кладбища, или я не дам о
себе знать в течение пары минут, ты взорвешь мину.
   Видя в ее взгляде испуг, он сказал:
   - Пойми, что это на крайний случай, Паола, я не хочу умирать и постараюсь
уйти оттуда живым. - На мгновение Андрей ощутил, что не'в силах  вынести  ее
отчаянный взгляд, и, опустив глаза, пояснил: - Для того чтобы взорвать мину,
нужно последовательно нажать вот эти две кнопки, - он указал  на  кнопки  на
пульте. - Когда я отправлюсь на кладбище, ты нажмешь первую и будешь слушать
эфир. Как только я дам сигнал, ты нажмешь на вторую.  Запомни:  сделать  это
нужно будет немедленно, - возможно, от этого будет зависеть моя жизнь.
   Он заглянул ей в глаза.
   - Паола, ты меня поняла? - Голова девушки медленно  качнулась  вперед,  и
Андрей попытался успокоить ее: - Все будет хорошо, Паола. Я обещаю!
   Быстро нагнувшись, он поцеловал ее.
   Несколько секунд они так и стояли, чувствуя губы Паолы, Андрей не  ощущал
в них той жизни, которая была всего  лишь  сутки  назад,  и  словно  пытался
вдохнуть  в  нее  то,  что  она  потеряла  за  сегодняшний  день.   Наконец,
разогнувшись, сказал:
   - Все, Паола, пора отправляться!
   Повернувшись, он двинулся  мимо  цистерны  и  вскоре  оказался  за  рулем
тягача. Через пару секунд проурчал двигатель, машина  тронулась  с  места  и
направилась к группе деревьев, за которыми уже скрылись два грузовика.
   Мгновение Паола оставалась на месте, держа в руке пульт от  взрывателя  и
глядя вслед тягачу, наконец медленно повернулась к машине...
   Когда до пьяцца дель Фуоко оставалось не больше двух километров, комиссар
крикнул:
   - Остановите машину!
   Франческо нажал на педаль тормоза, и машина начала сбрасывать скорость.
   Через короткое время они остановились посреди улицы. Бросив взгляд  вдоль
идущей к центру Террено виа Куаттроченте, Франческо спросил:
   - Вы что-нибудь почувствовали, комиссар?
   - Еще нет.
   - Тогда зачем мы остановились?
   - Пора решать,  как  будем  уничтожать  гулов...  Повернув  голову,  капо
встретил взгляд комиссара.
   - Думаю, вы не хуже меня знаете окрестности площади,- продолжал  Гольди,-
и понимаете, что подогнать машину к комиссариату и оставить ее незаметно для
гулов у нас не  получится.  К  площади  идет  несколько  улиц,  но  все  они
просматриваются из ее центра, а сама она охраняется. Сейчас довольно  темно,
однако гулы видят в темноте так же хорошо, как и днем. В  то  же  время  нам
нужно подогнать машину в  самое  логово  гулов:  взрывать  ее  за  границами
площади будет бессмысленно.
   - У вас есть какой-то план, комиссар?
   - Да, но он сопряжен с некоторым риском. Мгновение Франческо  раздумывал,
перед тем как сказать:
   - У меня тоже есть план, комиссар, и  абсолютно  безопасный  для  вас.  -
Гольди недоуменно нахмурился, а капо продолжил: - Положите пульт на сиденье,
выходите на улицу и ждите. Когда старик даст сигнал,  я  все  сделаю  сам  -
смерть гулов я гарантирую. Комиссар быстро понял, что Борзо имеет в виду,  и
это даже не вызвало у него удивления, потому что интуитивно  он  ждал  нечто
подобное. После того, как они ушли от библиотеки, он постоянно  наблюдал  за
доном Франческо и отмечал все признаки шока. У Борзо не было открытого шока,
как в случае Паолы, но эта форма была даже опасней - потеря семьи вызвала  у
него пренебрежение к собственной жизни. Комиссар понимал,  что  явление  это
временное и через пару дней он придет в норму, но пока  прошло  лишь  десять
часов, и Борзо был способен на действия, угрожающие его жизни.
   Не отводя взгляда, Гольди сказал:
   - Синьор Борзо, думаю, вы знаете, что я никогда вам не симпатизировал  и,
если бы вы погибли от пули одного из врагов, не слишком бы сожалел. Но  меня
с детства приучили ценить человеческую жизнь - кому бы она ни  принадлежала,
а после того, что случилось сегодня, ее ценность  становится  для  меня  еще
более ясной. Поэтому мы поступим следующим образом:  через  несколько  минут
вместе отправимся на пьяцца дель Фуоко, уничтожим адских существ и  уйдем  с
этой площади. После этого вы сможете делать все, что хотите, но с площади мы
уйдем вместе.
   Не меняя позы, Франческо спросил:
   - Хотите стать героем, комиссар?
   - Нет, просто в этом городе сегодня и так погибло слишком много  людей...
Гольди облизнул губы,
   - Сейчас же мы сделаем следующее: я выйду на улицу, сяду в одну из  машин
и отправлюсь к пьяцца дель Фуоко. Вы поедете следом  за  мной,  и  мы  будем
поддерживать связь. По дороге я постараюсь объяснить вам свой план, а  когда
мы окажемся возле площади и Бен даст сигнал, мы убьем этих  тварей  и  уйдем
оттуда живыми.
   Мгновение мужчины смотрели друг другу в  глаза,  наконец  губы  Франческо
изогнула улыбка.
   - Давайте попробуем, комиссар. Гольди кивнул и добавил:
   - Пульт я забираю с собой.
   Щелкнув замком, он открыл дверь машины  и  спрыгнул  на  мостовую.  Через
секунду Франческо увидел, как темная фигура обогнула кабину и направилась  к
стоящей у тротуара "альфетте"...

   Проехав по виа Песко, Доминик остановился  у  стены  старого  склада,  за
которым начинался пустырь, и какой-то миг сидел неподвижно.  С  приближением
ночи сумерки сгущались стремительно:  пустырь  вокруг  чимитеро  ди  Джовани
напоминал сейчас поверхность болота  -  все  неровности  сливались  в  серую
массу, в  сотне  метров  от  склада  начинался  земляной  вал,  над  которым
громоздился силуэт Кальва-Монтанья, слева от вала тянулись заросли вереска.
   Пару секунд Доминик напряженно раздумывал. Ворота  чимитеро  ди  Джовани,
через которые ему предстояло проехать, с этого места  увидеть  было  нельзя.
Можно было выбраться из машины и подойти  к  углу  склада,  чтобы  осмотреть
пустырь целиком, но  Доминик  чувствовал,  что,  для  того  чтобы  забраться
обратно в кабину, ему потребуется много сил, а они в скором времени ему  еще
пригодятся. Скользнув взглядом по  ключу  зажигания,  он  решил  не  глушить
двигатель: его работы на кладбище все равно не услышат - южный ветер сдувает
все звуки...
   Подняв руку, Доминик щелкнул тумблером рации.
   - Джей, вы меня слышите?
   - Да.
   - Где вы находитесь?
   - В квартале от вас.
   - Уже осмотрели кладбище? - Да.
   - Видели гулов?
   - Нет, перед воротами никого. Доминик молча кивнул - последнее  означало,
что эти твари на кладбище.
   - Помните, что вам предстоит сделать, Джей?
   - Да.
   - Вам придется сделать еще одну вещь... - Услышав  судорожный  вздох,  он
продолжил: - Вы подстрахуете меня  на  кладбище,  Джей:  когда  подъедете  к
противоположной стороне чимитеро ди Джовани, подниметесь  на  вал  и  будете
наблюдать за машиной...
   - Что вы задумали?
   - Не перебивайте меня. Когда подъедете к кладбищу, подниметесь на  вал  и
будете смотреть за машиной. Я проведу грузовик в центр кладбища и постараюсь
оттуда уйти, но, если у меня не получится, вы завершите работу.
   - О чем вы?
   - Вы подниметесь на вал с автоматом - я специально зарядил его титановыми
патронами. Если вы выстрелите по цистерне,  они  прошьют  ее  и  воспламенят
вещество.
   - О, Господи!..- вырвалось из наушников.
   - Я постараюсь сделать все сам, но, если у меня не получится, вы сделаете
это за меня... - Доминик облизнул губы. - Дело в том, что я католик, Джей, и
не смогу убить себя сам. Если вы поймете, что мне не  уйти  с  кладбища,  вы
взорвете  цистерну.  Все,  что  от  вас  будет  нужно,  -  снять  автомат  с
предохранителя и нажать на спуск. Вы не промажете: оружие  сбалансировано...
- Доминик сделал паузу. Джей, вы меня понимаете?
   Какое-то время в наушнике висела тишина, а затем он услышал:
   - Вы спятили!
   - Нет, я всегда смотрел на вещи реально, Джей, и сейчас смотрю так же.  У
меня будет мало шансов оттуда уйти. Я, конечно, постараюсь сделать все  сам,
но, если не выйдет, вы завершите работу... - Доминик  замолчал.  -  Помните,
что вчера утром я спас вас от смерти: если бы не вызвал полицию,  та  тварь,
которую вы сбили машиной, разорвала бы вас прямо на улице. За  вами  должок,
Джей, и я хочу, чтобы вы выполнили мою просьбу.
   Мгновение в наушнике было тихо, а потом Джей сказала:
   - Хорошо, я поднимусь на вал, но с кладбища мы уйдем вместе.
   - С вашей, Джей, помощью. - Доминик поднял руку. - Оставайтесь на связи.
   В следующий миг он бросил взгляд на часы: была уже четверть  десятого,  а
значит, старик в любой момент мог  выйти  на  связь.  Перегнувшись,  Доминик
поднял лежащую справа  от  себя  коробочку  пульта  и  приблизил  к  глазам.
Мгновение отрешенно смотрел на нее, наконец осторожно сунул в карман...
   Темные здания вырисовывались на фоне теней. Глядя  в  .бинокль,  комиссар
пытался разглядеть гулов, но все было тщетно: угольный мрак  скрывал  пьяцца
дель Фуоко. Единственное, что он мог разобрать достаточно  четко,-  замершие
перед комиссариатом грузовики. Подумав,  что  им  бы  сейчас  лучше  подошли
приборы ночного видения, Гольди опустил бинокль и потер шею.
   "Шорох" в затылке появился три  минуты  назад,  когда  они  оказались  на
расстоянии шестисот метров от площади. По мере того, как  они  двигались  по
виа Куаттроченте, он постоянно усиливался, а когда остановились  в  четверти
километра от пьяцца дель Фу-око, стал напоминать отдаленную канонаду. Сейчас
комиссар чувствовал, что то ощущение, которое он испытал  возле  библиотеки,
не идет и в сравнение с тем, что было в данный момент, - он почти  физически
чувствовал "шорох", который давил на виски и заставлял неметь шею. Теперь  у
него появилась уверенность, что старик был полностью прав: гулы собрались на
пьяцца дель Фуоко, даже не видя их, комиссар знал,  что  на  площади  их  не
меньше двух десятков.
   Через короткое время он снова поднял бинокль  и  осмотрел  кусок  площади
между зданием ратуши и комиссариатом. Силуэты  машин  приковывали  внимание.
Комиссар понимал,  что  скорее  всего  грузовики  предназначены  для  адских
существ - на них они собираются отправиться к кладбищам. Он не  знал,  каким
образом Вассах собирается увести с них тысячи гулов, но  наверняка  какой-то
план у него есть... Внезапно в окуляре промелькнула  фигура,  Гольди  двинул
биноклем и увидел автомат на плече существа, а в следующий миг гул исчез  за
углом ратуши.
   Комиссар облизнул губы. Это был уже третий охранник, которого он  заметил
за последнее время. Еще пару секунд он осматривал площадь, а затем отошел от
колонны и двинулся  мимо  здания  городского  архива  в  противоположную  от
площади сторону.
   Четверть минуты спустя он оказался у фасада архива - перед серым порталом
замер  тягач.  Подойдя  к  нему,  комиссар  залез  на  подножку   и   открыл
пассажирскую дверь, замерший за рулем Борзо бросил:
   - Ну что?
   - Они там.
   - Видели гулов?
   -  Несколько  охранников.   Остальные   в   зданиях   муници-палитета   и
комиссариата.
   - Вы в этом уверены?
   - Я их почувствовал... На пьяцца дель Фуоко  их  несколько  десятков,  на
самой площади никого нет - значит, они могут быть только в зданиях.
   Мгновение Франческо смотрел в глаза Гольди, перед тем как сказать:
   - Ладно, комиссар, вы осмотрели  окрестности.  Думаю,  теперь  вы  можете
объяснить, каким образом предлагаете уничтожить адских существ?
   Гольди кивнул.
   - Полагаю, у нас есть лишь один способ  уничтожить  гулов  и  остаться  в
.живых. Сейчас большинство  этих  существ  находится  в  зданиях,  остальные
охраняют площадь - обходят ее по периметру, поэтому пытаться убить их сейчас
бесполезно: во-первых, огонь не уничтожит всех гулов,  во-вторых,  мы  можем
просто не доехать до площади- охранники взорвут тягач  за  сотню  метров  до
ратуши. Однако шанс  убить  их  все-таки  есть...  Думаю,  Аз  Гохар  сделал
правильный вывод: после того как на  кладбищах  взорвутся  цистерны,  Вассах
первым делом попытается узнать: все ли там гулы погибли. Он прикажет  слугам
отправиться к кладбищам - гулы начнут  грузиться  в  машины,  охрану  вокруг
площади снимут, и у нас появится шанс провести тягач к  комиссариату.  После
этого нам останется только убраться оттуда и взорвать грузовик.
   - Но как вы собираетесь уйти с этой площади? - оборвал его капо.  -  Гулы
не дадут нам этого сделать.
   - Думаю, шанс уйти у нас будет... В центре  площади  устроен  фонтан,  вы
помните его расположение?
   - Да.
   - Мы сделаем следующее: вы проведете тягач мимо ратуши,  но  остановитесь
не возле грузовиков, а  с  противоположной  стороны  от  фонтана,  думаю,  в
суматохе гулы не успеют вам  помешать.  Одновременно  с  этим  я  проеду  на
площадь за вами, - Гольди указал на "альфетту". -  Вы  остановите  тягач  за
фонтаном, я подберу вас, и мы оттуда уедем. Ближайший выезд- у здания банка.
В крайнем случае, если он перекрыт, мы уйдем с площади по южной  аллее.  Как
только отъедем от площади, взорвем грузовик. От фонтана до  комиссариата  не
больше полусотни метров - думаю,  огонь  накроет  всю  площадь  и  уничтожит
существ. Чтобы отъехать на безопасное  расстояние,  нам  потребуется  десять
секунд. Так что, если  мы  все  сделаем  четко,  у  гулов  не  будет  шансов
спастись.
   Какое-то время после того, как комиссар  замолчал,  Франческо  неподвижно
смотрел на него, наконец произнес:
   - В вашем плане есть изъян, комиссар, - наверняка гулы будут стрелять. Мы
можем просто не уйти с этой площади.
   - Да, скорее всего, они  будут  стрелять,  но  другого  способа  провести
машину к комиссариату у нас сейчас нет - будем надеяться, что нам повезет. -
Мгновение Гольди  смотрел  в  глаза  капо.  -  Но,  если  хотите,  мы  можем
поменяться местами: я сяду за руль тягача, а вы - в ту машину?
   Франческо качнул головой.
   - Ладно, тогда делаем, как я сказал. - Гольди потер переносицу. - Пульт я
на всякий случай оставляю себе.
   Он взглянул на часы: цифры показывали четверть десятого -  и  нахмурился.
Старик должен был уже добраться до горы, но почему он не выходит  на  связь?
Может быть, с ним что-то случилось?..
   Через пару секунд он сказал:
   - Я буду в машине. Оставайтесь на связи.
   Спрыгнув на мостовую, Гольди  отправился  к  спортивной  "альфетте",  три
секунды спустя оказался за ее рулем и бросил взгляд вдоль дороги, в  дальнем
конце которой виднелся силуэт черной ратуши.
   Полминуты спустя, когда он в  третий  раз  с  беспокойством  взглянул  на
запястье, в наушниках рации раздался