ит его.
   Эй, старик, я еду.
   Сол так сильно сжал руль, что побелели пальцы.
   Иногда он видел рядом Криса. У  него  было  осунувшееся  лицо  и  мертвые
глаза, но он улыбался ему,  Солу,  как  в  детстве,  когда  они  предвкушали
приключения.
   Сейчас самое лучшее приключение - отомстить за смерть Криса.

8

   - Что? Извини. Я не расслышал, что ты сказал. - Элиот сидел за  столом  у
себя в кабинете и  внимательно  смотрел  в  пространство,  будто  читал  там
какие-то важные бумаги. Он медленно поднялся. Лампы  были  выключены,  шторы
закрыты. В проеме открытой двери на фоне света  из  коридора  темнел  силуэт
охранника.
   Высокий мужчина с квадратным лицом стоял, расставив ноги и опустив руки.
   Элиот нахмурился. На какую-то долю секунды он забыл,  кто  этот  человек.
Вернее, он слишком хорошо его помнил. Этот человек был так похож на Криса.
   Неужели Крис выжил и явился отомстить? Невозможно.  Лэндиш  гарантировал,
что Крис... Темная фигура казалась...
   Мертвой? Невозможно. А может, это Сол проскользнул мимо охраны  и  сейчас
стоит перед ним?
   Нет! Слишком быстро. Но мысль встревожила его.  Элиот  вдруг  понял,  что
мужчина в дверях напоминал ему не только Криса и Сола, но и остальных девять
пар его приемных сыновей. Элиот убеждал себя, что любил их. Ведь каждый раз,
когда он думал о них, к горлу подступал комок. Разве это не доказывало,  что
он действовал не из эгоистических побуждений? Он страдал, жертвуя ими, и эта
боль придавала его миссии героический оттенок.
   Пятнадцать из них уже были мертвы, а,  может,  и  шестнадцать,  если  Сол
проявил чрезмерное рвение. Однако Элиот сомневался в этом. Казалось, будущее
заранее предопределено. Я никогда не верил в удачу, подумал он. Или  судьбу.
Я делал ставку на опыт и мастерство. Но при виде мужчины  в  дверях  ему  на
мгновение почудилось, что все его мертвые дети воплотились в этом  человеке,
и Элиот задрожал. Он выбирал им клички из  древнегреческой  и  древнеримской
мифологии, ибо питал слабость к учености. Сейчас он вспомнил еще кое-кого из
мифологии: фурий, богинь мщения, обитавших в подземном царстве.
   Элиот откашлялся и повторил:
   - Я не расслышал, что ты сказал.
   - С тобой все в порядке? - Поллукс вошел в кабинет.
   - Почему ты подумал, что со мной может быть что-то не в порядке?
   - Я слышал, как ты разговаривал. Элиот встревожился. Он не мог вспомнить,
чтобы с кем-то разговаривал.
   - Я не мог понять, с кем ты разговариваешь, - продолжал Поллукс.  -  Мимо
меня никто не проходил. Потом я подумал о телефоне, но со своего  места  мне
видно, что трубка лежит на месте.
   - Я чувствую себя прекрасно.  Наверное,  я  размышлял  вслух.  Можешь  не
беспокоиться.
   - Принести что-нибудь?
   - Нет, пожалуй, не стоит.
   - Согреть какао?
   -  Когда  вы  с  Кастором  были  детьми,  -  на  лице  старика  появилась
ностальгическая улыбка, - и приезжали  ко  мне  погостить,  я  приносил  вам
какао. Помнишь? Перед сном.
   - Разве такое можно забыть?
   - Сейчас все наоборот. Сейчас  ты  хочешь  ухаживать  за  своим  немощным
отцом.
   - Конечно. Ты же знаешь, для тебя я готов на все. Элиот кивнул. Ему стало
больно. Пятнадцать других тоже были готовы на все.
   - Знаю. Со мной все в порядке. Мне просто  необходимо  побыть  одному.  Я
люблю тебя. Ты ужинал?
   - Нет еще. Собираюсь.
   - Смотри, не забудь поужинать. А твой брат?
   - Он внизу в холле следит за задней дверью.
   - Я скоро к вам спущусь, и мы вспомним кое-что из прошлого.
   Поллукс вышел. Устало  откинувшись  на  спинку  стула,  Элиот  с  любовью
вспомнил лето пятьдесят четвертого года, когда он повез Кастора  и  Поллукса
в...  кажется,  Йеллоустоунский  парк.  Столько  лет  пролетело,  как   одно
мгновение.  Память  стала  порой  подводить  его.  А  может,  они  ездили  в
Гранд-Каньон? Нет. В Каньоне они были в пятьдесят шестом. У Кастора были...
   Элиот понял, что ошибся, и вздрогнул от ужаса. В Йеллоустоуне он был не с
Кастором и Поллуксом, а с другой парой. Он чуть не расплакался от того,  что
не мог вспомнить, с кем. Может, с Крисом и Солом? Его фурии приближались. Во
рту появился горьковатый привкус.
   Элиот уехал с работы сразу после обеда, услышав новости от помощника.
   - Ромул сбежал? Но все было подготовлено. Русские сообщили,  что  ловушка
захлопнулась. КГБ подтвердил, что они взяли его.
   - И женщину, - с неохотой кивнул помощник. - Но он сбежал.
   - Как?
   - Его взяли недалеко от Лиона. Он сбежал из шато,  где  его  намеревались
были казнить.
   - Но они должны были убить его на месте!
   - Наверное, им сначала захотелось допросить его.
   - Мы не договаривались об этом! Что он натворил? Сколько русских убил?
   - Ни одного. Побег прошел чисто. Эта новость встревожила Элиота.
   - Но они убрали женщину?
   - Нет, они допрашивают ее, надеясь выяснить, куда он отправился.
   - Что-то здесь не так. - Элиот покачал головой.
   - Но они утверждают...
   - Они лгут. Это грязный трюк.
   - Но зачем?
   - Кто-то позволил ему бежать.
   - Мотив?
   - Разве ты его не видишь? Они хотят, чтобы он убил меня!
   Помощник сузил глаза.
   Тогда-то Элиоту и показалось, что помощник  считает  его  параноиком.  Он
уехал с работы, прихватив с собой и Поллукса, и  с  тех  пор  сидел  один  в
темном кабинете. Снаружи  дом  усиленно  охранялся,  внутри  находились  два
оставшихся верными сына.
   Но он не мог вечно прятаться, не мог ждать.  Несмотря  на  то  что  фурии
мучили его, он все еще не верил  в  судьбу.  Я  всегда  полагался  на  ум  и
хитрость, подумал Элиот.
   Я учил его и потому могу перехитрить. Что бы я сделал на месте Сола?..
   Едва Элиот задал себе этот  вопрос,  как  уже  знал  на  него  ответ.  Он
оживился, потому что ответ давал ему еще один  шанс.  Но  действовать  нужно
быстро.
   Необходимо немедленно переговорить с  Лэндишем.  Сол  будет  наслаждаться
местью, делая по пути остановки и сея вокруг себя ужас.
   Лэндиш станет его первой мишенью, а мы можем поставить на него капкан.

9

   И опять Солу показалось, что он  уже  был  здесь  раньше.  Перед  глазами
стояли не  только  стены  "Франклина",  но  и  поместья  Эндрю  Сейджа.  Все
становилось на свои  места.  Элиот  воспитал  из  него  урода,  и  одним  из
последствий этого стала операция "Парадигма". Сейчас Сол  испытывал  угрюмое
удовольствие - он направлялся туда, откуда все  началось.  Взрывая  поместье
Сейджа, он ничего не ощущал. Это была самая обыкновенная работа, которую  он
делал для Элиота. Но сейчас все изменилось. Впервые  в  жизни  ему  хотелось
убить.  Сравнивая  стены  поместья  Сейджа  со  стенами  дома  Лэндиша,   он
почувствовал перемену в себе. Ему  хотелось  убивать  и  нравилось,  что  он
расправится с Лэндишем тем же способом, что и с  Сейджем.  Он  видел  иронию
судьбы  в  том,  что  использует  тактику  Элиота  против   англичанина.   Я
предупреждал тебя, Лэндиш, что убью тебя если ты солжешь. Черт  побери,  мой
брат мертв!
   Сол вновь вспомнил стены "Франклина", и на глаза навернулись слезы.
   Сол повернулся к своему  оружию.  Можно  было  взять  винтовку  и  просто
пристрелить Лэндиша, но этого ему казалось мало. Такая смерть  была  слишком
легкой, он уготовил для Лэндиша более ужасную. Лэндиш должен умереть  особой
смертью.
   Правда, это создавало проблемы, Лэндиш сейчас вел себя  очень  осторожно.
Скорее всего, он уже знал о побеге Сола, потому что  охрана  утроилась.  Сол
видел  много  вооруженных  людей  на  территории.  У  посетителей  требовали
документы, потом их тщательно обыскивали. Сейчас стены  по  всему  периметру
оборудовали камерами. Попасть в поместье как раньше уже было невозможно.  Но
как тогда заложить взрывчатку? Как взорвать не только  Лэндиша,  но  и?..  Я
обещал уничтожить твои проклятые розы... Я их ненавижу...
   Это была самая  большая  модель  самолета  с  дистанционным  управлением,
которую Солу удалось найти. Он  обошел  с  полдюжины  лондонских  магазинов,
торгующих товарами подобного рода, прежде чем нашел эту  миниатюрную  модель
"спитфайера" с размахом крыльев три фута и радиусом  действия  полмили.  Это
была управляемая ракета. Сол  вытер  слезы  на  глазах  и  улыбнулся,  делая
последние приготовления. Если бы Крис был с ним, он бы  посмеялся  над  этой
машинкой. Избалованный ребенок выбрал игрушку, чтобы подарить ее отцу.
   Самолет был заправлен. Сол  уже  проверил  его  за  городом.  "Спитфайер"
отвечал на радиосигналы и хорошо слушался  команд  передатчика.  Он  набирал
высоту и пикировал, выполняя все команды с  земли.  Но  сейчас  самолет  был
нагружен пятью фунтами украденной взрывчатки, которую он равномерно приклеил
лентой  вдоль  всего  фюзеляжа.  Добавочный  вес  не  мог  не  сказаться  на
маневренности. Он сейчас медленнее  взлетал,  неуклюже  выполнял  команды  в
воздухе, но все это было не так уж и важно. Самолет справится с задачей. Сол
купил в магазине электронных товаров различные детали,  сделал  детонатор  и
прикрепил его к шасси, настроив на  волну  второго  передатчика.  Самолет  и
детонатор были настроены на разные частоты, чтобы взрывчатка  не  взорвалась
при взлете.
   Сейчас Сол ждал. Начало светать, но рассвет  не  принес  тепла.  Он  весь
дрожал от холода, но сердце пылало от ненависти.
   Сол знал, что Лэндиш не уехал. Он слишком любил свои розы и не мог с ними
расстаться.
   Сол подумал о Крисе. Ожидание в предвкушении мести  добавляло  ему  почти
физическое удовольствие. В семь часов  из  задней  двери  дома  вышел  седой
старик и в сопровождении охраны направился к теплице. Сол боялся, что Лэндиш
может подставить двойника, но  узнал  старика  в  бинокль.  Это  Лэндиш.  Он
обратил внимание,  что  белое  пальто  для  работы  в  саду  как-то  странно
топорщилось, и понял, что Лэндиш надел пуленепробиваемый жилет.
   Это тебя не спасет, сволочь!
   Как только Лэндиш и охранники вошли в теплицу,  Сол  ползком  вернулся  к
деревьям. Самолет с передатчиками  лежал  в  рюкзаке.  Луг  не  мог  служить
взлетной полосой,  потому  что  трава  была  слишком  влажной  от  росы.  Но
"Спитфайер" может отлично взлететь с пустынной деревенской дороги. Сол завел
самолет, и тот помчался, набирая скорость, потом оторвался от  земли.  Мотор
негромко тарахтел. Когда самолет набрал достаточную высоту, Сол пошел  через
луг, не выпуская его из вида. Он вернулся на обрыв, под которым  раскинулось
поместье Лэндиша. Мокрые от холодной росы брюки липли к ногам,  но  ему  это
даже нравилось. В. небе щебетали птицы, утренний воздух пах  свежестью.  Сол
представил себя ребенком, каким никогда не был. У него отняли детство.
   Его игрушка... От высохших слез кожа на щеках онемела,  словно  он  долго
улыбался. Сол  поднял  самолет  на  большую  высоту  и  направил  в  сторону
поместья. Через несколько секунд  самолет  превратился  в  точку.  Охранники
услышали жужжание и в недоумении обернулись.  Некоторые  задрали  головы,  а
человек с собакой указал рукой в сторону обрыва. Они не могли видеть его  на
таком расстоянии, но  Сол  все-таки  пригнулся  за  кустами,  не  переставая
манипулировать ручками передатчика. Сердце стучало все громче - самолет  уже
летел над поместьем.
   Удивленные охранники почувствовали опасность, но  не  знали,  откуда  она
исходит.  Сол  поднял  самолет  на  максимальную  высоту  и  направил  вниз.
"Спитфайер" понесся к теплице, с каждой секундой  увеличиваясь  в  размерах.
Жужжание становилось все громче и  громче.  Несколько  человек  бросились  к
теплице, другие что-то закричали. Послышались выстрелы.  Сол  услышал  треск
выстрелов и увидел, как охранники вздрагивают от отдачи  оружия.  С  помощью
передатчика он маневрировал самолетом, направляя его сначала  вправо,  потом
влево. Теперь кричали все. Сол посмотрел  на  теплицу.  Маленькая  фигура  в
белом оглянулась. Это Лэндиш - он один был в  белом.  Он  стоял  среди  роз,
пройдя примерно треть прохода. Сол направил самолет прямо  на  него.  Теперь
уже стреляли все, и выстрелы слились в непрерывный треск.  Самолет  медленно
отвечал на команды. Какую-то" ужасную долю секунды  ему  показалось,  что  в
"спитфайер" попала пуля, но потом  он  понял,  что  самолет  стал  неуклюжим
из-за, взрывчатки. Сол сделал поправку на дополнительный вес и отныне  менее
резко перемещал самолет.  Когда  "спитфайер"  врезался  в  стеклянную  крышу
теплицы, Сол представил изумление Лэндиша. В этот же миг он нажал на  кнопку
на втором передатчике, и теплица взлетела в воздух. Осколки стекла,  сверкая
на солнце, полетели по высокой дуге в разные стороны. Охранники  кинулись  в
укрытия. Все покрылось дымом и пламенем. Когда грохот покатился  по  долине,
Сол побежал от обрыва. Он успел отчетливо увидеть, как поднимаются в  воздух
лепестки роз, пропитанные кровью Лэндиша.

10

   Элиот вздрогнул от звонка  и  уставился  на  аппарат,  но  заставил  себя
дождаться, когда телефон зазвонит вновь.
   - Алло? - осторожно сказал он, ожидая услышать возбужденный  голос  Сола.
Тот, конечно, начнет угрожать, а он должен будет попытаться  уговорить  Сола
встретиться, то есть заманит его в ловушку.
   - Сэр, боюсь, плохие новости, - услышал он голос  помощника.  -  Из  МИ-6
пришла срочная телеграмма...
   - Лэндиш? Что случилось с Лэндишем?
   - Да, сэр. Как вы узнали?
   - Выкладывайте.
   - Кто-то взорвал его вместе с теплицей. Он утроил охрану, но...
   - О, Господи! - Когда Элиот узнал подробности взрыва, его сердце  онемело
от ужаса. Лэндиш не сумел защитить себя от него. Это  был  Сол,  вне  всяких
сомнений. Сол хотел  показать  мне,  какой  он  умный,  хочет  сказать,  что
расправится со мной независимо от того,  где  я  нахожусь  и  какая  у  меня
охрана. Элиот испуганно покачал головой.
   Почему я должен удивляться? Я сам научил его всему этому.
   - Спасибо, - пробормотал Элиот, положил трубку и  попытался  успокоиться.
Ему хотелось прогнать тревожные  мысли  и  с  ясной  головой  продумать  все
варианты.
   Неожиданно  его  поразила  мысль,  от  которой  он  задрожал,  словно   в
лихорадке. В последний раз ему угрожала смерть, когда он был подпольщиком во
Франции. За прошедшие годы он так высоко поднялся по служебной лестнице, что
единственный риск, которому он себя подвергал, был риск политический. Еще ни
один высокопоставленный разведчик не был казнен за измену.  Смерть  угрожала
только оперативникам. Самое худшее, что могло ждать его, -  это  тюрьма,  но
скорее  всего  даже  этого   удастся   избежать.   Чтобы   не   было   шума,
высокопоставленных  предателей  обычно  просто  увольняют,  пресекая   таким
способом их подрывную деятельность. Элиот мог даже рассчитывать  на  пенсию,
ибо успел собрать солидный компромат.
   Нет, все-таки больше всего его страшило разоблачение, которое нанесло  бы
смертельный удар его гордости и решимости.
   Страх, который он почувствовал сейчас, был сильнее. Это был страх  не  на
уровне интеллекта, а на уровне инстинктов и рефлексов. Такой ужас он испытал
лишь раз в жизни. Много  лет  назад  во  Франции  ему  пришлось  целую  ночь
просидеть в канализации, когда немецкий часовой-Сердце заныло от напряжения,
ставшие хрупкими, как бумага, от  долгих  лет  курения,  легкие  работали  с
хрипом.
   Нет, он не сдастся. Он всегда побеждал. После почти сорока лет  он  вновь
очутился в критической ситуации, но он не собирается проигрывать.
   Отец против сына? Учитель против ученика?
   Хорошо, тогда иди ко мне. Мне жаль, что Крис погиб, но я не позволю  тебе
взять надо мной верх. Я по-прежнему лучше тебя.
   Элиот кивнул. Все верно, нужно придерживаться правил.  Не  иди  к  своему
врагу, заставь его пойти к тебе,  заставь  сражаться  на  твоей  территории,
заставь встретиться лицом к лицу на твоих условиях.
   Элиот знал, как это сделать.  Сол  ошибается,  если  думает,  что  сумеет
отомстить независимо от того, где скрывается Элиот и как  его  стерегут.  Но
есть одно место, в котором он будет  в  полной  безопасности.  Оно,  кстати,
отвечает тем самым правилам, которым он всегда учил своих детей.
   Элиот быстро встал и вышел в холл. Поллукс вытянулся по стойке смирно,  и
Элиот улыбнулся.
   - Приведи  своего  брата.  Нам  нужно  собираться.  -  Он  остановился  у
лестницы. - Мы очень давно никуда не ездили.

11

   Сол не обращал внимания на лондонский дождь, стучавший в окно. Он  закрыл
шторы и всего один раз включил свет - чтобы правильно набрать  номер.  Потом
лег в темноте на кровать и принялся ждать звонка. Через  какое-то  время  он
примет душ и переоденется, потом поест рыбы с картофелем, которые захватил с
собой. После этого расплатится за комнату - он снял ее всего час назад  -  и
направится к своему новому месту  назначения.  Поспать  можно  и  в  дороге.
Впереди у него много работы.
   Когда зазвонил телефон, Сол сразу снял трубку.
   - Да?
   Кажется, это был голос Орлика, но Сол должен был это проверить.
   - "Бэби Рут".
   - И розы.
   Орлик. Русский дал ему номера автоматов, где с ним можно будет  связаться
в определенные дни в определенное время, чтобы получить указания и  передать
информацию.
   - Наверное, вы уже слышали ужасные новости о нашем  английском  друге,  -
сказал Сол.
   - Да. Неожиданные, но дело шло именно к тому.  Последствия  не  замедлили
сказаться, - продолжал Орлик. - Его коллеги  зашевелились.  Судя  по  всему,
боятся новых неожиданных сообщений, на этот раз о себе.
   - А они приняли меры предосторожности?
   - К чему этот вопрос? Неужели это бы вас остановило?
   - Нет. Мне нужно только знать, где их найти.
   - Насколько мне известно, путешествия бодрят душу.
   - Может, порекомендуете, куда стоит съездить?
   - Я знаю несколько интересных мест. Например, виноградник в районе Бордо.
Или Германия, горный домик в Шварцвальде. Если вам нравится Советский  Союз,
то я бы предложил посетить дачу в устье Волги на Каспии.
   - Только три места. Мне нужны все четыре.
   - Если вы отправитесь сразу в четвертое, то  можете  утратить  интерес  к
первым трем, - сказал Орлик.
   - Как сказать. Я с таким нетерпением жду поездки в это  четвертое  место,
что, боюсь, не сумею сконцентрироваться на трех остальных.
   - Один  ваш  друг  хочет,  чтобы  вы  поскорее  закончили  путешествие  и
вернулись к нему. Мы договорились, что вы будете следовать  указаниям.  Если
вы не будете слушаться, я не вижу смысла в  том,  чтобы  помогать  вам.  Мне
думается, вы должны нанести свой следующий визит к моему коллеге в Советский
Союз.
   - Чтобы вы могли вздохнуть свободно? Подумайте  сами.  Вы  помогаете  мне
только потому, что я собираюсь позаботиться о нем. После поездки к  нему  вы
все свалите на меня и выйдете сухим из воды.
   - Я никогда и не притворялся, что поступлю иначе, - ответил Орлик.
   - Но как только вы почувствуете себя в безопасности, вам может  прийти  в
голову идея, что вы  сами  разберетесь  с  остальными.  Вы  уберете  меня  и
припишете все заслуги себе.
   - Ваши подозрения оскорбляют мои чувства.
   - Я занимаюсь всем этим по одной причине. Элиот. С остальными я разберусь
позже. Нет гарантии, что мне удастся убрать их всех. Я вполне могу допустить
ошибку и погибнуть, прежде чем доберусь до других. Но если я буду  совершать
поездки в том порядке, какой предлагаете мне вы, я могу никогда  не  увидеть
Элиота.
   - А потому вам следует быть более осторожным.
   - Нет. Послушайте  внимательно.  Я  сейчас  задам  вам  один-единственный
вопрос. Если я услышу не  правильный  ответ,  то  просто  положу  трубку.  Я
разберусь с Элиотом сам. Если с Эрикой что-то случится, с вами будет  то  же
самое, что с Элиотом.
   - И вы называете это сотрудничеством?
   - Итак, вопрос. Скорее всего, он  знает  о  моем  побеге  и  о  том,  что
случилось с Лэндишем, и соответственно подготовится. На его месте я бы уехал
в самое безопасное место. Где искать Элиота?
   В окно стучал дождь. Сол сидел в темноте и крепко сжимал  трубку,  ожидая
ответа