вать за этим?
   Из фургонов вышли водители, вооруженные пистолетами.
   - Отлично, - искренне обрадовался Сол.
   Если и эти знают, как  обращаться  с  оружием,  думал  Сол,  тогда  люди,
которые нашли его, отвезут меня к самому дому. Они почти ничего не  знают  о
нем, но все-таки больше остальных.
   За поворотом Сол ожидал увидеть "джип" или фургон, но охранники подошли к
"понтиаку" с высокой посадкой  и  огромными  колесами.  Такая  машина  могла
проехать сквозь чащу и выбраться из любой грязи.
   Сол одобрительно кивнул и  забрался  назад  на  сиденье.  От  кабины  его
отделяла толстая металлическая решетка.
   Водитель опустил рычаг рядом с тормозом и запер дверцы  за  Солом.  Когда
машина тронулась с места, второй охранник уставился на Сола.
   - Если мне захотелось в концентрационный лагерь...
   - Ты получишь убежище после того, как докажешь, кто ты такой.
   - Как? С помощью анализа крови?
   - Если бы тебя поселили здесь запросто, как это  делают  в  туристической
гостинице, ты едва ли чувствовал бы себя в безопасности.  Расслабься.  Когда
тебя поселят, я куплю тебе выпивку.
   - Ты сказал "куплю"? Неужели выпивка не бесплатная?
   - Это тебе не богадельня.
   - Но и не рай. Это уж точно.
   - Приятель, здесь ты ошибаешься. - "Понтиак" повернул. Сол  ухватился  за
сиденье, выглянул из окна и заметил металлические коробочки на деревьях.
   - Камеры?
   - И звукоулавливатели.
   - Хватит, - остановил его партнер и сердито взглянул на Сола. - Мы не  на
экскурсии!
   "Понтиак" выехал из леса.
   Лужайка казалась бесконечной. Слева от мощеной  дороги  играли  в  гольф,
справа по белым каменным дорожкам среди клумб с цветами, скамеек и  фонтанов
неторопливо прогуливались гости.
   Загородный клуб. Парк отдыха.
   Они подъехали к  дому.  Горные  пики  вновь  напомнили  Солу  Йелоустоун.
Послышался рев взлетающего вертолета.
   Сол не мог позволить себе отвлекаться. Он приготовился к...
   К чему? Он не знал, что ждало его.
   "Понтиак" затормозил. Отперев дверцу  Сола,  водитель  вылез  из  машины,
потом вышел второй охранник и за ним Сол.
   Они встали от него с обеих сторон, и все начали подниматься  по  бетонным
ступенькам на крыльцо, протянувшееся во всю  ширину  здания.  Под  ботинками
поскрипывала твердая ароматная кедровая хвоя. С одной стороны виднелся  угол
теннисного корта, откуда доносился стук мячиков. Послышался смех  невидимого
теннисиста. Скоро стемнеет, и им придется заканчивать игру, подумал Сол.
   Потом он заметил дугообразные фонари вокруг корта.
   Охрана? Сол внимательно посмотрел на садовника с мотокосилкой, человека в
белом халате, бегущего к кортам с полотенцами, столяра, заделывающего щель в
окне. Всех их больше интересовал Сол, чем собственные обязанности.
   Ладно...
   Через огромные двойные двери они  вошли  в  здание.  Слева  располагались
сигаретный и газетный киоски, справа - магазин спортивных  товаров.  Миновав
галантерейный магазин, магазин "грампластинок  и  аптеку,  Сол  и  охранники
очутились в просторном холле с полом  из  блестящего  твердого  дерева.  Под
высоким потолком подвешены огромные люстры. Стойка с ячейками для  ключей  и
писем напоминала отель.
   - Вас ждут, - серьезно произнес портье за стойкой. - Идите прямо к нему в
кабинет.  -  Он  быстро  показал  на  дверь  с  надписью  "Посторонним  вход
запрещен".
   Охранники заставили Сола идти впереди. Они прошли  в  дверь  и  пошли  по
узкому коридору, потом остановились перед второй дверью.  На  этой  не  было
никаких табличек. Прежде чем парень в охотничьей  рубашке  успел  постучать,
дверь автоматически открылась. Сол огляделся  и  увидел  над  первой  дверью
камеру.
   Пожав плечами, он переступил порог.  Комната  оказалась  больше,  чем  он
ожидал, и была богато обставлена. Кожа, хром, стекло... Всю  стену  напротив
двери занимало огромное, от пола до потолка, окно. Из него открывался вид на
кафе и бассейн, в котором плескались  отдыхающие.  За  столом  возле  стены,
закрытой плюшевым ковром, сидел мужчина в красном пуловере и что-то писал на
полях густо исписанного листа бумаги.
   - Проходите, - произнес он, не поднимая глаз. Охранники вошли в кабинет.
   - Нет. - Владелец кабинета поднял  голову.  -  Только  он.  Подождите  за
дверью. Вы мне еще можете понадобиться.
   Они вышли в коридор и закрыли дверь.
   Сол изучал мужчину за столом. На вид ему  было  лет  сорок  с  небольшим,
круглое полноватое лицо, модно подстриженные волосы, прикрывающие верх ушей.
У него была широкая грудь, а когда он встал, оказалось, что и большой живот.
Он вышел из-за стола, и Сол увидел синие брюки из полиэстера и белые  туфли.
Мужчина протянул руку,  и  Сол  обратил  внимание  на  часы  с  обыкновенным
циферблатом и множеством кнопочек. Он напоминал обходительного продавца  или
зазывалу из торговой палаты, но у него был пронзительный взгляд.
   Нет, не продавец, а управляющий каким-нибудь безобидным центром досуга  и
отдыха, подумал Сол. Одевается слишком ярко, чтобы не настораживать гостей.
   - Мы не ожидали новых гостей.  -  Его  улыбка  исчезла,  когда  после  их
рукопожатия на его ладони осталась кровь.
   - Я попал к вам с небольшими приключениями. - Сол пожал плечами.
   - Но меня не предупредили, что вы ранены, - встревожился  управляющий.  -
Щека тоже. Я приглашу доктора. Честное  слово,  мне  очень  жаль.  Этого  не
должно было случиться.
   - Вы в этом не виноваты.
   - Но я несу ответственность за все, что здесь происходит. Неужели  вы  не
понимаете? Я отвечаю за вас. Сядьте и расслабьтесь. Не хотите выпить?
   - Только не виски.
   - Как насчет перье?
   Сол кивнул.
   Управляющий обрадовался, словно ему непременно хотелось угодить гостю. Он
открыл книжный шкаф, потом маленький холодильник и достал бутылку.  Открутив
пробку, бросил в стакан лед, налил его до краев и  протянул  Солу  вместе  с
салфеткой.
   Только поднеся стакан к губам, Сол понял, что умирает от жажды.
   Управляющий довольно потер руки и сел за стол.
   - Есть хотите?
   - Не сейчас.
   - Скажите, когда захотите. - Он почесал бровь. - Насколько  я  понял,  вы
проделали нелегкий путь через горы. Начинается легкий допрос, подумал Сол.
   - Мне нравится бродить по лесу.
   - Очевидно, не вам одному. Была стрельба.
   - Так... охотники.
   - Но за кем они охотились?
   Сол пожал плечами, как мальчишка, пойманный на лжи.
   - Почему они охотились за вами?
   - Я бы предпочел не отвечать на этот вопрос.
   - Боитесь, что мы не возьмем вас? Это не так. Независимо от того, что  вы
сделали, мы обязаны защитить вас.
   - Мне больше нравится хранить свои тайны.
   - Логично, но взгляните на это с нашей точки зрения. Если  бы  мы  знали,
кто хотел убить вас, мы смогли бы лучше защищать вас.
   - Могут пойти слухи, и меня не примут.
   - Вы имеете в виду других гостей? Сол кивнул.
   - Мне понятны ваши опасения, но я здесь что-то вроде священника.  Никогда
не разглашаю тайну исповеди.
   - А если кто-то подслушает?
   - Здесь нет никаких микрофонов.
   Сол выразительно посмотрел на управляющего.
   - Конечно, есть связь с другими кабинетами на тот  случай,  если  у  меня
возникнут неприятности. - Он сунул руку в ящик стола и нажал  на  кнопку.  -
Отключил.
   - Похоже, я ошибся. - Сол встал.
   - Нет. - Управляющий нагнулся вперед. -  Не  подумайте  только,  будто  я
давлю на вас. Я всего лишь хочу помочь.
   Сол  понял.  Если  кому-то  откажут  в  убежище,  управляющему   придется
объясняться с начальством.
   Он сел на стул и допил перье.
   - Давайте без формальностей, - предложил управляющий.
   - Идет.
   - Забыл представиться. Я - Дон.
   А ты умный парень, подумал Сол, и тоже представился:
   - Сол.
   - Вы назвали охране пароль?
   - Естественно.
   - Какой?
   - Абеляр.
   - Только поймите меня правильно, но даже обыкновенный гангстер мог узнать
его. Пароль не менялся с тридцать восьмого  года.  Информация  просачивается
наружу. Вы знаете, что мы принимаем только оперативников?
   - В противном случае я бы к вам не приехал. - Сол сунул руку под  рубашку
и вытащил водонепроницаемый  пакетик.  Перебрав  несколько  бумаг,  протянул
паспорт. - Здесь мое легальное имя. Конечно, можете проверить.
   - Естественно. - Дон открыл паспорт и нахмурился. - Кличка?
   - Ромул.
   Дон сердито закрыл паспорт.
   - Да кто вы такой, черт возьми, чтобы?.. Сол с  удовольствием  прищелкнул
языком.
   - По крайней мере, вы настоящий. А то мне казалось,  что  вы  попытаетесь
всучить мне страховой полис.
   - Это как раз то, что вам нужно. Вы считаете, что можете  обманным  путем
пробраться сюда и...
   - Обманным путем? Эй, в меня стреляли.
   - Их наняли.
   - Но не я. Меня чуть не убили. Неужели вы  думаете,  что  я  бы  позволил
самому меткому снайперу стрелять в себя на таком расстоянии и еще велел  ему
для пущей убедительности попасть совсем рядом со  мной?  Посмотрите  на  мои
руки. Спросите у своих людей, куда угодили пули. Я прошел экзамен  и  назвал
пароль. Мне нужно убежище.
   - Зачем?
   - Затем, что президент приказал убить меня. Операция "Парадигма". Я  убил
его самого близкого друга. Дон затаил дыхание и задрожал.
   - Ваш отец?
   - Что?
   - Ну ваш приемный отец, или как вы там его называете. Вы знаете,  что  он
здесь?
   - Какое это имеет значение? Если мой отец здесь...
   - Он сказал, что вы хотите его убить!
   - Тогда это не мой отец. Убить его? Безумие какое-то. Где этот человек? Я
хочу...
   Дон хлопнул по столу и закричал:
   - Довольно!
   Дверь открылась, и в комнату вбежали охранники.
   - Убирайтесь! - рявкнул Дон.
   - Но нам показалось...
   - Закройте чертову дверь! Они вышли и закрыли дверь.
   За окном сгущались сумерки. Неожиданно  загорелись  фонари,  отражаясь  в
бассейне. Дон положил руки на стол.
   - Не надо дурачить меня. Он мне рассказал достаточно, чтобы убедить,  что
вы хотите убить его.
   - Дело не в этом.
   - А в чем?
   - Президент на самом деле приказал уничтожить меня. Как только  я  выйду,
мне  конец.  Представьте,  как  пострадает  ваша   репутация.   Единственный
управляющий дома отдыха, который отказал в убежище оперативнику. А мне очень
нужно убежище. Расследование ваших действий и  то,  что  за  ним  последует,
позабавят меня. Если, конечно, я останусь в живых.
   - Вы кое-что забываете.
   - Что?
   - Что вы еще не до конца прошли  испытание.  Это  убежище  стоит  немалых
денег.
   - Знаю.
   - Вот как? И еще у нас есть закрытый клуб.
   - И сколько стоит вступление?
   - Двести тысяч долларов.
   - Круто.
   - У нас особые клиенты, которые готовы заплатить любые деньги, лишь бы не
общаться со всякой рванью.
   - Мне нравится такой подход. Я тоже не хочу  общаться  с  рванью.  -  Сол
достал из пакетика три листа бумаги и протянул управляющему.
   - Что это такое?
   - Золотые сертификаты.  Они  стоят  больше  двухсот  тысяч  долларов.  Не
сомневаюсь, что вы дадите мне кредит.
   - Как, черт возьми?..
   - Так же, как другие.
   Сол мог и не объяснять.
   Мелкое воровство. ЦРУ распоряжалось неограниченными  финансами.  В  целях
безопасности не велось никаких бухгалтерских записей. Было в  порядке  вещей
для ответственного за операцию оставлять себе десять процентов от затрат  на
нее. Чаще всего эти деньги переводились в Швейцарию.  Когда  агент  допускал
ошибку или над ним сгущались тучи, он использовал эти деньги в личных целях.
Если его жизни, например, угрожала опасность, он покупал на них место в доме
отдыха.
   Сол научился у Элиота оставлять немного после каждой операции.  Он  вновь
применил против отца его же тактику.
   - Черт бы вас побрал! Это еще не все. Двести тысяч стоит только членство,
а еще нужно платить за магазины, мимо которых вы  прошли,  теннисные  корты,
плавательный бассейн, поле для игры в гольф...
   - Никогда не играл в гольф.
   - Кино. Вы должны что-то есть. Все эти удовольствия стоят  денег.  Любите
смотреть телевизор? У нас спутниковое телевидение.  Бои  быков,  Памплона...
Все это можно смотреть, но не бес платно. Мы можем предложить вам  все,  что
вы захотите: от книг и пластинок до  секса.  Если  у  нас  чего-то  нет,  мы
заказываем это. Рай. Но, мой милый, это дорого стоит. Если клиент  не  может
заплатить, я имею право дать ему пинка под зад.
   - Вы будто уговариваете меня купить ваши акции.
   - Перестаньте умничать.
   Сол достал еще два листа бумаги.
   - Здесь пятьдесят тысяч. Думаю, хватит даже на гамбургер. Я  слышал,  что
на такие деньги здесь можно прожить шесть месяцев. И даже посещать кино.
   - Вы... вы... - Дона трясло от злости.
   -  Да,  характер  у  вас  вспыльчивый.  Ничего  не  поделаешь,   придется
смириться. Я прошел испытание.
   - Один только неверный ход... - гневно начал управляющий.
   - Знаю. И мне конец. Только напомните об этом и моему отцу. То  же  самое
относится и к нему.
   - Значит, вы признаете?
   - Я вас не  понимаю.  Просто  жду  от  вас  такой  же  защиты,  какую  вы
обеспечили моему отцу.
   - Вот черт!
   -  Это  уже  ваша  проблема.  -  Сол  пожал  плечами.  -  Прими  те   мои
соболезнования.
   - За вами будут следить.
   - Рай... Надеюсь, ваши гамбургеры стоят четверть миллиона. - Сол встал  и
направился к двери, - Знаете, я вдруг подумал...
   - О чем?
   - Я еврей. Может, настало время вернуться в  лоно  церкви.  Надеюсь,  эти
гамбургеры кошерные?

8

   Когда Сол вышел,  он  услышал,  как  Дон  сердито  позвал  охранников,  и
усмехнулся. Но когда те скрылись в кабинете, усмешка  сошла  с  его  губ,  и
глаза блеснули. Он вернулся к стойке.
   - В какой комнате я буду жить? - дрожащим  от  волнения  голосом  спросил
Сол.
   Пока он заполнял анкету, охранники вышли в холл - встали в углу, не сводя
с него  взгляда.  Мимо  прошли  теннисисты  в  спортивных  костюмах.  Они  с
удивлением смотрели на Сола. Из  ресторана,  который  находился  напротив  в
холле, вышло несколько человек в вечерних костюмах. Они нахмурились и начали
подниматься по натертым ступенькам лестницы.
   Сол представил, что они подумали,  увидев  его  изорванную  окровавленную
одежду, которая резко контрастировала с их дорогими костюмами. Братцы, а вот
и рвань прибыла!
   Он заметил всего нескольких женщин. Высшие слои разведывательных служб по
традиции образовали аристократический мужской клуб,  в  котором  состояли  в
основном мужчины пожилого возраста. У многих  был  действительно  старческий
вид, свидетельствующий о том, что им  на  самом  деле  пора  на  заслуженный
отдых. Кое-кого Сол узнал:  начальника  американского  отдела  ЦРУ,  который
находился в Иране, когда свергли шаха,  русского,  впавшего  в  немилость  у
Брежнева за  то,  что  недооценил  силу  сопротивления  афганских  партизан,
начальника разведки Аргентины - ему вменили в  вину  поражение  в  войне  за
Фолклендские острова.
   Его поразила одна особенность: за редкими исключениями члены одной и  той
же разведывательной службы не дружили друг с другом.
   Портье, удивленно пялясь на Сола, протянул ключ.
   - Это ключ от  вашей  комнаты.  На  прикроватном  столике  список  услуг,
которые мы оказываем. Больница внизу.
   - Я сам разберусь со своим здоровьем.
   Сол отправился в  галантерейный  магазин  и  аптеку.  Оба  охранника,  не
торопясь, шли за ним. Когда  он  стал  подниматься  по  лестнице,  они  тоже
последовали за ним.
   Люди Дона  поднялись  в  тихий  коридор  третьего  этажа  и  остановились
неподалеку от комнаты Сола.
   Сол запер зверь и удивленно присвистнул. Гости дома отдыха не зря платили
такие  огромные  деньги.  Его  комната  вдвое  превышала  размеры   обычного
гостиничного номера. Книжные полки отделяли спальню от гостиной.  Он  увидел
магнитофон и стереоприемник,  телевизор  с  огромным  экраном,  персональный
компьютер  и  модем,  который  позволял,  как   говорилось   в   инструкции,
связываться по телефону с информационной службой "Источник". С помощью  этой
службы можно было немедленно получить на экране компьютера все,  начиная  от
новостей "Нью-Йорк Таймс" и кончая индексами Доу Джонса.  Сол  подумал,  что
новости с Уолл-стрит очень интересовали  гостей  "Приюта  отшельника".  Цены
заставляли их постоянно следить за своими инвестициями. Если  они  не  могли
оплатить счета, то...
   Обстановка  была  слишком  роскошной,  чтобы  обидеть  чей-нибудь   вкус.
Огромная ванная  комната  оборудована  телевизором,  телефоном,  вращающимся
душем и лампой солнечного света, не говоря об обычных ванне и душе. Все, что
мог пожелать беглец.
   За одним исключением. Не было свободы.
   Сол разделся и промыл свои порезы под душем. Он с наслаждением стоял  под
мощным потоком воды,  который  разминал  уставшие  мышцы.  Этот  чувственный
массаж напомнил ему Эрику и вызвал еще большую решимость выжить. Сол не  мог
позволить себе расслабиться. Крис. Необходимо сконцентрироваться. Он  обязан
отомстить за смерть брата. Элиот. Стоя под вращающимся потоком воды, Сол как
бы открыл кран радости. Он вышел из ванной, весь кипя ненавистью.
   Срок действия прививки еще не истек, и он  не  боялся  столбняка,  но  на
всякий случай продезинфицировал царапины  пероксидом,  купленным  в  аптеке.
Забинтовав самые крупные порезы, Сол  надел  новое  нижнее  белье,  брюки  и
свитер с отложным воротником. Все это он  купил  в  галантерейном  магазине.
Дорогая одежда вызвала у него чувство горечи.
   Он выключил свет, открыл шторы и посмотрел на теннисные корты.  Они  были
ярко освещены, но вместо игроков одинокий любитель бега трусцой  неторопливо
бегал по периметру. Сол перевел взгляд на темные горы.
   Рай. Это слово постоянно крутилось в голове.
   Он добьется успеха.
   Главное для него было не то, что он попал  сюда,  а  то,  что  здесь  был
Элиот. С Доном Сол вел себя уверенно  и  даже  нагловато,  но  он  прекрасно
понимал, что достиг немногого.
   Итак, ты в доме. Ну и что дальше? Дон не  шутил.  Два  сотрудника  службы
безопасности не будут спускать с тебя  глаз.  Неужели  ты  собирался  просто
вломиться к старику и убить его? Едва  ли  ты  бы  сумел  добраться  до  его
комнаты. Даже если повезет, тебе никогда не выйти отсюда живым.
   Это плохо, подумал Сол. Необходимо не только убить гада, но еще и  самому
остаться в живых.

9

   - Он что?.. - Встревоженный Элиот сел в кровати. - Ты хочешь сказать, что
он здесь? Он действительно в этом здании?
   -  Это  еще  не  все,  -  Кастор   кивнул.   -   Он   попросил   убежища,
зарегистрировался и сейчас находится у себя в комнате.
   - Попросил  убе?..  -  Элиот  в  изумлении  моргнул.  -  Это  невозможно.
Управляющий знает, что я приехал сюда из-за Сола. Он должен был  убить  его.
Почему он впустил Сола?
   - Потому что отдан приказ убить его.
   - Кем?..
   - Самим президентом. Управляющий не может отказать оперативнику, которому
угрожает опасность.
   Элиот кипел от ярости. Все  должно  было  быть  по-другому.  Снайперы  за
воротами обязаны были убить Сола, когда тот спустился в долину. Но если Солу
удалось перехитрить их, в действие вступали правила дома  отдыха.  Все,  кто
угрожал жизни гостя, должны быть казнены. Таков закон.
   Я бы не выбрал это место, если бы знал, что он проберется внутрь.  Ирония
судьбы. Еще какая. У него по коже забегали мурашки. Операция "Парадигма",  с
которой все и началось, заставила  его  искать  здесь  убежище.  Сол,  из-за
которого он прятался здесь, вынудил управляющего впустить его только потому,
что в результате этой самой операции Сол нуждается в убежище.
   - Я думал, что правило станет моим оружием. У меня и в  мыслях  не  было,
что он обратит его против меня.
   - Поллукс в коридоре, - сообщил Кастор. - Он охраняет дверь.
   - Но Сол не станет действовать напрямик. Он нападет неожиданно.
   - Если ему представится возможность.
   - Не понимаю.
   - Если я не убью его первым, - пояснил Кастор.
   - Но тогда тебя убьют за нарушение правил.
   - Я скроюсь.
   - Они