ужасную погоду без особой надобности. Кастор был приманкой, а Поллукс в  это
время должен был зайти сзади  и  застать  Сола  врасплох.  Могла  завязаться
перестрелка, поэтому, решил Сол, Элиот едва ли станет сидеть без  охраны  во
второй машине. Старик предпочтет более теплое и безопасное местечко.
   О, Господи, он спрятался  где-то  по  дороге,  наверное,  в  каком-нибудь
мотеле. Он и не собирался ехать в аэропорт, не собирался никуда улетать.
   Сол пролетал над несколькими мотелями. Можно  было  бы  вернуться  и  все
проверить, но дело в том, что времени не было. Поллукс гонится за ним, скоро
появится местная полиция. Нужно уносить ноги, подумал он.
   Через двадцать минут весь потный, несмотря на холодный дождь, Сол выбежал
на дорогу в полумиле от площадки для  пикников,  в  том  месте,  где  дорога
делала поворот.  Он  передвигался  очень  тихо,  но  спина  между  лопатками
постоянно чесалась, как бы ожидая пулю.
   Нужно найти Элиота. Нужно...
   За поворотом послышался шум мотора. Увидев, что это старенький фургон,  а
не патрульная машина, Сол  выбежал  из-за  деревьев  и  поднял  руки.  Когда
длинноволосый  парень  попытался  объехать  его,  он  прицелился  из  "узи".
Водитель нажал на тормоза, и машина со скрипом остановилась. Парень вылез из
кабины и, весь дрожа, поднял руки.
   - Не стреляйте. - Он попятился и бросился бежать.
   Сол сел в машину и со скрежетом включил первую  передачу.  Фургон  рывком
тронулся с места. Набрав скорость, он проехал мимо площадки для  пикников  и
вертолета, лопасти которого все продолжали вращаться.
   Дверца водителя "шеви" была открыта. Кастор...
   Жив. Прижимая руки к животу, он выбрался из машины. Услышав  шум  мотора,
оглянулся и увидел Сола.
   Он заморгал и недоверчиво покачал  головой,  будто  не  веря  собственным
глазам. По его лбу текла кровь.
   Неожиданно Кастор выпрямился и побежал в лес, несомненно, за Поллуксом.
   Все в порядке, подумал Сол, разворачиваясь. Замечательно. Лучше и быть не
могло.
   Он поехал  обратно  и  скоро  увидел  на  обочине  темно-зеленый  "форд".
Наверное, в нем Поллукс ехал за Кастором. Решив быть  аккуратным  до  конца,
Сол остановился, вылез из машины  и,  держа  автомат  наготове,  заглянул  в
машину. В салоне никого не было, на мокрой земле вокруг никаких следов.
   Сол кивнул, еще более уверенный  в  своих  подозрениях.  Он  оглянулся  и
посмотрел сквозь пелену дождя на площадку.
   Поллукс бежал в его направлении, а за ним, прихрамывая,  ковылял  Кастор.
Заметив Сола, Поллукс остановился и поднял пистолет. Сол запрыгнул в  фургон
и рванул с места. Прогремел выстрел, пуля угодила в задний люк.  Скоро,  уже
совсем скоро.
   Проехав два поворота, Сол понял, что Кастор с Поллуксом не видят его.  Он
свернул налево на гравийную дорогу, потом вновь свернул налево  и  заехал  в
густой лес. Выпрыгнув из кабины, вернулся к дороге и спрятался за кустами.
   Через минуту мимо промчалась  зеленая  машина,  и  Сол  обрадовался.  Его
хитрость сработала.
   За рулем сидел Поллукс, рядом Кастор  напряженно  вглядывался  в  лобовое
стекло.
   Сол знал, что мог расстрелять их сейчас, если  "форд"  не  бронированный,
как "шеви", но чего он этим добьется? Кастор и Поллукс были  ему  не  нужны.
Сол охотился за Элиотом и рассчитывал, что сыновья бросятся защищать отца.
   И приведут его к Элиоту.
   Скоро, подумал Сол, возвращаясь бегом к фургону. Конец приближается.
   Он чувствовал приближение развязки. Ждать осталось совсем недолго.

36

   Сол не мог допустить, чтобы Кастор и Поллукс обнаружили за собой  слежку.
Ни в коем случае нельзя приближаться  к  их  "форду".  На  их  месте  он  бы
периодически поглядывал в зеркальце заднего вида, что он сам сейчас и  делал
по привычке. Сол  хотел  быть  уверен,  что  за  ним  не  едет,  к  примеру,
полицейская машина. Но подобная осторожность имела свои минусы. Если  он  не
мог позволить Кастору и Поллуксу увидеть себя, то и сам не мог увидеть их.
   Поиски оказались скучными и утомительными. После  четвертого  мотеля  Сол
уже начал опасаться, что пропустил "форд". Н место происшествия давно  могла
прибыть полиция. Длинноволосый паренек наверняка рассказал,  что  Сол  угнал
его машину, полиция сейчас может искать его.
   А ведь еще есть  служба  безопасности  "Приюта  отшельника  которая  тоже
охотится за ним. Наверняка Дон вызвал подмогу.  Утешало  только  то,  что  у
управляющего был один вертолет. Не придется искать его на машинах,  но  рано
или поздно они бур здесь.
   Инстинкт самосохранения и осторожность требовали бросить  поиски  Элиота.
Тебе никогда не успеть найти старика до  прибытия  охранников  или  полиции,
твердил мрачный внутренний  голос.  Ты  сделал  все,  что  мог,  но  фортуна
отвернулась от тебя. Ничего страшного, жизнь на этом не заканчивается. Будут
и другие возможности сквитаться с Элиотом.
   Нет, ответил себе Сол. Если позволить ему ускользнуть  сейчас,  он  уедет
так далеко, и спрячется так глубоко, что мне никогда не найти его. Элиот как
сквозь землю провалится. Все  должно  произойти  сейчас.  Другого  шанса  не
будет.
   За полчаса он проверил шесть мотелей и приехал  в  седьмой.  Между  двумя
параллельными рядами домиков располагалась парковочная стоянка,  на  которой
стоял темно-зеленый "форд".
   На конторе сквозь густую пелену дождя уныло светилась неоновая вывеска  -
Мотель "Скалистые горы". "Форд" с открытым багажником стоял задом к среднему
в левом ряду домику.
   Спрятав фургон так, чтобы его не  было  видно  с  дороги,  Сол  продрался
сквозь мокрые от дождя деревья к поросшему кустами холмику, с которого можно
было наблюдать за "фордом". Дверь домика медленно приоткрылась, и на крыльцо
вышел Поллукс. Он сунул в багажник чемодан, захлопнул крышку и юркнул в дом.
   Сол сощурился и заскрипел зубами. Все  в  порядке,  успел  в  самый  раз.
Похоже, они собираются смываться.
   Он быстро обдумывал  ситуацию.  С  такого  расстояния  из  "узи"  попасть
непросто.  Если  спрятаться  за  домиком  напротив  "форда",   можно   будет
подстрелить Элиота, когда он выйдет, чтобы сесть в машину.
   Но сначала нужно было быстро спуститься с  холма.  Сол  нашел  неглубокую
лощину, спустился вниз и спрятался за домиком напротив "форда".
   Дождь усилился, похолодало, стемнело. Сол  сидел,  пригнувшись,  и  ждал,
когда заработает мотор. Его начали мучить сомнения.
   Очень уж все просто, подумал он.
   Сильно  смахивает  на  ловушку.  Элиот  не  позволил  бы   телохранителям
поставить машину прямо перед своим домиком. Он догадывается, что я рядом,  и
наверняка использует "форд" как приманку.
   Несмотря на тревожные мысли Сол не сомневался,  что  Элиот  здесь.  Но  в
каком домике?
   Он вспомнил вид с холма. Двадцать домиков, по десять  с  каждой  стороны.
Из-за дождя, наверное, туристы решили остаться дома. Иначе как еще объяснить
тот факт, что перед четырнадцатью домиками стоят  машины?  Из  шести  пустых
стоянок две были по бокам "форда". Третья рядом с конторой, четвертая на той
же стороне, только в противоположном конце, почти в лесу. Еще две были с его
стороны.
   Сол вспомнил игру, в которую они  с  Крисом  любили  играть  в  сиротском
приюте, и у него  заныло  сердце.  Игре  их  научил  Элиот.  Он  называл  ее
"наперстками".
   - Жулики дурят олухов на ярмарках, - рассказывал он. -  Смотрите,  в  чем
тут дело. Три пустых наперстка  ставятся  в  один  ряд,  под  один  кладется
горошина. Потом наперстки меняются местами, причем несколько раз, как  можно
быстрее. Вот так. А сейчас скажите мне, где горошина?
   Ни Сол, ни Крис не угадали.
   - Это лишний раз доказывает, что рука быстрее глаза.  Я  хочу,  чтобы  вы
играли в нее до тех пор, пока не будете безошибочно  определять,  где  лежит
горошина. Мне нужно, чтобы ваши глаза были быстрее любых рук.
   Сол вспомнил "наперстки", и его охватил гнев.  Сейчас,  правда,  было  не
три, а шесть наперстков. В каком домике горошина?!
   Он решил действовать методом исключения. Выберет ли Элиот домик  рядом  с
конторой и дорогой? Едва ли. Лучше спрятаться там, где надежнее прикрытие  -
в середине. А может, и нет. Как  насчет  домика  в  противоположном  ряду  у
самого леса?
   Сол покачал головой. Слишком далеко  от  дороги.  Вдруг  придется  быстро
уходить?
   Правда,   в   случае   перестрелки   изолированное   положение   послужит
преимуществом - почти никто не услышит выстрелов.
   И вновь он оказался в тупике.
   А домики по  обеим  сторонам  от  "форда"?  Нет,  слишком  очевидно.  Сол
решительно отбросил их.
   А если Элиот выбрал очевидное?
   Опять  патовая  ситуация.  Элиот  не  покажется  до  тех  пор,  пока   не
почувствует себя в  безопасности.  Сол  в  свою  очередь  решили  ничего  не
предпринимать до тех пор, пока не убедится, что это не ловушка. Но и  Элиот,
и Сол знали, что полиция будет  искать  угнанный  фургон  и  скоро  появится
здесь.
   Вместе с охранниками из дома отдыха.
   Что-то нужно сделать, чтобы выйти из пата.
   Кто-то должен сделать первый ход.
   Сол принял  решение.  Оно  казалось  случайным,  но  в  глубине  души  он
надеялся, что оно правильное. Где бы я спрятался на месте Элиота? Только  не
с Поллуксом. Я бы посмотрел, что произойдет. Значит, подальше от "форда".  Я
бы остановился вон том домике.
   Количество вариантов уменьшилось, по крайней  мере  теоретически,  и  Сол
направился через дождь к пустым домикам слева от себя.
   - Значит ты догадался, - услышал он  старческий  голос.  Сол  молниеносно
повернулся и навел автомат между домиками.
   Мокрый Элиот спустился с крыльца. Сол никогда не видел  таким  усталым  и
постаревшим.
   - Чего же ты ждешь? - пожал  плечами  старик.  -  Стреляй.  Солу  страшно
хотелось нажать на курок, но он с изумлением понял, что не может выстрелить.
   - В чем дело? - поинтересовался его отец. - Разве ты не хотел убить меня?
Поздравляю! Твоя взяла.
   Сол хотел закричать, но у него  перехватило  дыхание,  к  горлу  подкатил
комок. Грудь сжало, словно тисками, и он испугался, что  его  легкие  просто
лопнут.
   - Ты все рассчитал правильно, - сказал его отец. - Черт побери, я слишком
хорошо подготовил тебя. Я всегда говорил: поставь себя на  место  врага,  за
которым охотишься. И ты догадался. Ты почувствовал, что я в домике  на  этой
стороне.
   Ливень был таким сильным, что Сол не был уверен, от слез намокли его щеки
или от капель дождя.
   - Сволочь!
   - Не меньше, чем ты. Стреляй, - сказал Элиот. - Я же сдался.  Нажимай  на
курок.
   И вновь Солу было трудно говорить.
   - Почему? - хрипло прошептал он.
   - Неужели не ясно? Я стар. Я устал.
   - У тебя все равно был шанс.
   - Какой? Умереть? Или увидеть, как умрет  мой  очередной  сын?  Хватит  с
меня! Меня и так постоянно мучат призраки. И фурии. Там, на берегу  реки,  я
попытался объяснить, почему делал то, в чем ты меня обвиняешь.
   - Я не могу простить тебе убийство Криса.
   - Зря я тогда предложил тебе помириться. Стреляй. - Мокрые  тонкие  седые
волосы Элиота прилипли ко лбу. - Чего тянешь? Ты ведешь себя как любитель. -
Черный костюм Элиота, промокший до нитки, трогательно прилип к телу. -  Твой
отец просит тебя убить его.
   - Нет, - покачал головой Сол. -  Может,  ты  и  хочешь  умереть,  но  все
чертовски легко.
   - Верно. Я тебя понимаю. Месть не приносит удовлетворения, если  человек,
которому мстишь, не сопротивляется. Очень  хорошо.  Если  ты  не  стреляешь,
значит, ты сделал выбор.
   Сол и Элиот смотрели друг на друга.
   - Я не предлагаю мир, - сказал Элиот, - но, может, заключим перемирие?  Я
твой отец. Как бы сильно ты меня не ненавидел, между  нами  все  равно  есть
что-то общее. В память о тех днях, когда ты любил меня, дай мне дожить  свои
последние дни в мире и покое.
   Сол чуть не спустил курок, так ему хотелось отказать  Элиоту.  Он  понял,
что разговаривает с Элиотом уже несколько минут, и Кастор с Поллуксом  могли
убить его, когда он вышел из-за домика. Похоже, Элиот сдался по-настоящему.
   Нет, не здесь, не сейчас, подумал Сол. Он не мог заставить себя нажать на
курок, не мог выстрелить в беззащитного человека.
   - Ты столькому научил меня, а я все равно потерпел неудачу.
   Его отец печально и загадочно поднял брови.
   - А может, ты плохо учил меня, - продолжил  Сол,  опуская  "узи".  -  Кто
знает, может, все к лучшему. Я ухожу в отставку. К черту Управление! К черту
тебя! Я знаю одну женщину. Нужно было уехать с ней, а не играть  с  тобой  в
прятки.
   - Я никогда тебе не рассказывал еще кое  о  чем,  -  сказал  после  паузы
Элиот. - Тебе, наверное, было интересно, почему я не женился. Понимаешь, еще
в пятьдесят первом я сделал окончательный выбор. Управление или... Сейчас  я
не уверен, что не ошибся тогда. - Прогремел гром, и старик поднял  голову  и
посмотрел на черные тучи. - Я часто спрашивал себя, что с ней  произошло?  -
Его глаза сузились, он вспомнил прошлое. Потом Элиот одернул костюм,  и  его
настроение  изменилось.  -  Мы  с  тобой  ведем  себя  глупо,  -  насмешливо
проговорил он. - Мокнем под дождем.  Молодой  крепкий  мужчина  вроде  тебя,
похоже, не прочь и вымокнуть, но мои старые кости...  -  Он  рассмеялся  над
собой и протянул дрожащую руку. - Слава Богу, все кончено. У меня в чемодане
бутылка "Дикой индейки". Давай  выпьем  на  прощание  по  стаканчику,  чтобы
согреться.
   - Ты учил нас  никогда  не  пить.  Ты  говорил,  что  спиртное  замедляет
реакцию.
   - Я и не надеялся, что ты станешь пить со мной. Но  раз  ты  в  отставке,
какое это имеет сейчас значение?
   - Старые привычки умирают с трудом.
   - Это точно. Извини. Как бы ты теперь ни старался, ты никогда  не  будешь
нормальным человеком. Это тоже будет мучить меня.
   Элиот  устало  повернулся,  взошел  на  крыльцо,  защищенное  от",  дождя
козырьком, и махнул рукой. В дверях домика за "фордом" нервно замер Поллукс,
но, когда он увидел сигнал от Элиота, его плечи расслабились. Он  скрылся  в
домике и закрыл за собой дверь.
   Сол подошел к отцу.
   - Так как мы больше не увидимся, я хотел  бы  раскрыть  один;  секрет,  -
сказал Элиот.
   - Какой?
   - О Крисе и монастыре. С  ним  там  кое-что  произошло.  По-моему,  будет
лучше, если ты узнаешь об этом. - Старик вошел в домик, пошарил в чемодане и
вытащил большую бутылку "Дикой индейки". - Где-то здесь должен быть  стакан.
А, вот он. - Элиот налил немного виски. - Точно не хочешь выпить?
   - Что ты хотел рассказать о Крисе? - Сол нетерпеливо подошел  к  отцу.  -
Что произошло в монастыре?
   За спиной  негромко  скрипнула  дверь,  и  Сол  автоматически  наклонился
вперед,  защищая  почечную  артерию.  Все  произошло   молниеносно:   что-то
мелькнуло, но это  был  не  нож.  В  воздухе  блеснула  струна  от  пианино,
опустилась к нему на голову и скользнула к горлу.
   Гаррота.  Ее  обычно  прячут  под  воротником.  К  концам  приделаны  две
деревянные ручки, чтобы не порезать пальцы.
   Сол инстинктивно поднял руки, чтобы защитить горло, но это было ошибкой.
   Андрэ Ротберг учил: горло нужно защищать одной рукой. Вторую  руку  держи
свободной, чтобы драться. Если проволока захватит обе руки, тебе конец.
   Сол кое-как освободил левую руку. Правая рука сейчас защищала  гортань  и
была захвачена проволокой. Кастор усилил давление.
   Откуда-то издалека донеслись слова Элиота:
   - Извини, но ты же понимаешь,  что  я  не  могу  тебе  верить.  Вдруг  ты
проснешься завтра утром и решишь, что все равно  должен  убить  меня?  -  Он
закрыл дверь. - Так будет лучше. Обойдемся без  стрельбы,  чтобы  не  пугать
туристов. Никто не станет звонить в полицию. Времени на  то,  чтобы  уехать,
нам хватит. Мне жаль, что я заманил  тебя  в  ловушку.  Наверное,  тебе  все
равно, но я люблю тебя.
   Гаррота убивает двумя способами: душит  жертву  и  перерезает  ей  горло.
Самая простая  гаррота  не  что  иное,  как  кусок  струны  от  пианино,  но
профессионалы обычно пользуются удавками из нескольких скрученных  струн,  в
которые вделаны промышленные алмазы.  Когда  жертва  поднимает  руку,  чтобы
защитить горло, нападающий может алмазом перерезать пальцы.
   Это сейчас и делал Кастор.
   Сол боролся, чувствуя, как алмазы впиваются в кожу, разрезают  пальцы  до
кости. По руке потекла кровь. Воздуха становилось все меньше и  меньше.  Сол
захрипел, в глазах потемнело.
   Дверь открылась, и в домик вошел Поллукс. Его появление на какую-то  долю
секунды отвлекло Кастора и дало Солу необходимое время. Он согнул  свободную
руку, отвел ее вперед и изо всех сил ударил назад. Локоть угодил  Кастору  в
грудь. Андрэ Ротберг  хорошо  подготовил  Сола.  Локоть  Сола  сломал  ребра
Кастора и поразил легкие.
   Кастор застонал, отпустил гарроту и сделал шаг назад.
   Сол не стал снимать удавку и  молниеносно  развернулся.  Локоть  пронзила
острая боль, и он понял, что сломал его, но сейчас это  не  имело  значения.
Ротберг  придумал   собственную   теорию:   некоторые   части   тела   могут
использоваться как оружие даже в поврежденном виде. Локоть относится как раз
к таким частям.
   Сол  выпрямил  руку  и,  не  обращая  внимание  на  боль,  ударил  ребром
напряженной ладони Поллукса в  горло.  Удар  оказался  смертельным.  Поллукс
рухнул на пол и забился в конвульсиях.

ЭПИЛОГ

   Несмотря на страшную рану. Кастор продолжал стоять  на  ногах,  но  после
удара ладонью он упал и захрипел. Сол сорвал с горла гарроту и повернулся  к
Элиоту.
   - Я на самом деле не мог тогда тебя убить.
   - Нет. Пожалуйста. - Элиот побледнел.
   Сол схватил "узи", который уронил во время драки.
   - Нет? - яростно переспросил  он  и  обнял  отца.  Прижимая  его  к  себе
сломанной рукой, он поднял автомат на уровень груди.
   Элиот попытался высвободиться.
   Продолжая обнимать отца, Сол нажал на курок. "Узи"  затрещал,  выбрасывая
пустые гильзы. Звуки выстрелов напоминали  треск  швейной  машинки,  которая
прошила сердце Элиота.
   - У тебя все равно никогда не было сердца. - Окровавленный  Сол  выпустил
вздрагивающее тело отца и простонал:
   - За Криса!
   Он зарыдал.
   Потом обмотал разрезанные пальцы платком, не обращая внимания на страшную
боль. Заживут. Сол торопливо сбросил с себя мокрую одежду  и  натянул  сухие
джинсы и хлопчатобумажную рубашку Поллукса.
   Предстояло еще много сделать. Сотрудники службы безопасности дома  отдыха
и полиция скоро будут здесь. Он побоялся возвращаться к  угнанному  фургону.
Придется взять "форд", хотя туристы, встревоженные выстрелами,  увидят  его.
Ключи были у  Поллукса.  В  целях  безопасности  машину  нужно  будет  скоро
бросить. Если удастся добраться до Ванкувера, все будет в порядке.
   А потом? У полиции не будет следов.
   Остается Управление. Объявят ли на него охоту? Пока он не  будет  уверен,
что в абсолютной безопасности, ни в коем случае нельзя ехать к Эрике.
   Сол открыл дверь, и в  комнату  влетели  капли  дождя.  Он  оглянулся  на
Элиота. Несколько минут назад он сказал: "За Криса". Сейчас добавил дрожащим
голосом:
   - И за меня!

ПОСЛЕДСТВИЯ

АБЕЛЯР И ЭЛОИЗА
Франция, 1138 год.

   Пьер Абеляр,  каноник  собора  Нотр-Дам,  был  видным  ученым,  но  всего
лишился, влюбившись в свою прекрасную ученицу Элоизу. Элоиза забеременела, и
разгневанный дядя кастрировал  Пьера.  Ревнивые  соперники  тоже  попытались
извлечь выгоду из его бедственного положения.  Абеляр  ушел  из  Нотр-Дам  и
основал рядом с женским  монастырем  обитель  под  названием  "Параклет",  в
которой  могли  укрыться  страждущие  странники.  Монастырь   он   пригласил
возглавить Элоизу, ставшую к тому времени монахиней. Его увечье не позволяло
им заниматься плотской любовью, но они нежно любили друг друга, как  брат  и
сестра. Абеляр и Элоиза написали историю несчастий Пьера  и  письма  Элоизы,
которые и послужили основой возникновения легенды об их  трагической  любви.
После неоднократных попыток вернуть себе утраченную славу  Абеляр  устал  от
жизни