оисходить
согласно моим  предварительным  расчетам,  то  в  Хельсинки  к  сентябрю  не
останется ни одного мужского писсуара. Но что же придет им на смену? У  меня
есть готовое предложение.  Ты,  дорогая  Минна,  должна  склонить  городскую
управу - начать можешь с приемов-коктейлей  -  к  тому,  чтобы  тебе  выдали
патент  на  занятие  совершенно  новым  промыслом,  который  пока   еще   не
упоминается  ни  в  каких  законах  и  уложениях.  Тебе  предстоит  основать
замаскированную фирму, для которой я  уже  придумал  название:  "Передвижные
удобства"...
     Энсио  Хююпия  глубоко  оскорбился,  когда  я  расхохоталась  над   его
бреднями. Тогда я хохотала, но уже  в  конце  июля,  когда  сильно  пахнущие
пункты срочного  облегчения  вдруг  все  до  единого  исчезли,  я  перестала
смеяться. Лишь немногие знают, кто стоял за этим актом  вандализма,  который
многим мужчинам расстроил нервы. Я восхищалась блестящим умом  Энсио  и  его
юридической сметкой. Он заставил муниципалитет поверить, что все  крупнейшие
города  Соединенных  Штатов  Америки  давным-давно  перешли  на  передвижные
удобства, а поскольку финны обладают особым пристрастием к любым иностранным
образцам, они и на этот раз не захотели оказаться в хвосте победного шествия
технического  прогресса.  Я  ассигновала  несколько   миллионов   марок   на
приобретение автомашин и прочего необходимого оборудования. Автофургоны "ПУ"
(передвижные удобства), перестроенные из огромных грузовиков и  напоминавшие
городские автобусы, курсировали вдоль и поперек  нашей  любимой  столицы.  В
радостные яркие тона - голубой, белый и красный - были окрашены бока и крыши
этих нашумевших передвижных туалетов, на  которые  наш  превосходный  мастер
рекламы,  поэт  Олави  Хеймонен,  излил  едва  ли  не  лучшую  часть   своей
поэтической души:

            "ПУ  -  последняя  новинка Америки! Познакомьтесь сами - и вы
       насладитесь  прекрасными  удобствами!  ПУ  -  оазис среди пустыни,
       здесь  облегчается бремя жизни! ПУ - удовольствие и необходимость!
       ПУ  спасает вас от неприятных неожиданностей. ПУ - это рука помощи
       страждущим и гонимым! Запомни буквы - ПУ! Запомни цвета Триколора!
       Не забудь, уходя из дома, запастись мелочью: ровно две марки!.."

     В каждом фургоне ПУ было восемь отдельных кабинок, по четыре  с  каждой
стороны  коридора,  а  также  киоск  парфюмерии,   отгороженный   стеклянной
стенкой, - там всегда можно было купить духи, кремы для рук и  лица,  губную
помаду,  пасту  для  бритья,  мятные  пастилки,  зубной  порошок,  расчески,
различную бумагу и некоторые особые изделия, которые надо было продавать, не
привлекая внимания широкой публики.
     В то время, когда кончалась эра железных будок  и  начиналась  эра  ПУ,
газетные   "страницы   читательских   писем"   наполнились   социальными   и
антисоциальными высказываниями. Миллиарды нервных клеток приняли  участие  в
этой ужасной буре общественного мнения. Жители Хельсинки разделились на  две
группы: писсуаристов и приверженцев ПУ. И удивительное дело: все  мужчины  -
не считая одного священника и двух светских проповедников - горячо выступали
в защиту древнего обычая: "Верните нам добрые старые железные будочки!" Зато
женщины были на стороне прогресса и отвергали предрассудки,  так  как  сразу
поняли, что только теперь наконец-то добились равноправия с мужчинами.
     Необузданные и просто-напросто издевательские выступления  писсуаристов
показали яснее ясного, с какой легкостью мужчины восстают  против  общества,
когда хоть немножко затронуты их феодальные  права.  Они  ни  на  минуту  не
умолкали, точно были больны злокачественным зудом гортани.  Порой  казалось,
что десяти мужчинам вполне хватило бы и одного рта.  Однако  их  буйство  не
помешало  фургонам  ПУ  совершать  свой  блистательный  парад.   Шестнадцать
бело-красно-голубых вагончиков крейсировали по городу, делая  десятиминутные
остановки точно по расписанию в определенных пунктах. Если клиент не успевал
выполнить свою задачу в отведенное  время,  он  мог  бесплатно  проехать  до
следующей остановки.  Некоторые  практичные  жители  столицы  путешествовали
таким образом через весь город.  Один  учитель  народной  школы,  страдавший
хроническими запорами, совершенно забросил трамвай. Он прислал  компании  ПУ
письмо в изящном стиле, где он сообщал, между прочим, нижеследующее: "С  тех
пор  как  я  начал  пользоваться  удобными  и  комфортабельными   средствами
передвижения,  предложенными  вашей   компанией,   я   получил   возможность
отказаться от употребления касторки и слабительной воды.  Правда,  теперь  я
затрачиваю на дорогу в школу два часа вместо прежних десяти  минут,  но  это
время не пропадает даром. Я привык прочитывать в уютном кабинетике  утренние
газеты и проверять домашние задания учеников.  Я  от  души  поздравляю  вашу
компанию, которая смело следует по пути  прогресса  "большого  мира",  давая
возможность и нам, низкооплачиваемым труженикам,  наслаждаться  современными
удобствами. Ваш верный и горячо благодарный..."
     Система ПУ была абсолютно беспартийной  и  демократичной.  Все  клиенты
независимо  от  возраста,  пола,  религиозной  принадлежности  и  расы  были
равноправны. И все же она  постоянно  вызывала  нападки.  Владельцы  кафе  и
ресторанов избрали делегацию, которая нанесла визиты  в  министерства  путей
сообщения и общественных работ, осведомляясь о следующем:

            а)  известно  ли  соответствующему  министру,  что фургоны ПУ
       перехватили   значительную   часть   торгового   оборота   кафе  и
       ресторанов,  чем  нанесли серьезные убытки владельцам, предприятий
       общественного питания?
            б)  если  указанные факты соответствующему министру известны,
       то  какие меры он собирается предпринять в защиту прав предприятий
       общественного питания в соответствии с законом о свободе ремесел и
       промыслов?

     Я  была  очень  удивлена,  прочтя   в   газетах   декларацию   деятелей
общественного питания, ибо не предполагала, что фургоны ПУ  могут  оказаться
конкурентами кафе и ресторанов.  Но  мой  юридически  образованный  помощник
Энсио Хююпия (который вполне мог  бы  стать  ученым  светилом  какого-нибудь
маленького городка) охотно просветил меня:
     - Пока в городе Хельсинки не была введена система ПУ, у собак были свои
столбики, у маленьких детей - газоны, у мужчин - писсуары, и только у женщин
не было своего пристанища, да,  только  им  некуда  было  деться  на  улице.
Отправляясь куда-либо  по  делам,  они  всегда  были  во  власти  некоторого
тревожного чувства: успеют ли вовремя домой или нет? И,  если  не  успевали,
они заходили в ближайшее кафе или ресторан  и  заказывали  чашку  кофе  либо
бутылку освежающего напитка. Это была их плата за пользование туалетом. Цена
колебалась (в зависимости от разряда кафе или ресторана) от трех  до  десяти
марок, не считая чаевых. Центральное  статистическое  управление,  насколько
мне известно, не подсчитывало, как часто женщины находят предлог забежать  в
кафе (в то время как некоторые джентльмены ищут предлог  лишь  затем,  чтобы
уединиться и выпить глоток из фляжки), но, по-видимому, речь должна  идти  о
довольно  больших  числах,  поскольку  владельцы  предприятий  общественного
питания заметили уменьшение  своего  торгового  оборота.  Беспокойство  этих
дельцов указывает на  то,  что  матери  семейств  и  одинокие  женщины  были
вынуждены проматывать немалую часть своего  скудного  бюджета  на  кофе  или
освежающий напиток, не испытывая в них прямой нужды, тогда как мужчины почти
совершенно избегали этих лишних затрат. Таким образом,  система  ПУ  заметно
улучшила  общественное  положение  женщин.  Теперь  они  могут  пользоваться
современными комфортабельными вагончиками ПУ, уплатив только две  марки  без
принудительного кофе. В крайнем случае -  худо-бедно  -  они  экономят  одну
марку, в среднем же надо считать - две, а то и все  пять!  Мужчины,  правда,
стали облагаться новым налогом, но мы должны понять,  что  это  своего  рода
перемещение налога с одного налогоплательщика на другого.  И  независимо  от
того, прямой ли этот налог или  косвенный,  во  всяком  случае,  это  налог,
который касается всех и на который совершенно бесполезно жаловаться...
     Когда Энсио Хююпия воодушевлялся, его язык трудился без выходных  дней.
В последнее время мой  помощник  был  в  исключительно  хорошем  настроении,
поскольку  экономические  трудности  перестали  для  него  существовать.  Он
работал теперь как директор-распорядитель системы ПУ и каждую неделю получал
определенный  процент  от  чистого  дохода  предприятия.  У  него  постоянно
возникали новые идеи, многие из которых действительно стоили денег.
     Когда система ПУ  просуществовала  два  месяца,  от  нее  отпочковалась
дочерняя компания - "Акц. об-во Садовые удобрения". Единый бог рекламы  всех
наших предприятий, поэт Хеймонен, в  творческих  муках  создал  вдохновенную
рекламу новому  отечественному  продукту,  удостоенному  золотой  медали  на
финской ярмарке. Надо сказать, "А/о Садовые удобрения" было одним из  лучших
моих предприятий. Оно дало финским химикам великолепное  поле  исследований,
мне - сказочно огромные прибыли, и, что самое главное,  его  продукция  была
целиком отечественного происхождения и добротной финской  работы!  Последнее
обстоятельство сыграло необычайно положительную  роль,  когда  Энсио  Хююпия
смекнул попросить у государства дотацию для  поощрения  деятельности  нашего
чисто финского акционерного общества...
     Теперь это уже дело прошлое,  и  я  могу  чистосердечно  признать,  что
система ПУ вовсе не нуждалась в поддержке со стороны общества, поскольку она
и без этой помощи приносила исключительно солидные прибыли. Но в то время  я
была,  возможно,  по  какой-то  причине  очень  цинична;  кроме   того,   я,
разумеется, видела, что общественные средства тратились и на менее  полезные
дела, - несколько ниже я докажу это.  Каждый  человек,  хоть  сколько-нибудь
любивший свою родину, старался урвать от нее все, что только мог.  Поскольку
стремление казаться оригинальной было мне чуждо, я действовала, естественно,
так же, как и другие почтенные  граждане:  я  никогда  не  говорила  деньгам
"прощайте", а только "до  свиданья".  Как  легко  и  просто  можно  добывать
деньги, если воспользоваться трудным положением ближнего своего!
     Ровно полгода фургоны ПУ спокойно предлагали свои услуги жителям города
Хельсинки и туристам.  Затем  началась  тяжба.  Заклятые  писсуаристы  нашли
наконец идею, которая сплотила их всех под одним знаменем. Они были поистине
единодушны, решив ликвидировать завоеванную женщинами победу  равноправия  -
систему ПУ. Директор-распорядитель Энсио Хююпия был вызван в  городской  суд
по обвинению в незаконном промышлении лоточной торговлей. Суд постановил: а)
деятельность "Системы ПУ" прекратить и б) директора Энсио Хююпия подвергнуть
штрафу. Решение суда основывалось на законе от  27  сентября  1919  года  "О
свободе промыслов". (См. "Свод законов и постановлений, Закон о промыслах  и
ремеслах", глава: Лоточная торговля.)
     Было бесполезно обжаловать приговор в верховном  суде,  члены  которого
являлись самыми консервативными писсуаристами.  Поэтому  я  добровольно,  не
пролив ни слезинки, отказалась  от  предприятия,  в  которое  вложила  часть
своего сердца и которое принесло мне  целое  состояние.  Зато  Энсио  Хююпия
казался морально подорванным. Но в конце концов  и  он  сумел  отнестись  ко
всему легко и тяжко  запил.  Он  всегда  спасался  от  трудных  переживаний,
хватаясь за штопор. Пройдя цикл запоя, он снова принялся за  дело;  а  чтобы
деятельность  его  имела  практическую  силу,  он  требовал  дополнительных,
чрезвычайных средств на представительство. Деньги эти не пропадали зря,  ибо
когда говорили деньги, на правильность произношения и  чистоту  речи  обычно
никто внимания не обращал. Мне до сих пор  не  вполне  ясно,  каким  образом
Энсио умудрился продать городу все шестнадцать автофургонов ПУ, "А/о Садовые
удобрения" и огромное количество  всевозможных  запасных  частей  и  разного
инвентаря. Так же не понятно было и то, что  город  возобновил  деятельность
системы ПУ. Правда, с некоторыми изменениями. Вагончики были  перекрашены  в
унылый серо-зеленый цвет, принятый для всех  машин  и  транспортных  средств
городского треста ассенизации, и вместо инициалов  ПУ  на  бортах  появились
буквы:  ПУГХ,  что  означало  "Передвижные   удобства   города   Хельсинки".
Значительной  переменой  явилось  прекращение  продажи   аптечно-парфюмерных
товаров, а также  учреждение  новых  штатных  должностей  -  так  называемых
"туалетных контролеров". (См. Оплата должностных лиц и штатных работников.)
     "Куда девались бы все провалившиеся коммерческие предприятия,  если  бы
ада не существовало?"  -  говорят  американские  бизнесмены.  И  я  невольно
задавала себе этот вопрос, наблюдая в течение некоторого времени за  работой
автобусов ПУГХ. Городские власти снова  вызвали  бурю  общественного  мнения
(судя по обилию читательских писем в газетах), повысив таксу до трех марок и
ограничив время обслуживания каждого клиента  десятью  минутами.  Но,  после
того  как  получили  широкую  огласку  подтвердившиеся  данные  об  огромных
убытках, регулярно приносимых автобусами ПУГХ,  терпению  налогоплательщиков
пришел конец. В июле, в самую жаркую пору  лета,  хельсинкские  писсуарристы
праздновали свою победу. Работа автобусов ПУГХ была прекращена, и  городской
пейзаж столицы вновь украсился пресловутыми железными будками, окрашенными в
серо-зеленый цвет. Но, правда, теперь отцы города распорядились  оборудовать
там и сям соответственные стационары  для  женщин,  дабы  иметь  возможность
громче прежнего кричать о равноправии полов.  Меня  чрезвычайно  удивил  тот
факт,  что  городские  власти  ликвидировали  систему  ПУГХ,  хотя   у   них
десятилетиями существовало  много  других  нерентабельных  предприятий.  Мой
мудрый советник Энсио Хююпия разъяснил мне все:
     - Видишь ли, дело в следующем. Когда мы убеждали отцов города разрешить
систему ПУ, я сказал им как  бы  между  прочим,  что  в  Соединенных  Штатах
Америки  даже  в  сельских  местностях  уже  начинают  вводить  "передвижные
удобства" и нам просто не к лицу отставать от времени. Когда же впоследствии
вся наша гениальная система перешла  в  собственность  города  и  в  ведение
муниципалитета - по этому поводу ведь было даже в экстренном порядке принято
и опубликовано новое "Положение", - город  направил  в  Америку  специальную
делегацию в составе четырех инженеров  для  изучения  "передвижных  удобств"
Нью-Йорка  и  ознакомления  с  опытом  их  эксплуатации.  Господа   инженеры
вернулись домой с кислой миной,  ибо  их  командировка  вылилась  в  обычную
научную поездку: они по-прежнему умели плавать и насвистывать. И вот,  когда
отцам города было торжественно доложено,  что  янки  не  имеют  "передвижных
удобств" и не только не собираются отказываться от старых писсуаров, но даже
увеличивают  число  последних  после  каждой  переписи  населения,  тогда-то
руководство ПУГХ решило ликвидировать систему - и немедленно. Им, видишь ли,
казалось просто верхом неприличия отступать от иностранных образцов. Что  же
касается удовлетворения человеческих потребностей, то это они считали  делом
вкуса: кто идет в церковь, а кто - покупает ливерную колбасу!
     Я не имела времени горевать о системе ПУ, так  как  у  меня  была  уйма
новых коммерческих дел и горячее желание как можно скорее поместить капиталы
за границей, ибо положение в мире не предвещало ничего хорошего. Я совершила
одну за другой срочные поездки  в  Швейцарию  и  Швецию,  временно  возложив
обязанности директора на Энсио Хююпия. Я доверяла ему почти  абсолютно,  уже
по одной той причине, что он никогда не признавался  мне  в  любви.  Хотя  я
порой и уставала от его разговорчивости (он мог говорить без перерыва  целый
час, а слушать - не более минуты) или возмущалась  его  пьянством,  я  очень
скоро  побеждала  свое  неудовольствие,  вспоминая  слова  одного   древнего
мудреца: "Не осуждай нудиста, ибо таким он родился на свет!"
     Однажды августовским вечером Энсио Хююпия зашел  ко  мне  в  кабинет  и
рассказал, что купил себе сто гектаров леса в рассрочку. Он  все  покупал  в
рассрочку, потому-то его жена всегда так модно одевалась; и  теперь  наконец
его совершенно засыпали счета. Попав в рай, он даже арфу праведника купил бы
себе в рассрочку.
     - Этак ты скоро совсем запутаешься, - сказала я ему.
     - Я сумею расквитаться со всеми долгами, если ты  согласишься  на  одно
маленькое дельце, которое я хочу тебе предложить, - ответил он с  лучезарной
улыбкой, точно владелец ломбарда, дающий взаймы под заклад и уверенный,  что
всегда вернет свое. -  Разделаюсь  одним  махом!  И  еще  тебе  отдам  часть
прибыли. Остановка только  за  деньгами,  за  свободными  деньгами,  которые
бывают у меня так редко и задерживаются так недолго.
     Он посмотрел на меня вопрошающе  и,  схватив  себя  двумя  пальцами  за
нижнюю губу, оттянул ее,  словно  она  была  резиновая.  Затем  он  принялся
гримасничать и жевать собственные губы, как  бы  подражая  одному  из  наших
известных актеров, увидев которого я перестала удивляться тому,  что  Дарвин
превратил Адама в обезьяну.
     - В данный момент у меня нет охоты браться за новые дела, - ответила  я
устало. - Со дня на день может разразиться вторая мировая война...
     - Вот именно, именно поэтому! - перебил он меня возбужденно. - Все надо
уладить как можно скорее. Прости, не перебивай, хоть я и  перебил  тебя,  но
дело это действительно очень спешное. Я узнал, что городские  власти  решили
продать все шестнадцать автобусов ПУГХ тому, кто предложит наибольшую цену.
     - Что же мы будем с ними делать?
     - Купим их!
     - Я не вложу в это предприятие ни одного пенни.
     Энсио глубоко вздохнул, запасаясь терпением.
     - Дорогая Минна, выслушай хотя бы! Автобусы совсем новенькие, а  я  мог
бы купить их по цене металлолома.
     - А дальше?
     - Мы их демонтируем, снимаем то самое, известное тебе  оборудование,  и
сразу же продадим его индивидуальным застройщикам, самостоятельно возводящим
домики в пригородах. Продадим с аукциона. Затем мы живо обратим  автобусы  в
новую веру и снова продадим их. Я подсчитал, что вся  эта  процедура  займет
три недели. Ну как, согласна?
     Он почти умолял - и я согласилась. Мне  казались  весьма  сомнительными
хлопоты моего сподвижника, хотя я  знала,  что  у  него  в  отношении  денег
прирожденный  нюх  и  к  тому  же  имеются  отлично  развитые   хватательные
способности.   Я    финансировала    его    предприятие,    чувствуя    себя
жертвовательницей. Каково же было мое смущение, когда он  через  две  недели
явился в контору, весело напевая (вино ведь молчит, только пока закупорено в
бутылке), и прямо ворвался в мой кабинет.  Я  не  могла  выговорить  ничего,
кроме односложного вопроса:
     - Ну?
     Продолжая напевать, он открыл портфель, выложил  передо  мною  на  стол
пачку денег - сумму, которую брал у меня взаймы, - и спросил:
     - Как насчет процентов?
     - Можешь оставить их себе!
     - Отлично. А вот твоя доля прибыли.
     Он передал мне сто тысяч марок и  как  бы  между  прочим  сообщил,  что
расплатился со всеми долгами. Я вновь начала сомневаться в его  честности  и
потребовала объяснений. Поскольку голая правда всегда чувствует себя  как-то
неловко и потому старается немножко  принарядиться  и  подгримироваться,  он
тоже слегка приукрасил рассказ о своей отнюдь не  поэтической  деятельности,
хотя мог бы  все  изложить  гораздо  короче  и  проще.  Он  купил  у  города
шестнадцать автобусов  ПУ  оптом,  по  баснословно  низкой  цене.  Распродав
индивидуальным застройщикам снятые с автобусов