,
чтобы прошипеть:
   - Считайте, вам повезло, что вас лечили мы.  Некоторые  лекари,  особенно
евреи, сначала перерезали бы вам глотку, а потом раскроили бы  череп,  чтобы
извлечь ваши драгоценные сопли!
   Бэльян вяло откинулся на подушку. Его так и не развязали.
 
 
   Давадару снились две принцессы, живущие  на  вершине  башни.  Лестницы  у
башни не было.  Она  была  построена  так  по  приказу  султана.  Подойдя  к
основанию башни и подняв голову, давадар обнаружил, что принцессы эти  -  на
самом деле его дочери. Громко  крича  ему  сверху,  они  объяснили,  что  их
заточили туда, поскольку люди  узнали,  что  они  делятся  своими  душами  с
дочерьми  Кошачьего  Отца.  "Принцессы"  поступали  так  только  по  доброте
сердечной, но люди их за это боялись и выстроили под ними башню.  Днем  души
принадлежали им, а ночью дочери Кошачьего Отца забирали души и шли гулять  с
ними по улицам. Давадар представил себе, как дочери его лежат  без  сознания
на крыше башни и из открытых ртов их льется призрачная музыка. Он  вызвал  к
себе продавца воды и спросил, почему тот не помогает его  дочерям.  Продавец
воды пробурчал что-то непристойное.
   - Мои дочери, что с моими дочерьми? -  Давадар  обнаружил,  что  обращает
этот вопрос к  своему  помощнику  и  евнуху  опочивальни.  Те  были  слишком
взволнованы, чтобы обратить внимание на сказанные им в полусне слова.
   - Мы  схватили  кровожадную  даму,  она  как  раз  намеревалась  зарезать
кинжалом очередную жертву близ  Нилометра  Рода.  Зовут  ее  Фатима,  и  она
утверждает, будто как-то связана с  Кошачьим  Отцом.  Султан  просит  вас  в
течение часа прибыть в Дар-аль-Адль.
   - Который теперь час?
   - Еще не настало время рассветной молитвы.
   В Дар-аль-Адле было очень холодно. Заспанные  эмиры,  которых  подняли  с
постели, чтобы они полюбовались на Фатиму Смертоносную,  грели  руки  вокруг
стоявших кольцом жаровен, а невольники побежали за  плащами  и  пледами  для
погруженных  в  раздумья  придворных.  Когда  давадар  прибыл,  Фатима   уже
предстала перед султаном. Она  ненадолго  повернулась  к  нему  поразительно
бледным лицом, а султан, завидев, что его старший  чиновник  прибыл,  открыл
судебное разбирательство. По сигналу султана один из чиновников  сообщил  об
обстоятельствах ареста Фатимы, затем заговорил Кайтбей:
   - Тебе следует знать, убийца, что, хотя Врата Правосудия  для  тебя  ныне
открыты, глупо было бы делать вид, будто конец сего судебного  следствия  не
предрешен. Сегодня днем тебя отвезут к воротам Зувейла, где ты  станцуешь  с
Мельземутом. А пока тебя готовы благосклонно выслушать султан и  его  совет,
поэтому говори.
   Фатима говорила с большим трудом, и голос ее в огромном меджлисе был едва
слышен.
   - Нет. Мне бесполезно угрожать Мельземутом. Меня уже  уничтожило  безумие
моей сестры. Я - Фатима,  рожденная  в  результате  кровосмесительной  связи
Кошачьего Отца и его дочери Зулейки, шлюхи из  квартала  Эзбекийя.  Я  убила
множество мужчин и женщин, и все они - клиенты  Кошачьего  Отца.  Я  убивала
только его клиентов и действовала только как хирург, который вырезает бубоны
из тела, пораженного чумой. Его ученики разносят по городу Арабский Кошмар в
маленькой коробочке, а он готовит заговор против твоего государства.
   - Каждый день слышим мы о сотне, а то и более заговоров.  Кто  подтвердит
твое обвинение?
   - Все молчат, хотя я вижу здесь нескольких его клиентов.
   Хотя  говорила  она  медленно  и  бесстрастно,  стоявшие  вокруг  султана
охранники усилили бдительность. Но больше ей ничего не суждено было сказать.
Стоя перед султаном, она подняла в знак обвинения руку.  Рука  отвалилась  и
упала  на  пол,  взметнув  облако  пыли.  Никто  не  пошевелился,  пока  она
превращалась в груду тряпья и быстро разлагавшихся костей. Наконец  один  из
стоявших подле нее охранников-хазакиев  повернулся  и  осторожно  пнул  кучу
ногой.
   - Фантом.
   - Творение учителя сна.
   Чудо истолковали придворные мудрецы, и завязалась многословная  дискуссия
о том, как следует поступить. Султан проявлял явное нежелание действовать, а
давадар только пожимал плечами.
   В конце концов, однако, султан заговорил:
   - Веками существовали в Египте две власти. В моих руках меч и жезл зримой
власти в этой стране, но каждому известно, что есть власть и незримая,  хотя
сущность ее не известна ни единому человеку. Пускай все молчат  о  том,  что
случилрсь здесь сегодня утром. Мы  соответствующим  образом  подготовимся  и
вечером отправимся в Дом Сна, дабы раскрыть его тайны. Уберите этот  хлам  и
прикажите сжечь.
   Они разошлись.
 
 
   Воды фонтана, журча, переливались через каменный  парапет  во  внутреннем
дворе Дома Сна.
   В тот день Бэльяна отвязали от кровати. Кошачий  Отец  жестом  велел  ему
встать.
   - Мы вылечили тело. Возможно, музыка исцелит  дух.  Не  хотите  ли  пойти
послушать с нами музыкальную интерлюдию?
   - Полагаю, у меня нет выбора?
   - Все именно так, как вы полагаете.
   Там собрались почти все обитатели дома во главе с Вейном  и  привратником
Салимом.  В  конце  комнаты  сидели  три  музыканта,  широкоскулые  люди  из
Центральной Азии, со своими инструментами - неем, ребеком  и  бубном.  Перед
ними стоял мальчик-танцор.  Вокруг  его  обтянутых  серебристыми  шароварами
бедер был пикантно повязан шелковый шарф.
   Как только ней первыми замысловатыми звуками выразил свое томление, бедра
эти начали покачиваться. Затем вступил ребек, создавший ритмическую  основу,
в которую нею пришлось вплетать свои напевы. Наконец, не дожидаясь какого-то
особого  момента,  к  ним  присоединился  бубен,  чьи  ритмы  принялись   то
подчеркивать ритмы ребека, то составлять  с  ними  контрапункт.  Ритмы  были
неприятные и резали Бэльяну слух, с самого начала нетерпеливо устремившись к
некой определенной  цели,  и  все  же  задерживаясь  на  унылых  повторах  и
рефренах, удвоениях и утроениях структур, которые возвращались  назад,  дабы
поглотить самих себя, на противоречиях и столкновениях  страстей,  а  сквозь
все это бессвязно и пронзительно звучал жалобный стон нея. Глухой и незрячий
мальчик  поблескивал  и  раскачивался,  повинуясь  третьему  уху  -  чувству
равновесия. Он был подобен змее, которая не слышит музыки заклинателя  змей,
но,  безухая,  следит  взглядом  за  движениями   флейты.   Звуки   оркестра
аккомпанировали ему украшенным мелизмами монотонным напевом. Заунывная  нота
нея понизилась в тоне. Мальчик, шлепая босыми  ногами  по  кафелю,  исполнил
несколько па  и  начал  почти  незаметно  вибрировать,  словно  сквозь  него
протянули нить от земли до неба и дернули.
   Завязался разговор, и  к  нему  присоединились  все.  Вейн  заметил,  что
музыка, которую они только что слушали, звучала на вечерний лад.
   - Она подобна истории, начатой в час молитвы иша.  Те,  кто  слушает  ее,
знают, что рассказчик должен закончить до вечернего звона.
   Кошачий Отец сидел, думая  о  своем.  Он  слушал  нечто  другое.  Снаружи
послышался шум голосов, и Салим бросился к окну. Бэльян последовал  за  ним.
Улочка внизу была запружена  людьми,  и  некоторые  из  них  с  любопытством
смотрели  наверх.  Другие  потрясали  кулаками.  Беда,  однако,   пришла   с
противоположной стороны комнаты. Засов на двери внезапно сломался,  и  дверь
распахнулась. Вошла пара мамлюкских охранников, а за  ними  возник  давадар,
как  всегда  элегантный  и  весьма  довольный  эффектом,  произведенным  его
появлением. За спиной у него было еще с полдюжины мамлюков.
   - Приветствую хозяина этого дома. Мир и благословение тем,  кто  живет  в
праведности. Прошу Отца верить мне, когда я говорю, что не стал бы по  своей
воле причинять беспокойство ему и его гостям, - и тут  он  почтительно  всем
поклонился, - но у меня при  себе  фирман  от  султана,  предписывающий  мне
препроводить вас в Цитадель и содержать в ее  стенах  столько,  сколько  ему
будет угодно, а воле султана и вы, и я должны равно повиноваться.- Давадар в
притворном сочувствии вскинул брови.- Прошу вас следовать за мной.
   Отец не шевельнулся.
   - Повинуясь воле султана, человек, как я всегда  считал,  лишь  исполняет
волю собственную. Приглашение  от  султана  всегда  желанно.-  Отец  говорил
вкрадчивым голосом.- Могу я узнать причину, по  которой  султану  необходимо
мое присутствие?
   - Чиновник султана никогда не откажет  в  просьбе,  высказанной  в  столь
вежливой форме. Одна  женщина,  некая  Фатима  (кстати,  ныне  она  мертва),
предстала сегодня утром перед судом султановым по обвинению в многочисленных
зверских убийствах.  В  процессе  недолгого  судебного  разбирательства  она
выдвинула  против  вас  обвинения,  несомненно  абсурдные  и,  конечно   же,
маловразумительные. Такова вкратце суть дела. Мы с нетерпением  ждем  вашего
содействия в истолковании ее слов.
   - О, в таком  случае...-  Кошачий  Отец  взглянул  на  Салима  и  щелкнул
пальцами. Салим набросился на  давадара,  но  на  пути  его  встал  один  из
охранников. Сцепившись в борцовской схватке, они грузно рухнули на пол. Вейн
тем временем бросился на  второго  охранника.  Пока  некоторые  из  учеников
бегали в поисках оружия, драка уже завязалась по всей комнате и  перешла  на
колоннаду. Музыканты забились в угол.  Мальчик  сидел  среди  них,  дрожа  и
закрыв лицо руками. Отец стоял сбоку от Бэльяна, занеся над головой посох  -
то  ли  угрожая  кому-то,  то  ли  колдуя.  Приблизиться  к  нему  никто  не
осмеливался. Бэльян услышал, как он громко велит одному из учеников  сбегать
и привести на помощь Жана Корню и его приверженцев.
   Отметив про себя это  странное  и  неожиданное  распоряжение,  Бэльян  не
попытался его осмыслить. Быть может, он просто ослышался? Будучи безоружным,
Бэльян понимал, что вступить в  драку  не  может  (да  и  на  чьей  стороне,
интересно, он  должен  сражаться?).  Вейн  извлек  из-под  крысиного  пальто
длинный кинжал и  первым  потребовал  жертв.  Внезапно  свободная  его  рука
опустилась к поясу, а потом он швырнул из открытого мешочка  в  лицо  своему
противнику перец и принялся потрошить ослепленного мамлюка. Вскоре перец уже
летал повсюду, ибо Вейн был не единственным учеником Отца, носившим подобную
сумочку  для  защиты  от  разбойников.   Шум   был   невероятный   -   самый
распространенный прием состоял в  том,  чтобы  сблизиться  с  противником  и
исполосовать ему зад, и несколько человек лежали и сидели  на  краю  свалки,
вопя от мучительной боли. Два смуглых противника, потеряв  оружие,  ритмично
совершали попытки  размозжить  друг  другу  череп  о  стену.  После  первого
нервного  натиска  и  нескольких  яростных  атак  сражение   поутихло.   Оно
превращалось в борьбу на истощение, и некоторые,  уже  не  в  силах  поднять
оружие, стояли, согнувшись и предусмотрительно глядя друг другу в  глаза,  и
судорожно пытались перевести дух.
   Новый  импульс  сражению  придало  появление  прокаженных.   Второй   раз
распахнулась дверь.
   На миг Жан Корню, в полных  доспехах,  кроме  шлема,  застыл  на  пороге,
заполнив собою дверной проем.  Затем,  обнажив  меч,  он  вошел,  а  за  ним
ввалилась  толпа  страшных,  обезображенных  шрамами  воинов  -  прокаженных
рыцарей  и  сопровождавших  их  монахов  нищенствующего  ордена.  Измученных
мамлюков было меньше числом, а главное - они  испытывали  ужас  перед  новым
противником. Даже давадар, который поначалу  пытался  избегать  единоборств,
попал в затруднительное положение  и  сражался,  вынужденный  защищать  свою
жизнь. Казалось, уже близка победа Кошачьего Отца - и Жана Корню.
   Потом, совершенна неожиданно, сражавшиеся разошлись. Послышались  хриплое
дыхание измученных людей и изредка  повторявшиеся  всхлипывания  раненых.  В
третий раз были силой открыты ворота Дома Сна - на сей раз стражей  султана.
Не менее сотни мамлюков ввалились во двор и  рассыпались  по  дому.  Сначала
один эмир, потом другой пробрались, работая локтями, в  концертную  комнату,
где Кошачий Отец и Жан Корню  уже  стояли  бок  о  бок.  Наконец  вошел  сам
Кайтбей, а за ним протиснулась в уже переполненную комнату свита. Мамлюкские
охранники с обнаженными мечами выстроились вдоль стен.
   Султан молча, в гневе воззрился на Кошачьего Отца. Тогда заговорил Отец:
   - Приветствую вас. Меня огорчает то, что султан вынужден застать  в  моем
доме такой беспорядок.
   Застонал умирающий.
   - Мы не были готовы к вашему визиту.
   - А мы не ожидали, что вы не примете приглашение, которое мы прислали вам
с давадаром.
   - Как раз теперь я спешу подчиниться.
   - Не стоит себя утруждать. Суд над вами мы устроим здесь.
   - Суд надо мной? Кто обвиняет меня и в чем я обвиняюсь?
   - Фатима, женщина, обвиненная в убийстве, представ перед нами, заявила  о
своей связи с вами и обвинила вас в подготовке заговора  с  целью  свержения
правительства.
   -  Вызовите  эту  свидетельницу,  дабы  я  мог  опровергнуть  ее   лживое
заявление.
   - Ее больше не существует.
   - Тогда никто меня не обвиняет и я ни в чем не обвинен.
   - Вы дерзите. Есть и другие обвинения, и  мы  нашли  других  свидетелей.-
Затем, обращаясь к мамлюкским охранникам: -  Пускай  приведут  во  двор  тех
двоих.
   Все толпой спустились во двор, где в окружении охранников-хазакиев, перед
черным паланкином, который  покоился  на  плечах  у  нубийских  невольников,
стояла женщина, закрытая чадрой и облаченная в черное.
   Давадар лениво показал на нее:
   - Женщина эта обвиняет Жана  Корню,  известного  на  Западе  как  Великий
Магистр бедных рыцарей Святого Лазаря, в убийстве Грязного Йолла, сказителя,
знаменитого на весь Каир, но она также обвиняет Кошачьего Отца в том, что он
"посадил Йоллу на  спину  обезьяну"  -  сие  последнее  выражение  является,
полагаю, малоизвестной частью криминального арго.
   Бэльян внимательно вгляделся в невысокую фигурку и  узнал  в  ней  сестру
Йолла Марию.
   Давадар продолжал:
   - Обвинения ее подтверждает и дополняет другой  свидетель,  патриотически
настроенный гражданин, хотя и калека.
   Невольники опустили паланкин,  и  один  из  них  открыл  дверь.  Вниз  по
ступенькам скатился Саатих. Он  принялся  хлюпать,  пузыриться  и  прочищать
глотку.
   - Убийство и охота на людей с помощью животных - наименее  тяжкие  из  их
преступлений, - сказал он наконец.- Эти два человека,  стоящие  перед  нами,
решили, будто промысел Божий исполняется слишком медленно, и сговорились его
подтолкнуть...
   Но тут раздался исполненный боли и смятения крик Вейна:
   - Но я думал, что мы и прокаженные находимся в разных лагерях!
   - Так оно и было. В совершенно разных.- Это был Отец, смиренный.
   - В разных лагерях и в одном общем лагере.- Это был Корню.
   - В разных  лагерях  и  в  одном  общем  лагере,  -  подтвердил  Саатих.-
Обленившись от цинизма, два эти праздных ума обратились к изучению  магии  и
ясновидения. Еще в молодости узнали они о существовании друг друга и  о  той
славе, которой пользовался каждый из них в подобных  искусствах.  Они  тайно
встретились в Иерусалиме и заключили там договор с целью выполнить операцию,
известную оккультистам  как  "Поднимание  ветра".  Потом  они  расстались  и
вернулись каждый в  свою  страну,  где  терпеливо  приступили  к  подготовке
операции. Суть этой операции (которая так никогда  и  не  была  доведена  до
конца) в том, что могущественные чародеи, выбрав обычный  людской  конфликт,
оказывают участвующим в нем армиям оккультное содействие и посредством этого
поднимают конфликт до уровня высших сил, доводя его до уровня  Апокалипсиса.
Сочтя историю человечества долгой и  утомительной,  они  возжелали  ускорить
пришествие Антихриста,  а  также  то,  что  должно  за  ним  последовать,  -
пришествие Мессии и конец всего сущего.  Дабы  развеять  скуку,  они  хотели
устроить Армагеддон перед пирамидами. Отец принял сторону  ислама,  Корню  -
христианского мира. Отец вербовал целителей, Корню  вербовал  больных.  Отец
призвал на помощь Алям аль-Миталь, Корню боролся с фантомами мира сна.
   - Кто же из них сражался за истинного Бога?  -  Это  был  монах,  который
возник в ошарашенной толпе, обступившей паланкин.
   - Их Великий Труд  не  завершен  и  останется  незавершенным.  Не  придет
никакой Мессия. Если можно  судить  по  тем  приметам  и  предзнаменованиям,
которые им все-таки удалось вызвать средь нас в Каире,  то  следует  сделать
вывод, что война во вселенной ведется между двумя  в  равной  степени  злыми
силами. Однако операция не удалась. И не удалась она  в  основном  благодаря
чрезмерному коварству и тщеславию Кошачьего Отца.  Отец  не  доверял  своему
противнику. Он совратил и подкупил многих сторонников Корню и, поступив так,
нарушил равновесие духовных сил. С другой стороны, в  последнее  время  Отец
уже не способен был контролировать собственные легионы.- Саатих  фыркнул  со
смеху.-  Из  Алям   аль-Миталя   начали   появляться   омерзительные   вещи.
Распространяется Арабский Кошмар. Отец сам был источником того  Кошмара,  от
которого якобы лечил.
   Саатих издал булькающий звук и хотел было продолжить,  но  султан  знаком
велел ему умолкнуть и заговорил сам.
   - Обвинения неслыханные. Подобные странные и надуманные обвинения  против
моего старого учителя и друга я никогда не  приму  всерьез.  Что  вы  можете
сказать?
   - Не  стану  ни  утомлять  слух  султана,  ни  подвергать  испытанию  его
ограниченные умственные способности.  Мне  уже  не  терпится  со  всем  этим
покончить, - сказал Кошачий Отец.
   Кайтбей едва не задохнулся. Бешено жестикулируя, он  велел  выйти  вперед
Масруру, великому евнуху.  Масрур  заставил  Кошачьего  Отца  опуститься  на
колени и прекрасным  профессиональным  ударом  топора  отрубил  ему  голову.
Сделав это, он повернулся к Корню, который  уже  приготовился  к  смерти,  и
отрубил голову и ему.
   Голова Саатиха вращалась, пока не повернулась лицом к султану.
   - Мудрое решение, - сказал он.
   Вейн, Бэльян, монах и присоединившийся к ним Бульбуль стояли перед толпой
учеников Сна, домашних слуг, прокаженных и  монахов  нищенствующего  ордена.
Кайтбей обратился ко всем.
   - Не исключено, что  вы  все  до  одного  скорее  жертвы  обмана,  нежели
заговорщики.- (Вейн нахмурился.) - Мои люди препроводят вас в  Цитадель,  но
вы не должны считать себя пленниками, ибо вечером я приглашаю  вас  всех  на
обед.
   Султану подвели коня, он сел на него верхом. Потом все гуськом  двинулись
за ним следом.
 
 
 
   21
   КАК ПЛОТНО ПОЕСТЬ В КАИРЕ
 
   Прощайте и про еду не  забывайте!  Как  и  обещано,  в  конце  финального
эпизода я появлюсь, но появление мое будет означать  лишь  окончание  нашего
дружеского общения. Поэтому, на тот случай, если я забуду  потом,  позвольте
сказать сейчас: прощайте и про сон не забывайте. Между прочим, я голосую  за
банан...
 
 
   "Рассмотрим банан. Рассмотрим его кожуру, которая,  как  чадра,  защищает
его добродетели. Рассмотрим его форму - молчащий смычок, подобный  изогнутым
бровям прекрасной дамы. Рассмотрим его триипостасную  сегментную  структуру,
которая точно отображает тройственную диалектику Природы. Рассмотрим то, как
банан питает и прочищает Третий Глаз.
   Рис  же,  пожалуй,  мера  всей  пищи.  На  весах  вкуса  он  играет  роль
противовеса - лишь с помощью риса можно оценить достоинства блюда. Без этого
продукта мы лишь блуждаем в море гастрономических фантазий.
   Земляной орех многим заслужил наше внимание, и не в последнюю  очередь  -
полной противоположностью ореха и скорлупы, но тем, кто говорит  о  подобных
вещах, неплохо бы помнить, что орех совсем не обязательно  ближе  к  истине,
нежели скорлупа.
   Люди мудрые оценят по достоинству все  блюдо,  постаравшись  уравновесить
его составные части. Здесь мы имеем дело с вечерним ладом приготовления пищи
- быстрая смена сладкого и кислого придает ей ритм, который возбуждает  наши
чувства".
   Свет сражался с темнотой в похожем на