го дружки чуть не умерли от зависти.  Все  словно  пчелы  вились
вокруг него, повторяя, как он красив.
     По прошествии года Винсент потерял  какие  бы  то  ни  было  связи  с
нормальным миром. Он не выходил с девушками. Нормальные люди  пугали  его.
Фред водила его по магазинам, одолжив ему деньги на  одежду,  подбадривала
Винсента, приглашала в  рестораны  на  ланч  и  обращалась  с  ним  как  с
девушкой. И постепенно Винсент проникся к ней нежной любовью, хотя и чисто
платонической. Уж лесбиянкой он  точно  не  был,  он  знал,  что  живет  в
безумном мире, населенном извращенцами и мечтателями. Но кому еще  он  мог
доверять? Нормальные  люди  для  него  казались  марсианами.  Пока  он  не
познакомился с трансвестами, ему  вообще  не  с  кем  было  разговаривать.
Безумный мир все-таки лучше, чем никакой. Себя  он  тоже  считал  довольно
ненормальным, больным, учитывая свое стремление выглядеть девушкой.
     Его многие спрашивали, но Винсенту  никогда  не  приходило  в  голову
изменить  пол.  Он  был  мужчиной   и   гордился   этим.   Ему   нравились
гомосексуалисты, а они не спали с девушками.  Он  знал  нескольких  ребят,
сделавших себе операцию. Они продолжали ходить в бары гомосексуалистов, но
им, бедным ничего не светило. Они стали мужчинами еще в большей мере,  чем
были до операции. Винсент знал, что никакая хирургия не превратит  мужчину
в полноценную женщину. Сменить пол - значит отрезать именно ту часть тела,
которую голубые ценили больше всего. Ему, в отличие  от  гомосексуалистов,
нравились обычные нормальные мужчины, но только в  том  случае,  если  они
воспринимали его как красивого мальчика, переодетого в женское платье. Для
Винсента, нормальным был любой, кто уверял его в нормальности до встречи с
Алмаз или Бонни Паркер. Фред пыталась  объяснить  ему,  что  действительно
"нормальные" мужчины даже не появляются в тех местах, где  бывал  Винсент.
Но Винсент считал, что она говорит это назло  ему.  Фред  не  могла  этого
понять. Как же тогда  ему  удалось  познакомиться  с  красивым  нормальным
парнем в кулинарии?
     Наконец, после долгих наставлений  и  репетиций,  Винсент  был  готов
встретиться со знаменитым агентом Сэмом Лео Либрой. Фред  охарактеризовала
его как скота, который хочет ее трахнуть, но очень влиятельного скота.  По
словам Фред, Либра был готов на все для нее, и нужно добиться, чтобы Либра
захотел сделать то же и  для  Винсента,  которого  она  теперь  совершенно
естественно называла Бонни. Фред была замечательной.  И  Винсент  искренне
любил ее. Он даже не мог поверить,  чтобы  настоящая  девушка  делала  ему
столько добра, тратила на него свое  время  и  помогала  его  карьере,  не
испытывая  никакой   зависти.   Но   Фред   была   настолько   уверена   в
непоколебимости своего положения  в  мире  моделей,  столь  убеждена,  что
Винсент никогда не перебежит ей дорогу, что  была  полна  альтруизма.  Она
повторяла ему это миллион раз, но Винсент все никак не мог поверить.  Мир,
в котором он жил, был настолько пронизан конкуренцией, что  Винсент  никак
не мог понять, как Фред может быть так уверена в завтрашнем дне. Но он  ей
доверял. Он знал, что Фред никогда не лгала ему и верил в то, что она  его
любила.
     - Пожалуй, мне стоит сделать операцию  и  начать  спать  с  тобой,  -
дурачась заявил он.
     - Ну, если ты когда-нибудь станешь  нормальным,  то  сможешь  на  мне
жениться, - насмешливо ответила Фред.
     - Я бы и вправду на тебе женился, если бы был мужчиной, - ответил  он
ей совершенно серьезно.
     Она поцеловала его. Они целовались теперь совершенно  естественно,  в
губы как сестры. Он чувствовал себя с ней так же свободно, как и  с  любым
из трансвестов.
     Фред готовилась к встрече с Либрой как к решающему  сражению.  Сперва
она отправилась с Винсентом  к  своему  любовнику,  "лучшему  фотографу  в
мире". Через два часа он сделал две дюжины прекрасных снимков. Винсент был
очень фотогеничен. Фред объяснила ему, как он  должен  стоять  и  с  каким
выражением лица. Фотограф заверил, что превратить Винсента  в  девушку  не
так уж сложно, главное не пользоваться контрастным светом.
     Затем они направились  в  агентство  Фред,  прихватив  снимки,  и  та
заговорщицким голосом сообщила по секрету женщине из агентства, что  Бонни
станет двенадцатым клиентом Сэма Лео Либры, вместо  знаменитой  кинозвезды
Дугласа Хенри, который только что умер.  Женщина  лишилась  дара  речи  от
таких новостей, а потом заверила, что для  такой  очаровательной  девушки,
как Бонни она легко найдет комнату и обеспечит небольшую рекламу.  Винсент
очень боялся, что она для проверки перезвонит мистеру  Либре,  но  женщина
ничего подобного  не  сделала.  Похоже,  нормальные  люди  были  столь  же
доверчивы, как и и его друзья по клубу.
     Потом Фред позвонила мистеру Либре и договорилась о встрече.
     - Он может быть  очень  грубым,  но  ты  не  бойся,  -  убеждала  она
Винсента. - Не думаю, что он сможет что-нибудь понять  по  твоему  голосу,
многие женщины говорят еще ниже, чем ты. Но  все  равно,  лучше  много  не
болтать, пока он как следует тебя не рассмотрит. Тогда  он  поверит  своим
глазам, а не ушам.
     С этим Винсенту было справиться легко. Он и так  уже  почти  год  все
время молчал.
     - Если представится возможность везти себя  развязно,  ставь  его  на
место. Он это уважает. И кроме того, ты такой забавный, что на тебя нельзя
сердиться.
     - Ты считаешь меня забавным? - подозрительно переспросил Винсент.
     - Дорогая, я говорю о чувстве  юмора.  У  тебя  изумительное  чувство
юмора. И ты хорошенькая, и  все  восхищаются  тобой.  Я  уйду  при  первой
возможности. Он, кстати, может наехать на тебя.
     - О, Господи!
     - Но если он это  сделает,  ты  будешь  в  полной  безопасности...  Я
уверена, что все будет хорошо. Флиртуй и дай ему понять, что не отвергаешь
его. Не давай ему к тебе прикасаться, а потом дай себя поцеловать.
     - Но зачем ему меня целовать? - изумился Винсент. - Ты  же  говорила,
что он - ужасный старик.
     - Глупышка, тебе же не придется ложиться с ним в постель. Только  дай
ему себя поцеловать, и оттолкни, если ему этого будет  мало.  Насколько  я
знаю Либру, он засунет руки тебе под  юбку  ты  и  до  трех  сосчитать  не
успеешь. Руку ты ему не сломаешь, ты слишком слабенькая.
     - Но если он...
     - Точно. Если его не хватит удар на месте, то он поймет, что  мы  ему
предлагаем такую бомбу для рекламы, что до нее никто, кроме Сэма Лео Либры
и не додумается. Это же розыгрыш. А он это обожает. Бонни,  дорогая,  если
бы ты была только моделью, он бы и пальцем  не  пошевелил.  Но  для  этого
подлеца нет ничего лучше, чем надрать всех, заставив в тебя влюбиться.  Он
ведь никому не скажет, что ты - парень. Для этого он слишком умен. И  тебе
не придется нигде вкалывать, как мужику. Я слышала очень давно, что  такое
уже случалось в мире моды, но никто толком ничего не знает.  Может  просто
сплетни. Но Либра обожает это. Это будет  его  личный  прикол.  Ему  точно
понравится.
     - Он что, болен? - поинтересовался Винсент.
     Фред дружелюбно улыбнулась.
     - А мы что, нет?
     Так Винсент встретился с мистером Либрой. Все  шло  точно  по  плану,
даже его  приставания.  Когда  Либра  обнаружил  под  коротенькой  юбочкой
огромный член Бонни, его и правда чуть инфаркт не хватил. Винсент  боялся,
что он просто вышвырнет его в окно, или придушит, или еще того хуже...  Но
Либра после минуты тупого молчания вдруг разразился  хохотом.  И  смеялся,
пока из глаз не полились слезы.
     - Это гран-ди-оз-но! - повторял он. - Гран-ди-оз-но!
     Затем он бросился к машинке и отпечатал контракт. По нему Винсент  не
имел права нигде появляться в мужском обличье. Он  не  должен  был  никому
говорить о том, что он - мужчина. Все его встречи будут происходить лишь в
присутствии самого Либры или его ассистентки, Джеральдин  Томпсон.  Всякие
сексуальные контакты ему запрещались сроком на год. И на этих условиях  он
в течение года будет эксклюзивным клиентом Сэма Лео Либры. Ему запрещалось
также о чем-либо беседовать с репортерами, кроме обмена любезностями.
     Винсент прекрасно понимал, что год без  секса  он  не  протянет.  Это
противно природе. Но Либре говорить об этом он  не  собирался.  Как-нибудь
выкрутится. Все остальное его устраивало. Даже тридцать процентов, которые
берет себе Либра в качестве комиссионных.
     - Придется не спускать с тебя глаз, - заявил Либра. - Знаю, я вас,  -
вы те еще фрукты. Стоит отвернуться,  вы  уже  на  четвереньках  стоите  в
ближайшей аллее. Увижу - уши оторву. С кем ты живешь?
     - С родителями, - ответил Винсент.
     - И где?
     - Ирвингтон, Нью-Джерси.
     - Отныне ты живешь в Нью-Йорке с  Джерри  Томпсон.  Будешь  спать  на
диване.
     Кто  эта  Джерри  Томпсон?  Какая-нибудь   злобная   тетка?   Винсент
почувствовало, что заранее ее боится. Он не хотел жить с чужим  человеком.
Может, он будет жить с Фред. У нее есть любовник, но наверное, они  найдут
для него какое-нибудь место в углу. Он мог спать даже на полу.
     - Я мог бы жить с Фред, - сказал он. - Я знаю ее.
     - Джерри тебе понравится. А Фред слишком занята, чтобы  заботиться  о
тебе. Фред на меня не работает. А Джерри придется следить за тобой, если я
прикажу ей это.
     - Кажется, я буду узником, - пробормотал Винсент.
     - Ты не ошибся... Одно неверное слово, одна промашка и тебя не будет.
Не я выброшу тебя, мисс Бонни Паркер,  тебя  выбросит  публика.  Она  тебя
уничтожит. В сегодняшние передовицы завернут завтрашние  отбросы.  Запомни
это.
     Винсент вздрогнул - он явственно представил себе,  как  в  его  лицо,
опубликованное в газете, заворачивают гнилой салат и яичную скорлупу.  Как
ужасно. Но Джерри тоже внушала ему страх. Он не  был  знаком  ни  с  одной
нормальной девушкой, кроме Фред. Что он мог ей сказать? А может  она  тоже
ненормальная... Может она лесбиянка. Это  будет  еще  хуже.  Лесбиянок  на
свете столько же, сколько гомосексуалистов,  ей  больше  некем  быть,  как
лесбиянкой, потому что мир полон гомосексуалистов.
     - Я буду скучать по маме, - сказал Винсент.
     - Можешь видеться с ней, когда захочешь. Но я хочу, чтобы  жил  ты  в
Нью-Йорке, где я смогу наблюдать за тобой. И кроме того,  ты  должен  быть
рядом с работой. Я не хочу, чтобы ты утомлялся, разъезжая в метро.
     - Туда надо ехать на автобусе, - сказал Винсент.
     - Хорошо, тогда - разъезжая на автобусе. Кто ездит в Нью-Джерси?  Вот
контракт и подписывай. Бонни, ты должен понимать, как это важно.  Это  уже
не шутка. Здесь я могу смеяться, но и ты, и я понимаем - это не шутка. Это
твоя жизнь. Ты - конченный человек без меня и того шанса, который  я  тебе
предоставляю. Ты что хочешь стать мусором на Сорок Второй  улице?  Ты  там
продержишься не больше трех минут. Или ты хочешь остаться в этих  барах  в
роли всего лишь очередного раскрашенного  педераста?  Поверь  мне,  Бонни,
снаружи - реальный, нормальный мир. И  он  другой.  Этот  мир  -  не  твои
друзья-педерасты из баров. Реальный  мир  -  это  Голливуд.  -  Он  сделал
значительную паузу. Пусть переварит. - Ты помнишь, что я пригласил тебя  в
Калифорнию?
     Винсент кивнул.
     - Тогда я шутил, а  сейчас  говорю  серьезно.  Я  могу  сделать  тебя
супер-моделью Нью-Йорка, Бонни, а это все равно, что супер-модель Америки.
С такой известностью ты легко  получишь  киноконтракт.  Ты  станешь  таким
богатым, что даже себе не представляешь. Ты будешь знаменит, любим. У тебя
будет _ж_и_з_н_ь_. Ты не останешься безвестным,  о  тебе  не  забудут.  Ты
будешь сам выбирать себе друзей.  Будешь  путешествовать  по  всему  миру.
Настоящему миру, Бонни. - Он подтолкнул контракт  и  приложение  Винсенту.
Винсент жадно схватил их в руки и пробежал глазами. Он едва мог  разобрать
слова, так в глазах его стояли слезы счастья и благодарности.
     - Каким именем мне подписываться? - спросил он. -  Бонни  Паркер  или
Винсент Абруцци?
     - О, Господи! - воскликнул Либра, снова заливаясь смехом. - Я не могу
в это поверить!
     - Во что? - обиженно переспросил Винсент.
     - Винсент Абруцци! Ха-ха-ха... Винсент Абруцци! Подходит для водителя
грузовика. Подписывай обеими. Так будет совсем по закону. Ох-хо-хо...  Да,
а в армии ты уже отслужил?
     - Меня не взяли, - ответил Винсент. - Шумы в сердце.
     - Итак, с сегодняшнего дня  нет  больше  никакого  Винсента  Абруцци.
Винсент Абруцци мертв.
     "Это ты так думаешь", - сказал сам  себе  Винсент.  Но  Бонни  Паркер
покорно кивнула и подписала бумаги.



                                    9

     Одним чудесным утром в конце весны Дик  Девере  зашел  к  знаменитому
ювелиру Дэвиду Веббу и заказал булавку в форме соловья из золота, эмали  и
бриллиантов. Здесь режиссера хорошо знали. Он частенько  здесь  появлялся.
Мастер понимающе вскинул брови - все знали, что мистер  Девере  заказывает
знаменитый подарок в стиле  "прощальный  поцелуй".  Форма  булавки  всегда
отражала его представление о внутреннем мире девушки, а ее стоимость  была
пропорциональна испытываемому им чувству вины.
     Тем же самым утром Силки Морган, находясь в  приподнятом  настроении,
приобрела новый холодильник в подарок Тетушке Грейс. "Сатины", пребывая  в
таком же настроении, отправились на весеннюю распродажу мехов и  приобрели
своим мамашам по палантину из белой норки. (Черил и Берил  не  знали,  что
Силки решила подарить их матери холодильник, а знали бы  -  все  равно  не
стали бы участвовать в складчину в подарке этой суки).
     В Голливуде Сильвия Полидор в мрачном настроении приступила к первому
дню работы над фильмом, в котором исполняла  роль  убийцы.  Чтобы  утешить
себя, она купила бутылку водки, которую и прихватила на съемки.
     Сэм Лео  Либра  вместе  со  своим  адвокатом  все  утро  проторчал  в
полицейском участке, пытаясь вытащить "Кинг Джеймс Вершн",  полный  состав
которого был арестован на вечеринке с марихуаной в  одном  из  пентхаузов.
Поскольку непосредственно ни у кого из них в карманах марихуаны не  нашли,
их  отпустили  под  поручительство   мистера   Либры,   который   пообещал
присмотреть за ними, после  чего  разразился  своей  обычной  уничтожающей
речью и пообещал вычесть из их жалованья плату за адвокатские услуги,  что
вызвало у музыкантов нервный смех.
     В Голливуде вдова Дугласа Хенри  положила  цветы  на  могилу  мужа  и
направилась на ланч с его врачом.
     Арни Гарни в Лас-Вегасе проиграл в рулетку шестьдесят тысяч  долларов
и решил навсегда завязать  с  азартными  играми.  Потом  он  отправился  к
местному ростовщику и взял у него  под  залог  точно  такую  же  сумму  на
случай, если он передумает и решит отыграться.
     Элейн Феллин в бешенстве купила  новый  белый  кадиллак  Эльдорадо  с
кондиционером и стереомагнитофоном, сняв деньги со счета, общего с  мужем,
и записала его на свое имя. Шальному Дедди она заявила, что это подарок на
День Матери [День Матери  -  праздник  в  честь  матерей,  который  обычно
празднуется в Америке во второе воскресенье марта].
     Шальной Дедди матерей очень уважал, даже таких как Элейн, и  не  стал
возражать. Он нашел себе утешение подешевле, - за два  мороженых  и  пачку
попкорна пятнадцатилетнюю девочку по имени Линда.
     Пенни Поттер за ланчем со своей матерью в слезах рассказывала, что ее
муж вот уже два месяца не спит с ней. Умная  мать  повела  ее  к  Гуччи  и
купила в подарок сумку из крокодиловой кожи.
     Мистер  Нельсон  проснулся  в  страшной  сыпи,   которую   его   врач
диагносцировал как ветрянку. А следовательно, по городу расхаживало  около
шестнадцати мальчиков, которые до окончания недели  должны  были  заболеть
этой болезнью.
     В четыре утра в клуб "Мой Сад" нагрянула полиция, и  Франко,  пытаясь
сбежать, в суматохе потерял свою черную бархатную накидку в стиле Дракулы.
Он  был  уверен,  что  ее  украли.  И  оказался  абсолютно  прав.  Накидка
обнаружилась на плечах Бонни Паркер, - один из ее поклонников укрыл ее  во
время бегства через черный ход. Бонни не  знала,  кому  принадлежит  такая
шикарная вещь, и поэтому спокойно приняла ее в качестве подарка.
     Джерри Томпсон, в обязанности которой теперь  входило  стать  Наемной
Матерью для Бонни, спавшей у нее на диване, пришла в бешенство, увидев  на
другое утро мантию Дракулы и устроила промывание  мозгов  -  фразочку  она
позаимствовала из лексикона самой Бонни. Бонни настаивала, что ее  пытался
согреть этой мантией очаровательный мужчина в холодные предутренние  часы.
И в конце концов Джерри поверила ей. Она понимала,  что  Либра  убьет  ее,
если узнает о том, что Джерри  отпустила  Бонни  на  ночную  прогулку.  Но
Джерри знала, что Бонни не станет ни с кем связываться, тщательно храня  в
тайне свою будущую карьеру. А пока никто не знает ее как модель, никто  ее
и не узнает. Но как только в журналах мод начнут появляться ее фотографии,
все старые друзья Бонни сразу ее  узнают.  Джерри  также  знала,  что  все
гомосексуалисты даже если они узнают, что  замышляет  их  подружка  Бонни,
искренне обрадуются и не разгласят тайну ни за какие коврижки.  Оставалось
только надеяться, что никто из редакторов журналов для женщин не  окажется
педерастом.
     На Каннском фестивале Зак Мейнард на бесхозной вилле  устроил  оргию,
трахнув шестерых  девиц  и  отдавшись  троим  гомосексуалистам.  Он  очень
неплохо провел время.
     В Чикаго Шадрах Баскомб поставил фингал под глаз  девице,  пытавшейся
навязать ему ложное отцовство. Он хотел лишь слегка шлепнуть ее, но силы в
нем было не занимать. В газеты это не попало, но девушка решила отказаться
от своих намерений. Она не хотела, чтобы он сломал ей шею.
     В Нью-Йорке Ингрид Леди Барбер посетила  своего  любимого  поставщика
компонентов  для  чудесных  витаминных  растворов.  Цена  на   них   опять
подскочила.
     Лиззи Либра рассказывала своему психоаналитику -  доктору  Пиккеру  о
том, как она переспала с Хетчером  Вилсоном,  чернокожим  певцом,  который
принес Либре свою новую пластинку в надежде сменить менеджера.  Его  песни
уже неделю держались в хитах. Лиззи, проболтав с ним немного наедине,  тут
же решила направиться  к  нему  в  гостиницу,  заявив  мужу,  что  идет  к
психоаналитику. Вернувшись, она обнаружила что Либра решил не  связываться
с парнем. От унижения у Лиззи случился нервный срыв.
     Перед   дверью   офиса   Либры   вот   уже   шесть    часов    сидела
четырнадцатилетняя девчонка по имени Барри Гровер, президент клуба фанатов
Шального Дедди из Кью-Гардена, в ожидании появления своего кумира.  Делать
ей было нечего. Шла экзаменационная неделя и следующий экзамен у  нее  был
только на следующий день. Она захватила с собой учебник, но от волнения не
могла прочесть ни строчки. Когда пришло время идти домой ужинать,  девушка
подсунула  под  дверь  страстную  записку,  сто  семнадцатую   по   счету,
изъясняясь в  горячей  и  пламенной  любви.  Она  уже  получила  несколько
отпечатанных на машинке ответов  на  стандартном  бланке  телевидения,  но
очень надеялась, что это послание Шальной Дедди получит в собственные руки
и сам напишет ответ.
     В целом день оказался насыщенным для обитателей стойла Сэма Лео Либры
и тех, кто был с ним связан.



                                    10

     "В правом углу - Силки Морган, наилегчайший  вес",  -  думала  Силки,
разглядывая себя в зеркале ванной. Она изменилась за  последние  несколько
месяцев, пополнела, став даже  излишне  пышнотелой.  Теперь  она  походила
гораздо больше на женщину, чем на  подростка.  Детским  оставалось  только
лицо с не детским глазами. Силки внимательно рассматривала себя,  стараясь
решить, обладает ли она еще привлекательностью для  Дика.  У  нее  большая
грудь - мужчины это  любят.  Бедра  немного  широковаты  -  но  им  и  это
нравится. Тонкая талия. Она ненавидела уроки  танцев,  но  они  дали  свои
плод