.
     "А еще не забудь про то", похлопывая  меня по плечу  и подпрыгивая "что
мы сможем сыграть по моей системе на денежки которые я вышлю тебе по Вестерн
Юнион как только мы будем в состоянии  расширить наш бизнес на всю страну --
Ты займешься  нью-йоркскими  ипподромами,  я  продолжу здесь, а Старого Соню
Рафаэля  мы зашлем на  какие-нибудь  Острова  Тропического Парка -- он может
заняться Флоридой -- Ирвину Нью-Орлеан - "
     "И Марлону Брандо Санта-Аниту[116]", говорю я --
     "Ага и Марлу тоже и вообще всей тусовке - "
     "Саймону Сетабустопольский Парк в Сардинской России"
     "Русский  Сирдупапов[117]  миляге  Лазарусу  ага  парень  дело в  шляпе
заметано  точно-точно,  будешь пожары сторожить хе-хе,  хряп",  треснув себя
кулаком в  ладонь, "слушай костюмчик  вот у меня  сзади  запачкался, вот  те
щетка, счисть эту пылищу у меня со спины будь добр?"
     И я горделиво как проводник  старого нью-орлеанского поезда из  старого
кино, счищаю пыль у него со спины щеткой --
     "Отлично  мальчик  мой",  говорит  Коди,  аккуратно  кладя  Ипподромный
Бюллетень в  карман формы, и  мы въезжаем в Саннивэйл -- "вот тебе и  старый
Саннивэйл"  говорит Коди выглядывая  в окно  когда  мы с  лязгом въезжаем на
станцию, и он выходит крича "Саннивейл" пассажирам,  два раза, некоторые  из
них позевывая встают -- Саннивейл где мы с Коди  когда-то вместе работали, и
проводник  сказал еще Коди что  он  слишком  много  болтает  хотя  он просто
объяснял мне как не попасть под подножку локомотива -- (Если дернешься не  в
ту сторону лучше падай на  землю и пропускай ее  над собой, иногда в темноте
тебя  не видно совсем) (Стоишь  ты там на  рельсах в  темноте и ни  черта не
видишь, тут-то эта низкая платформа и подкрадется к тебе  как змея)  --  Так
что Коди Кондуктор Небесного  Поезда, он пробьет  нам билетики потому что мы
были добрыми овечками верящими в розы, лампочки и лунные глаза --

     Вода с Луны
     Скоро выльется вся

101
     Но  он  зол на меня за то что  на эти  выходные  я потащил к нему домой
Рафаэля,  и хотя ему-то  лично все  равно, он  думает что Эвелин  Рафаэль не
понравится, или может быть ей не понравится что кто-то приехал  вообще -- Мы
слезаем с поезда в  Сан-Хосе, будим Рафаэля, залезаем в новый семейный кодин
автомобиль  Рэмблер  Стэйшн  Вагон  и  отправляемся,  Коди опять  впадает  в
безумство,  он  мотает  машину  чумовыми  зигзагами  не   издавая  ни  звука
тормозами, однажды  он научился  этому трюку  --  "Отлично", будто  хочет он
сказать, "мы  едем домой и ложимся спать. И", добавляет он вслух, "вы ребята
завтра развлекаетесь следующим образом; смотрите целый день ящик, футбольный
матч Транспортники против Львов, а я вернусь домой  около шести и отвезу вас
в понедельник домой на первом поезде -- на том самом на котором работаю, так
что насчет билетов не  беспокойтесь -- Теперь расслабьтесь, вот  мы и дома",
поворачивая на маленькую проселочную  дорогу,  потом  еще  на одну, потом  в
переулок  и в  гараж  --  "Вот  вам  мой  отпадный  особняк[118],  а  теперь
быстренько спать".
     "А где я буду спать?" спрашивает Рафаэль.
     "Ложись на софе в гостиной", говорю я. "А я лягу  в своем  спальнике на
травке. У меня там во дворе есть любимое местечко".
     Ладно, мы выходим  и я иду  на  задворки большого  двора  и расстеливаю
среди кустов  свой спальник, вынутый из рюкзака, на росистой траве, и звезды
холодны -- Но звездный воздух  будоражит меня,  я заползаю в спальник и  это
для  меня как молитва  -- Сон это  молитва сам по  себе, но когда  спишь под
звездами,  когда просыпаешься  в  три  часа  и  видишь большой и  прекрасный
Млечный Путь у себя над головой, облачно-молочный, со  ста тысячами мириадов
вселенных, и  больше  даже,  невероятная  молочная  бесчисленность,  никакой
супер-мега-компьютер своим скудным умишком не способен вычислить как огромна
эта наша награда, там в небесах --
     И  как же блаженен сон под звездными небом, хоть земля и  бугриста,  ты
пристраиваешься к  изгибам  ее,  ты  ощущаешь  сырость  земную но  она  тебя
убаюкивает,  в  каждом из  нас  живет  Индеец Палеолита  -- Кроманьонец  или
Гримальдиец, спавший на земле, так естественно, нередко  под открытым небом,
который часто смотрел на  звездное небо, лежа на спине, и пытался  вычислить
их магическое  количество,  их вуду-ууудудуду,  таинственность  их туманного
сверкания -- И без сомнения  он спрашивал себя  "Зачем?" "Почему, скажи?" --
Одинокие губы человека Палеолита под звездами, кочевая ночь -- потрескивание
костра --
     Аййе, звон его лука --
     Порази меня Купидон[119], я просто сплю здесь, закутавшись -- И когда я
просыпаюсь, уже рассвет, и серость, и холод,  и я опять зарываюсь в сон -- В
доме Рафаэль переживает свой сон, и Коди свой, и Эвелин, и у детей свои сны,
и даже у собачонки -- Впрочем, все равно все закончится нежным раем...

102

     Я  просыпаюсь  от  звука  нежных  голосков  двух  маленьких  девочек  и
мальчика,  "Вставай  Джек,  завтрак уже  готов!" Они  как-то  по  особенному
выпевают это "завтрак  готов",  их послали сказать  это  мне,  но  потом они
минутку-другую шарятся вокруг по кустам просто так,  и  убегают,  а я встаю,
оставляю свой спальник в соломенной  Осенней траве и иду в  дом умываться --
Рафаэль уже встал и сидит задумчиво на стуле -- блондинка Эвелин  как обычно
по  утрам сияет. Мы улыбаемся друг другу и разговариваем  -- Она скажет мне:
"Чего ж ты  не лег  спать на  диванчике  на кухне?" и я  скажу  "О мне очень
нравится спать у вас во дворе, там мне снятся  отличные  сны" -- "Хорошо что
еще кому-то сегодня снятся хорошие сны". Она подносит мне чашечку кофе.
     "Ты о чем это задумался, Рафаэль?"
     "Думаю о твоих хороших снах", говорит он рассеянно грызя себе ноготь.
     Коди  носится  как  угорелый   по  спальне,  переключает  телевизионные
программы, закуривает  сигареты  и  в  перерывах между  передачами  бегает в
ванную, занимается своим утренним туалетом  --  "Ух,  глянь какая милашка!",
скажет он глядя на женщину рекламирующую мыло, и Эвелин на кухне это услышит
и тоже что-нибудь скажет. "По всему видать она настоящая ведьма".
     "Ведьма или нет",  скажет Коди. "Но я б особо  не огорчился залезь  мне
такая в постель" -- "Фу", скажет она и все пойдет своим чередом.
     И  целый  день  никто  не  любит  бедного  Рафаэля,  проголодавшись  он
спрашивает у меня еды, я спрашиваю нет ли каких-нибудь бутербродов у Эвелин,
а потом  делаю  их сам -- И  отправляюсь с  детьми в  волшебный поход  через
маленькое Кошачье Королевство --  среди сливовых деревьев которые я  обрываю
подчистую  мы идем  по  дорогам и полям к  волшебному  дереву,  под  которым
какой-то мальчик построил маленький волшебный шалаш --
     "Ну, скажем, а чем он здесь занимается?"
     "О", говорит Эмили, 9 лет, "он просто сидит и поет".
     "А что он поет?"
     "Все что захочет"
     "И", говорит 7 летняя Габи, "он  очень хороший  мальчик. Тебе  надо его
повидать. Он очень смешной".
     "Ага, тии хии, очень смешной", говорит Эмили.
     "Он очень смешной", говорит Тимми, 5 лет, он такой маленький и держится
за  мою руку  где-то там внизу у самой земли, так далеко  что я  забываю про
него  -- Внезапно я  оказываюсь бродящим по заброшенным землям  с маленькими
ангелами --
     "Мы пойдем по тайной тропе"
     "По короткой тропе"
     "Расскажи нам про нее"
     "Не-а"
     "А куда ведет эта тропа?"
     "Она ведет к Королям", говорю я.
     "Королям? Хм"
     "Через двери-ловушки и убубуны", говорю я.
     "О Эмили", объявляет Габи, "правда Джек смешной?"
     "Действительно, он смешной", слегка кивает Эмили, невероятно серьезная.
     Тимми говорит  "А я  умею  руками играться!" и показывает нам волшебных
теневых птиц --
     "Эта птица поет на дереве", подсказываю я ему.
     "О я ее слышу", говорит Эмили -- "Я хочу идти дальше"
     "Ладно, только не потеряйся"
     "Я великан на дереве", говорит Тимми забираясь на дерево.
     "Держись крепче", говорю я.
     Я сажусь чтобы  помедитировать и расслабиться -- Здесь хорошо -- солнце
припекает сквозь ветки --
     "Я очень высоко[120]", говорит Тимми, сверху.
     "Это уж точно"
     Мы идем назад, по дороге к нам подбегает собака и трется о ногу Эмили и
та говорит "О, она прямо как человек"
     "Она и есть как человек", говорю я ("в некотором смысле")
     Мы идем вместе домой, лопая сливы, радостные и довольные.
     "Эвелин", говорю я, "как это здорово  иметь троих детей, я даже не могу
сказать кто мне больше нравится, они все одинаково милые".
     Коди с Рафаэлем громко футбольно болеют  в соседней комнате смотря матч
по телевизору -- мы с Эвелин сидим в  гостиной и ведем одну из наших длинных
тихих бесед о вере -- "Все это просто разные  слова и фразы чтобы сказать об
одном и том же", говорит Эвелин вертя  в руках сутры и писания -- Мы  всегда
говорим  про Бога. Она  отдала себя во власть  кодиного безумия, потому  что
думает что  так нужно -- Когда проказливые дети закидали  яйцами ее окно, он
возрадовалась  возможности   благодарить   Бога:   "Я  благодарила  Его   за
возможность прощать". Она  очень красивая маленькая женщина и идеальная мать
--  Ее совершенно  не  волнуют  какие-то  там  отвлеченные  вещи  --  И  она
действительно достигла состояния холодной пустотной истинности о котором все
мы столько болтаем, а в обыденной жизни от нее  исходят волны  тепла -- чего
же еще можно желать? На стене висит  позолоченная металлическая пластинка со
странным Христом которого  она нарисовала в 14 лет, изобразив струйку  крови
вытекающую из Его пронзенного бока, очень по средневековому, и  на  каминной
полке два неплохих  портрета  ее дочерей, написанных просто -- В полдень она
выходит в  купальном костюме, она  блондинка и выглядит так  как и  положено
выглядеть  счастливчикам живущим в Калифорнии  и загорающим на солнце,  и  я
демонстрирую ей и  детям  прыжки ласточкой  и  солдатиком в  воду -- Рафаэль
смотрит футбол и  не хочет купаться -- Коди уходит на работу -- Возвращается
-- Тихий воскресный денек в деревне -- Откуда же это радостное возбуждение?
     "Тише, тише, детишки",  говорит Коди вылезая из  своей  железнодорожной
формы  и надевая  халат. "Ужин,  Ма"...  "Разве  нет у  нас  тут  чем-нибудь
подкрепиться?"
     "Во-во", говорит Рафаэль.
     И Эвелин заходит с  прекрасным  вкуснейшим ужином, который мы едим  при
свечах, после  того как Коди с детьми  читают короткую  Божью Молитву о еде:
"Хлеб  свой  насущный  даждь  нам  днесь"  -  И не только они, мы все должны
прочесть ее вместе потому что Эвелин  смотрит, я  закрываю глаза,  а Рафаэль
приходит в изумление --
     "Это  же безумие,  Померэй",  в  конце  концов  говорит  он  --  "И  ты
действительно,  честно веришь во всю эту  штуковину?  -- Ну ладно, если тебе
охота так - " И  тут Коди включает  программу Оклахомские Исцеляющие Знахари
по телевизору и Рафаэль говорит "Это же дерь-мо собачье!"
     Коди с  ним не соглашается -- потом Коди немного молится вместе со всей
телевизионной  публикой когда целитель просит сосредоточиться  на молитве, и
Рафаэль негодует -- Позже этим же вечером мы видим женщину которая участвует
в  викторине "Вопрос  на 64,000$!!!"  и  говорит  что  работает  мясником  в
Бронксе, и мы видим ее простое серьезное лицо, может  она  чуть манерничает,
может нет, и Эвелин с Коди соглашаются  и  берутся  за руки  (сидя  на своем
конце кровати на подушках, Рафаэль восседает как Будда у их ног, а потом я у
дверей  с  пивом  в  руке).  "Разве  ты  не  видишь,  это  простая искренняя
женщина-Христианка",  говорит  Эвелин,  "сразу  видно она  из  людей  старой
закалки,   честных  добронравных   Христиан"  -  и  Коди   соглашается  "Ага
точно-точно, дорогая" и Рафаэль орет:  "ДА ЧЕГО ВЫ ЕЕ СЛУШАЕТЕ,  ОНА УБИВАЕТ
СВИНЕЙ!"  И Коди с  Эвелин от неожиданности  меняются в лице, оба смотрят на
Рафаэля широко-открытыми глазами,  и не только потому  что он сказал это так
неожиданно, но и  по самой сути сказанного, они  не могут не согласиться что
это правда, она  убивает  свиней, но  ведь так оно и должно быть, она должна
убивать свиней --
     Теперь Рафаэль начинает подкалывать Коди и чувствует себя гораздо лучше
-- Вечерок становится даже забавным, мы пьянеем от движущихся картинок перед
глазами. Розмари  Клуни  поет так очаровательно, потом Фильмы Золотого Фонда
которые посмотреть  нам так  и  не  удается  потому  что  Коди вскакивает  и
переключает телевизор на застывшую сценку - снимок спортивной игры, потом на
какой-то голос, вопрос, еще один скачок, ковбои стреляют из игрушечных ружей
среди  невысоких  пыльных холмов,  затем  ба-бах большое  испуганное  лицо в
разговорном шоу, или Вопросы Задаете Вы --
     "Перестань, мы хотим посмотреть  фильм!" в один голос  кричат Эвелин  и
Рафаэль --
     "Но это же просто один и тот же фильм,  Коди знает что делает, он знает
все -- Посмотри-ка, Рафаэль, сейчас увидишь".
     Потом  я  выхожу  в  прихожую  чтобы  посмотреть  что  это  там за  шум
(Царственный Коди: "Сходи-ка  посмотри что  это  там  такое") и  это большой
бородатый Константинопольский Патриарх в  черной  замшевой куртке  и  очках,
Ирвин Гарден вышедший из мрачных русских глубин -- И я испугался увидев его!
-- Я отступаю назад в комнату,  наполовину  из-за испуга а наполовину  чтобы
сказать  Коди "Здесь Ирвин" -  За  Ирвином  стоят Саймон  и  Гия  --  Саймон
раздевается  и прыгает  в залитый лунным  светом бассейн, точно так как  это
сделал бы водитель  "Скорой Помощи"  на вечеринке Потерянного поколения 1923
года[121] -- я отвожу  их к стульям на помосте над лунноблистающим бассейном
чтобы мы не мешали Коди с Эвелин  спать -- Гия стоит  около меня, смеется, и
отходит засунув руки в карманы,  она носит штаны -- на мгновение мне кажется
что  это мальчик --  она сутулится  и курит как мальчишка -- один из уличной
банды -- Саймон подталкивает  ее ко мне:  "Она любит  тебя  Джек,  она любит
тебя"
     Я надеваю темные очки Рафаэля и мы сидим в кабинке ресторана  за десять
кварталов   дальше  по  трассе  --  Мы  заказываем  целую  кастрюльку  кофе,
силексового[122] стекла  --  Саймон складывает тарелки, тосты  и  сигаретные
окурки  в  высоченную Вавилонскую башню --  Администрация ресторана начинает
нами интересоваться, и я прошу Саймона остановиться "Она уже и  так высокая"
-- Ирвин напевает песенку:
     "Тихая ночка
     ночка святая" --
     Улыбаясь Гие.
     Рафаэль в задумчивости.
     Мы возвращаемся назад  домой где  я буду спать у  себя на траве, и  они
прощаются со мной на дорожке у входа, Ирвин  говорит "Давайте сядем во дворе
и устроим отвальную"
     "Нет", говорю я. "Если вы хотите ехать, то езжайте"
     Саймон целует меня  в  щеку по-братски -- Рафаэль дарит мне свои темные
очки,  после  того  как  я  возвращаю ему  крест который  он  опять пытается
подарить мне  навсегда -- Мне грустно  --  Я надеюсь  что напоследок они  не
увидят  моего усталого  лица  -- наши  глаза  затуманены  временем --  Ирвин
кивает,  такой  маленький  простой  дружеский  и  печальный,  убеждающий   и
ободряющий кивок, "Ну давай, увидимся в Мексике"
     "Прощай Гия" -- и  я иду к себе на дворик и сажусь покурить на скамейку
возле бассейна пока  они уезжают -- я  смотрю в бассейн  как директор школы,
как режиссер фильма -- как Мадонна в сияние вод -- сюрреалистический бассейн
-- потом смотрю на кухонную дверь, темнота, и вижу  как вырисовывается прямо
перед моими  глазами видение  группы темных  людей носящих серебряные четки,
серебряные безделушки  и кресты на  темных грудных  клетках  -- оно мелькает
передо мной и быстро исчезает.
     Ах как блестят в темноте эти сверкающие предметы!

103

     На следующий  вечер после  того как  я поцеловал  на  прощание  мать  и
детишек, Коди отвез меня в железнодорожное депо Сан-Хосе.
     "Коди,  прошлой ночью у  меня было  видение группы  темных людей, вроде
Рафаэля,  Дэвида  Д`Анжели,  Ирвина  и  меня,  мы  все  стояли во  мраке  со
сверкающими серебряными распятиями  и ожерельями на наших  темных грудях! --
Коди, Христос придет опять".
     "Ну точно", кивает он тихо, держась за рукоятку ручного тормоза, "Так я
ж тебе что говорю - "
     Мы  останавливаемся около депо и смотрим  на  задымленный  локомотивами
пейзаж,  на  новые тарахтящие локомотивы  и контору  депо украшенную  яркими
огнями, тут мы когда-то  работали вместе -- Я сильно нервничаю и все пытаюсь
вылезти из машины  чтобы не  прозевать Призрак на выезде, но  он говорит  "Э
парень они еще только готовятся -- ждут пока двигатель разогреется -- ты сам
увидишь,  этот здоровенный четырех  моторный сукин  сын  домчит тебя до  Лос
Анжелеса в пять минут, но  Джек берегись, держись покрепче и помни то что  я
всегда говорил тебе, мальчик мой, в этом одиноком мире мы с тобой долго были
корешами, я тебя люблю больше чем кого  бы то ни было и не хочу терять тебя,
сынок - "
     У меня с собой полпинтовая  фляжка  виски на дорогу, и я  предлагаю ему
глоток "Что-то ты  круто взялся за дело",  говорит он, видя что теперь я пью
виски  вместо вина и покачивает  головой -- Когда он ставит машину за рядами
неуклюжих пассажирских машин, и смотрит как  я натягиваю свою старую стопную
куртку  с  болтающимися  рукавами,  на одном  из



которых осталась горестная отметина там где когда-то
была  нашивка POW[123] оставшаяся от  ее  корейской предыстории (я купил эту
куртку  в  Эль Пасо в  одной из чудных  индейских лавчонок торгующих  всякой
всячиной) -- и он смотрит, похоже сравнивая меня  в моем городском прикиде и
в экипировке для ночных  поездок на товарняках -- Хотелось бы  знать что  он
думает обо  мне -- Куча заботливых  пояснений  и указаний. Он хочет чтобы  я
запрыгнул на поезд  со стороны  пожарного навеса, но  мне неохота пересекать
шесть или  семь  путей  чтобы попасть  на  главную колею  (откуда его  будут
перекидывать на нужный путь) -- "Я запутаюсь там в темноте -- лучше пойду на
инженерную сторону".  У нас  с ним старый спор о том как надо действовать на
железной  дороге,  он придерживается  своей  разработанной  долгим опытом  и
точной как  лезвие  бритвы  оклахомской  логике  основанной на  воображаемых
страхах,  а  я  совершаю  свои  глупые   беспечные  промахи  основанные   на
канукских[124] представлениях о безопасности --
     "Но   тебя  ж  увидят  на  инженерной  стороне,  парень,  под  тем  вон
здоровенным фонарем ты точняк засветишься!"
     "А я спрячусь между вагонами"
     "Нет -- пошли внутрь"
     И  как в  те  старые времена  когда  он промышлял угоном  машин,  Коди,
заслуженный работник  компании,  пробирается в пустой вагон, оглядывается по
сторонам как вор чтобы его никто не заметил, бледное  лицо в  полной темноте
-- мне  же  неохота затаскивать  внутрь  свой  рюкзак и поэтому я стою между
вагонами и жду -- Он шепчет мне из темного окна:
     "ПРЯЧЬСЯ ЧТОБ ТЕБЯ НЕ УВИДЕЛИ, ВСЕ ВРЕМЯ ПРЯЧЬСЯ!"
     Внезапно через пути недалеко от нас между вагонами пролезает обходчик с
зеленой лампой, подавая ей сигнал, локомотив взрывается тарахтением  БАУ БАУ
и вдруг большой круг желтого света светит прямо  на меня  и я  дрожа пытаюсь
спрятаться в тень,  Коди таки запугал меня -- вместо того чтобы выпить с ним
раньше глоток виски, я воздержался напомнив себе правило: "Никогда не пей на
работе",  на полном серьезе имея  под работой  ввиду хватание за  движущиеся
поручни и  вскарабкивание с тяжеленным рюкзаком на неудобную платформу, если
бы я немного выпил то сейчас  не трясся б  мелкой  дрожью  -- Обходчик видит
меня, и опять испуганный шепот Коди:
     "СПРЯЧЬСЯ ЧТОБ ОН ТЕБЯ НЕ УВИДЕЛ!"
     и обходчик кричит:
     "Что, попал в передрягу?" что можно  понять как или "Напряг с деньгами,
поэтому на товарняк лезешь?" или "Полиции  боишься и поэтому прячешься?", но
я не раздумывая кричу на одном дыхании "Ага -- нормально?" и  обходчик сразу
же отвечает:
     "Поря-адок"