орое  можно увидеть закрыв
глаза и  позволив  извечной тишине  заполнить свои уши -  этому блаженству и
благословению нужно верить, дорогие мои -
     Пробуждающие,  если  захотят, перерождаются детьми  -  Это  мое  первое
пробуждение -- И нет ни пробуждающих ни пробуждения.
     Так лежу  я в своей хижине, вспоминая фиалки росшие на задворках нашего
дома на Феб  Авеню  когда мне  было одиннадцать, июньскими ночами,  туманные
мечты о  них, призрачных, бестелесных, давно  исчезнувших, гибнущих опять, и
опять, до самой последней погибели.

21

     В середине ночи я просыпаюсь и вспоминаю  Мэгги  Кэссиди и как я мог бы
жениться на ней и стать старым Финнеганом для нее -- для Ирландской Девчушки
Пларабэлл, мог  бы стать  хозяином коттеджа, маленького  ветхого ирландского
розового  коттеджа  стоящего среди тростника и  старых деревьев  на  берегах
Конкорда и работал бы  угрюмым тормозным кондуктором в жилетке, рукавицах  и
бейсбольной кепке, холодными ночами  Новой Англии я работал бы ради нее с ее
ирландскими   бедрами  цвета   слоновой  кости,  ее  конфетными  губами,  ее
ирландским акцентом, "Господней Зеленой Страной" и двумя дочерьми -  И ночью
я положил бы ее наискосок на кровать всю мою и прилежную и искал бы лоно ее,
этот  источник  ее, эту изумрудно темную  героическую  вещь  ее, что так мне
желанна  - вспоминаю  ее шелковые  бедра  в обтягивающих  джинсах, ее манеру
опираться  на бедра руками раздвигая их  и  подмигивать  мне когда мы  сидим
вместе  и смотрим телевизор  -  в гостиной ее  матери  в  1954  году когда я
одержимый  прикатил в  октябрьский  Лоуэлл -  Ах,  розовый виноград,  речная
глина, ее походка, ее глаза - Женщина для старины Дулуоза? Здесь в полночь у
печки  в одиночестве, невозможно  представить что это  было  на самом деле -
Мэгги Приключение -
     Лапы  черных деревьев в  залитых  лунным светом розоватых сумерках тоже
хранят  в себе море  любви, и я всегда  могу  покинуть  их  и  отправиться в
скитания -  но когда я стану стар и  сяду у моего последнего очага, и  птица
будет долдонить на своей пыльной ветке в  О Лоуэлле, о чем же буду думать я,
ива? - сейчас  ветра вьются в  спальном мешке холодя обнаженную спину мою  и
склонившись иду я к похвальным трудам моим по дерну земли моей, но кто споет
песню  любви  для старого  пердуна  согбенного  раздолбанного придурковатого
Джека  О  - ?  - и современные поэты не преподнесут мне лавровый венок будто
мед  к моему  молоку, насмешки  --  лучше  уж насмешки  любящих  женщин, так
кажется мне  - я сваливаюсь  с мостков, бабах,  и  река моет  мое исподнее -
болтовня  в  очередях  в  прачечной  -  прогулки  на   свежем   воздухе   по
понедельникам  - фантазмы всех домохозяйкиных Африк  -- Учите меня, дочери -
верти мной, безжалостная  - но  это могло  бы стать  лучше того чем кажется,
нецелованные губы одинокого Дулуоза угрюмящиеся с могильной плиты

22

     Ранними  воскресными   утрами   я   всегда  вспоминаю   Мамин   дом  на
Лонг-Айленде,  как  это  было в последние  года, когда она читала воскресные
газеты, а я  вставал, принимал  душ, выпивал  стакан  вина, читал спортивный
раздел  и  потом ел очаровательный маленький завтрак, приготовленный ею  для
меня, стоит мне лишь попросить и она поджарит бекон так, что он похрустывает
а  зажаренные  ею  яйца  похожи  на маленькие  солнышки - Телевизор выключен
потому  что  воскресными утрами не передают  ничего  интересного -  мне  так
горько думать что ее волосы поседели и ей 62 и будет 70 когда мне исполнится
мои совиные 40 - вскорости она уже станет "моей старушкой" - Лежа на кровати
я пытаюсь думать о том как буду заботиться о ней -
     Потом,  когда  дни  удлиняются,  воскресенья  растягиваются,   а   горы
становятся похожи  на скучновато-набожного Саббатини, я часто начинаю думать
о  прежних  лоуэлльских  денечках,  когда  около  четырех  часов  дня  возле
краснокирпичных мельниц у реки собиралась толпа народу, детишки возвращались
из воскресного  кино, но  О  печальная  красокирпичность, повсюду  в Америке
видишь ты ее, в лучах подкрашивающего солнца, на фоне облаков, и люди одетые
в  свое самое лучшее на фоне  этой  декорации  -- Мы  все  стоим  отбрасывая
длинные тени на этой печальной земле и дыхание наше стеснено плотью.
     И даже в воскресном  шебаршении мыши на чердаке моей хижины было что-то
по воскресному  сакральное, связанное  с хождением в церковь,  церковностью,
молитвенностью -- Что ж, попробуем...
     В основном по  воскресеньям  я маюсь  от  скуки. И все мои воспоминания
полны тоски. И  солнце слишком  уж  сияющее  и золотое.  Я думаю чем  заняты
сейчас люди Северной Каролины и содрогаюсь в ужасе. В Мехико-Сити они бродят
повсюду  поедая  здоровенные  порции  печеной  свинины   в   парках  и  даже
воскресенье  их  суть Уныние  - должно быть, Саббат  был  придуман для того,
чтобы приглушить радость.
     Для обычных крестьян воскресенье это улыбка, но для нас мрачных поэтов,
ах - мне кажется что воскресенье это подзорная труба Господа.
     Сравните церковь вечером в пятницу с кафедрами воскресного утра -
     В Баварии одетые в шорты мужчины прогуливаются, заложив руки за спину -
Мухи спят за кружевными занавесками в Кале и  в окнах видны парусные корабли
- в  воскресенье Селин  зевает  и умирает  Женэ - В Москве  все как обычно -
Только  в Бенаресе по воскресеньям голосят  продавцы с лотков  и заклинатели
змеи открывают свои  корзины, наигрывая  на флейте  - На Пике Одиночества  в
Высоких Каскадах, по воскресеньям, ах -
     В   частности,   я   думаю  о   краснокирпичной   стене   принадлежащей
Шеффилдовской   Молочной  Компании,  возле  главных  путей   Лонг-Айлендской
Железной Дороги в  Ричмонд-Хилле,  подле нее  колея в  глине  накатанная  за
неделю   автомобилями   рабочих,   одна-две   одинокие   машины   воскресных
сверхурочников стоят  там и сейчас, облака проплывают отражаясь в коричневых
лужах, на свалке валяются  деревяшки, консервные  банки  и тряпье, проезжает
местная электричка с бледными пустыми лицами Воскресных Путешественников - в
предчувствии призрачного дня,  когда индустриальная Америка будет покинута и
оставлена ржаветь на один долгий Воскресный День забвения.

23

     Зеленая горная гусеница с множеством уродливых маленьких  ножек живет в
своем вересковом мирке, голова ее как бледная прозрачная капля, толстое тело
изгибается  пытаясь  заползти вверх, вися  вниз головой как южноамериканский
муравьед бессмысленно болтаясь крутясь и шаря вокруг себя в поисках чего-то,
затем  стремительно кидается  наверх как прыгающий на ветку мальчик  вытянув
тело  среди вересковых ветвей и начинает  беситься и  бросаться на ни  в чем
неповинную зелень -- она  и сама-то часть этой зелени, двигающийся ее сок --
она  изгибается, выпрямляется  и сует свою башку куда ни попадя  - она среди
пятнисто  тенистых  джунглей  серых  прошлогодних  вересковых  игл -  иногда
застывает  как  удав  боа  на  фотографии безмолвно  устремившись  ракетою в
небеса, змееголово засыпает, потом поворачивается как  паста из тюбика когда
я  дую   на   нее,   готовая  быстро  вывернуться,   молниеносно   скрыться,
беспрекословно повиноваться приказу  таинственных небес  лежать тихо, что бы
не грозило с них - Сейчас она очень огорчена тем что я на нее дую, втягивает
горестно голову  в  плечи и я  отпускаю  ее бродить незаметно,  притворяться
мертвой  раз  уж ей так угодно -  она  идет исчезая зигзагами в джунглях,  и
теперь  когда мои глаза находятся на уровне  ее зрения я вижу, что и над ней
тоже возвышаются свои громадины -  плоды вереска  и бесконечность  над ними,
она так  же висит вверх ногами  и  так же цепляется за  свою сферу  - мы оба
безумны.
     Я остаюсь сидеть размышляя не станут ли  мои путешествия по Побережью в
Фриско и Мексику столь же печальными и безумными - но господи-ты-боже-мой, я
лучше буду бродить по этому камешку -

24

     Некоторые  из этих  моих  дней в  горах, несмотря  на жару,  проникнуты
чистой   и   холодной  красотой  предвещающей  октябрь  и  мою  свободу   на
мексиканском Индейском Плато, где будет еще чище и холодней - О старые мечты
мои о горах мексиканского плато, где небеса  полнятся  облаками  похожими на
бороды патриархов и чем сам я не Патриарх стоящий в развевающихся одеждах на
зеленом холме чистого золота - Лето в Каскадах может  припекать в августе но
уже  чувствуется что Осень близка,  особенно  в полдень на  восточном склоне
моей горы, вне палящего солнца, где горный воздух резок и деревья уже начали
вянуть  в  ожидании конца - Теперь  я начинаю  думать  о  Первенстве Мира, о
шествии  футбола через  всю Америку  (резкие  вскрики  голоса  откуда-то  со
Среднего Запада по потрескивающему радио) - я думаю о винных полках в лавках
вдоль Калифорнийской железной дороги, думаю о гальке лежащей на земле Запада
под  просторными  Осенне-гудящими  небесами,  думаю  об обширных горизонтах,
равнинах  и  завершающей  их  пустыне поросшей  кактусами и сухими мескитами
тянущимися вдаль по красному плоскогорью туда где  вечно бродят  старые  мои
бродяжьи  грезы  и  откуда доносятся лишь отклики  пустоты, протяжной  мечте
автостопщика  и  бродяги Западных  пространств,  сезонных  сборщиков  урожая
спящих  в мешках  для хлопка  и неприхотливо покоящихся  под посверкивающими
звездами  - Ночью Осень намекает о себе сквозь Лето-в-Каскадах,  над хребтом
горы встает красная Венера и ты думаешь "Кто же станет госпожой моею?" - Все
они, туманное мерцание  и звенящие насекомые, будут стерты с школьной  доски
лета и отброшены на восток напористым западным морским ветром и вот тогда-то
я разлохмаченный им в последний раз протопаю вниз  по  тропе,  с рюкзаком  и
прочими  делами, распевая  снегам и елям, en route  к новым  приключениям, к
новой тоске по приключениям - и тогда все это останется у меня за плечами (и
ты)  океан слез, бывший жизнью на этой земле, столь древней, что разглядывая
свои  фотопанорамы  окрестностей  Пика Одиночества, старых  мулов и  крепких
чалых лошадок 1935 года  (на фотографии) за изгородью загона которого больше
нет, я изумляюсь что горы в 1935-м выглядели так же (очертания снежных полей
Старого  Джека остались точь-в-точь  такими  же, до мельчайших подробностей)
как и в 1956-м, так что древность земли поражает  меня и я  понимаю  что они
(горы) такие изначально, они выглядели так и в 584 году до нашей эры - как и
все  остальное,  за исключением  брызг  волн  морских --  Жизнь наша движима
стремлением, так  и я  стану  стремиться куда-то и падать  вниз  с этой горы
полнейшего  безупречного   знания   или  полнейшего   безупречного  незнания
восхищенно и невежественно разглядывая метущиеся повсюду проблески сияния -
     Позже  поднимается   западный  ветер,  дующий  с  неулыбчивого  запада,
невидимый, и шлет мне ясные  знаки сквозь все щели и перегородки - Давай же,
давай, пусть пихты осыпятся скорее, я хочу увидеть юг изумленный белизной --




25

     Ноумен[8] - это то что видишь закрыв глаза, это нематериальный  золотой
прах, Золотой Ангел  Та -  Феномен[9] же видишь глаза  открыв, в моем случае
это осколки представлений о жизни оставшиеся после тысячи часов, проведенных
в горной хижине - Тут,  сверху на поленнице, валяется  книжонка-вестерн, уф,
она ужасна, полна сантиментов и пространных рассуждений, дебильных диалогов,
шестнадцать героев с  двустволками на  одного  бедолагу злодея, который  мне
пожалуй даже симпатичен  своей забулдыжностью  и  тяжелыми ботинками --  это
единственная  книга  которую  я  выкинул  -  Над  ней  в  углу   подоконника
примостилась банка из-под  МакМиллановского  Рафинированного Масла,  в ней я
держу  керосин  для  разжигания   огня,  для  чародейского  вызывания  огня,
бесчисленных привычных взрывов в  моей печке, заставляющих  кофе вскипеть  -
Моя сковородка  висит на гвозде  над второй (чугунной)  сковородой,  слишком
большой для готовки, но капли жира стекающие после стряпни с моей сковородки
на ее оборотную  часть напоминают подтеки спермы, я соскребаю их  и смахиваю
на дрова,  плевать, какая разница - Затем  старая плита с  ведром  для воды,
неизменный кофейник с длинной рукояткой, почти никогда неиспользуемый чайник
-  Затем  на  маленьком  столике  великолепнейший засаленный  посудный  бак,
обложенный  различными  штуковинами  для   мытья:   металлическим  скребком,
посудными   тряпками,   тряпками-хваталками,  посудным   ершиком,   страшный
кавардак, под  всем этим  постоянно  скапливается лужа  темной  грязной воды
которую я вытираю раз в неделю - Затем полка с постепенно исчезающим запасом
консервов  и прочей провизией,  а  также коробка  с  мылом Тайд,  на которой
нарисована  хорошенькая  домохозяйка  с упаковкой Тайда  в  руке  и надписью
"Созданы друг для  друга"  - Коробка Бисквика,  оставленная здесь предыдущим
смотрителем и так и не открытая мной, банка сиропа который я терпеть не могу
- и  отдаю муравьиной колонии  во  дворе  -  старая  банка  орехового  масла
оставленная  каким-то  смотрителем  видимо  еще когда президентом был Трумэн
судя по  тому  какое оно засохшее  и протухшее -  банка  в  которой  я держу
маринованные  луковицы,  начавшая вонять  как  старый  лимонад постоявший на
жарком  полуденном  солнце и  закисший в вино  -  маленькая бутылочка мясной
подливки  Кухонный Букет, приходящаяся очень кстати к  жареному мясу, но вот
отмывать  от  нее руки так  себе удовольствие - Коробка спагетти Шеф-Боярди,
вот  ведь изумительное имя, мне сразу представляется как с пришвартовавшейся
"Куин Мэри"  спускаются  навстречу  блистающим  огням  Нью-Йорка французские
Шеф-повара чтобы  поразить  город своими  маленькими  беретами, или вот еще:
какой-нибудь бутафорский усатый Шеф  распевает на кухне итальянские  арии  в
телевизионном  кулинарном шоу - Стопка  пакетиков  супа  из зеленого гороха,
очень вкусного и с беконом, прямо как в "Уолдорф Астории", это Джерри Вагнер
научил меня как-то на ночевке, когда мы с ним ходили в горы и разбили лагерь
на Потреро Мидоуз,  он вывалил скворчащий бекон прямо в кастрюлю  супа и суп
получился густым  и ароматным  в  дымном  ночном воздухе у ручья - Потом пол
целлофанового  пакета черного гороха  и  мешочек  ржаной муки для  оладьев и
лепешек -  Затем банка чего-то соленого оставшаяся с 1952  года и промерзшая
за  зиму  так  что соленье это  превратились в  какие-то ошметки  в рассоле,
напоминающие   мексиканские  зеленые  перцы  -  моя  коробка  с  кукурузными
хлопьями,   нераспечатанная   упаковка   искусственных  дрожжей   Калумэ   с
нарисованной головой повара - Новая нераспечатанная  банка черного перца  --
Куски Липтоновского мыла оставленные Стариной Эдом последним из сидевших тут
до   меня  разъебаев-одиночек  -  Потом   моя  банка   маринованной  свеклы,
темно-рубиновой  и красной с редкими  белеющими  из под стекла  вкраплениями
лука -  Затем  мед  в полупустой  стекляшке  чтобы пить его холодными ночами
когда болеешь или чувствуешь себя плохо - Закрытая банка кофе Максвелл-Хаус,
последняя оставшаяся - Совершенно ненужная бутылка с винным уксусом, как мне
хотелось  бы  чтобы  это   было  вино,   он  даже  выглядит  похоже   такого
темно-красного  цвета  - Позади  нее стоит новая жестянка с сиропом-патокой,
иногда я  пью его  прямо из банки  чувствуя  привкус железа во рту - Коробка
Рай-Крисп  то есть сухого тоскливого  концентрата хлеба  для сухих тоскливых
гор   -  И  целая  шеренга  консервов   многолетней   давности,   промерзшая
обезвоженная спаржа  выглядящая  столь эфемерной что  невозможно представить
что  это можно есть, будто  жуешь воду, такая она бледная - Консервированные
вареные картофелины похожи на усохшие  головы и бесполезны  -  (только олени
способны  есть такое) - две последние банки  аргентинской  тушенки, всего их
было  пятнадцать,  отличные,  приехав на  пост  тем холодным дождливым  днем
вместе  с  Энди  и  Марти  на  лошадях  я  обнаружил  долларов  на  тридцать
консервированного мяса  и тунца, все отличного качества, такого что при моей
бедности мне и в голову не пришло бы купить - Сироп Лесоруба, большая банка,
тоже  оставленный  кем-то подарок, к  моим восхитительным оладьям  - Шпинат,
который, хоть  и окаменел как железо за все  эти бесчисленные проведенные на
полке зимы, но так и не потерял аромата - Моя коробка с картошкой и луком, О
свершись чудо! Как хочется мне содового мороженого и филейной поджарки!
     La  Vie Parisienne, я представляю  это себе, ресторан в Мехико-Сити,  и
как  я  вхожу  и  сажусь за  убранный  роскошной  скатертью стол,  заказываю
отличное  белое  Бордо и  филе-миньон,  на десерт пирожные, крепкий  кофе  и
сигару,  Ах,  и  прогуливаюсь  вниз по бульвару Реформы  в  интересную  тьму
французского  фильма   с   испанскими   субтитрами  и  внезапно   грохочущей
мексиканской кинохроникой
     Хозомин, скала, она никогда не ест, не делает запасов, не ждет чуда, не
мечтает о  далеких городах,  не ждет Осени,  не лжет,  разве что  быть может
умирает - Ба.
     Каждую  ночь  я опять  и  опять спрашиваю Господа "Почему?" но так и не
слышу достойного ответа

26

     Вспоминая,  вспоминая  этот  сладостный   мир  с  его  таким  горестным
привкусом - время,  когда  я  наигрывал "Старого  Отца"  Сары Воэн  на  моем
маленьком пианино  в  Скалистых Горах и  цветная прислуга Лола  заплакала на
кухне  так, что я подарил пианино ей и потом воскресными утрами, из  старого
обшарпанного дома с маленьким крылечком в котором она жила со своим дружком,
по  лугам  и  сосновым  лесам  Северной  Каролины   разносились  строчки  из
Божественной Сары "Вам, Царство, Власть и Слава, на  веки  вечныя, аминь" --
вздрагивал  колокольчиком  ее голос  на  "а"  в  "Аминь", точно так  как ему
подобает, голосу  -  Горестным?  да  потому  что  даже  насекомые  бьются  в
смертельной агонии на столе, а  вы что думаете, это бессмертное дурачье, что
восстает, отходит и перерождается, как и мы, "человееечество" - так крылатые
муравьи-самцы гонимые  самками уходят  умирать, как же  невероятно тщетны их
усилия когда они карабкаются  по  оконным стеклам и  бессильно опадают  вниз
добравшись доверху, и пытаются вновь и вновь, пока не умирают от истощения -
И тот муравей которого я однажды увидел на полу моей хибары, о как он  бился
и корчился  в грязной  пыли в какой-то  фатальной безнадежной судороге - ах,
так и все мы, все мы, понимаем мы это сейчас  или нет - Сладостный?  Конечно
же сладостный, особенно когда мой обед булькает в кастрюле и рот наполняется
слюной,  восхитительная  кастрюля  зеленой  репы,  морковки, мяса,  лапши  и
приправ,  однажды  вечером  я сварил все это и  ел потом, сидя  полуголый на
утесе, из маленькой чаши, палочками, сидя  скрестив ноги, распевая - И потом
теплые залитые лунным светом ночи с  еле  тлеющей краснотой на западе - тоже
куда  как  сладостно, ветер,  песни,  густая сосновая  древесность  внизу  в
ущельях долин - Чашечка кофе и  сигарета, ох и не дзена ж себе! а где-то там
люди сражаются с ужасающими карабинами в руках, грудные клетки их пересечены
крест-накрест  патронташами, ремни их оттянуты  книзу  гранатами, их терзают
жажда,  усталость,  голод,  страх,  безумие  -  Должно  быть  когда  Господь
задумывал  этот мир,  он  запланировал  заранее меня  с  моей  печальной  до
изнеможения душевной болью, А Т  А К Ж Е Быка Хаббарда, катающегося по  полу
от смеха над дуростью человеческой -
     Вечерами сидя  за  столом у себя  в  сторожке я вижу  в  черном  стекле
собственное  отражение, груболицего  человека  в грязной замызганной рубахе,
небритого,   насупленного,  губастого,   глазастого,  волосатого,  носатого,
ушастого, рукастого, шеястого,  адамовояблокастого, бровастого, отражение за
которым 7000000000000000 световых лет пустоты, бесконечной тьмы, испещренной
тусклыми световыми намеками, а  в глазах моих блеск  и я  ору буйные песни о
луне на дублинских улицах, водке хей-хей, а  потом печальные мексиканские, о
закате над гор