илась  в него и теперь ради него
была готова на все. Обычно, когда заходили гости,  я накидывал на  маленькую
настенную лампу свою красную бандану,  а верхний свет выключал, чтобы уютнее
было  сидеть,  пить вино и беседовать в красном полумраке. Я сделал так и на
этот раз и  пошел на кухню за бутылкой, а вернувшись, обалдел: Джефи и Альва
раздевались, расшвыривая одежду куда попало, смотрю - батюшки, Принцесса уже
совершенно  голая, и  кожа ее светится  в розовой тьме, как  снег под  лучом
заходящего солнца! - Что за черт, - проговорил я.
     - Вот это и есть "ябьюм", Смит, - сказал Джефи и, скрестив ноги, уселся
на  подушку; по  его знаку Принцесса подошла  и  села сверху,  лицом к нему,
обняв его за шею, и некоторое время они молчали. Джефи ничуть не нервничал и
не  смущался, он  просто  сидел, точно  так, как  полагается. - Так делают в
тибетских храмах. Это священный ритуал, совершается под  пение молитв и  "Ом
Мани Падме Хум", что значит "Аминь, молния во тьме пустоты".  Я, как видишь,
молния, а Принцесса - тьма пустоты.
     - А она-то сама  как?! - вскричал я  в  отчаянии, в прошлом году я  так
идеально страдал по ней, долгими часами мучительно размышляя: соблазнять или
нет, ведь она еще так молода, и все такое.
     - Ой, знаешь, как здорово, - отозвалась Принцесса. - Попробуй!
     - Да я так сидеть  не умею. -  Джефи  сидел  в полном  "лотосе"  -  обе
щиколотки  на бедрах.  Альва пыхтел  на  матрасе, пытаясь заплести свои ноги
таким же кренделем. Наконец  Джефи  устал,  и  они  попросту  повалились  на
матрас, где Альва  и Джефи дружно принялись исследовать территорию. Я все не
мог поверить своим глазам.
     - Давай, Смит, раздевайся и иди к нам! - Но кроме всего прочего, помимо
чувств  к  Принцессе,  у   меня  за  плечами  был  целый  год  сознательного
воздержания,  так  как я  считал похоть прямой причиной рождения, которое, в
свою  очередь,  является  прямой  причиной  страданий и  смерти, и на полном
серьезе рассматривал похоть как нечто оскорбительное и даже жестокое.
     "Красивая  девушка   -  путь   к  могиле,"  -   говаривал  я,  невольно
заглядываясь на аппетитных красоток индейской Мексики. Изгнав из своей жизни
активную похоть, я обрел тот покой, которого мне так не хватало. Но это было
уж слишком! Я все еще боялся раздеться, я вообще предпочитаю  раздеваться  с
глазу на глаз с  кем-то одним, и терпеть не могу делать это при мужчинах. Но
Джефи было  в высшей степени наплевать,  и  вскоре он  уже  осчастливил нашу
подругу, а  потом  за дело  взялся  Альва (пристально глядя  на красный свет
лампы теми  же  большими серьезными  глазами, с  которыми  только что  читал
стихи). Тогда я сказал: "А если я займусь ее рукой?"
     - Валяй, отлично. - Полностью  одетый, я лег на пол  и стал целовать ей
ладонь,  потом запястье, локоть, плечо и так далее, а она смеялась и чуть не
плакала от восторга, пока все мы были заняты ее телом. Все спокойствие моего
воздержания - коту под хвост. -  Лично я, Смит, не доверяю никакому буддизму
и вообще никакой философии или социальной системе, если они  отвергают секс,
-  авторитетно  заявил Джефи, - завершив дело,  он сидел  нагишом,  скрестив
ноги,  и  сворачивал  себе самокрутку (что соответствовало его установке  на
"простоту  быта"). Потом  все мы, голые, радостно  варили  на кухне  кофе, а
Принцесса, обхватив колени  руками,  лежала на боку на кухонном полу, просто
ей  так нравилось,  в конце концов мы с ней вдвоем  пошли принимать ванну, и
нам было  слышно, как  Альва и  Джефи  рассуждают  об Оргиях Свободной Любви
Дзенских Безумцев.
     - Слышишь, Принцесса, давай это устраивать регулярно,  каждый  четверг,
а? - крикнул Джефи.
     - Ага,  - отвечала она  из ванной. Честное  слово,  ей  все  это  очень
нравилось, и  она  сказала: - Знаешь, я чувствую, как будто я матерь всего и
вся и должна заботиться о своих детях.
     - Ты сама еще ребенок.
     - Нет, я древняя  праматерь, я бодхисаттва. - Она, конечно, была слегка
чокнутая, но когда  я услышал про  "бодхисаттву",  то понял, что  она ужасно
хочет быть такой же крутой буддисткой,  как  Джефи, а будучи женщиной, может
выразить это только таким способом, традиции которого коренятся в  тибетской
церемонии "ябьюм", так что все нормально.
     Альва, несказанно довольный, был всецело за "каждый четверг", да теперь
и я тоже.
     - Слышал, Альва, она заявила, что она бодхисаттва.
     - Ну и правильно.
     - Она считает себя нашей общей матерью.
     -  В   Тибете  и   отчасти   в   древней  Индии,  -  сообщил  Джефи,  -
женщины-бодхисаттвы служили  священными наложницами  в храмах или ритуальных
пещерах,  производили на  свет достойное  потомство,  а также  медитировали.
Мужчины  и женщины  вместе  медитировали, постились,  устраивали  праздники,
вроде нашего, и возвращались к еде, питью, беседе, они ходили на прогулки, в
дождливый сезон жили в вихарах, в сухой - под  открытым небом, и с сексом не
было  никаких  проблем, что мне  всегда нравилось в  восточных  религиях.  И
кстати, у наших индейцев тоже... Знаете, в  детстве, в Орегоне, я совсем  не
чувствовал себя американцем, мне чужды были  провинциальные  идеалы, все это
подавление  секса,  мрачная  серая  газетная  цензура над  общечеловеческими
ценностями, а потом я открыл для себя  буддизм и тут понял, что была прошлая
жизнь, бесконечно  много веков назад, а сейчас,  за  грехи и провинности,  я
ввергнут в эту юдоль печали, такая у меня  карма -  родиться в Америке,  где
никто  не веселится  и ни  во что  не верит,  особенно в свободу. Поэтому  я
всегда   сочувствовал    всяческим    освободительным    движениям,    вроде
северо-западного анархизма, например, или героям давней  резни в Эверетте...
- Все это вылилось в долгую  серьезную дискуссию, наконец Принцесса оделась,
и они с Джефи  укатили на велосипедах домой, а мы с Альвой остались смотреть
друг на друга в красном полумраке.
     -  Да,  Рэй,  Джефи  голова  - может,  действительно  самый  крутой  из
известных  нам  чуваков. И еще  я люблю  его за то, что  он настоящий  герой
западного побережья, ты понимаешь или  нет, я здесь  уже  два года, и до сих
пор  не  встречал  на  самом  деле  ни  одной  достойной  фигуры,  ни  одной
действительно  светлой  головы, я уже отчаялся в этом западном побережье!  И
вообще, смотри, какой  образованный,  тут  тебе  и  восточная премудрость, и
Паунд, и  пейотль с его  видениями, и альпинизм, и бхикку - да, Джефи Райдер
великий новый герой американской культуры!
     -  Да, круто, -  согласился  я. -  И  мне еще нравится, когда  он тихий
такой, печальный, немногословный...
     - Ох, интересно, чем он кончит.
     - Я думаю - как Хань Шань, один в горах, будет писать стихи на скалах -
или читать их людям, столпившимся у его пещеры.
     - Или станет кинозвездой в Голливуде, а что  ты думаешь, он  тут сказал
мне: "Знаешь, Альва,  я никогда  не  думал  стать кинозвездой, а ведь  я все
могу, только  еще не пробовал,"  - и я верю, он действительно может  все что
угодно. Видал, как они с Принцессой, как она вся обвилась вокруг него?
     - О да. - А позже, когда Альва лег спать, я уселся под деревом во дворе
и  глядел  на  звезды,  временами  закрывая  глаза  для  медитации,  пытаясь
успокоиться и вновь обрести душевное  равновесие. Альва тоже не мог заснуть;
он вышел, лег на спину в траву, глядя в  небо, и сказал:  "Какие  там облака
клубятся во тьме, чувствуешь, что живешь на планете".
     - Закрой глаза и увидишь больше.
     - Ой, не знаю, что ты этим хочешь сказать! - раздраженно воскликнул он.
Его всегда напрягали мои  маленькие лекции об экстазе  самадхи, - состояние,
когда ничего не делаешь, полностью останавливаешь мозги, глаза закрываешь  и
видишь некий огромный  вечный сгусток  электрической Силы,  гудящий на месте
привычных  жалких  образов и  форм предметов,  которые,  в  конечном  счете,
иллюзорны. Кто мне не  верит - приходи через миллиард лет, поспорим. Ибо что
есть время? -  А тебе не  кажется,  что гораздо интереснее жить, как  Джефи,
заниматься девочками,  наукой,  веселиться, вообще что-то  делать,  чем  так
просиживать задницу под деревьями?
     - Не-а, - сказал я уверенно, зная, что Джефи  был бы на моей стороне. -
Он просто развлекается в пустоте.
     - Не думаю.
     - А я думаю, да.  Вот я на  следующей неделе схожу с ним в горы и тогда
точно тебе скажу.
     - Ну-ну (вздох), что касается меня, то я останусь Альвой Голдбуком, и к
черту всю эту буддистскую фигню.
     -  Когда-нибудь  пожалеешь.  Как  же  ты  не хочешь понять, что  я тебе
пытаюсь втолковать: твои шесть чувств  дурят тебя, обманывают,  уверяя, что,
кроме  шести чувств, есть еще реальный контакт с реальным  миром.  Не будь у
тебя глаз,  ты бы меня не видел. Не будь ушей, не слышал бы гул самолета. Не
будь  носа, не учуял бы  запах полночной мяты.  Не  будь вкусовых рецепторов
языка, не отличил  бы по вкусу  А от  Б.  Не  будь тела,  не  ощутил бы тело
Принцессы.  На самом деле нет  ни меня, ни самолета, ни мозга, ни Принцессы,
ни-че-го, что ж ты, дурак, хочешь,  чтобы  тебя  продолжали  дурить и дурили
каждую минуту твоей дурацкой жизни?
     - Именно этого я и хочу, и благодарю Бога, что из ничего вышло нечто.
     - Ты уж извини, но все как раз наоборот:  из чего-то вышло ничто, и это
что-то - Дхармакайя, тело Истинного смысла, а ничто - все вот это и вся наша
болтовня. Я пошел спать.
     - Иногда в твоих словах я вижу некие проблески света, но поверь, что от
Принцессы я получаю больше сатори, чем от слов.
     - Это сатори твоей дурацкой плоти, развратник.
     - Знаю я, грядет мой спаситель.
     - Какой спаситель, что грядет?
     - Все, хорош, давай просто жить!
     - Черт подери,  Альва,  раньше я думал так  же,  как ты, я так же жалко
цеплялся  за  мир. Ты все рвешься  туда, где  бы тебя любили, били, трахали,
чтобы  стать старым, больным  и  побитым сансарой, ты,  е..ное  мясо вечного
возвращения, и так тебе и надо.
     -  Нехорошо  так говорить.  Все плачут,  страдают,  стараются жить, как
могут.  Одичал ты, Рэй, со своим буддизмом,  для нормальной здоровой оргии и
то боишься раздеться.
     - Но в конце концов разделся же!
     - Да, но сколько раскачивался, - ладно, не будем.
     Альва  ушел спать, а я закрыл глаза и стал думать: "Мысль остановилась"
- но поскольку  я думал это, мысль не  останавливалась, зато накатила  волна
радости,  я  понял,  что вся эта пертурбация  - всего лишь сон,  который уже
кончился,  и не стоит  беспокоиться, потому  что я был  не  "я",  и  я  стал
молиться, чтобы Бог, или Татхагата, дал мне достаточно времени, сил и разума
донести  до  людей мое  знание (чего  я  не могу  как следует  сделать  даже
сейчас), чтобы они знали то же, что и я, и не отчаивались так. Старое дерево
молча  размышляло  надо  мной  -  живое  существо.  Я  слышал,  как  в траве
похрапывает  мышь. Крыши  Беркли  казались жалкой живой  плотью, под которой
горестные призраки прячутся от небесной вечности, боясь взглянуть ей в лицо.
Когда я отправился спать, меня уже не волновала ни Принцесса, ни желание, ни
чье-то осуждение, я был спокоен и спал хорошо.

6

     И вот  настала пора  великого  похода. Вечером Джефи заехал за мной  на
велосипеде,  мы  вытащили  альвин рюкзак  и положили в корзину велосипеда. Я
собрал носки и свитера. Только обуви подходящей не было, разве что теннисные
тапочки Джефи, старые, но крепкие. Мои-то уже совсем развалились.
     - Может, оно и лучше, Рэй, в теннисках проще, они легкие, можно прыгать
с  камня  на камень.  Время  от  времени будем меняться обувью,  короче,  не
пропадем.
     - А еда? Что ты берешь?
     - Подожди с едой, Рэ-э-эй,  - (иногда он называл меня по имени, и тогда
это  было  протяжное, печальное "Рэ-э-э-эй", как  будто он сокрушался о моем
благосостоянии), -  вначале вот, я принес тебе  спальник, не на утином пуху,
как мой, и,  конечно,  потяжелее,  но в  одежде и у  большого  костра  будет
нормально.
     - В одежде ладно, а почему у большого костра, ведь только октябрь?
     - Да, но там наверху в  октябре  уже заморозки, Рэ-э-эй, -  протянул он
печально.
     - По ночам?
     -  Да, по ночам, а днем тепло, хорошо. Знаешь, старина Джон Мьюир ходил
по  тем горам,  куда мы собираемся, в одной  только старой шинели и с мешком
сухарей, он  спал, завернувшись в  шинель, а  когда был  голоден, размачивал
сухари в воде и ел, и бродил так месяцами, не возвращаясь в город.
     - Суровый был мужик!
     -  Что касается еды, то я сходил на Маркет-стрит в магазин "Хрустальный
дворец" и купил мою  любимую штуку - булгур,  это такая болгарская дробленая
твердая  пшеница,  добавим  туда  ветчины,  маленькими  кубиками,  получится
отличный ужин  для всех  троих,  вместе  с  Морли.  Еще  беру чай,  там  под
холодными звездами знаешь,  как хочется хорошего горячего чайку. И настоящий
шоколадный  пудинг,  не  полуфабрикат  какой-нибудь,  а  настоящий  отличный
пудинг, вскипячу и размешаю над огнем, а потом охлажу в снегу.
     - Ишь ты!
     - Вот, значит, обычно я беру  рис, но на этот раз решил приготовить для
тебя деликатес, Рэ-э-эй, накидаем в булгур всяких сушеных овощей, я их купил
в Лыжном магазине. Это будет  ужин  и  завтрак, а  для энергии большой пакет
изюма с арахисом, и другой, с курагой и черносливом, так что должно хватить.
- И он показал мне малюсенький мешочек, в котором содержалась вся эта важная
пища для  троих взрослых  мужиков на  сутки,  а  то и больше,  высокогорного
похода. -  Самое главное в горах - как можно меньше тащить на себе, мы и так
уже тяжеловато идем.
     - Да ты что, разве этого хватит?
     - Конечно, оно же впитает воду.
     - А вина возьмем?
     - Нет,  там  наверху это совершенно не нужно, в горах вообще не хочется
алкоголя. - Я не поверил, но промолчал. Мы погрузили мои вещи на велосипед и
отправились к нему пешком через весь кампус, ведя велосипед под уздцы. Вечер
стоял прохладный, ясный: на фоне задника с эвкалиптами, кипарисами и прочими
деревьями  четкой  черной   тенью  вырисовывалась   башенка  Калифорнийского
университета, где-то звенели колокола, воздух похрустывал свежестью.  -  Там
наверху, должно быть, холодно, - сказал Джефи, но он был весел и рассмеялся,
когда   я   спросил,  как   насчет  следующего  четверга  с   Принцессой.  -
Представляешь,  с тех пор мы уже дважды играли в  "ябьюм", она заявляется ко
мне  в  любую минуту  дня и  ночи и  не слушает  никаких отговорок. Так  что
приходится  удовлетворять  бодхисаттву.  -  Джефи  хотелось  поговорить,  он
рассказывал про свое орегонское детство. - Знаешь, мы с родителями и сестрой
жили там, в нашей бревенчатой хижине, как первобытные люди, зимой с утра все
раздевались  и одевались у огня, иначе  никак, поэтому  у меня с этим проще,
чем у тебя, в смысле, я не стесняюсь.
     - А что ты делал, когда учился в колледже?
     - Летом всегда нанимался пожарным наблюдателем - кстати, надо бы и тебе
будущим  летом там  поработать, Смит... Зимой много катался на горных лыжах,
часто  на  костылях  прыгал по  кампусу, гордился  ужасно.  По горам  лазил,
некоторые  действительно  высокие  -  скажем,  Рэйнир,  долгий  подъем,  кто
доберется до вершины,  расписывается на камнях. Однажды  я все-таки забрался
на него. Знаешь, там  всего несколько имен.  Все Каскады излазил, в сезон, в
несезон, лесорубом работал.  Вот ты все рассказываешь про железную дорогу, а
я тебе должен рассказать  про эту  особую  романтику  -  быть  лесорубом  на
Северо-западе,  представь  себе, узкоколейка,  морозное  утро,  снег,  а  ты
выходишь с  полным брюхом блинов с сиропом  и черного кофе и заносишь  топор
над первым утренним стволом, совершенно особое ощущение.
     -  Так я и  представлял  себе  великий Северо-запад. Индейцы квакиутль,
северо-западная конная полиция...
     - Да, в Канаде они есть, в Британской Колумбии, я их встречал на тропе.
     Проходя  мимо  увеселительных  заведений  и  кафешек,  мы  заглянули  в
"Роббиз" - нет ли кого из знакомых, и встретили Альву - он подрабатывал там,
убирал  грязную посуду. В своей старой одежде мы  с Джефи выпадали из общего
университетского стиля. Джефи вообще считали чудаком,  как это обычно бывает
в  кампусах и колледжах, когда появляется нормальный человек - ведь колледжи
не  что иное,  как  питомники безликой мещанской одинаковости, которая  ярче
всего проявляется в рядах аккуратных домиков на окраинах кампуса, с газонами
и  телевизорами,  и в каждом домике перед телевизором сидят  люди и  смотрят
одну и ту же передачу, и мысли у них одинаковые, а в это время Джефи Райдеры
всего  мира рыщут  в  диких лесах,  чтобы  услышать  голос  природы, ощутить
звездный экстаз, проникнуть в темную тайну происхождения всей этой безликой,
бесчудесной,  обожравшейся  цивилизации. "У них сортиры  с  белым кафелем, -
говорил  Джефи,  - где  они много и грязно гадят, как медведи  в  горах,  но
дерьмо немедленно смывается по трубам в канализацию, и никто о нем больше не
вспоминает, и никто не понимает, что все они  произошли из дерьма, из праха,
из пены  морской. Целый день они моют руки  душистым  мылом, которое  втайне
хотели бы съесть". Вот такие штуки у него были в голове.
     Когда мы добрались до его хижины, уже совсем стемнело, в  воздухе пахло
костром,  жжеными листьями;  мы  тщательно упаковали  вещи  и  отправились к
Морли,  обладателю машины. Генри Морли был  высокообразованный очкарик,  при
этом чудак  и эксцентрик,  в кампусе он считался даже  большим чудаком,  чем
Джефи.  Он  работал  в   библиотеке,  друзей   имел  немного,  но  увлекался
альпинизмом.  Его   однокомнатный  коттедж  на  лужайке  позади  Беркли  был
заставлен книгами  по  альпинизму, увешан  горными видами и доверху  завален
рюкзаками,  лыжами,  бутсами и  прочим походным  снаряжением. Я был поражен,
услышав, как он говорит, он говорил в точности как критик Рейнольд Какоутес,
оказалось,  когда-то  они  дружили и вместе  ходили в  горы,  и трудно  было
определить,  повлиял ли Морли на  Какоутеса или наоборот. Я  чувствовал, что
влияние  оказал  все-таки  Морли,  у  него  была  такая  же  неестественная,
саркастичная,   остроумная,   хорошо   сформулированная   речь,   с  тысячей
неожиданных образов. Когда мы с Джефи вошли к нему и обнаружили там компанию
(довольно  странное  сборище, в том  числе  китаец, немец  из Германии и еще
какие-то студенты), Морли сказал:
     -  Я беру надувной матрас, вы,  ребята,  как  хотите,  можете  спать на
холодной жесткой земле, если  вам так  нравится, но  я, с вашего позволения,
воспользуюсь преимуществами пневматического устройства, на которое я, кстати
говоря, пошел и потратил сумму в шестнадцать долларов - в глуши,  в Окленде,
в магазине Армии и флота, целый день ездил  и размышлял на тему о  том, дают
ли роликовые коньки  или,  скажем,  присоски  их обладателю  право считаться
транспортным  средством, - он  так и говорил целыми  блоками  шуток, скрытый
смысл  которых  мне,  да  и  всем  остальным  оставался  неясен, говорил,  в
сущности, для самого себя, и все же он мне сразу понравился.
     Мы вздохнули при виде огромной кучи хлама, которую он собрался тащить с
собой в горы, в том числе консервы, резиновый надувной матрас, киркомотыгу и
прочее добро, которому вряд ли суждено было пригодиться.
     - Ты, конечно, можешь взять  кирку,  Морли, хотя не думаю, что она тебе
понадобится, но консервы  - это  же лишняя вода, которую придется  тащить на
горбу, ты что, не понимаешь, воды там будет сколько угодно!
     - Да нет, я  просто думал, вот  эта банка китайского рагу вроде вкусная
вещь...
     - У меня хватит еды на всех. Поехали.
     Морли еще долго трепался,  копался, возился, упаковывая свой громоздкий
станковый  рюкзачище,  наконец  мы  распрощались с  его друзьями, залезли  в
маленькую  английскую  машину  и  около десяти  тронулись, через  Трейси  на
Бриджпорт, а уж оттуда останется восемь миль до начала тропы