меивался  над  его  ровным  пробором.   "Как
Йонг-стрит в полночь", - говаривал он. Раньше  в  ее  присутствии  Караваджо
двигался, как бог, и выглядел недоступным. Сейчас, с  таким  лицом,  немного
располневший, с этой сединой и коротко остриженных волосах, он казался более
земным и близким.

***

   Кип взял на себя приготовление сегодняшнего ужина. Каранаджо  считал  это
пустой затеей - слишком много затрат на один раз  для  троих.  Кип  раздобыл
овощей и, слегка проварив их, сделал легкий суп.  Это  была  не  такая  еда,
какую хотелось бы Караваджо  нынче,  когда  он  почти  весь  день  провел  у
пациента наверху, слушая его исповедь. Он открыл шкафчик под раковиной.  Там
лежал кусок сушеною мяса, завернутый во  влажную  тряпку.  Отрезав  от  него
немного, Каранаджо положил себе в карман.
   - Знаешь, я  могу  вылечить  тебя  от  привязанности  к  морфию.  Я  ведь
медсестра.
   - Тебя окружают сумасшедшие...
   - Мне кажется, мы все такие.
   Когда Кип позвал их, они вышли из кухни на  террасу  и  увидели,  что  по
кругу низкой каменной балюстрады горят огни.
   Это походило на гирлянду электрических свечек, которые можно было найти в
пыльных церквах, и Караваджо подумал, что, вынося их из часовни, сапер зашел
слишком далеко, даже если учитывать день рождения Ханы.
   Хана медленно пошла вперед, бесшумно ступая  по  каменному  полу,  закрыв
лицо руками. Ни ветерка. Ее бедра и икры двигались под тканью платья,  будто
под тонким слоем воды.
   - Везде, где я работал, я  собирал  мертвые  раковины  , - сказал сапер.
   Сначала они не поняли, но  когда  Караваджо  наклонился  над  трепещущими
огоньками, то увидел, что это и впрямь раковины улиток, наполненные  маслом.
Их было более сорока.
   - Сорок пять, - гордо заявил Кип, - по количеству лет,  уже  спустившихся
на Землю в этом столетии. У меня на родине заведено в день рождения отмечать
не только возраст человека, но и "возраст" текущего столетия.
   Хана прошла вдоль огней, держа руки в карманах,  что  особенно  правилось
Кипу.  Походка  казалась  такой  спокойной,  а  фигура   девушки   -   такой
расслабленной, как будто этим вечером руки ей более  были  не  нужны  и  она
отправила их куда-то на отдых, а сама теперь просто двигалась,  не  помышляя
об их отсутствии.
   Караваджо перевел взгляд на стол  и  удивился,  увидев  там  три  бутылки
красного вина. Он подошел ближе,  прочитал  на  них  этикетки  и  восхищенно
покрутил головой. Неплохое вино. Он знал, что сапер не будет пить ни  капли.
Все бутылки уже были открыты. Возможно, Кип  нашел  в  библиотеке  книгу  по
этикету и решил точно соблюсти западные правила хорошего гона.
   Потом он увидел кукурузу, мясо и картофель.
   Хана взяла Кипа под руку, и вместе они подошли к столу.
   Они ели и пили, ощущая неожиданную густоту вина и  вкус  мяса  на  языке.
Вскоре начали провозглашать тосты за сапера -  "великого  снабженца"  , за английского
пациента. Потом пили за здоровье друг друга. Молодой сикх  чокался  с  ними,
протягивая свой стакан с водой. Именно тогда он начал рассказывать  о  себе.
Караваджо вызвал его на откровенность, а  сам  не  всегда  и  слушал,  порой
вскакивал, топтался вокруг стола, довольный  всем  происходящим.  Он  хотел,
чтобы эти двое поженились, хотел сказать им об этом, но, похоже, у  них  уже
сложились свои отношения, которые их устраивали, а  для  Караваджо  казались
странными. Ну что ему еще оставалось делать в такой ситуации? Он снова сел.
   Время от времени огонь то в одной, то в  другой  раковинке  потухал.  Они
потребляли слишком много топлива, потому  что  оно  выгорало  очень  быстро.
Тогда Кип вставал и наполнял их розовым парафином.
   - Мы должны поддерживать огонь до полуночи.
   Они поговорили о войне, которая ушла уже так далеко от Европы.
   - Когда закончится война с Японией, все, наконец, разъедутся по домам,  -
сказал Кип.
   - А куда ты поедешь? - поинтересовался Караваджо.
   Сапер покрутил головой, словно бы кивая, и улыбнулся. И  тогда  Караваджо
начал говорить, в основном обращаясь к Кипу.
   Собака осторожно подошла к столу и положила голову на  колени  Караваджо.
Сапер расспрашивал о Торонто, как будто это был город чудес. Снег, в котором
он утопал, мороз, который сковывал гавань  льдом,  паромы  летом,  где  люди
слушали концерты. Но больше  всего  ему  было  интересно  в  этих  рассказах
нащупать, найти, получить разгадку к характеру Ханы. А она держала  ушки  на
макушке и постоянно уводила Караваджо от тех историй, которые были связаны с
какими-то моментами из ее жизни. Она хотела, чтобы Кип знал ее именно такой,
какая она сейчас, - возможно, более опытной, или более участливой, или более
жесткой, или более  одержимой,  чем  та  девочка  или  молоденькая  девушка,
которой она была когда-то. В ее жизни краеугольными  основами  выступали  ее
мать Элис, отец Патрик, мачеха Клара и Караваджо. Она уже называла Кипу  эти
имена, как будто они были ее удостоверениями личности или ее  приданым.  Они
не имели изъянов и не подлежали  обсуждению.  Она  использовала  их,  словно
неоспоримые и безупречные указания признанных авторитетов в книге, где  было
написано, как правильно сварить яйцо или начинить чесноком  баранину.  И  их
слова не подвергались сомнению.
   А сейчас, потому что он  был  уже  немного  пьян,  Караваджо  рассказывал
историю о том, как Хана исполняла  "Марсельезу",  которую  он  напоминал  ей
здесь раньше.
   - Я слышал эту песню, - сказал Кип и попытался речитативом не без акцента
продекламировать из нее несколько строк.
   - Нет, ее надо петь, - возразила Хана. - Ее надо петь стоя.
   Она встала, сняла теннисные туфли и забралась на стол. На столе перед  ее
босыми ногами горели, почти затухая, четыре раковины.
   - Я спою для тебя. Вот как нужно ее петь, Кип. Это для тебя.
   И она запела, вынув руки из  карманов.  Голос  ее  лился  над  умирающими
огоньками в раковинах, мимо квадрата света из окна английского  пациента,  в
темноту неба, смешанную с силуэтами кипарисов.
   Кип слышал эту песню в лагерях, когда солдаты группами пели ее при особых
обстоятельствах,  например  перед  началом  импровизированного   футбольного
матча.
   Караваджо тоже слышал эту песню в годы войны, но ему она не нравилась, то
есть не нравилось ее исполнение. Его память сохранила тот вечер, когда  Хана
пела ее много лет назад. Сейчас он слушал с удовольствием, как она  пела  ее
снова.
   Но она уже пела ее по-другому.  В  ее  пении  не  ощущалось  той  страсти
шестнадцатилетней девочки, но виделись робкие щупальца света, простирающиеся
от застолья в сомкнувшуюся по кругу тень.  Песня  словно  была  в  рубцах  и
шрамах, будто уже и сама потеряла надежду на то, о чем в ней поется. В песне
звучал опыт всех пяти лет, которые предшествовали этому вечеру в  1945  году
двадцатого столетия, когда Хане исполнился 21 год. Это  был  голос  усталого
путника,  одинокого  перед  теми  испытаниями.  Новый  Завет.  В  песне   не
чувствовалось уверенности. Лишь один голос встает  против  сил  власти.  Все
разрушено вокруг, остался только  этот  голос.  Песня  огоньков,  горящих  в
раковинах садовых улиток. Караваджо понял: она пела о том, что было в сердце
сапера.
   По ночам в палатке они иногда молчали, а  иногда  разговаривали.  Они  не
знали, что произойдет, чье прошлое  выплывет  из  памяти  и  обнажится,  или
каждый будет вспоминать о своем в темноте. Он чувствовал близость ее тела  и
ее близкий шепот, в то время как головы их покоились  на  надувной  подушке.
Кип настоял на том, чтобы пользоваться этим  западным  изобретением,  потому
что был просто очарован  им,  и  каждое  утро  послушно  выпускал  воздух  и
складывал подушку втрое. Ом привык выполнять эту процедуру  и  делал  ее  на
всем пути от юга к северу Италии.
   В палатке Кип кладет голову девушке на  грудь.  Он  расслабляется,  когда
Хана почесывает его кожу. Или когда его губы сливаются с  ее  губами,  а  ее
рука лежит у него на животе.
   Она напевает или мурлычет про себя. В  темноте  палатки  молодой  мужчина
кажется ей наполовину птицей: в его теле есть легкость пера, а на запястье -
холодный металл браслета. Окольцованная, но свободная птица.
   В темноте он двигается медленно, не так, как днем, пробегая  взглядом  по
всему случайному и временному в своем окружении, словно  блик  одного  цвета
скользит по другому. По ночам его охватывает оцепенение. Не видя  его  глаз,
она не может достучаться до него и тыкается во всех направлениях, как слепой
котенок. Ей хочется понять его, узнать, чем он  дышит,  словно  увидеть  все
внутренности, сердце, ребра сквозь кожу. Он выразил  ее  печаль,  как  никто
другой. Теперь она знает странную любовь, которую  он  испытывает  к  своему
старшему  брату,  постоянно  попадающему  в  опасные   ситуации.   "Тяга   к
странствиям у нас в крови. Вот поэтому ему так трудно в тюрьме,  и  он  даже
может убить себя, только чтобы вырваться оттуда."
   Разговаривая по ночам, они путешествуют в его страну пяти рек . Сатледж,  Джелам,  Рави,  Чинаб,
Биас . Он ведет ее в
гурдвару , сняв с нее туфли, и наблюдает, как она  омывает  ноги,  мочит  водой
голову. Этот великий храм, в который они пришли, был возведен в  1601  году,
осквернен в 1757-м и сразу же построен заново.  В  1830  году  его  украсили
золотом и мрамором.
   "Если я приведу тебя сюда на рассвете, то над  водой  все  будет  окутано
туманом. Потом он поднимается вверх, открывая храм свету утренней  зари.  Ты
услышишь  гимны  святым  -  Рамананду,  Напаку   и Кабиру . Поют в  центре  храма.  Ты  слышишь  песни,
вдыхаешь запахи фруктов, доносящиеся  наплывающие  из  окружающих  садов,  -
гранаты, апельсины. Храм - убежище в потоке жизни,  доступное  каждому.  Это
корабль, который преодолел океан невежества."
   Они проходят в ночи через серебряную дверь к алтарю, где  под  балдахином
из  парчи  лежит  священная  книга  "Грантх  Сахиб"  . Рейджи
поют тексты из этой книги. Играют музыканты. Они  поют  с  четырех  утра  до
одиннадцати вечера. Книгу открывают наугад, выбирают строку, с которой можно
начать, и в течение трех часов до  того,  как  туман  поднимется  и  откроет
Золотой  Храм,  голоса  поющих  сплетаются  и  расплетаются  с  голосами  не
прерывающих чтения.
   Кип ведет ее дальше, где у пруда рядом с деревом расположена гробница,  в
которой похоронен Баба Гуджхаджи, первый маханта   этого  храма.
Дерево суеверий, которому четыреста пятьдесят лет.
   "Моя мать приходила  сюда,  чтобы  привязать  ленгочку  на  его  ветку  и
попросить у дерева сына, а когда родился мой брат, пришла снова,  чтобы  оно
благословило ее на второго. По всему Пенджабу  растут  священные  деревья  и
текут волшебные реки."
   Хана молчит. Он понимает, что в ней уже ничего не осталось  после  потери
ребенка и веры. Он ощущает всю глубину пугающей черной пропасти в  ее  душе.
Он всегда старается вызволить ее из долгих ночей печали:  сначала  не  стало
ребенка, потом - отца.
   - Я тоже потерял одного человека, который был  мне  дорог,  как  отец,  -
сказал он.
   Но она знает, что  этот  мужчина,  находящийся  сейчас  рядом  с  ней,  -
заговоренный. Он вырос в другом мире, и ему легко будет обрести свою веру  и
найти замену потере, о которой он  говорит.  Есть  люди,  которых  разрушает
несправедливость, а есть те, которые сохраняют стойкость. Если  она  спросит
его о жизни, он скажет, что у него все отлично, - несмотря  на  то  что  его
брат томится в тюрьме, друзья погибли, а сам он  смертельно  рискует  каждый
день.
   Такие люди бывают  удивительно  добрыми,  но  и  ужасающе  непробиваемыми
одновременно. Кип мог целый  день  находиться  в  яме,  обезвреживая  бомбу,
которая способна убить его в любую минуту, мог вернуться домой  опечаленный,
похоронив своего друга, но какие бы  испытания  его  ни  постигали,  у  него
всегда есть решение и свет. А у нее не было такого. Она ничего не  видела  в
будущем. Перед ним лежали разнообразные карты судьбы, и  в  храме  Амритсара
   приветствовали   все
вероисповедания и классы, и все ели вместе . Ей бы тоже разрешили положить деньги или  цветок  на  простыню,
расстеленную на полу, а потом присоединиться к их протяжному пению.
   Она бы очень хотела этого. Ее истинной природой, подлинной  сущностью  ее
натуры была печаль.
   Кип разрешил бы ей войти в любые из тринадцати ворот  его  характера,  но
она знала, что в случае опасности  он  никогда  не  попросит  ее  помощи,  а
создаст вокруг себя пространство, запретную зону и не допустит туда  никого.
Таков был его талант.
   Сикхи, - говорил  он,  -  отлично  разбираются  в  технике.  У  нас  есть
таинственная близость... как это сказать?
   - Слабость?
   - Да, слабость к технике.
   Он мог часами находиться и их обществе и одновременно быть  затерянным  в
невообразимой  дали  благодаря  ритмичной  музыке  из  своего   детекторного
приемника, которая была словно непроницаемый  шлем,  закрывающий  наглухо  и
уши, и лоб, и волосы на голове до самой  шеи.  Хана  не  верила,  что  может
полностью раскрыться ему и быть его возлюбленной до конца жизни. Он двигался
сквозь мир и события со скоростью, которая  всегда  позволяла  найти  замену
потере. Такова была его испитая природа, подлинная сущность  его  натуры.  И
кто бы имел право осуждать его за это?
   Каждый день Кип появлялся из палатки с мешком, переброшенным через  левое
плечо, и отправлялся из виллы Сан-Джироламо. Каждое  утро  она  видела  его,
видела, как он радуется миру, возможно, в  последний  раз.  Через  несколько
минут он взглянет  вверх  на  покалеченные  снарядами  кипарисы  со  сбитыми
средними ветвями. Возможно,  так  же  шел  по  своей  дороге  Плиний...  или
Стендаль, потому что события романа "Пармская обитель"  происходили  в  этой
части мира.
   Кип посматривал вверх,  на  арку  высоких  раненых  деревьев.  Перед  ним
расстилалась средневековая дорога, по которой шел не историк и не  писатель,
не астролог и не монах, а он, молодой мужчина с самой  странной  профессией,
которую изобрело  человечество  в  этом  веке,  -  сапер,  военный  инженер,
обнаруживающий и обезвреживающий мины.
   Каждое утро он появлялся из палатки, умывался и приводил в  порядок  свою
одежду в саду, а потом покидал виллу, даже не заходя в дом,  -  махнет  лишь
рукой,  если  заметит  ее,  -  будто  слова,  общение  рассеивают,  смущают,
отвлекают его, мешают слиться  с  машиной,  которую  ему  предстоит  понять.
Позднее она видит, как он обезвреживает дорогу в сорока метрах от дома.
   В такой момент для него никто  не  существовал.  Крыло  подъемного  моста
взлетало к надвратной башне после проезда рыцаря, и  он  оставался  лицом  к
лицу со всем остальным миром в спокойном единении со своим строгим талантом,
не допускающим отклонений или снисхождения.
   В Сиене   она
видела фреску, на которой был изображен средневековый  город.  В  нескольких
десятках сантиметров от его стен краски осыпались, так что даже искусство не
гарантировало  безопасности  в  окрестных  садах  и  полях  путешественнику,
покидающему замок. Она чувствует: именно  там  Кип  и  проводит  целые  дни.
Каждое утро он спускается с нарисованной сцены в  хаос  отвесных  обрывов  и
утесов. Рыцарь. Святой воин.
   Она еще видит,  как  его  форма  цвета  хаки  мелькает  между  деревьями.
Англичанин назвал его фато профугус - "бегущий от судьбы". Она догадывается:
Кип чувствует радость и удовольствие от того, что может  начинать  эти  дни,
подняв голову и лицо вверх и посматривая на верхушки деревьев.

***

   В начале  октября  1943  года  из  саперных  подразделений,  которые  уже
работали в Италии, отобрали лучших специалистов и перебросили по  воздуху  в
Неаполь. Кип был среди тех тридцати, которых доставили в этот город-ловушку.
   Отступление немцев в итальянской  кампании  было  самым  замечательным  и
ужасающим за всю историю войн. Наступление войск союзников,  на  которое  по
планам должен был уйти один месяц,  продолжалось  целый  год.  Их  путь  был
опален огнем взрывов. Во время передислокации армий вперед саперы сидели  на
крыльях автомобилей и внимательно  осматривали  поверхность  земли,  замечая
любые неровности и разрыхления почвы, где могли быть мины.  Продвижение  шло
невероятно медленно. Каждая воюющая сторона считала своим долгом  установить
мины. На севере, в горах, партизаны из  отрядов  коммунистов-гарибальдийцев,
носившие красные шейные платки, тоже опоясывали  дороги  проводами,  которые
вели к минам, и мины детонировали и  тот  момент,  когда  по  ним  проезжали
немецкие машины.
   Трудно представить масштабы минной войны в Италии и  Северной  Африке.  У
слияния дорог на Кисмайо и Афмадоу   было найдено 260 мин.
В районе моста через реку Омо   -
300. 30 июня 1941  года  южноафриканские  саперы  заложили  на  подступах  к
Мерса-Матруху 2700 мин типа "Mark 1b>,  а  через  четыре  месяца  в  той  же
местности британские саперы сняли 7806 мин и перевезли их в разные точки для
повторного использования.
   Мины делали из всего что попало. Сорокасантиметровые оцинкованные  трубки
подрывники заполняли взрывчатым веществом  и  расставляли  по  дорогам,  где
могла проходить военная техника. В домах прятали мины в деревянных коробках.
Трубчатые  мины  заполняли  гелигнитом,   отходами   металла   и   гвоздями.
Южноафриканские саперы помещали  железо  и  гелигнит  в  шестнадцатилитровые
канистры из-под горючего, которыми уничтожались бронемашины.
   В городах было тоже несладко. Едва обученные саперные подразделения  были
срочно привезены  морем  из  Каира  и  Александрии.  Восемнадцатый  дивизион
прославился тем, что в течение трех недель в октябре  1941  года  обезвредил
1403 бомбы высокой взрывной силы.
   В Италии положение было намного хуже, чем в Африке. Взрыватели с  часовым
механизмом  вели  себя  очень  странно,  как  в  ночном  кошмаре;  пружинные
механизмы отличались от тех, которые делали немцы  до  этого  и  на  которых
обучались специалисты союзников. Когда саперы вступали в города, они шли  по
улицам, вдоль которых свисали мертвые тела с  деревьев,  балконов,  из  окон
зданий.  Немцы  наносили  ответный  мстительный  удар,  убивая   по   десять
итальянцев за каждого погибшего немца. Некоторые  висящие  трупы  тоже  были
заминированы и должны были взрываться, уничтожая прикоснувшихся к ним людей.
   Немцы сдали Неаполь 1 октября 1943 года. Во время атак союзников  месяцем
раньше,  в  сентябре,  сотни  жителей  переселились  в  пещеры  за  городом.
Отступая, немцы разбомбили входы в  пещеры,  вынудив  людей  оставаться  под
землей. Среди тех, кто был в пещерах, началась эпидемия тифа. А суденышки  в
гавани были спешно заминированы под водой.
   Тридцать саперов вошли в город-ловушку. Стены  общественных  зданий  были
напичканы бомбами замедленного действия. Почти каждое транспортное  средство
выглядело ненадежным. Саперы с подозрением  относились  к  любому  предмету,
который  находился  в  осматриваемой  комнате.  Они   не   доверяли   ничему
разложенному на столе, как бы заманчиво или,  наоборот,  отвратительно  этот
"натюрморт" ни выглядел.
   Неаполь продолжал оставаться военной зоной еще шесть недель,  и  все  это
время Кип был там. Через две недели обнаружили жителей в пещерах. Лица  этих
людей были черными от грязи и  тифа.  Цепочки  их,  тянущиеся  в  госпитали,
напоминали шествие призраков.
   Четырьмя днями позже  взорвалось  здание  центральной  почты,  раненых  и
погибших было 72 человека. В городских архивах сгорела богатейшая  в  Европе
коллекция средневековых хроник.
   20 октября, за три дня до того, как  должны  были  запустить  в  действие
восстановленную  электростанцию,  в  руки   союзников   добровольно   сдался
германский офицер, который рассказал, что и районе порта установлены  тысячи
бомб, связанные с  пока  обесточенной  электрической  системой.  При  подаче
напряжения город взлетит на воздух. Его допрашивали