их отправляют в Себасту для совершения над ними казни.

     1. Саломея тоже подстрекала царя  на  самые  крайние  меры  против  его
сыновей. Дело сложилось таким образом: Аристобул,  желая  связать  со  своей
собственной судьбой эту тещу свою и тетку,  велел  передать  ей,  чтобы  она
позаботилась о своем спасении, так  как  царь  намеревается  казнить  ее  за
прежние ее грешки, за то  именно,  что  она,  желая  сделаться  женой  араба
Силлая, передала ему, врагу царя, тайны последнего. Еще грознее  разразилась
тогда буря, которая должна была уничтожить обоих юношей. Саломея прибежала к
царю и сообщила ему о полученном предостережении. Это привело Ирода в  такую
ярость, что он приказал заковать сыновей в  кандалы,  разъединить  их  между
собой и немедленно отправил  начальника  Волумния  вместе  со  своим  другом
Олимпом с письменным донесением к императору. Получив через  этих  послов  в
Риме бумаги от царя, император очень пожалел юношей; но, с  другой  стороны,
ему казалось несправедливым лишить царя отцовской власти над его  сыновьями.
Он ответил поэтому, что признает за ним полную свободудействий, но  что  "он
поступит  благоразумно,  если  предоставит  расследование  заговора  полному
собранию его же родственников и высших чинов  провинции.  Будет  установлена
виновность юношей, тогда они достойны смерти;  если  же  окажется,  что  они
только помышляли о тайном бегстве, то их  можно  подвергнугь  более  мягкому
наказанию".

     2. Ирод последовал этому совету и отправился в город  Берит,  указанный
ему  императором,и  созвал  собрание.  Председательствовали,  по  назначению
императора,  наместники:  Сатурнин  и  Педаний  с  их  легатами;  возле  них
заседали:прокуратор Волумний, затем родственники и друзья царя, в том  числе
Саломея и Ферор, и, кроме них, все  владетели  Сирии,  за  исключением  царя
Архелая, ибо ему, как тестю Александра,Ирод не доверял. Самих сыновей он, по
ранее принятому решению, не представил собранию:он очень  хорошо  знал,  что
один только вид их вызовет сострадание увсех, а если  еще  им  предоставлено
будет слово защиты, то Александр очень легко  сумеет  поколебать  обвинение.
Они,содержались под стражей в одной сидонской деревне Платане.

     5. Царь поднялся и стал громить своих сыновей, точно они тут же  стояли
перед его глазами.Обвинение в покушении на его жизнь он  поддерживал  слабо,
как будто он  сам  чувствовал  несостоятельность  улик;  тем  энергичнее  он
обвинял их в поношении его имени, насмешках и оскорблении  его  личности,  и
таких  фактов  он  исчислил  такое  множество,  что  сама  смерть   казалась
заседающим слишком ничтожным наказанием. Так как никто ему не  возражал,  то
он стал бплакивать самого себя: приговор против его  сыновей  постигнет  его
самого, победа над детьми - это  горькая  победа.  Вслед  за  этим  он  стал
собирать голоса. Первым высказался Сатурнин:он признал юношей виновными,  но
не заслуживающими смертной казни; он не вправе,  сказал  он,  решить  гибель
детей другого в то время, когда у  него  сбоку  стоят  его  собственные  три
сына.К его  заключению  присоединились  оба  легата  и  еще  несколько  лиц.
Волумний был первый, произнесший ужасный приговор, и вслед за  ним  уже  все
осудили юношей на смерть - одни из лести, другие из ненависти  к  Ироду,  но
никто из негодования против обвиненных. Вся  Сирия  и  Иудея  с  напряженным
вниманием следили за ходом этой трагедии;  никто,  однако,  не  допускал,что
Ирод доведет свою жестокость до детоубийства. Но он поволок своих сыновей  в
Тир, а оттуда поплыл в Кесарию, чтобы обдумать род казни для юношей.

     4. Один из ветеранов царя по  имени  Терон,сын  которого  был  интимным
другом Александра и который сам тоже очень любил юношей, от  избытка  скорби
об  их  участи  лишился  рассудка.Сначала  он  бегал  по  улицам  и  кричал:
"Правосудие попрано, правда исчезла, природа извращена, и  вся  жизнь  полна
преступлений" и многое другое, что может  внушить  душевное  горе  человеку,
решившемуся рискнугь своею жизнью. Наконец,  он  осмелился  выступить  лично
перед царем и, обращаясь к нему, воскликнул: "В тебе,  кажется,  злой  демон
засел, что ты худшим из людей веришь больше, чем твоим любимейшим детям!
     Ферору и Саломее, которых  ты  уже  неоднократно  признавал  достойными
казни, ты веришь, когда они  клевещут  на  твоих  детей.  Они  только  хотят
похитить у тебя настоящего престолонаследника и никого  больше  не  оставитъ
тебе, кроме Антипатра, для того чтобы в будущем иметь такого царя, с которым
они бы могли сделатъ все, что пожелают. Подумай только о том,  не  йривлечет
ли ему смерть братьев ненависть солдат! Ведь нет ни одного человека в армии,
который бы не сочувствовал юношам, а из командиров  иные  публично  выражают
свое негодование". При этом он назвал имена недовольных.Но царь тут же отдал
приказание арестовать по следних вместе с Тероном и сыном его.

     5. Тут выступил еще придворный цирюльник по имени Трифон и по какому-то
умопомраченью сам выдал себя. "И меня, -  сказал  он,  -  хотел  этот  Терон
уговорить зарезать  тебя  во  время  стрижки,  обещав  мне  за  это  большое
вознаграждение от Александра".  Вследствие  этого  доноса  Ирод  приказал  и
Терона, и его сына вместе с цирюльником подвергнугь пытке.  Так  как  первые
все отрицали, а последний не высказывал больше того, что он уже говорил,  то
он велел усилить истязания Терона. Сын, тронутый  муками  отца,вызвался  все
открыть царю, если только он простит отца. Царь  обещал  помилование;  тогда
сын сказал, что отец, по наущению Александра, хотел лишить  его  жизни.  Это
заявление одни считали выдумкой, к которой сын прибег для освобождения  отца
от пыток, другие же приняли это за чистую правду.

     6. Теперь Ирод обвинил в народном собрании своих полководцев и Терона и
направил на йих чернь, которая забросала их камнями и бревнами  и  умертвила
на месте всех, не  исключая  и  цирюльника.  Своих  сыновей  он  отправил  в
Себасту, невдалеке от Кесарии, и приказал их задушить. Его приказ был быстро
приведен в исполнение. Тела их он велел  перенести  вкрепость  Александрион,
где они должны были быть положены рядом с  их  дедом  по  материнской  линии
Александром. Таков был конец Александра и Аристобула.

        "ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ"
     Антипатр повсюду ненавидим. - Царь обручает
     детей умерщвленных сыновей со своими родными;
     Антипатр же помышляет о других браках для них.
     Жены и дети Ирода.

     1. Антипатр остался теперь неоспоримым наследником престола. Но над ним
тяготела тяжелая ненависть народа, ибо все и каждый  знали,что  это  он  был
инициатором всех ложных обвинений против братьев. Вскоре также  в  его  душу
закрался  большой  страх  при  виде  подрастающего  потомства  умерщвленных.
Александр имел от Глафиры двух сыновей - Тиграна и Александра,а Аристобул от
Береники, дочери Саломеи, - трех сыновей: Ирода, Агриппу и Аристобула и двух
дочерей: Иродиаду и Мариамму. После казни отцов этих семейств  Ирод  отослал
Глафиру с ее приданым обратно в Каппадокию; жену же Аристобула, Беренику, он
выдал замуж за дядю Антипатра по его матери;  брак  этот  затеян  был  самим
Антипатром с целью расположить к себе Саломею,  с  которой  он  находился  в
натянутых отношениях. Подарками и всякого рода любезностями он  искал  также
дружбы Ферора; не забывал он и приближенных императора  в  Риме,Сатурнина  и
его свиту в Сирии -  все  получали  от  него  значительные  суммы  и  щедрые
подарки. Но чем больше он сорил деньгами,  тем  больше  его  презирали,  ибо
знали хорошо, что он не щедр по натуре, а расточителен  по  трусости  своей.
Награжденные поэтому не стали более склониы к нему, а обойденные им делались
еще более ожесточенными врагами. Все значительнее делались  его  затраты  по
мере того, как он против всякого ожидания стал замечать, что  царь  озабочен
судьбой сирот и что  в  его  попечениях  об  отпрысках  своих  сыновей  ясно
проглядывает раскаяние в казни последних.

     2. Однажды Ирод созвал к себе своих родственников и друзей,  представил
им сирот и с глазами, полными слез, произнес: "Страшный рок похитил  у  меня
отцов этих детей; они же  предоставлены  теперь  моим  попечениям:  к  этому
призывает меня голос природы и чувство жалости, возбуждаемое их осиротением.
Если я оказался столь несчастным  отцом,  то  я  хочу  попытаться  быть,  по
крайней  мере,  более  любящим  дедом  и  лучших  моих  друзей  оставить  им
покровителями. Твою дочь, Ферор, я обручаю со старшим сыном  Апександра  для
того, чтобы тебя как опекуна скрепляла бы с ним вместе  с  тем  и  ближайшая
родственная связь. С твоим сыном, Антипатр, я  обручаю  дочь  Аристобула,  и
будь ты отцом этой сироты! Ее сестру пусть возьмет себе  в  жены  мой  Ирод,
имеющий по материнской линии дедом первосвященника. Кто теперь  любит  меня,
тот пусть присоединится к моему решению, и пусть никто из преданных  мне  не
нарушит его. Я молю также Бога, чтобы он  благословил  эти  союзы  на  благо
моего царства и моих внуков, и да взирает он на этих детей более милосердным
оком, чем на их отцов".

     3. Говоря таким образом, Ирод заплакал и соединил руки детей; затем  он
нежно обнял каждого из них и  распустил  собрание.  Антипатр  был  в  высшей
степени смущен, и каждый мог это прочесть на его лице.  Он  подозревал,  что
отец в лице сирот готовит ему гибель, и уже  боялся,  что  вся  его  карьера
вновь  будет  подвержена  опасности,  если  дети  Александра  кроме  Архелая
приобретут естественного защитника еще и в тетрархе Фероре.  К  тому  же  он
принял во внимание ненависть народа к его личности и сочувствие этого народа
к сиротам,горячую любовь иудеев к погибшим из-за него братьям еще при  жизни
последних и благоговейную память о них посяе смерти. Все  это  побудило  его
принять решение во что бы то ни стало расторгнуть обручение.

     4. Действовать опять хитростью ему казалось неблагоразумным: он  боялся
строгости от ца и его чуткой подозрительности.  Зато  он  отважился  открыто
приступить к отцу с мольбой  о  том,  чтобы  тот  не  лишил  его  опять  той
чести,которой раз уже удостоил, и не оставил бы его при одном только царском
титуле  в  то  время,когда  действительная  власть   достанется   другим.Он,
наверное, никогда не достигнет  этой  власти,  коль  скоро  сын  Александра,
который всегда может найти опору в Архелае, сделался  еще  зятем  Ферора.  А
потому он убедительно  просил,ввиду  обширности  царской  фамилии,  изменить
брачный план. Царь имел девять жен, принесших ему семеро детей. Сам Антипатр
был рожден отДориды, Ирод -  отдочери  первосвященника  Мариаммы,  Антипа  и
Архелай - от  самаритянки  Малтаки,  от  нее  же  родилась  дочь  Олимпиада,
вышедшая замуж  за  племянника  его,  Иосифа;  от  Клеопатры  из  Иерусалима
родились Ирод и Филипп, от Паллады - Фазаель;кроме того,  у  него  были  еще
другие дочери, как Роксана и Саломея - первая от Федры, вторая  от  Эльпиды.
Две жены - обе его племянницы - были бездетны; двух дочерей он имел  еще  от
Мариаммы - это были сестры Александра и Аристобула. На  этом  многочисленном
потомстве Антипатр основывал свою просьбу об изменении помолвок.

     5. Царь, поняв из этого  предложения  отношение  Антипатра  к  сиротам,
пришел в сильное негодование; в нем уже зарождалось подозрение, что  и  отцы
этих сирот пали жертвой козней Антипатра; он поэтому отверг  его  просьбу  и
осыпал его самого самыми жестокими упреками.  Но  впоследствии  он  все-таки
поддался обольстительным речам Антипатра и дал ему в жены дочь  Аристобула.а
его сыну - дочь Ферора.

     6. Насколько в данном случае была  неотразима  лесть  Антипатра,  можно
судить по тому, что даже Саломея  с  подобными  просьбами  ничего  не  могла
добиться  у  него.  Эта  его  родная   сестра,   поддерживаемая   всесильным
заступничеством императрицы Юлии, хлопотала о разрешении ей выйти  замуж  за
араба Силлая; но царь клялся, что будет ее  считать  своим  злейшим  врагом,
если она не откажется от этой мысли. Против ее воли он выдал  ее  за  своего
друга Алексу, а ее дочерей он выдал: одну за сына Алексы, другую -  за  дядю
Антипатра по материнской линии. Из дочерей Мариаммы  одна  была  замужем  за
сыном его сестры,Антипатром, другая - за его братом, Фазаелем.

        "ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ"
     Антипатр становится невыносимым; он едет
     в Рим с завещанием Ирода. - Ферор оставляет
     брата, чтобы не быть вынужденным покинуть
     свою жену.

     1. Уничтожив таким образом виды сирот и устроив брачные союзы  в  своих
личных интересах, Антипатр думал, что  благополучно  достиг  уже  гавани.  К
врожденной его злости прибавилась теперь  самоуверенность,  которая  сделала
его еще более невыносимым. Не будучи в состоянии  свалить  с  себя  всеобщую
ненависть, он успокаивал себя тем, что  сделался  для  всех  страшным.  Даже
Ферор, видевший в нем будущего царя, усердно его поддерживал. Но  в  это  же
время женщины при дворе сплотились вместе и вызвали новые распри.  Во  главе
их партии стояла жена Ферора, к которой, кроме ее матери и сестры, примкнула
также мать Антипатра. Она вела себя во дворце так высокомерно, что  дерзнула
даже раз оскорбить  двух  дочерей  царя.  Последнему  она  вследствие  этого
сделалась в высшей степени ненавистной. Но хотя царь  ее  сильно  ненавидел,
она тем не менее при помощи своих союзниц  могла  властвовать  над  другими.
Саломея была единственная,которая нарушала их гармонию: она донесла царю  об
их собраниях и внушила ему подозрение, что там злоумышляют против него.  Как
только те узнали об  этом  доносе  и  о  негодовании  царя,  они  прекратили
открытые собрания и дружеские отношения между собой, а  в  присутствии  царя
притворялись даже враждебно настроенными друг против друга. В этой фальшивой
игре участвовал также Антипатр, нанесший раз Ферору  публичное  оскорбление.
Зато они отныне  стали  устраивать  тайные  собрания  и  ночные  пирушки,  а
сознание, что они находятся под надзором, только укрепило  их  солидарность.
Но от Саломеи ничто не осталось скрытым, и она обо всем доносила Ироду.

     2. Тогда возгорелся его гнев, и прежде всего на  жену  Ферора,  которую
Саломея преимущественно очернила. Он созвал собрание родственников и  друзей
и,  жалуясь  перед  ними  на  эту   женщину,вспомнил,   между   прочим,   ее
оскорбительное  обхождение  с  его  дочерьми;  дальше,  что  она   денежными
подарками подстрекнула к сопротивлению фарисеев и колдовством  отвратила  от
него сердце брата. В заключение  он  в  своей  речи  обратился  к  Ферору  и
предложил ему на выбор: отречься или от своего брата,  или  от  своей  жены.
Когда же Ферор заявил, что охотнее он расстанется со  своей  жизнью,  чем  с
женой, Ирод, не зная,  что  делатъ,обратился  к  Антипатру  и  приказал  ему
прекратить всякие отношения с женой Ферора, с этим последним и со всеми  его
приближенными. Этот запрет Антипатр не смел преступить открыто,но  тайно  он
целые ночи проводил в их обществе;а так как его пугал надзор Саломеи, то  он
посредством своих римских друзей затеял поездку в Рим.  Последние  написали,
что следовало бы Антипатра через некоторое время  командировать  в  качестве
посла к императору Ввиду этого Ирод немедля снарядил его в путь с  блестящей
свитой  и  большой  суммой  денег,  поручив  ему  представить  императоруего
завещание, в котором царем назначен был Антипатр, преемником же последнего -
Ирод, сын Мариаммы, дочери первосвященника.

     3. Одновременно с ним ехал в  Рим  аравитянин  Силлай,  не  исполнивший
приказов императора, ввиду того  что  Антипатру  поручено  было  возобновить
против  него  то  самое  обвинение,которое  раньше   еще   было   возбуждено
Николаем.Кроме вражцы с Иродом, Силлай находился  еще  в  не  менее  сильном
разладе со своим же царем Аретой, многих друзей которого, в том числе  Соема
- могущественнейшего человека в Петре, - он лишил жизни. Большими суммами он
пытался привлечь к себе императорского домоправителя Фабата и надеялся найти
в нем поддержку также против Ирода. Но последний предложил еще большую плату
и отвлек  от  Силлая  Фабата,  которому  также  поручил  взыскать  с  Силлая
присужденную емуимператором сумму. Но Силлай отказался от уплаты  денег;  он
шея еще дальше и  жаловался  на  Фабата  императору:  Фабат,  доносил  он,не
преследует интересов своего повелителя,а служит только  целям  Ирода.  Тогда
Фабат, все еще состоя в высокой милости у  Ирода,  до  того  озлобился,  что
выдал тайны Силлая и открыл,между прочим, царю, что тот подкупил  одного  из
его телохранителей, Коринфа. "Пусть только, - сказал он,  -  арестуют  его".
Царь поверил этому доносу, потому что Коринф вырос во дворце и был  араб  по
происхождению. Он немедленно распорядился  о  задержании  не  одного  только
Коринфа, но и двух арабов, из коих  один  был  другом  Силлая,  а  другой  -
предводителем одного из аравийских  племен.  Последние,  будучи  подвергнуты
пыткам, сознались, что обещанием Коринфу большой суммы денег  они  уговорили
его убить Ирода. Таким образом, и они после вторичного их допроса  сирийским
правителем Сатурнином были отправлены в Рим.

     4. Ирод все еще продолжал настаивать на разлуке Ферора с его женой; ибо
сколько бы он  ни  ненавидел  ее,  он  все-таки  не  мог  придумать  другого
средства, чем отомстить ей, пока, наконец, в порыве гнева он не  прогнал  из
дворца их обоих. Ферор смирился с этой обидой, удалился в свою тетрархию, но
поклялся при этом, что только смерть Ирода положит  конец  его  изгнанию,  а
доколе тот будет жив, он никогда не возвратится назад. И он не  пришел  даже
тогда, когда брат заболел, несмотря на то что тот настой-
     чиво звал его к себе и послал ему сказать, что он перед скоро ожидаемой
смертью своей хочет оставить ему некоторые  поручения.  Сверх  ожидания,  он
опять выздоровел, но вслед затем заболел  Ферор.  Тогда  Ирод  показал  себя
более великодушным: он приехал к нему и участливо за ним ухаживал. Но  Ферор
не перенес болезни и умер через несколько дней. Хотя  Ирод  любил  брата  до
конца его дней, молва все-таки и эту смерть приписывала ему:  говорили,  что
он отравил его ядом. Его тело Ирод велел перевезти  в  Иерусалим,  предписал
всему народу самый глубокий траур и  устроил  ему  блестящие  похороны.  Так
постигла смерть одного из убийц Александра и Аристобула.

        "ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ"
     Производя следствие по поводу смерти Ферора,
     Ирод узнает о попытке Антипатра отравить его.
     Он прогоняет Дориду и Мариамму, замешанных
     в этом деле, и лишает наследства сына последней, Ирода.

     1. Месть подвигалась вперед и приближалась к  главному  виновнику  того
убийства - Антипатру. Смерть Ферора послужила как бы  сигналом.Некоторые  из
его вольноотпущенников явились глубоко сокрушенными к царю и сказали ему,что
его  брат  Ферор  умер  от  яда:  его  жена  будто   подала   ему   какое-то
необыкновенное снадобье, по съедении  которого  он  сейчас  заболел;  помимо
того, за два дня до его смерти мать и сестра его  жены  привезли  из  Аравии
женщину, сведущую в травах, для того чтобы приготовить Ферору  зелье  любви;
но вместо этого арабка,  по  уговору  с  Силлаем,  с  которым  она  знакома,
поднесла ему смертельный напиток.

     2. Ошеломленный  массой  нахлынувших  самых  мрачных  подозрений,  царь
приказал подвергнуть пыткам рабынь и некоторых свободных служанок.  Одна  из
них в своих мучениях  воскликнула:  "Господь  Бог,  Царь  небес  и  земли,да
покарает он виновницу наших страданий - мать Антипатра!" Эти слова послужили
для Ирода исходным пунктом, с которого он начал дальнейшее следствие. Та  же
личность открыла  дружеские  отношения  матери  Антипатра  к  Ферору  и  его
семейству, их тайные собрания и как Ферор и  Антипатр  по  приходе  от  царя
кутили и бражничали целые ночи вместе с женами,не допуская к себе ни  одного
слуги