.
После храброго сопротивления Иосиф сам пал в этой битве и вместе с ним погиб
весь римский корпус; последний состоял  из  новичков,  недавно  набранных  в
Сирии, к ним не  был  приставлен  ни  один  из  римлян,  из  так  называемых
ветеранов, которые могли бы поддержать неопытных воинов.

     2. Антигон, не удовлетворяясь одной победой, так далеко зашел  в  своем
ожесточении, что наглумился даже над трупом Иосифа: он велел собрать павших,
а Иосифу отрезать  голову,  хотя  брат  убитого,  Ферор,  предлагал  ему  50
талантов с  целью  выкупа.  После  этой  победы  Антигона  в  Галилее  опять
поднялось бурное восстание, которое на этот раз достигло ужасающих размеров:
назначенные Иродом сановники были приволочены приверженцами Антигона к  морю
и там утоплены. И в Идумее, где Махер  вновь  укрепил  замок  Гитру,  многое
также переменилось.Обо всем этом Ирод  ничего  еще  не  знал.  После  взятия
Самосаты Антоний назначил правителем Сирии Сосия и  поручил  ему  поддержать
Ирода в борьбе с Антигоном. Он сам возвратился  опять  в  Египет;  Сосия  же
выслал вперед два легиона в Иудею для  Ирода  и  с  остальной  своей  армией
последовал за ними.

     3. В Дафне, возле Антаохии, где Ирод остановился  по  дороге  в  Иудею,
сновидения прямо предвещали ему смерть брата. Очнувшись однажды после такого
мучительного сна, он к ужасу своему  увидел  перед  собой  зловещих  гонцов.
Только недолго он плакал над  этим  несчастьем,  скорее  даже,гаал  от  себя
скорбь и поспешил против врага. Он ехал с невероятной быстротой и, прибыв  в
Ливан,Принял к себе на службу 800 тамошних жителей;там же с  ним  соединился
один легион римлян.Не выждав ни одного дня, он вторгся с ними  в  Галилею  и
ставших против него врагов отбросил назад. Вслед за тем он немедля приступил
к осаждению крепости; но,  прежде  чем  успел  овладеть  ею,  он  вследствие
наставшей сильной бури  был  вынужден  перейти  в  соседние  деревни.  Через
несколько дней прибыл к  нему  второй  легион,  присланный  Антонием;  тогда
неприятель в страхе перед превосходством его сил в ночное время сам  очистил
крепость.

     4. После  этого  он  поспешил  через  Иерихон,чтобы  как  можно  скорее
отомстить убийцам его брата. Здесь он  пережил  чудесное  знамение,  которое
прославило его как особенного любимца божества. В тот вечер у него  пировали
многие знатные лица. Как только пир окончился  и  гости  разошлись,  дом,  в
котором они все находились, вдруг рухнул. Этот удивительный случай  послужил
Ироду знаком, предвещающим опасности, но так же  и  спасение  в  предстоящей
войне. Утренней зарей он выступил в поход. Около 6000 неприятелей  бросились
вниз с гор и беспокоили его авангард,и если они не осмеливались  вступать  в
рукопашную с римлянами, то  издали  они  все-таки  бросали  в  них  камни  и
дротики, которыми многих ранили.Сам Ирод, проехав верхом,  также  был  задет
дротиком в бок.

     5. Желая показатъ, будто его люди превосходят не только отвагой,  но  и
количеством, Антигон послал одного из своих друзей, Паппу, во главе отряда в
Самарию. Они должны были померяться силой  с  Махером.  Ирод  же  между  тем
прошея враждебную ему страну, разрушил на пути пять неболыпих городов,  убил
2000 житеяей и, предав огню их жилшца, возвратился к себе в лагерь,  который
был разбит возле селения Каны.

     6. Каждый день к нему стекались массы иудеев сразных сторон, и даже  из
Иерихона; одни, увлеченные его подвигами, другие - из ненависти к  Антигону;
большинство,  однако,  толкало   смутное   стремление   к   государственному
перевороту,в котором они сами не могли дать  себе  отчета.Ирод  торопился  к
бою; люди Паппы также шли ему бодро навстречу,  не  страшась  ни  численного
превосходства врага,  ни  его  жажды  сражения.Но  ряды  неприятеля  недолго
держались в том сражении. Ирод в пылу гнева  за  убийство  брата,ставя  свою
жизнь на карту, как будто он должен  был  здесь  наказать  виновников  этого
убийства,быстро опрокинул сопротивлявшихся ему  врагов,  бросился  затем  на
остальных, которые еще не уступали поля битвы,  всех  обратил  в  бегство  и
погнался вслед за ними. Кровь лилась  потоками:  задние  ряды  преследуемых,
будучи местами оттеснены назад передовыми, попадали прямо  в  руки  Ирода  и
падали бесчисленными массами. Он вместе с неприятелем втиснулся  в  деревню,
где все дома были битком  набиты  тяжеловооруженными  воинами,  да  и  крыши
наверху были заняты защитниками. Едва только были преодолены стоявшие извне,
как он стал ломать дома, дабы вынудить находившихся внутри к выходу. Так они
целыми группами были  похоронены  живыми  под  крышами.  Спасавшиеся  из-под
развалин падали под мечами  солдат,  и  груды  трупов  до  того  росяи,  что
загроможцали собой дорогу победителям. Такую огромную потерю  людей  не  мог
перенести неприятель; если бы ему даже удалось собраться и вновь  сомкнуться
в  ряды,  то  один  вид  павших  обратил  бы  его  опять   в   беспорядочное
бегство.Поощренный этой победой, Ирод тотчас бы поспешил в  Иерусалим,  если
бы ему не препятствовала чересчур суровая зима.  Полное  торжество  Ирода  и
окончательное падение Антигона, который уже подумывал об оставлении  города,
задержано было только этим обстоятельством.

     7. Под вечер, когда Ирод уже отпустил своих утомленных воинов на отдых,
он, по солдатскому обычаю, разгоряченный еще от боя, отправился в баню.  Его
провожал только один слуга.Не успел он еще войти в помещение бани, как  мимо
него пробежал неприятельский солдат, вооруженный  мечом,  за  этим  появился
другой, третий и за ними еще некоторые. Они спрятались в бане,  спасаясь  от
побоища,  и,  объятые  ужасом,  лежали  здесь;  вид   царя   вывел   их   из
оцепенения:трепеща от страха, они пробежали мимо него безоружного в  поисках
выхода. Случайно здесь не было никого, кто мог бы их задержать, а  Ирод  был
уже рад тому, что таксчастливо отделался.Таким образом они все разбежались.

     8. На следующий день он приказал  отрубть  голову  полководцу  Антигона
Паппе,  павшемув  битве,и  послал  эту  голову  своему  брату   Ферору   как
искупительную жертву за их убитого брата, ибо Паппа был именно тот,  который
лишил жизни Иосифа.Лишь только зима ослабла,  Ирод  двинулся  к  Иерусалиму,
повел войско до городских стен и как раз при окончании третьего года  своего
назначения в Риме царем расположился лагерем  против  храма.С  этой  стороны
именно город был доступен, с этой  сторонпы  он  раньше  был  взят  Помпеем.
Распределив  работы  между  войском  и  вырубив   растительность   ближайших
окрестностей города, он велел сделать три вала и возвести на них башни.  Для
этих работ он оставил на месте самых  способных  и  надежных  людей,  а  сам
отправился в Самарию, чтобы отпраздновать свой брак  с  дочерью  Александра,
сына Аристобула, с которой, как выше было сказано, он был помолвлен. Так  он
свою женитьбупревратил в эпизод иерусалимской осады, ибо давно уже он  начал
презирать своих врагов.

     9. По окончании свадебного торжества он возвратился в Иерусалим  с  еще
более значительной армией, так  как  и  Сосий  примкнул  к  нему  с  сильным
войском, состоявшим из  конницы  и  пехоты.  Вся  соединенная  армия,  около
одиннадцати легионов пехоты и шести тысяч конницы (не считая огромного числа
союзников из Сирии), расположилась лагерем близ северной стены  города.  Сам
Ирод опирался на заключение римского сената, которым он был назначен  царем,
а Сосий на  Антония,  который  все  войско,находившееся  под  его  командой,
предоставил к услугам Ирода.

        "ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ"
     Взятие Иерусалима Иродом и Сосием.
     Смерть Антигона. - Отношение Ирода к Клеопатре.

     1.  Население  осажденного  города   переживало   самые   разнообразные
волнения. Слабые толпились вокруг храма и почитали  счастливым  и  блаженным
того, который в то время умирал;более смелые, образовавшие шайки, занимались
разбоем и особенно усердно грабили окрестности города, так как чувствовалась
нужда в жизненных припасах для лошадей и  людей;  лучшая  дисциплинированная
часть ратного люда  отдавалась  защите  осажденных:  они  отгоняли  от  стен
строитеяей шанцев и каждый раз изобретали  новые  защитные  средства  против
осадных орудий.Но ни в чем они так  бойко  не  превосходили  врагов,  как  в
проведении подкопов.

     2. Для прекращения разбойничьих вылазок царь прибег к засадам, которыми
действительно  положил  им  конец;  для  пополнения  недостатка  в  съестных
припасах он организовал подвоз продуктов  из  более  отдаленных  местностей.
Военная опытность римлян давала ему некоторый  перевес  над  иудеями,  но  в
смелости он их не мог превзойти. В открытом  поле  они  хотя  не  дрались  с
римлянами, так как тут они видели перед собою верную смерть, но  через  свои
подземные ходы они внезапно появлялись в их среде, и,прежде чем те  успевали
разрушить одну часть стены, они возводили другую. Короче  говоря,ни  руки  у
них не уставали, ни их творческая сила не исчерпывалась, они были готовы  на
самое крайнее сопротивление. Несмотря на чудовищные  силы  осадного  войска,
они выдержали  осаду  в  течение  пяти  месяцев,  пока,  наконец,  некоторые
избранные воины Ирода не собрались с духом и не влезли на  стену;  вслед  за
ними вторглись в город центурионы  Сосия.  Прежде  всего  было  взято  место
храма. Когда войско ворвалось,началась везде  страшная  резня,  ибо  римляне
были ожесточены долгой продолжительностью осады,  а  преданные  Ироду  иудеи
ревностно старались не оставлять в живых никого из противной  партии.  Целые
толпы людей были уничтожены в тесных улицах, в домах, где они были стиснуты,
и на пути бегства в храм; не было сострадания ни к бессловесным малюткам, ни
к старцам, ни к беззащитным женщинам. Хотя царь разослал людей и призывал  к
пощаде, но ни один солдат не остановился; как бешеные,  они  неистовствовали
против людей всякого возраста. Тут и  Антигон,  забыв  свой  прежний  сан  и
настоящее положение, вышел из своего  замка  и  припал  к  ногам  Сосия.  Не
тронутый такой превратностью судьбы, Сосий разразился неудержимым хохотом  и
назвал его Антигоной. Однако он не отпустил его, как женщину,  а,  напротив,
приказал заключить его в кандалы и приставить к нему стражу.

     5. Ирод, который превозмог своих врагов;должен был теперь  позаботиться
о том, чтобы обуздать своих  иностранных  союзников,  потому  что  чужеземцы
массами устремились в храм  С  целью  рассмотреть  его  святыни.  Просьбами,
угрозами, а отчасти даже силой оружия царь оттеснял  их  назад;  он  слишком
хорошо понимал, что его победа превратится в самое гибельное поражение, если
они узрят кое-что из того, что должно остаться скрытым от чеяовеческих глаз.
Вмеcте с тем он должен был  позаботиться  теперь  о  прекращении  грабежа  в
городе.  Он  настоятельно  спрашивал  Сосия:  намерены  ли  римляне   прежде
опустошить город, очистить его совершенно  отденег  и  людей,  а  затем  уже
оставить его царствовать над пустыней? За такую массу пролитой крови граждан
и владычество над всем миром казалось ему недостаточным возмездием. Когда же
Сосий возразил, что поневоле приходится предоставить солдатам грабить город,
как награду за трудности осады, то  он  вызвался  наградить  всех  из  своей
собственной казны. Этим он  хотел  выкупить  все,  что  еще  уцелело  в  его
столице, и тотчас же исполнил свое обещание. Он блестяще вознаградил каждого
солдата,  предводителей  -  в  соответствующем  размере,  но  самого  Сосия,
действительно, по-царски. Никто  не  покинул  Иерусалима  без  денег.  Сосий
посвятил божеству золотой венок и выступил  из  Иерусалима,  увозя  с  собой
Антигона скованным в цепях для Антония. Топор, как он того заслужил, положил
конец его жизни, которую он до последнего,  мгновения  провел  в  тщеславных
надеждах.

     4. Царь Ирод предпринял теперь чистку иерусалимского  населения.  Своих
единомышленников он еще больше привязал  к  себе  пожалованием  им  почетных
должностей;  приверженцев  е  Антигона  он  приказал   казнить.   Вследствие
недостатка в наличных деньгах он все свои драгоценности перечеканил в монеты
и послал их Антонию и его приближенным. Этим одним он все-таки не мог купить
себе продолжительный покой, потому что Антоний давно  уже  пылал  любовью  к
Клеопатре и всецело был порабощен своей страстью. После того  как  Клеопатра
по-кончила с собственным своим семейством и никого больше не осталось из  ее
кровных родственников, она обратила  свою  кровожадность  на  чужие  страны.
Интригами и клеветой против  сирийских  правителей  она  старалась  склонить
Антония на их казнь, надеясь тем скорее унаследовать их  владения.  Она  уже
бросала жадные взоры также на Иудею и Аравию и исподтишка принимала  меры  к
низвержению правителей обеих этих стран, Ирода и Малиха.

     5. До этих пор Антоний беспрекословно исполнял все  ее  требования;  но
убийство храбрых людей и выдающихся царей он считал преступлением.  Зато  он
уклонялся от близкой дружбы с ними и отнял  у  них  для  Клеопатры  обширные
местности. Так  были  отняты  и  уступлены  Клеопатре  пальмовый  лес  возле
Иерихона, где добывается бальзам, и все города, лежавшие по ту сторону  реки
Элевтера, за исключением  Тира  и  Сидона.  Сделавшись  владетельницей  этих
последних, она сопровождала Антония в его походе против парфян до Евфрата  и
прибыла через Апамею и Дамаск в Иудею. Богатыми подарками  Ирод  смягчил  ее
враждебное расположение и взял у нее на аренду  оторванные  от  его  царства
владения за 200 талантов в год, после чего  он  со  всевозможными  почестями
проводил  ее  до  Пелузия.  Спустя  некоторое  время  появился  Антоний   из
парфянского похода,он вез с  собой  пленным  сына  Тиграна,  Артавазда,  как
подарок Клеопатре, так что вместе со всеми сокровищами  и  всей  добычей  ей
предоставлен был также парфянин.

        "ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ"
     Антоний, уступая требованию Клеопатры, отправляет
     Ирода войной против арабов, над которыми он после
     многих усилий наконец одерживает победу.
     Большое землетрясение.

     1. В начале войны при Акции Ирод  вместе  с  Антонием  приготовились  к
походу, так как теперь  волнения  в  Иудее  были  вообще  подавлены  и  даже
Гиркания, где до тех пор держалась еще сестра Антигона,  была  также  в  его
руках. Клеопатра сумела, однако, помешать Ироду  разделить  опасности  войны
вместе с Антонием. Она, как уже было замечено, имела свои корыстные виды  на
Ирода и аравийского царя, а потому уговорила Антония поручить Ироду войну  с
аравитянами, рассчитывая на то, что, если Ирод победит,она получит Аравию, а
если он потерпит поражение, ей достанется Иудея и таким образом  она  одному
из этих двух владетелей приготовит гибель через другого.

     2. Дело закончилось, однако,  к  выгоде  Ирода.Сперва  он  взял  у  них
заложников, а затем напал на них у Диосполиса с собранным им большим ртрядом
конницы и выиграл сражение, несмотря на  храброе  сопротивление  врага.  Это
поражение вызвало сильное волнение среди арабов:они  собрали  опять  большие
силы у Канафы в Келесирии и ожидали  здесь  иудеев.  Прибыв  туда  со  своим
войском, Ирод намеревался вести  войну  со  всей  осторожностью  и  приказал
прежде  всего  устроить  укрепленный  лагерь.  Но  его  солдаты  не   хотели
повиноваться. Поощренные первой победой, они напали на арабов и  при  первом
наступлении обратили их в бегство. Но  при  преследовании  неприятеля  Ироду
уготовлена  была  ловушка:  Афенион,  один  из  полководцев  Клеопатры,  его
всегдашний враг, велелжителям Канафы напасть на него с тыла; это неожиданное
нападение  возвратило  также  бодрость   арабам:   они   обернулись   лицом,
выстроились опять в ряды и на неудобопроходимой,  усеянной  камнями  равнине
обратили войско Ирода в бегство и устроили здесь страшное побоище. Спасшиеся
от смерти в сражении бежали в Ормизу; но и там они были застигнуты  арабами,
оцепившими их со всех сторон, и вместе со своим лагерем попали в их руки.

     3. Хотя Ирод вскоре после этого поражения и поспешил к ним на помощь со
своими отрядами, но было уже поздно. Только неповиновение офицеров причинило
ему эту неудачу: если бы бой не начался так поспешно, тогда Афенион не нашел
бы случая для измены. Впрочем, арабам приходилось горько  расплачиваться  за
свою однократную победу, ибо Ирод мстил им частыми опустошительными набегами
на их владения. Но в то время, когда он мстил своим врагам, его постигло  на
седьмом году царствования, в самом разгаре войны при Акции,  другое,  высшей
рукой ниспосланное несчастье. Это было землетрясение, произошедшее в  начале
весны, погубившее бесчисленное множество скота  и  тридцать  тысяч  человек,
одно только войско  осталось  невредимым  благодаря  тому,  что  оно  стояло
лагерем в  открытом  поле.  Молва,  всегда  преувеличивающая  ужасы  всякого
бедствия и кричавшая чуть ли не о повальном опустошении всей Иудеи,  подняла
на ноги арабов;  им  казалось,  что  они  легко  овладеют  теперь  безлюдной
страной, и с этой  целью  вторглись  в  последнюю,  умертвив  предварительно
прибывших тогда к ним иудейских  послов.  Это  вторжение  навело  панику  на
народ:удрученный бедствиями,  обрушившимися  на  него  одно  за  другим,  он
потерял всякое самообладание. Ирод  поэтому  назначил  народное  собрание  и
следующей речью пытался воодушевить его на сопротивление.

     4. Страх, охвативший всех нас, кажется мне далеко не основательным. Что
кары небес повергли вас в уныние - было естественно,  но  если  человеческие
гонения производят  то  же  самое  действие,  так  это  обличает  отсутствие
мужества. Я так далек от мысли после землетрясения бояться неприятеля,  что,
напротив, более склонен верить, что Бог хотел этим бросить арабам  приманку,
дабы дать нам возможность мстить им. Ведь они  напали  на  нас,  надеясь  не
столько на собственные свои руки и оружие, сколько на те случайные бедствия,
которые нас постигли.Но  та  надежда  обманчива,  которая  опирается  не  на
собственные силы, а на чужое несчастье,потому что несчастье или  счастье  не
представляет собой нечто устойчивое  в  жизни;  напротив,  счастье  меняется
попеременно. Это вы можете видеть из имеющихся перед нами  свежих  примеров.
Нас, победителей в предыдущих битвах, неприятель теперь победил, и, по  всей
вероятности, он, убаюканный мыслью о победе, теперь уже потерпит  поражение;
ибо слишком большая самоуверенность ведет к неосторожности, боязнь  же  учит
быть предусмотрительным; оттуда и бодрость духа, которая внушается мне нашей
боязливостью. Когда вы были чересчур смелы и  напали  на  неприятеля  против
моего желания, Афенион  получил  возможность  осуществить  свою  измену.  Но
нынешняя  ваша  робость  и  кажущееся  малодушие  гарантируют  мне   победу.
Оставайтесь в этом настроении вплоть до начала боя; но в самом  сражении  вы
должны возгореться всем пылом вашего мужества и  показать  этому  безбожному
племени, что никакое несчастье,  будь  оно  от  Бога  или  от  людей,  не  в
состоянии сокрушить храбрость иудеев, пока еще искорка жизни тлеет в них,  и
что никто из вас не даст тем  арабам,  которых  вы  так  часто  чуть  ли  не
пленными уводили с поля сражения, сделаться господами над вашим  имуществом.
Не поддавайтесь  только  влиянию  безжизненной  природы  и  не  смотрите  на
землетрясение как на предвестник дальнейших бедствий! То, что  происходит  в
стихиях, совершается по законам природы, и, кроме присущего  им  вреда,  они
ничего больше не приносят человеку. Голод, мор  и  землетрясение  еще  могут
быть предвещаемы менее важными знамениями; но сами эти бедствия  имеют  свои
собственные ужасы своим пределом, ибо  какой  еще  больший  вред  может  нам
нанести самый победоносный враг,  чем  тот,  который  мы  уже  потерпели  от
землетрясения? С другой стороны, неприятель получил великое предзнаменование
своего поражения - знамение, данное ему ни