месте; и не  все  вместе  без
разбора участвуют в его сооружении. Если место  выпадает  неровное,  то  его
выравнивают, отмеривают четырехугольник, и тогда за дело  принимается  отряд
ремесленников, снабженных необходимыми строительными инструментами.

     2. Внугреннее пространство они отводят для палаток, а  наружное  кругом
образует как бы стену, которая застроена башнями на равном  расстоянии  друг
от друга. В пространстве между башнями они ставят быстрометательные снаряды,
камнеметы, баллисты и другие крупные метательные орудия, приспособленные все
к  немедленному  действию.  Четверо  ворот  построены  на  четырех  сторонах
окружности лагеря; все они удобопроходимы для вьючных животных и  достаточно
широки для вылазок в случае надобности. Внутри лагерь  удобно  распланирован
на отдельные части. В середине лагеря стоят палатки предводителей, а посреди
последних, наподобие храма,  возвышается  шатер  полководца.  Все  остальное
пространство представляет вид импровизированного города, снабженного  чем-то
вроде рынка, ремесленным кварталом и особым местом для судейских кресел, где
начальники разбирают возникающие споры. Укрепление окружности  и  устройство
всех внутренних частей стана совершается с неимоверной  быстротой  благодаря
большому количеству и ловкости рабочих. В  необходимых  случаях  с  наружной
стороны вала делается еще окоп в четыре локтя глубины и столько же ширины.

     3. Раз шанцы уже готовы, солдаты отдельными группами отдыхают в  тишине
и  порядке  в  своих  палатках.  Жизнь  лагеря  со  всеми  ее  отправлениями
подчиняется также установленному порядку: ношение дров, доставка провианта и
подвоз  воды  производятся  особо  назначенными  войсковыми  отделениями  по
очереди.   Никто   не   вправе   завтракать   или   обедать,    когда    ему
заблагорассудится, а один час существует для всех; часы покоя, бодрствования
и вставания со сна возвещаются трубными сигналами; все совершается только по
команде. С наступлением утра солдаты  группами  являются  с  приветствием  к
центурионам, эти - к трибунам, с которыми тогда все офицеры вместе с той  же
целью представляются полководцу. Последний, по обычаю, объявляет  им  пароль
дня, а также приказы для сообщения их своим подчиненным. Соблюдается тот  же
порядок и в сражении, так что они имеют возможность густыми  массами  делать
быстрые движения к наступлению или отступлению, смотря по  тому,  необходимо
одно или другое.

     4. Об оставлении лагеря возвещается трубным звуком. Все тогда  приходит
в движение; по первому мановению снимаются шатры,  и  все  приготовляются  к
выступлению. Еще раз раздается звук трубы - быстро навьючивают тогда солдаты
мулов и других животных орудиями и стоят уже, словно состязающиеся  в  бегах
за ареной, совершенно готовыми к походу. В это же время  они  сжигают  шанцы
для того, чтобы не воспользовался ими неприятель, в той уверенности,  что  в
случае надобности они без особого труда смогут соорудить на этом месте новый
лагерь. Третий трубный сигнал возвещает выступление - выстраиваются ряды,  и
всякий замешкавшийся солдат спешит занять свое место в строю. Тогда вестник,
стоящий у правой руки полководца, троекратно спрашивает на родном языке: все
ли готово к бою. Солдаты столько же раз громко и радостно  восклицают:  "Да,
готово!" Нередко они, предупреждая окончание вопроса,  полные  воинственного
воодушевления, с простертыми вверх руками издают  только  один  воинственный
клич.

     5. Тогда они выступают в путь и подвигаются молча, в стройном  порядке.
Каждый остается в линии, как в  сражении.  Пехотинцы  защищены  панцирями  и
шлемами и носят с обеих сторон острое оружие. Меч на левом боку  значительно
длиннее меча, висящего на правом и имеющего  в  длину  только  одну  пядень.
Отборная часть пехоты, окружающая особу полководца, носит  копья  и  круглые
щиты; остальная часть пехоты - пики и продолговатые щиты,  пилы  и  корзины,
лопаты и топоры и, кроме того, еще ремни, серпы, цепи и на три дня провизии;
таким образом, пешие солдаты носят почти столько же тяжести, сколько вьючные
животные. Всадники имеют с правой стороны  длинный  меч,  в  руке  такое  же
длинное копье; на лошади поперек спины лежит продолговатый  щит;  в  колчане
они имеют три или больше длинных, как копья, метательных дротиков с широкими
наконечниками; шлемы и панцири они имеют  одинаковые  с  пехотой;  избранные
всадники, окружающие особу  полководца,  вооружены  точно  так  же,  как  их
товарищи в эскадронах. Авангард образует  всегда  легион,  назначающийся  по
жребию.

     6. Такого порядка держатся римляне в походе, в лагере и по отношению  к
выбору разного рода оружия.  В  самих  сражениях  ничто  не  происходит  без
предварительного  совещания;  каждое   движение   имеет   основанием   своим
предначертанный план, и, наоборот, за каяждым решением  следует  всегда  его
исполнение, Оттого они так редко совершают  ошибки  и  каждый  промах  легко
поправляется вновь. Победе, доставшейся счастливой случайностью, они охотнее
предпочитают поражение, есяи только последнее  является  следствием  заранее
составленного плана. Они держатся того мнения, что успех,  приобретенный  не
по вине действующих  лиц,  порождает  неосмотрительность,  в  то  время  как
всестороннее обдумывание, если даже иной раз  и  не  достигает  своей  цели,
имеет, однако, своим последствием энергическое стремление  к  предупреждению
неудач в будущем; затем случайная удача не имеет виновником  того,  на  долю
которого она выпадает, между тем как печальные результаты, не  оправдывающие
прежних расчетов, оставляют по крайней мере утешение в том,  что  дело  было
правильно задумано.

     7. Упражнения оружием направлены у них к тому, чтобы закалить не только
тело, но и дух; для достижения этой  цели  действуют  также  и  страхом:  их
законы карают смертью не только дезертирство, но и менее  важные  проступки.
Беспощаднее закона была еще личная карательная  власть  полководцев;  только
щедрость наград, выдаваемых храбрым воинам, образует  противовес,  благодаря
которому они не кажутся столь жестокими по отношению к провинившимся. Зато и
повиновение  командирам  так  велико,  что  все  войско   в   мирное   время
представляет вид парада, а на войне - одного-единственного тела - так крепко
связаны между собой ряды, так легки повороты, так навострены уши к приказам,
глаза напряженно устремлены на сигнальные знаки  и  руки  подвижны  к  делу.
Поэтому они всегда готовы к действию и нелегко переносят  бездействие.  Если
только они стоят  в  боевом  порядке,  то  никогда  не  отступают  ни  перед
количественным превосходством сил, ни  перед  военной  хитростью,  ни  перед
препятствиями, представляемыми местностью, ни даже  перед  изменой  счастья,
ибо тверже, чем в последнее, они веруют в свою победу. Нужно ли  удивляться,
что народ, который всегда рассуждает,  прежде  чем  что-либо  предпринимает,
который для  осуществления  своих  предприятий  имеет  такую  могущественную
армию, - что этот народ расширил свои  пределы;  к  востоку  до  Евфрата,  к
западу до океана, на юге до тучных нив Ливии, а  на  севере  -  до  Дуная  и
Рейна? Иной не без основания даже  скажет,  что  владения  все  еще  не  так
велики, как того заслуживают владельцы.

     8. Это описание не имеет, впрочем,  целью  хвалить  римлян,  а  утешать
побежденных и падких к возмущениям людей наводить на другие  размышления.  С
другой стороны, организация римскоо войска может служить образцом  для  тех,
которые умеют ценить совершенство, но не вполне с ним знакомы. Однако  после
этого уклонения я опять возобновляю нить моего рассказа.

        "ГЛАВА ШЕСТАЯ"
     Плацид отбит от Иотапаты.
     Веспасиан вторгаетсяя в Галилею.

     1.  Веспасиан  со  своим  сыном  Титом  оставались  некоторое  время  в
Птолемаиде и приводили в порядок свои войска, между тем как Плацид рыскал по
Галилее, захватывал в плен  множество  жителей  и  убивал  их;  в  его  руки
попадалась, однако, слабая и малодушная часть населения, ратный же люд,  как
Плацид хорошо замечал, каждый раз  убегал  от  него  в  укрепленные  Иосифом
города. Он двинулся  поэтому  против  сильнейшего  из  последних,  Иотапаты,
надеясь легко покорить ее внезапным нападением  и  этим  прославить  себя  в
глазах полководцев, а им самим облегчить дальнейшее ведение  войны,  ибо  он
думал, что другие города после падения сильнейшего из них со страха сдадутся
без борьбы. Но он жестоко ошибся в своих надеждах. Иотапатцы  узнали  о  его
приближении и ожидали его у  города.  Неожиданно  они  напали  на  римлян  в
большом числе,  вооруженные  и  воодушевленные  к  бою,  сознавая,  что  они
сражаются за угрожаемое отечество и за жен и детей.  Спустя  короткое  время
они отбросили назад  римлян,  причем  ранили  многих,  но  убили  лишь  семь
человек, ибо они отступали не в беспорядке, удары  неглубоко  врезывались  в
хорошо защищенные со всех сторон тела римлян, а  иудеи,  будучи  сами  легко
вооружены, не осмеливались нападать на тяжеловооруженных врагов  на  близком
расстоянии и метали в них стрелы большей частью издали. Со стороны же иудеев
пали трое и несколько было ранено.  Плацид  счел  себя  слишком  слабым  для
нападения на город и обратился в бегство.

     2. Решившись, наконец, сам вторгнуться в Галилею, Веспасиан выступил из
Птолемаиды и двинул свое войско  в  поход  в  принятом  по  римскому  обычаю
порядке. Легкие вспомогательные отряды  и  стрелков  он  выслал  вперед  для
отражения непредвиденных неприятельских нападений и  осмотра  подозрительных
лесов, удобных для засад.  За  ними  следовало  отделение  тяжеловооруженных
римлян, состоявшее из пехоты и всадников, после чего шли по  десять  человек
из каждой центурии, носившие как собственную поклажу, так и инструменты  для
отмеривания  лагеря;  за  ними  тянулись  рабочие,   которые   должны   были
выравнивать извилистые  и  бугристые  места  по  главной  дороге  и  срубать
мешающие кустарники, дабы войско не уставало от  трудностей  похода;  позади
них, под прикрытием сильного отряда всадников, подвигался  обоз,  состоявший
из багажа начальствующих лиц. Затем следовал сам  Веспасиан,  сопровождаемый
отборной  пехотой,  всадниками  и   броненосцами,   вслед   за   ним   ехали
принадлежащие к легионам всадники, которых каждый легион имел 120; затем шли
мулы, навьюченные осадными машинами  и  другим  военным  снаряжением;  после
появлялись  легаты,  начальники  когорт  с  трибунами,  окруженные  отборным
войском; за ними несли знамена и посреди них орла, которого римляне имеют во
главе каждого легиона. Как царь птиц и сильнейшая из  них,  орел  служит  им
эмблемой господства и  провозвестником  победы  над  всяким  врагом,  против
которого они выступают, За этими святынями войска шли трубачи, и тогда  лишь
двигалась главная масса войска тесными рядами, по шесть  человек  в  каждом,
сопровождаемая одним  центурионом,  который,  по  обыкновению,  наблюдал  за
порядком. Обозы  легионов  вместе  с  вьючными  животными,  носившими  багаж
солдат, непосредственно примыкали к пехоте. Наконец,  позади  всех  легионов
шла толпа наемников, за которыми для их безопасности следовал еще арьергард,
состоявший из пехоты, тяжеловооруженных воинов и массы всадников.

     3. Подвигаясь со  своим  войском  в  таком  порядке.  Веспасиан  достиг
границы Галилеи, где разбил свой  стан.  Он  нарочно  удерживал  еще  рвение
солдат для того, чтобы видом своих военных сил внушить страх врагам и вместе
с тем дать им время одуматься до начала действий. В то же время, однако,  он
делал приготовления к штурму крепостей. Появление  полководца  действительно
поколебало многих в их мятежных замыслах и наполнило всех  страхом.  Войско,
которое под предводительством Иосифа стояло лагерем невдалеке от  Сепфориса,
у города Гариса, лишь только услышало, что римляне уже стоят у них за спиной
и готовы драться, - не выждав столкновения с ними и, даже не видя их  еще  в
глаза, немедленно рассеялось по всем  сторонам.  Иосиф,  оставшись  с  очень
немногими, счел себя чересчур слабым для встречи неприятеля; от его внимания
не ускользнул также упадок духа, овладевший иудеями,  и  то  обстоятельство,
что они большей своей частью, если  бы  могли  довериться  римлянам,  охотно
вошли бы в соглашение с ними. Исполненный  мучительных  предчувствий  насчет
исхода войны вообще,  он  решил  на  этот  момент  по  возможности  уйти  от
опасности и вместе с оставшимися верными ему людьми бежал в Тивериаду.

        "ГЛАВА СЕДЬМАЯ"
     Овладев городом Габарой, Веспасиан направляется
     против Иотапаты.-После продолжительнойй осады
     он берет этот город благодаря измене перебежчика.

     1. Веспасиан двинулся против города Габары  и  овладел  им  при  первом
наступлении, так как нашел его покинутым войском. По вступлении в  город  он
приказал убить всех юношей; римляне в своей ненависти к иудеям и из мести за
жестокое обращение с Цестием не щадили людей любого возраста. После этого он
приказал предать  огню  не  только  сам  город,  но  и  все  селения  в  его
окрестности; большинство из  последних  было  покинуто  своими  обитателями;
оставшиеся коегде жители были проданы в рабство.

     2. В том городе, который Иосиф избрал себе  убежищем,  его  прибытие  в
качестве беглеца распространило страх. Жители Тивериады были убеждены в том,
что он не бежал бы, если бы окончательно не  отчаялся  в  счастливом  исходе
войны, и в этом последнем отношении они действительно отгадали  его  мнение.
Иосиф ясно сознавал, к какому концу поведут начинания иудеев, и единственное
спасение, которое было еще возможно  для  них,  он  видел  в  оставлении  им
задуманного дела. Сам же он, хотя вполне мог надеяться на  прощение  римлян,
готов  был  лучше  сто  раз  умереть,  нежели  изменой  своему  отечеству  и
бесчестием возложенного  на  него  достоинства  полководца  благоденствовать
среди тех, которых он был послан побороть. Ввиду этого он решил  доложить  в
точности правительству в Иерусалиме о положении дел, дабы, с одной  стороны,
преувеличенным описанием неприятельских сил не навлечь на себя  впоследствии
упрека в трусости, а с другой - умалением этих сил не ободрять тех,  которые
хотели бы принять лучшее решение. Он написал поэтому в Иерусалим,  что  если
правительство пожелает завязать мирные переговоры, то  пусть  оно  даст  ему
знать неотложно, в противном случае если решение о войне останется  твердым,
тогда пусть пришлет ему такое войско, которое было бы в состоянии  сразиться
с римлянами. И немедленно он отправил послов с донесением в Иерусалим.

     3. Веспасиан, решившись разрушить Иотапату (куда, как он узнал,  бежала
большая часть неприятеля и которую он вообще признавал  крепкой  опорой  для
последнего), отрядил пехоту  и  всадников  для  нивелирования  холмистого  и
каменистого пути, труднопроходимого для пешеходов и совсем недоступного  для
всадников. За четыре дня они  окончили  работу  и  открыли  перед  римлянами
широкую столбовую дорогу. На пятый день - это было в  двадцать  первый  день
месяца артемизия - Иосиф прибыл из Тивериады в Иотапату и  своим  появлением
вновь воскресил упадший дух иудеев. Перебежчик  принес  Веспасиану  желанную
весть о прибытии Иосифа в Иотапату и советовал ему скорее напасть на  город,
так как со взятием последнего он  покорит  всю  Иудею,  если  вместе  с  тем
захватит в плен и Иосифа. Веспасиан с радостью выслушал эту весть, считая ее
чрезвычайно счастливым предзнаменованием; он усматривал перст божий  В  том,
что тот из его врагов, который слыл самым талантливым,  самовольно  попал  в
ловушку, и поэтому послал немедленно Плацида и декуриона Эбуция -  человека,
отличавшегося храбростью  и  предусмотрительностью,  с  1000  всадников  для
оцепления города с целью лишить Иосифа возможности тайного бегства.

     4. На следующий день он сам выступил во главе своей соединенной армии и
к вечеру прибыл в Иотапату. На севере от города, на возвышснии, отстоящем от
него на семь стадий, он  разбил  свой  лагерь;  он  хотел  как  можно  ближе
находиться на виду неприятеля, чтобы внушать ему страх, - и это удалось  ему
в такой степени, что ни один иудей не осмелился  выйти  за  стену.  Нападать
сейчас римляне не могли решиться, так как они весь день находились  в  пути;
они удовольствовались поэтому оцеплением города двойной войсковой  линией  и
образованием позади них еще третьей линии из всадников, чтобы закрыть всякий
выход для жителей. Но иудеи, отчаявшись  в  спасении,  сделались  через  это
только смелее, ибо  ничто  так  не  воодушевляет  на  борьбу,  как  сознание
безысходности.

     5. На следующий день римляне предприняли  наступление.  Вначале  иудеи,
расположившиеся лагерем в окрестности  перед  стеной,  сражаясь  на  близком
расстоянии, выдерживали напор; но когда Веспасиан напустил на них  стрелков,
пращников и всю массу войска, воруженного метательными копьями, а сам  он  с
пехотой устремился вверх по крутизне, на  вершине  которой  легко  было  уже
взять стену, - Иосиф, опасаясь за судьбу города, во  главе  всего  гарнизона
сделал вылазку. Тесными рядами иудеи бросились  на  римлян  и  отбросили  их
далеко от стены,  выказав  при  этом  много  примеров  храбрости  и  отваги;
впрочем, сколько они причинили вреда, столько же и потерпели сами, ибо в той
же  мере,  в  какой  иудеев  ожесточало   отчаяние,   римлян   подзадоривало
честолюбие; последним помога- ла в бою  военная  опытность  в  соединении  с
силой, а первым - смелость в связи с ожесточением.  По  окончании  сражения,
длившегося целый день, иудеи  предались  ночному  покою;  они  ранили  массу
римлян и 13 человек убили, на их стороне было 17 убитых и 600 раненых.

     6. На следующий  день  они  сделали  вторую  вылазку  против  римлян  и
боролись  с  еще  большим  упорством:  сопротивление,  оказанное  ими  сверх
ожидания врагу в предшествовавший день, сделало их еще более смелыми;  но  и
римляне защищались сильнее; удар, нанесенный их честолюбию, ожесточил их  до
крайности, так как им казалось равносильным поражению то, что они  не  сразу
победили. До пятого дня продолжались беспрерывные выступления римлян,  равно
как ожесточенные вылазки и борьба со стены со стороны иотапатцев:  ни  иудеи
не робели перед превосходством сил римлян, ни римляне не могли  остановиться
перед трудностями покорения города.

     7. Иотапата почти вся расположена на отвесной  скале;  со  всех  сторон
ниспадают столь глубокие пропасти, что, когда всматриваешься в  эти  бездны,
глаз от утомления не проникает до глубины; только с  северной  стороны,  где
город спускается по склону горы, он бывает доступен;  но  и  этучасть  Иосиф
окружил укреплениями для того, чтобы возвышающийся над ней горный хребет  не
мог бы быть занят неприятелем. Прикрытый  со  всех  сторон  другими  горами,
город оставался совершенно  невидимым  до  тех  пор,  пока  не  приходили  в
непосредственную близость к нему. Так была укреплена Иотапата.

     8. Но Веспасиан хотел побороть и природу местности, и отвагу иудеев; он
решил поэтому усилить осаду и  собрал  начальников  для  обсуждения  способа
нападения. Когда же было принято решение воздвигнуть  вал  против  доступной
стороны  стены,  Веспасиан  разослал  все  войско  для  добывания  строевого
материала. Горные леса вокруг города были срублены и, кроме леса, доставлено
таюке бессметное количество камней. Для защиты от стрельбы,  производившейся
сверху вниз, были натянуты  на  столбах  ивняковые  плетни,  под  прикрытием
которых солдаты, не подвергая себя опасности от  стрел,  которые  летели  со
стены, работали над валом. Еще одна часть войска раскапывала ближайшие холмы
и постоянно перевозила землю. Так, делясь на три  отряда,  все  войско  было
занято работами. Иудеи, со своей стороны, бросали  на  защитительные  кровли
римлян большие обломки скал и разного рода стрелы, которые если и