е сядем и спокойно поужинаем.
   Джейми усадили на почетное место.
   - Я прочту молитву, - вызвался хозяин.
   Все закрыли глаза, но Маргарет продолжала разглядывать из-под прищуренных
век элегантного незнакомца, рассеянно  прислушиваясь  к  монотонному  голосу
отца:
   - Все мы грешники в глазах твоих, о Господи, и заслуживаем наказания. Дай
нам силы вынести на плечах своих все тяготы жизни  на  этой  земле,  с  тем,
чтобы потом, на небесах, в жизни иной, пребывать в мире и  покое.  Благодарю
тебя, Боже, за помощь тем, кто заслужил милости твои. Аминь.
   Придвинув поближе блюдо, он начал наполнять тарелки. На этот  раз  порция
Джейми была гораздо больше. За едой они разговорились.
   - В первый раз в наших краях, мистер Трэйвис?
   - Да, впервые.
   - А миссис Трэйвис предпочла не выносить тяготы путешествия?
   - Я не женат. Еще не нашел женщины, которая захотела  бы  выйти  за  меня
замуж, - улыбнулся Джейми.
   "Неужели найдется такая дура, которая откажет ему?" - удивилась про  себя
Маргарет, поспешно опуская глаза,  чтобы  гость  невзначай  не  разгадал  ее
грешных мыслей.
   - Клипдрифт  -  город  больших  возможностей,  мистер  Трэйвис.  Огромных
возможностей.
   - Готов с ними познакомиться.
   Джейми взглянул на Маргарет, девушка залилась краской.
   - Не сочтите меня слишком  назойливым,  мистер  Трэйвис,  но  могу  ли  я
спросить, как вы приобрели столь значительное состояние?
   Услыхав  столь  бесцеремонный  вопрос,  Маргарет  смутилась,  но   гость,
казалось, был совершенно спокоен.
   - Унаследовал от отца, - небрежно ответил он.
   - Вот как! Но я уверен, что в делах, вы, конечно, не новичок?
   - Да нет, у меня очень мало опыта. Я нуждаюсь в мудром наставнике.
   Лицо ван дер Мерва засияло.
   - Большое счастье, что мы встретились,  мистер  Трэйвис!  Можно  сказать,
судьба свела. У меня прекрасные связи в  деловых  кругах,  крайне  выгодные.
Могу с  достаточной  уверенностью  гарантировать,  что  всего  за  несколько
месяцев сумею удвоить ваши деньги.
   Перегнувшись через стол, он похлопал Джейми по руке:
   - У меня такое чувство, что сегодня великий день для нас обоих!
   Джейми молча улыбнулся.
   - Вы, я так полагаю, остановились в "Гранд-отеле"?
   - Совершенно верно.
   - Безбожно дорогая гостиница. Правда, для человека с вашими средствами...
   Не договорив, он вновь расплылся в улыбке.
   - Мне сказали, здесь в округе много красивых мест. Не  будет  ли  слишком
невежливым  попросить  вас  разрешить  вашей  дочери  показать  мне   завтра
окрестности? - спросил Джейми.
   Маргарет почувствовала, как  на  мгновение  остановилось  сердце.  Хозяин
нахмурился.
   - Не знаю. Она...
   Железным правилом ван дер Мерва  было  не  позволять  ни  одному  мужчине
оставаться наедине с  Маргарет.  Однако  в  этом  случае  он  решил  сделать
исключение: на карту поставлено слишком много, и он просто не мог  позволить
себе выглядеть негостеприимным в глазах столь выгодного партнера.
   - Я могу заменить  Маргарет  в  магазине  на  несколько  часов.  Покажешь
мистеру Трэйвису, какие у нас тут есть места, Маргарет?
   - Если желаете, отец, - тихо ответила она.
   - Значит, решено, - снова улыбнулся  Джейми.  -  Десять  часов  утра,  не
слишком рано?
   После ухода высокого, хорошо одетого гостя Маргарет  убрала  со  стола  и
вымыла посуду, двигаясь словно в тумане.
   "Должно быть, он посчитал меня совершенной идиоткой".
   Она вновь и вновь перебирала все детали, вспоминая,  о  чем  говорила  за
ужином. Ни слова. Молчала весь вечер.  Но  почему?  Ведь  она  привыкла,  не
смущаясь, обслуживать сотни мужчин и не выглядеть при этом безмозглой дурой.
Конечно, они не глядели  на  нее,  как  этот  Йан  Трэйвис.  В  ушах  звучал
дребезжащий голос отца:
   "Во всех мужчинах дьявол сидит, Маргарет. Не позволяй им украсть  у  тебя
невинность..."
   Может, это действительно так? Что означают эти слабость и дрожь при  виде
незнакомца? Неужели он способен причинить ей зло?  Лишить  невинности?  Сама
мысль об этом вызвала почему-то незнакомое доселе приятно-волнующее чувство.
Взглянув на тарелку, которую вытирала уже в третий раз,  девушка  беспомощно
опустилась на табурет. Как ей хотелось, чтобы мать была  жива!  Она  бы  все
поняла! Маргарет любила отца, но иногда не  могла  отделаться  от  гнетущего
чувства, что ее поработили и держат в плену. Девушку беспокоило, что отец не
позволяет ей встречаться с мужчинами.
   Маргарет подумала, что так и останется старой девой, пока будет жив отец,
но тут же устыдилась столь мятежных мыслей,  поспешно  вышла  из  комнаты  и
отправилась в лавку, где сидел за конторкой ван дер Мерв, подводя счета.
   - - Спокойной ночи, папа.
   Ван дер Мерв снял очки в золоченой оправе, потер  глаза  и  встал,  чтобы
обнять дочь. Маргарет, сама не понимая почему, отстранилась.
   Оставшись одна в занавешенном алькове, служившем спальней, Маргарет долго
изучала лицо в маленьком  круглом  зеркальце,  висевшем  на  стене.  Она  не
обольщалась относительно своей  внешности.  Не  красавица,  но  симпатичная.
Высокие скулы, большие глаза, хорошая фигура. Девушка придвинулась поближе к
зеркалу. Что увидел Йан Трэйвис,  когда  смотрел  на  нее?  Маргарет  начала
раздеваться, и Йан Трэйвис почему-то оказался в этой комнате,  не  сводил  с
нее горящих желанием глаз...
   Маргарет сбросила муслиновые панталоны, тонкую рубашку и  осталась  перед
ним обнаженной... Руки девушки  медленно  ласкали  набухшие  груди,  сжимали
отвердевшие соски. Пальцы скользили по плоскому животу,  переплелись  с  его
пальцами, неспешно поползли вниз, к треугольнику волос, замерли на мгновение
между ногами, едва  касаясь,  гладя  сначала  нежно,  потом  все  сильнее  и
быстрее,  пока  наконец  безумный  вихрь  ощущений  не  подхватил  Маргарет.
Выдохнув его имя, она повалилась на постель.
   На следующее утро они отправились на прогулку в роскошном экипаже. Джейми
был поражен переменами, произошедшими за  такое  короткое  время.  Там,  где
раньше повсюду были разбросаны цветные палатки, стояли  солидно  выглядевшие
бревенчатые дома с крышами из черепицы или рифленого железа.
   - Клипдрифт кажется процветающим городом, -  заметил  Джейми,  когда  они
проезжали по главной улице.
   - Да, такие  места,  должно  быть,  весьма  привлекательны  для  приезжих
гостей, - согласилась Маргарет,  подумав,  что  до  этой  минуты  ненавидела
Клипдрифт всей душой.
   Выехав из города, они направились  к  лагерям  старателей,  раскинувшимся
вдоль берега реки Ваал. Сезон дождей преобразил унылый однообразный пейзаж в
цветущий сад с густым зеленым  кустарником  и  необыкновенными  цветами,  не
растущими ни в одной стране мира, кроме  Южной  Африки.  Увидев  старателей,
занятых работой, Джейми спросил:
   - Кто-нибудь обнаружил здесь богатое месторождение?
   - Да, несколько человек. Каждый раз, когда новость разносится по  городу,
сюда прибывают сотни  новых  людей  попытать  счастье.  Большинство  из  них
уезжает еще беднее, чем приехали, разочарованные, потерявшие всякую надежду,
- вздохнула Маргарет, чувствуя почему-то, что обязана предупредить его.
   - Отцу не понравилось бы то, что я сейчас сказала, но думаю, это  ужасное
занятие, мистер Трэйвис.
   - Возможно, - согласился Джейми, - для некоторых.
   - Значит, вы решили пока остаться?
   - Да, мисс ван дер Мерв.
   Невыразимая радость захлестнула сердце девушки. Он не уезжает!
   - Как хорошо!
   И поспешно добавила:
   - Отец будет доволен!
   Поездка  заняла  все  утро;  время  от  времени   Джейми   останавливался
поговорить  со  старателями.  Многие   узнавали   Маргарет   и   почтительно
здоровались. Избавившись  хоть  ненадолго  от  гнетущего  присутствия  отца,
девушка вела себя совсем по-другому, тепло и дружелюбно.
   - Кажется, здесь все вас знают, - удивился Джейми, улыбаясь.
   Маргарет покраснела:
   - Это потому, что они приходят в магазин к отцу, покупать снаряжение.
   Джейми ничего не  ответил,  с  интересом  оглядывая  окрестности.  Да,  с
постройкой  железной  дороги  все  необыкновенно  быстро  изменилось.  Новый
синдикат, названный "Де Бирс"  по  имени  фермера,  на  поле  которого  были
впервые обнаружены алмазы, откупил компанию  у  главного  конкурента,  Барни
Барнато, и теперь администрация занималась тем, что объединяла сотни  мелких
заявок  в  один  огромный  участок.  Совсем  недавно  недалеко  от  Кимберли
обнаружили золото, марганец и цинк. Джейми был убежден, что это  всего  лишь
начало и Южная Африка  -  настоящая  сокровищница  с  неистощимыми  запасами
драгоценных   ископаемых,   где   прозорливому   человеку    предоставлялись
неограниченные возможности.
   Джейми и Маргарет возвратились только к концу дня. Остановив экипаж перед
магазином ван дер Мерва, Джейми сказал:
   - Для меня будет большой честью, если вы и ваш отец  согласитесь  сегодня
вечером отужинать со мной. Глаза Маргарет засияли мягким светом:
   - Я спрошу отца. Очень надеюсь, что он согласится. Спасибо за  прекрасный
день, мистер Трэйвис.
   И исчезла за дверью.
   Они ужинали в большом квадратном  обеденном  зале  нового  "Гранд-отеля".
Почти все столики были заняты, и ван дер Мера проворчал:
   - Не понимаю, как эти люди могут себе позволить такую роскошь!
   Джейми просмотрел меню. Бифштекс стоил фунт четыре шиллинга, картофель  -
четыре шиллинга, а кусок яблочного пирога - десять.
   - Да они просто грабители, - продолжал жаловаться ван дер Мера.  -  Стоит
несколько раз пообедать здесь, так того и гляди попадешь в дом призрения!
   Джейми про себя прикинул, сколько же  нужно  истратить  голландцу,  чтобы
дойти до нищенского состояния.  Придется  выяснить.  Они  заказали  обед,  и
Джейми заметил, что ван  дер  Мерв  выбрал  самые  дорогие  блюда.  Маргарет
попросила только бульон - она была слишком возбуждена, чтобы есть.  Взглянув
на свои руки, девушка вспомнила, как ласкала себя вечером,  и  почувствовала
угрызения совести.
   - Ну, мне вполне по карману угостить вас  ужином,  -  пошутил  Джейми,  -
заказывайте все, что только захотите.
   - Спасибо, - вспыхнула Маргарет, - но.., я.., я не голодна. Ван дер Мерв,
заметив, как покраснела девушка, настороженно оглядел ее и Джейми.
   - Моя дочь - редкая девушка, поистине редкая, мистер Трэйвис.
   Джейми кивнул:
   - Совершенно согласен с вами, мистер ван дер Мерв.  Его  слова  доставили
Маргарет  такую  радость,  что,  когда  подали  ужин,  она  даже  не  смогла
проглотить  бульон.  Никто  еще  никогда  не  производил   на   нее   такого
впечатления, как Йан Трэйвис. Маргарет старалась отыскать скрытое значение в
каждом его слове и жесте. Если Йан улыбался ей, значит, она  ему  нравилась,
если хмурился - значит ненавидел. Настроение девушки непрерывно  поднималось
и падало, как ртуть в термометре.
   - Видели что-нибудь интересное сегодня? - осведомился ван дер Мерв.
   - Нет, ничего особенного, - небрежно обронил Джейми. Голландец наклонился
к собеседнику:
   - Попомните мои слова, сэр,  эта  местность  сулит  большие  возможности.
Умный человек может обогатиться, если вложит капитал в здешние разработки, а
новая железная дорога скоро превратит Клипдрифт во второй Кейптаун.
   - Не знаю, - с сомнением протянул Джейми.  -  Я  слыхал  о  многих  таких
городках - быстро вырастают, богатеют и так же быстро идут ко дну. Не  желаю
пускать на ветер свои деньги.
   - Только не Клипдрифт, - заверил ван дер Мерв. -  Алмазов  здесь  находят
все больше и больше. Да и золота тоже.
   - И сколько это продлится? - пожал плечами Джейми.
   - Ну, наверняка никто сказать не может...
   - Вот именно.
   - Не принимайте слишком поспешных решений, - настаивал голландец. - Жаль,
если пропустите такую возможность! Джейми на мгновение задумался:
   - Возможно, вы правы, мистер ван дер Мерв. Мисс Маргарет, вы не откажете,
надеюсь, снова поехать со мной на прогулку завтра утром?
   Ван дер Мерв уже открыл было рот, чтобы возразить, но тут  же  передумал,
вспомнив слова мистера Торенсена, банкира:
   "Он просто вошел в банк, открыл счет на сто тысяч  фунтов  так  спокойно,
будто десять шиллингов, и объявил, что положит во много раз больше".
   Жадность взяла верх над осторожностью.
   - Конечно,  она  поедет,  -  согласился  голландец.  На  следующее  утро,
собираясь на прогулку с Джейми, Маргарет надела  лучшее  платье,  но,  когда
вошел отец, лицо его побагровело при виде дочери:
   - Хочешь, чтобы этот человек посчитал тебя падшей женщиной?!  Разоделась,
чтобы понравиться ему? Это бизнес, девочка! Сними немедленно и переоденься в
обычное платье.
   - Но, папа...
   - Делай, как я сказал. Маргарет не посмела спорить:
   - Хорошо, папа.
   Ван дер Мера смотрел вслед отъезжающему экипажу, думая только  об  одном:
не совершил ли он ужасной ошибки.

***

   На этот раз Джейми погнал лошадей в противоположном направлении.  Повсюду
шла стройка, виднелись следы новых  разработок.  Джейми  подумал,  что  если
здесь по-прежнему будут открывать месторождения, а по всем признакам так оно
и будет, - только на недвижимости можно заработать гораздо больше денег, чем
на алмазах и золоте. Клипдрифту понадобятся банки, отели, салуны,  магазины,
бордели... Список был бесконечным.., и возможности неограниченными...
   Неожиданно Джейми ощутил пристальный взгляд Маргарет.
   - Что-то не так? - спросил он.
   - Нет-нет, - поспешно заверила  девушка,  отворачиваясь.  Джейми  заметил
сияющее лицо Маргарет, чувствовавшей его близость, впервые  осознавшей,  что
это значит - быть рядом с мужчиной,  вот  так,  наедине,  изголодавшейся  по
мужской ласке.
   В полдень Джейми  свернул  с  большой  дороги  в  рощицу  около  ручья  и
остановился под большим баобабом. Еще  утром  он  велел  служащим  ресторана
упаковать в  корзинку  завтрак.  Маргарет  расстелила  скатерть,  развернула
свертки  и  разложила  по  тарелкам  холодную  жареную  баранину,   жареного
цыпленка,  желтый  от  шафрана  рис,  айвовый  джем,  мандарины,  персики  и
посыпанные миндалем пирожки.
   - Да это просто банкет! -  воскликнула  девушка.  -  Боюсь,  я  этого  не
заслуживаю, мистер Трэйвис!
   - Вы стоите гораздо большего, - заверил ее Джейми. Маргарет  отвернулась,
делая вид, что занята едой. Джейми нежно, но настойчиво  взял  в  ладони  ее
лицо:
   - Маргарет.., взгляни на меня.
   - О.., пожалуйста.., я... - задрожав, взмолилась девушка.
   - Взгляни на меня.
   Маргарет медленно подняла голову и посмотрела в глаза Джейми. Он притянул
ее к себе, обнял, крепко прижал к себе, губы нашли ее губы...
   Маргарет на мгновение замерла, но тут же начала вырываться.
   - О нет, Боже мой, нет! Мы не должны, не должны... Мы попадем в ад.
   - На небеса.
   - Я боюсь.
   - Причин для страха нет, милая, поверь. Посмотри мне в глаза - они глядят
тебе в душу. Ты знаешь, что я там вижу, правда? Мы ведь любим друг друга?  Я
хочу тебя. И ты тоже, не отрицай. Здесь нет ничего страшного или  постыдного
- ведь ты принадлежишь мне, Маргарет. Скажи это вслух. "Я принадлежу  Йану".
Не бойся. "Я.., принадлежу... Йану".
   - Я принадлежу... Йану.
   Губы его вновь обожгли  ее  рот;  Джейми  начал  расстегивать  крючки  на
платье, и через мгновение Маргарет стояла обнаженная; легкий ветерок шевелил
пряди длинных волос.
   Джейми нежно подхватил ее на руки, опустил на землю.
   Вчерашняя неопытная девушка сегодня стала  женщиной.  И  это  превращение
казалось таким чудесным волшебством, словно Маргарет до сих пор не  жила,  а
пребывала в глубоком сне и вот теперь очнулась, зная, что запомнит этот день
на всю жизнь: постель из листьев,  теплый  ласковый  ветерок  на  обнаженной
коже, пятнистая тень веток огромного баобаба...
   Тела их снова слились, и это было восхитительно,  гораздо  лучше,  чем  в
первый раз. Одна мысль билась в мозгу Маргарет:
   "Ни одна женщина в мире не может любить так, как я люблю этого человека".
   А потом Джейми нежно притянул ее к себе, и, лежа в его объятиях, Маргарет
мечтала только о том, чтобы так было вечно. Взглянув в  лицо  любимого,  она
прошептала:
   - О чем ты думаешь?
   Озорно улыбнувшись, он ответил таким же заговорщическим шепотом:
   - О том, что сейчас умру с голоду!
   Девушка  засмеялась;  оба  дружно  вскочили  и  расстелили  под   деревом
скатерть. После обеда они купались,  долго  обсыхали  под  горячим  солнцем.
Джейми вновь потянулся к Маргарет, и она пожелала про себя, чтобы день  этот
никогда не кончался.
   Вечером Джейми и ван  дер  Мерв  сидели  за  угловым  столиком  в  салуне
"Сандаунер".
   - Вы были правы,  -  объявил  Джейми,  -  возможности  здесь  даже  более
неограниченные, чем я предполагал.
   - Я знал, что такой умный человек, как вы, мистер Трэйвис, не  сможет  не
понять этого! - просиял голландец.
   - Что бы вы посоветовали мне делать? - осведомился Джейми.
   Оглядевшись, собеседник понизил голос:
   -  Только  сегодня  я  получил  известие  об  открытии  нового   богатого
месторождения алмазов к северу от Пнайела.  Десять  участков  еще  не  имеют
хозяев. Можно подать по пять заявок от  моего  и  вашего  имени.  Ваша  доля
составит пятьдесят тысяч и  моя  тоже.  Алмазов  там  невероятно  много.  За
короткое время можно стать миллионерами. Что вы об этом думаете?
   Джейми с трудом удержался от желания ответить, что  он  думает  на  самом
деле: ван дер Мере заберет себе все богатые участки, оставив ему  ничего  не
стоящие, да еще можно биться об заклад, не вложит в дело ни шиллинга.
   - Интересное предложение, - задумчиво кивнул наконец Джейми. - Сколько же
еще старателей участвуют в этом?
   - Только двое.
   - Но почему же требуется такая большая сумма? - с невинным видом  спросил
он.
   - Вижу, вы и впрямь человек неглупый, - объявил ван дер  Мерв.  -  Видите
ли, они знают, насколько богаты участки, но не имеют денег на их разработку.
Тут и нужна наша помощь. Мы даем сто тысяч фунтов и  оставляем  им  двадцать
процентов прибыли.
   Он вставил это сообщение как бы между делом, почти скороговоркой.  Джейми
был уверен, что старатели останутся без денег и алмазов - все уйдет в карман
ван дер Мерва.
   - Нужно действовать быстро, - предупредил голландец, - как только новость
распространится...
   - Так давайте не терять времени, - встревожился Джейми.
   - Не волнуйтесь, - улыбнулся  ван  дер  Мерв,  -  я  сейчас  же  составлю
контракт.
   "И, без сомнения, опять на африкаанс", - подумал Джейми.
   - Есть и другие, довольно интересные проекты,  Йан.  Опасаясь  оттолкнуть
нового партнера, ван дер Мерв не осмеливался возражать, когда Джейми  просил
Маргарет поехать с ним  на  прогулку.  Девушка  с  каждым  днем  все  больше
влюблялась в Джейми, засыпая и просыпаясь с  его  именем  на  устах.  Джейми
пробудил дремавшую чувственность, о  которой  она  даже  не  подозревала,  и
теперь только внезапно обнаружила, для чего создано ее  тело,  а  все  вещи,
которых была  приучена  стыдиться  или  бояться,  стали  волшебными  дарами,
приносимыми возлюбленному. С каждой минутой она  открывала  новые  чудеса  в
неведомой стране, именуемой "Любовь", где так много скрытых  долин  страсти,
ручьев и источников жгучих ласк, полных меда и обожания. Маргарет пила и  не
могла насытиться.
   Среди полей и лугов так легко можно  было  найти  уединенное  местечко  и
любить друг друга, и каждое свидание доставляло Маргарет такое  же  счастье,
как тогда, впервые, под тенистым баобабом.
   Только вина перед отцом терзала ее. Соломон ван дер Мерв был  старейшиной
голландской реформистской церкви, и Маргарет знала: если отец убедится,  что
дочь согрешила, - ей не будет прощения. Даже в этом неотесанном обществе, на
краю земли, где они жили и где мужчины довольствовались  жалкими  купленными
ласками, никто не понял бы подобного поведения. В мире существовало два вида
женщин - порядочные  и  шлюхи,  а  приличная  девушка  не  позволила  бы  до
замужества  прикоснуться  к  се