он.
   - Он сбежал, - сухо подтвердил Хирон.
   - Сделка есть сделка. Мы требуем  все.  -  Когда  Хирон  не  ответил,
Херрел подошел к нему. Мы требуем все,  -  повторил  он.  -  Или  закона
отряда больше не  существует?  Я  ведь  могу  подумать,  что  ты  хочешь
запретить нам воспользоваться нашим правом.
   - Я не могу вам этого дать.
   Херрел уставился на него и в его глазах запылал зеленый огонь, но  он
все же продолжал оставаться человеком, а не кошкой.
   - Ты сам  объяснишь,  почему  ты  потерял  свою  честь,  предводитель
всадников?
   - Яне могу дать вам то, чего у меня нет.
   - Чего у тебя нет? Что же тогда стало с другой  Джиллан,  которую  вы
сами сделали?
   - Посмотри, - Херрел указал на меня, - связь разорвана,  то,  что  мы
сделали, исчезло.
   Связь разорвана... Я покачнулась. Где же теперь было, то  притяжение,
которое вело меня по этой дикой стране? Я  больше  не  чувствовала  этой
связи. Я услышала злорадный смешок.
   - Она сама сделала это, - сказал Хальзе. - Она воспользовалась  своей
силой, и это уничтожило ее. Ухаживай за своей невестой, пока еще можешь,
Херрел. Скоро она совсем превратится в тень!
   - Что ты с ней сделал? -  Херрел  промчался  мимо  Хирона  и  схватил
Хальзе. Его руки сомкнулись на горле противника и они оба повалились  на
землю.
   Остальные  наконец  оторвали  Херрела  от  врага  и  крепко  держали,
несмотря на все его старания освободиться и снова наброситься на Хальзе,
который, тяжело дыша, лежал на земле.
   Потом Хирон сказал:
   - Мы поступили так честно, как только могли,  но  связь  разорвана  и
другая Джиллан исчезла...
   - Куда?
   - Она там, куда мы не можем последовать за  ней.  Она  отправилась  в
другой мир и когда связь оборвалась, она вернулась обратно в свой родной
мир.
   - Вы создали ее. На вас и лежит обязанность вернуть ее обратно -  или
вы совсем потеряли всякое понятие о чести! -  Херрел  освободился.  -  Я
требую все, Джиллан требует все, и ты присягнул нам в этом, - сказал  он
Хирону. - Теперь выполняй свои обязательства!
   Херрел подошел ко мне и коснулся меня рукой, но  я  не  почувствовала
его  прикосновения.  Я  попыталась  поднять  руку.  Она  была  тонкой  и
прозрачной. Связи  больше  нет...  Я  была  слаба,  бесконечно  слаба  и
опустошена, и я никогда больше ничего не буду ощущать...

Глава 16

   - Другой мир, - повторил Херрел. - Пусть будет так! У тебя есть  ключ
от двери в этот мир, Хирон. Открой дверь, или с этого момента ты станешь
клятвопреступником.  -  Он  взглянул   на   остальных   членов   отряда,
выстроившихся в ряд. - Все вы клятвопреступники!
   - Ты не знаешь, чего ты требуешь, - возразил Хирон.
   - Я очень хорошо знаю, чего  требую.  Это  ты  нарушаешь  договор.  Я
требую, чтобы нас обоих провели через  ту  дверь,  и  требую,  чтобы  вы
своими силами поддерживали Джиллан, пока договор не будет  выполнен.  Вы
допустили несправедливость и теперь вы должны помочь исправить ее.
   Хирон уставился на него, словно не веря своим ушам.  Среди  всадников
возникло движение и послышалось перешептывание, но Херрел не обратил  на
это никакого внимания. Все его внимание сосредоточилось на предводителе.
   - Мы не можем сделать это здесь и сейчас, - ответил Хирон.
   - А где же и когда? - спросил Херрел.
   - В Башнях.
   - В Башнях! - Херрел явно не поверил. - Вы сделали это в глуши, вдали
от Врат, так почему же сейчас вы говорите, что ей надо вернуться  назад?
Так можете ли вы открыть для нас дверь в другой мир?
   - Ты требуешь, чтобы мы помогли ей, всем, чем только сможем,  но  она
должна сама пройти в дверь, и я не уверен, что мы  сможем  помочь  ей  в
этом. А мы, кроме всего прочего, должны еще и  сами  закрепиться  здесь,
иначе мы можем потерять все.
   Но все это я видела только во сне. Руки Херрела обнимали  меня  и  мы
ехали дальше.
   - Джиллан, ты должна держаться за жизнь, Джиллан...
   - Джиллан, посмотри вокруг, Джиллан... Солнце? - Но ведь была ночь  и
двое мужчин или два зверя? - сражались  друг  с  другом.  К  моим  губам
прижали флакончик и чей-то голос приказал мне выпить. Я  послушалась,  и
туман перед моими глазами быстро исчез. Руки Херрела держали меня  и  мы
ехали галопом. Накидки развевались на плечах у всех, кто ехал с нами.  И
теперь был день.
   - Держись,  Джиллан!  -  Это  было  желание  Херрела,  его,  голос  и
укрепляющее  средство,  которое  меня  поддержало.  Но  я   воспринимала
окружающее словно в  каком-то  сне  и  оно  не  имело  ко  мне  никакого
отношения.
   А потом оказалось, что я уже не сижу на лошади. Я лежу на кровати или
на кушетке и Херрел лежит возле меня. Вокруг этого ложа поднимался  дым,
клубящийся, волнующийся дым, который наплывал и окутывал  меня,  пока  я
сама не заклубилась, не воспарила и не стала его частью.
   А потом... На земле лежала серо-белая зола,  искалеченные  деревья  с
серо-белыми остатками листьев. Джиллан! Я должна была найти Джиллан! Где
в этом чужом мире мне найти Джиллан? Джиллан?  Моя  воля  задавала  этот
вопрос: Джиллан, где ты?
   Никакого ответа. Я пошла по этому пепельно-серому лесу, все дальше  и
дальше. Я оглядывалась вокруг,  но  тут  не  было  ничего,  кроме  этого
мертвого леса, в сером свете ничего не двигалось.
   Как долго я блуждала? Между деревьев внезапно появились тени, которые
меня уже однажды напугали в этом лесу. И страх снова вернулся ко мне.
   По воздуху ко мне спланировало крылатое существо с морщинистой  кожей
и головой, на три четверти состоящей из огромного клюва.
   - Джиллан!
   Я  уставилась  на  эту  странную  птицу.  Она  летела  передо   мной.
Джиллан... Идем... идем...
   Я снова взглянула на крылатое существо. Оно хотело вести  меня?  Я  с
трудом сформировала в своем сознании вопрос:
   - Ктоты?
   Существо торопливо взмахнуло крыльями:
   - идем, идем...
   Иметь хоть такого проводника в этом странном лесу  будет  лучше,  чем
блуждать здесь вслепую. Может  быть,  это  была  ловушка,  но  я,  снова
взглянув на птицу, не почувствовала никакого беспокойства.
   Крылатое существо вывело меня из леса, провело через густой кустарник
и мы выбрались на равнину. Я подумала об  опасностях,  поджидающих  меня
здесь, но голоса в своей голове больше не слышала. Я  все  еще  пыталась
вызвать свое другое "я", но не получала никакого ответа.
   А потом... Джиллан? Я вынуждена была ухватиться за куст. Ответ! Но не
от птицы кружащейся надо мной, а откуда-то впереди меня. Я побежала.  На
этот раз меня потянуло так сильно, что я не могла больше сбиться с пути.
   Это продолжалось до тех пор, пока я не заметила, что осталась одна, и
та странная птица, что вела меня через лес, больше не сопровождает меня.
В этом уже не было необходимости,  теперь  у  меня  был  гораздо  лучший
проводник...
   Я выбежала на площадку, окруженную высокими  стенами,  но  надо  мной
было только небо. И  здесь  все  было  не  серым,  а  бледным,  появился
желтоватый свет. Я остановилась и осмотрелась.
   - Джиллан? - мои губы шевельнулись  в  первый  раз,  и  я  попыталась
заговорить вслух.
   Но на этой площадке мне ответило такое эхо, что я  прижала  ладони  к
ушам, потому что имя мое прозвучало так искаженно,  что  оно  стало  для
меня чужим и больше не было моим.
   Она вышла на мой  зов,  но  не  одна  и  не  две,  а  сотня  Джиллан,
превратившихся в бесконечный ряд.
   Стройное тело с бледной кожей, ребра пересекал красный шрам  от  меча
воина  Ализона,  на  руке  след  от  зубов  чудовища,  почти   полностью
залеченный. Темные волосы падают с высоко поднятой  головы  -  я  видела
себя саму, но не одну, а множество самих себя.
   И все они отвечали мне множеством голосов, которые говорили одно и то
же:
   - Я здесь.
   - Ты должна найти среди нас ту Джиллан, которую ищешь, -  услышала  я
голос в своей голове. -  Если  ты  можешь,  используй  силы,  которые  в
тебе...
   Я увидела тень у Врат, увидела зеленые глаза.  Это  был  человек  или
кошка?
   - Ищи, Джиллан... Я охраняю Врата...
   И  я  попала  в  свет,  который  становился  все  ярче,  чтобы  среди
многочисленных Джиллан найти ту, которая мне была нужна. Я встала  перед
ними, закрыла глаза и сосредоточилась,  используя  всю  свою  силу  воли
чтобы найти истинную Джиллан в бесконечном ряду  видений.  Я  не  должна
была думать ни о чем, кроме поисков настоящей Джиллан.
   Я больше не была телом на двух ногах, вытянувшим две руки, которые  у
него имелись. Теперь я была бестелесным желанием и стремлением. Я больше
не видела, не чувствовала, не думала...
   А потом внезапно я снова стала Джиллан, другой Джиллан. Я была в ней,
заполнила ее пустоту. Но мой триумф был только  искрой,  которая  быстро
погасла. Я все еще была неполноценной. Хотя я нашла свою  Джиллан  среди
всех других, которые мелькали; в  этом  насыщенном  светом  воздухе,  но
теперь, я должна была доставить ее к той Джиллан, из которой я ушла.
   Я снова двинулась сквозь раздражающе яркий свет,  а  потом  мои  ноги
споткнулись обо что-то, что лежало на земле... Я  упала  и  легла  возле
Джиллан, которой я была раньше. Мои  пальцы  коснулись  холодного  тела.
Глаза ее были открыты, но в них не было жизни. Она была мертва!
   Мне кажется, я закричала, положив руки на безжизненное тело  Джиллан.
Она была мертва!.. Выиграли ли они, всадники-оборотни?
   Я уставилась в мертвое лицо. Я была изгнана из моего тела и  помещена
в ту  Джиллан,  которая,  хотя  и  была  часть  меня,  но  была  создана
всадниками, и я не стану полноценной до  тех  пор,  пока  не  вернусь  в
настоящее тело, в свое тело, которого я касалась своими руками. Но  как?
Меня называли колдуньей, колдуньей, которая не владела своим искусством.
   Наконец обе Джиллан находились рядом друг с другом, тело к телу.
   Как это началось? С Джиллан, в которую попала стрела и  она  осталась
лежать под деревьями,  в  то  время  как  другая  Джиллан  была  уведена
зверями; смерть и жизнь... Одна Джиллан умерла здесь, чтобы  дать  жизнь
другой Джиллан, той, в которой я теперь  была...  Следовательно,  теперь
эта Джиллан должна умереть, чтобы другая снова смогла ожить. Но  как?  У
меня не было никакого оружия...
   Херрел потребовал от всадников, чтобы они мне помогли. Хирон, дай мне
смерть! Но не было никакого ответа. Мои мысли искали Хирона. Херрел  мог
дать мне смерть, которая означала жизнь. Я поползла назад, к  Вратам,  с
трудом таща за собой безжизненное тело Джиллан.
   - Херрел...
   Я услышала слабый отклик. Я поползла дальше, и наконец  добралась  до
Врат. Тут была тень, которая  обещала  охранять  Врата,  и  ее  окружали
другие тени, те, которых я боялась  в  том,  пепельно-сером  лесу.  Гнев
наполнял меня, и я не знала, появится ли во мне пылающий факел моих сил,
когда я устремилась к этим теням, но они отступили и побежали назад.
   Я вернулась назад, к Вратам, и зеленые глаза встретили меня.
   - Ты - не она...
   - Я - другая, - начала я.
   Тень вздрогнула.
   - Где она?
   - Там... - Я указала  на  тело,  которое  я  вытащила  из  света.  Он
покачнулся. Его призрачная фигура изменилась, теперь он  стал  мужчиной,
который опустился на колени так же, как я опустилась на четвереньки.
   - Она мертва, - прошептал он.
   - Послушай меня, Херрел! Сделай что-нибудь с  Джиллан,  в  которой  я
нахожусь, убей ее в этом мире. Ведь если я буду снова убита,  произойдет
так, что я снова оживу, но уже в том настоящем теле.
   Я не была уверена, что он понял меня или даже услышал. Я стояла возле
тела мертвой Джиллан, а потом он взглянул на меня и  глаза  его  яростно
блеснули. Он больше не был кошкой, он был призрачным человеком с мечом -
тенью, и он ударил.
   Боль пронзила меня, боль, которая разорвала меня надвое.
   Золотистый свет... и в этом свете я должна была найти другую Джиллан.
И я нашла ее! Я лежала на холодном камне, потом стала приподниматься.  Я
видела перед собой белое тело, которое медленно исчезало, словно таяло в
тумане. Их Джиллан - фальшивая Джиллан! Я  снова  существовала  и  стала
полноценной!  Я  больше  не  ощущала  себя   опустошенной,   и   наконец
почувствовала, как мои руки коснулись моего настоящего тела.
   Херрел! Я огляделась. Тень, чей меч освободил меня, исчезла.
   - Херрел! - эхо моего крика отдалось в моих ушах, но не было никакого
ответа. Нужно ли мне теперь искать Херрела, как он до  этого  искал  мое
другое "я"?
   Передо мной появилась тень лошади.
   - Идем... - это был властный приказ, но я не повиновалась ему.
   - Херрел? - это был одновременно вопрос и отказ. Жеребец  нетерпеливо
вскинул голову и замолк.
   - Где он?
   - Он убежал от того, что сделал здесь.
   - Но он освободил меня!
   - Для него Джиллан погибла от его рук.
   - Нет! - мне, было все ясно. Я не могла поверить, что Херрел не  смог
понять правды.
   - Ну, а теперь идем. Мы не можем держать дверь между мирами  открытой
так долго.
   - А Херрел?
   Жеребец, который был Хироном, снова вздернул голову.
   - Он сам решил  прийти  сюда,  хотя  и  знал  об  опасности.  Он  сам
определил свою судьбу.
   - Нет и нет! Херрел должен идти с нами.
   - Тогда ты тоже выбрала свой путь, колдунья...
   - Вы же поклялись помочь нам...
   - Настал конец всем клятвам. Теперь  у  тебя  свое  собственное  "я",
которое Херрел добыл для тебя. Но даже наши объединенные силы  не  могут
держать долго Врата открытыми. Идем назад, к жизни,  или  в  ничто,  меж
временем и пространством.
   Он поставил передо мной выбор. Я не была связана клятвой,  но  знала,
что не смогу сделать шага, который приведет меня к жизни, если рядом  со
мной не будет Херрела.
   Я взглянула на призрачного Хирона.
   - Продержи Врата открытыми столько, сколько сможешь.  Может  быть,  я
найду еще что-нибудь, что является частью Джиллан или частью ее жизни, о
которой я не знала раньше.
   Призрачный жеребец стоял неподвижно и золотистые глаза, которые  были
в нем самым живым, серьезно смотрели на меня.
   - Это твой выбор, колдунья, -  а  потом  тень  Хирона  покачнулась  и
исчезла.
   А теперь я должна была спросить  у  себя  самой,  кем  был  для  меня
Херрел. Я думала о первой нашей встрече в свадебном видении и, когда  он
подошел ко мне через туман, потому что я подобрала его накидку.  Он  был
выше меня, стройным, с гладким лицом юноши и  глазами,  такими  старыми,
как горы Высокого Халлака. Это был  первый  Херрел,  которого  я  знала.
Потом была дикая кошка, лежащая на освещенной лунным  светом  кровати  и
проснувшаяся, учуяв опасность, когда нас спугнули сети злого колдовства.
Это был второй Херрел. Потом снова была кошка, которая устремилась в бой
с врагами из Ализона и после боя вернувшаяся в человеческий образ, чтобы
защитить  меня  от  гнева  всадников-оборотней.  Был  следующий  Херрел,
который ухаживал за мной и которого я оттолкнула от  себя,  и  Херрел  -
чудовище, который напал на меня и ранил. Херрел, который  заботился  обо
мне и засыпал мою рану целебными листьями. Херрел, который ехал со  мной
по лесной долине и вечером ждал восхода луны, рассказывая о своей стране
и своем одиночестве.
   Кто же все-таки этот Херрел? Это другая часть меня и без него все мои
последующие дни будут пусты, как были пусты дни без другой Джиллан.
   Я устремила все свои мысли, чтобы найти Херрела. И  я  почувствовала,
что меня куда-то тянет. Я полностью сосредоточилась на  этом  чувстве  и
воспользовалась им, как проводником. Но  оно  вело  меня  не  обратно  в
пепельно-серый лес, а в холмистую местность.
   Я не знала, как долго я шла, пока наконец не увидела  вдали  туманную
фигуру.
   - Херрел!
   Туманная фигура остановилась. Я мысленно окликнула его, потом,  снова
и снова звала его, и он подошел ко мне!
   - Кто ты? - с трудом спросил он. - Кто ты? - палец его шевельнулся  и
начертил в воздухе символ.
   Вспыхнул голубой огонь,  такой  яркий,  что  он  ослепил  меня,  и  я
крикнула:
   - Я Джиллан! В самом деле, Херрел, я - Джиллан!

Глава 17

   Лицо его все еще было туманным, но глаза  пристально  вглядывались  в
меня.
   - Я убил Джиллан...
   - Ты соединил нас! - я подбежала к нему. - Другая Джиллан должна была
умереть, чтобы мы снова стали одним целым, и это  произошло  при  помощи
твоего меча!
   - Джиллан...  Но  что  ты  тогда  делаешь  здесь?  Эти  Врата?  -  Он
выпрямился. - Они не могут держать Врата открытыми так долго...
   - Это же мне сказал и Хирон, - без раздумий ответила я.  -  Он  снова
взглянул на меня своими зелеными глазами.
   - Хирон!.. Он сказал тебе это! Но почему тогда ты не ушла?
   - Мне вернуться? Ты хочешь бросить  меня?  -  На  его  лице  не  было
никакого выражения и в зеленых глазах тоже ничего нельзя было прочитать.
Может быть, его путь не был моим?
   Между нами воцарилось молчание, потом я отважилась нарушить его:
   - Если эта  дверь  закроется,  есть  ли  другая,  которую  мы  сможем
открыть? - Нет, я не ждала, что он ответит мне на этот вопрос, я  только
надеялась, что мне удастся отвлечь его от мыслей.
   - Я этого не знаю. Хирон напрасно обнадежил тебя, сказав об этом...
   - Хирон ни о чем не предупредил меня. Но я уже  раньше  была  в  этом
мире и мне все это представляется сном. Но от сна можно проснуться.
   - Сон? - он шевельнулся и снова ожил. Он протянул  мне  руку,  словно
хотел притянуть меня к себе, но  я  почувствовала  только  прикосновение
чего-то туманного; тень, а не плоть. Херрел отпрянул назад.
   - Что это? - прошептал он.
   - Для меня ты - всего лишь тень, - спокойно  ответила  я.  Он  поднес
свою руку к глазам, словно хотел убедиться в ее реальности.
   - Но она настоящая, из мяса и костей.
   - Для меня ты - всего лишь тень, - повторила я.
   - Сон! - Он ударил своим нереальным  кулаком  по  камню.  -  Если  мы
теперь попали в мир снов...
   - Как же нам тогда вернуться?
   - Да, пробуждение... Расскажи мне все, что  ты  можешь  вспомнить  об
этом мире!
   Не знаю, почему он этого хотел, но я повиновалась и рассказала ему  о
лесе и появлении птицы.
   - Птица? - прервал меня Херрел. - Ну что ж,  они  не  нарушили  своей
клятвы. Это был проводник, посланный отрядом.
   Когда я закончила свой  рассказ,  Херрел  некоторое  время  задумчиво
молчал.
   - Если это сон, - сказал он наконец, тогда мы оба  все  еще  лежим  в
одной из Серых Башен. И если мы не сможем проснуться, мы  потеряем  все.
Чем глубже наш сон,  тем  меньше  шансов  у  нас  проснуться,  -  Херрел
поглядел вдаль. - Если нам удастся вернуться в наше  время,  наш  мир  и
наши тела, значит, мы все еще частично связаны с ними.  Может  быть,  мы
сможем  проснуться,  если  попытаемся  объединиться  с  нашими   телами,
находящимися там. Я не вижу другого пути.
   - Но я не вижу  никакой  четкой  картины,  на  которой  я  смогла  бы
сосредоточиться...  -  Я  только  бегло   вспомнила   кровать,   которую
установили в одной из Серых Башен, кровать, на которой лежала я, а рядом
со мной лежал Херрел.
   - Я знаю одно! - он положил свою руку на мою и я почувствовала легкое
прикосновение, словно к моей плоти прикоснулось перышко. -  Слушай  меня
внимательно... - а потом он мне в подробностях описал  все  помещение  в
одной из башен, пока я не увидела его часть за частью.
   - Теперь ты видишь, Джиллан?
   - Ты заставил меня увидеть все это. А что теперь?
   - Теперь мы оба сделаем то, что делали уже прежде.  Мы  направим  всю
свою волю на то, чтобы  вернуться  в  наши  спящие  тела  и  проснуться.
Начнем!
   Я закрыла глаза и представила комнату, которую Херрел обрисовал  мне.
И в центре этой комнаты - кровать, на которой лежала Джиллан.  Это  была
Джиллан, та Джиллан, которую я должна была найти.  Я  сконцентрировалась
на этой Джиллан, не только на ее спящем теле, но и  на  всем  остальном,
что было Джиллан и что во сне так далеко находилось от этого тела...
   Я проснулась. Но действительно ли я спала? Я  испугалась,  что  когда
открою глаза, то снова увижу  свет  чужого  мира.  Я