Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
Она сразу же узнала знаменитую куклу, хотя видела ее в
первый раз.
-- А я тебе принесла подарочек, -- сказала она Эмилии, вынимая из
сумки маленький пакет. -- Это волшебное зеркальце. Оно отвечает на все воп-
росы. Ну, бери же, не бойся.
Но Эмилия, против обыкновения, что-то застеснялась. Белоснежке приш-
лось самой развязать золотую ленточку, которой был перевязан подарок, и
развернуть сверток. Что тут было! Эмилия обнимала зеркальце, целовала, даже
обнюхивала... Потом она долго и старательно терла его своим чистовым носо-
вым платком. И тут же начала задавать зеркальцу вопросы. Она сознавала, что
надо бы, конечно, обождать, пока все разойдутся, и обстоятельнее порасспро-
сить зеркальце обо всем наедине, но искушение было слишком велико...
-- Милое зеркальце, скажи, кто из кукол умнее всех кукол на свете? -
- спросила Эмилия.
-- Знаменитая маркиза де Рабико, -- отвечало зеркальце своим волшеб-
ным голосом.
Эмилия была в восторге. Белоснежка рассказала историю всей своей жиз-
ни и обещала обязательно прийти в другой раз поиграть с Носишкой и с ее
куклой.
-- Тогда я и гномиков моих приведу, всех семерых, -- сказала она. --
Знаете, которые спасли меня от злой мачехи.
-- А где теперь живут эти добрые гномики? -- спросила Эмилия.
-- Со мною в замке. У нас там все так чисто, прямо сияет! Ведь на
свете нет других таких прилежных, работящих малышей, как мои гномики.
-- Послушайте, -- воскликнула Эмилия, -- ну зачем вам семь? Не много
ли? Прислали бы одного нам, а? Помогать тетушке Настасий на кухне. А то,
бедная, жалуется, что она уж старая и ей одной трудно.
-- Никак не могу! -- ответила Белка. -- Если одного отдать, нарушится
счет. Число "семь" волшебное, а в волшебные дела лучше не мешаться.
Эмилия вздохнула...
-- Ах да, я совсем забыла, -- спохватилась Белоснежка -- Спящая Кра-
савица просила меня извиниться перед вами -- она сегодня не может приехать.
-- Как жалко! -- огорчилась Носишка. -- А почему, не знаете?
-- Не знаю. Думаю, она собирается снова заснуть на сто лет...
ГЛАВА 4. МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК
В этот момент граф запрыгал на веревочке и закричал:
-- Приближается облачишко, но такая мелочишка, что, наверно, это едет
мышка!
-- Кто б это мог быть? -- воскликнули разом обе принцессы, Носишка и
Эмилия.
Вскоре послышалось "трик-трик-трик", маркиз просунул пятачок в дверь
и объявил:
-- Крошка человечек в огромных сапожищах!
-- Мальчик с Пальчик! -- радостно вскрикнули принцессы и угадали.
Совершенно позабыв, что они теперь уже не девочки, обиженные злыми
мачехами, а знаменитые принцессы, Золушка и Белоснежка бросились бегом нав-
стречу маленькому герою. Почему герою? Вы не знаете? Да как же, ведь он был
главой заговора сказочных персонажей, объявивших войну старым книжкам и ре-
шивших зажить новой жизнью. Как это произошло? Да вот как!
"Кто сказал, что нас написали раз и навсегда? -- сказал однажды Маль-
чик с Пальчик своим друзьям из сказок. -- У нас еще вся жизнь впереди. Да
здравствуют новые приключения! В путь, к Домику Желтого Дятла!.." И Мальчик
С Пальчик спрыгнул со страницы книжки сказок и пустился бежать. Другие пос-
ледовали за ним с радостью. Это и понятно: ведь все соскучились и жаждали
новых приключений. Аладдин жаловался, что его волшебная лампа заржавела.
Спящая Красавица проснулась и умирала от скуки. Кот в Сапогах поругался с
маркизом де Карабас и собрался в гости к коту Феликсу... Белоснежка огорча-
лась, что у нее пропал румянец...
Услышав эту историю, Эмилия пришла в такой раж, что захлопала в ладо-
ши и запела воинственный индейский гимн собственного сочинения. Потом схва-
тила маленького героя и чуть не задушила в припадке восторга. Она просто не
знала, что с ним делать: сажала к себе на колени, обнимала и все расспраши-
вала, расспрашивала... Когда Мальчик с Пальчик уже совершенно одурел от
этих нежностей и не мог вразумительно ответить ни на один вопрос, она пред-
ложила повести его в свою игрушечную комнату и показать свои игрушечные иг-
рушки.
-- Только раньше снимите сапоги. Просто не понимаю, как можно ходить
с такой тяжестью на ногах, сеньор!..
-- Так ведь я без них ничего не стою, -- откровенно отвечал Мальчик с
Пальчик. -- Я маленький, слабенький, а когда я в этих сапогах, мне никто не
страшен.
-- А слон?
-- И слон не страшен.
-- А гиппопотам?
-- И гиппопотам, и носорог, и жираф, и змея, и...
-- И крокодил-жакаре тоже? -- еще на всякий случай спросила Эмилия,
считавшая, что крокодил-жакаре -- это уже самое важное чудовище.
-- И крокодил-жакаре, и вообще никто-никто. Я в этих сапогах делаю
семь миль за один шаг! Ну какой же крокодил-жакаре меня догонит, сами поду-
майте?
-- Роскошь! -- воскликнула Эмилия. -- Только я бы на вашем месте,
сеньор, оставила на недельку эти сапоги у нас. Мы бы целый день играли в
"здесь и там"... Интересно...
В игрушечной комнате было много игрушек. Мальчику с Пальчик очень
понравилась коллекция цветной фасоли, которую подарила Эмилии тетушка Нас-
тасия, и кисточка для клея, чтоб подметать пол. Но особенно долго он стоял
перед старой трубкой без мундштучка, которую дал Эмилии их сосед, дядя Те-
одорико... Стоял так долго, что Эмилия cказала:
-- Ну, раз так нравится, то берите, я другую достану. Но простите за
нескромный вопрос: зачем вам эта трубка, сеньор?
-- Играть в прятки! -- отвечал крошка человечек, прыгнул в трубку и
оказался так хорошо спрятанным, что никто бы в жизни не подумал, что он там
сидит.
Но Эмилия не особенно любила делать подарки. По правде говоря, ей го-
раздо больше нравилось их получать. Только раз в жизни она и сделала пода-
рок и больше уж никогда ничего никому не дарила. И то, вспоминая впослед-
ствии о трубке с обломанным мундштучком, она тайно вздыхала.
Эмилия как раз показывала Мальчику с Пальчик свои сокровища, когда
послышался такой стук в дверь, что весь дом зашатался. Эмилия побежала уз-
нать, в чем дело. Она нашла Белоснежку в большом расстройстве. Принцесса
вся дрожала и испуганно говорила, обращаясь к Рабико:
-- Не открывайте! Это тот ненормальный, который шестерых жен убил!..
ГЛАВА 5. СИНЯЯ БОРОДА
Белоснежка даже обиделась на хозяйку:
-- Как это вы приглашаете в приличный дом это чудовище? Знала бы --
не пришла...
Носишка растерянно призналась, что уж очень ей хотелось взглянуть,
правда ли такая синяя эта борода, но что она никак не думала обидеть гос-
тей, что она, напротив... Чтобы принцессы, пожалуйста, не пугались, Рабико
не откроет. И бросилась к двери, чтоб посмотреть в щелочку на эту бороду.
-- Синяя, честное слово! -- воскликнула она. -- Синяя, как небо!.. Вот
чудовище-то! У него на поясе шесть голов, как у дикаря из племени охотников
за черепами...
Тут принцессы не выдержали и тоже решили посмотреть в щелочку. Золуш-
ка заметила:
-- Непонятно! Я всегда думала, что брат седьмой жены Синей Бороды
убил его...
-- Убил, но временно, -- объяснила Эмилия. -- У нас тоже недавно та-
кой случай был: тетушка Настасия выбрала курицу для обеда, но курица вре-
менно убежала... так что мы в тот день так и не обедали...
Синяя Борода был оскорблен, что ему не отворяют. Он стучал в дверь и
грозился, что женится на всех принцессах, которые так вот нахально запира-
ются. Эмилия терпела, терпела, а потом приложила свой крохотный рот к за-
мочной скважине и разразилась:
-- А ну попробуй, женись! Вот как я сейчас прикажу ветру тебя потре-
пать, так запоешь ты у меня не ту песенку! Покрась-ка лучше бороду в черный
цвет, нахал!
Синяя Борода повернулся и пошел прочь в ярости, ругаясь, как рыночная
торговка.
Вскоре пришел Аладдин. Ему-то все обрадовались. Всем ужасно хотелось
посмотреть на волшебную лампу. Эмилия сразу стала просить лампу, ну хоть
подержать... Носишка отозвала ее в сторону.
-- Совсем стыд потеряла! -- сказала она, строго. -- Разве можно быть
такой попрошайкой!
-- Так ведь, Носишка, я ж не прошу насовсем, -- оправдывалась Эмилия,
-- я же в долг, я потом ему отдам понимаешь...
Аладдин был красивый парень и очень понравился обеим принцессам. Они
сразу же к нему подсели и стали занимать разговорами. Потом пришел Кот в
Сапогах. Носишка и Эмилия рассказали ему про кота Феликса-самозванца, кото-
рый уверял, что он его пра-пра-пра-прапра-внук в пятидесятом колене.
-- Наглая ложь! -- сказал Кот в Сапогах. -- Я никогда не был женат. У
меня даже детей не было, о каких же пятидесятых коленях тут можно говорить!
Ваш знакомый просто хвастун. Не советую вам с ним водиться.
-- Да мы его выгнали, выгнали! -- радостным дуэтом запели Эмилия и
Носишка.
Вдруг Золушка ахнула и хлопнула себя по лбу:
-- Черт возьми, я забыла мою волшебную палочку на тумбочке возле кро-
вати. Еще придет какая-нибудь ведьма и стащит... Вот беда-то!
Кот в Сапогах и Мальчик с Пальчик немедленно вызвались ехать во дво-
рец за пропажей. Золушка вздохнула с облегчением и поблагодарила за любез-
ность. Не прошло и несколько минут, как они вернулись обратно, неся палочку
один за один конец, другой -- за другой. Бедная принцесса так обрадовалась,
что обоих поцеловала в голову. Эмилия, конечно, захотела подержать волшеб-
ную палочку, ну, хоть ненадолго! Она так пристала к Золушке, что Носишка с
ней чуть-чуть не поссорилась совершенно всерьез.
-- Если ты сейчас же не перестанешь, -- сердито шепнула она на ухо
своей кукле, -- то у тебя будут неприятности, ясно?
Эмилия надула губы и, кажется, собралась плакать.
ГЛАВА 6. КРАСНАЯ ШАПОЧКА
Потом пришел Гадкий Утенок, сын того, который в сказке превратился в
лебедя. Как только он вошел, Эмилия отвела его в сторону и быстро-быстро
зашептала ему в самое ухо:
-- Знаете что, вы из комнаты не выходите, ладно? Не ходите в кухню,
ладно? Там живет такая черная фея, которая с утятами знаете что делает? Не
знаете? Она их жарит, бедненьких, представьте себе!..
Утенок так испугался, что сделался бледнее восковой свечки--не такой
розовенький, какие зажигают на праздник, а обыкновенной, белой, -- и должен
был прислониться к стене, чтобы не упасть.
А гости все подходили и подходили. Столько пришло разных волшебных
героев из разных волшебных сказок, что ни на дворе, ни в саду негде было
апельсину упасть.
Носишка глядела, глядела, все глаза проглядела. Сколько тут было
принцев, и принцесс, и фей, и гномов, и ведьм, и злых духов!.. Все, кто был
в комнате, так и прилипли к окнам, упиваясь этим невиданным зрелищем, не в
силах ни слова вымолвить от изумления и восторга. Только Эмилия решила
все-таки поговорить.
-- Я вот думаю о нашей корове, -- сказала она с философским раздумьем
в голосе, -- и мне кажется, что на бедняжку это все может плохо повлиять.
Бедняжка привыкла каждый вечер спать во дворе. И представьте: выйдет она во
двор, повернется в одну сторону -- там принц, повернется в другую -- там
гном, взмахнет хвостом -- и заденет какую-нибудь принцессу... Бедняжке
просто развернуться негде. Если даже она не умрет со страху, то может моло-
ко потерять; что мы тогда завтра завтракать будем?!..
Когда все устали смотреть в окно, было решено начать танцы. Эмилия
вышла во двор и пригласила в комнату всех, кто влезет. Когда все влезли,
Носишка пошла танцевать с Аладдином, Белоснежка закружилась в паре с Котом
в Сапогах... Только Золушка не танцевала -- боялась испортить новые башмач-
ки.
Тут граф де Кукурузо, который все еще был на своем наблюдательном
посту на окне, закричал:
-- Я вижу вдалеке облако пыли.
Танец прекратился. Все переглянулись: кто бы это мог быть? Раздались
легкие шаги на крыльце, дверь отворилась, и Рабико ввел... Красную Шапочку!
-- Шапочка! -- воскликнули все в восторге, потому что кто ж на свете
не любит эту милую девочку? -- Да здравствует Красная Шапочка!
Она вошла раскрасневшаяся, потому что всю дорогу шла пешком, и сказа-
ла:
-- Привет тамошним и здешним и всем нашим присердечным! -- И она ве-
село поцеловала сначала хозяйку, а потом ее куклу.
Эмилия немедленно прилипла к гостье.
-- Прежде всего вот что, -- сказала она, -- нам очень жалко вашу ба-
бушку. Вы даже не представляете, как мы все тут огорчились, узнав, что ее
волк съел. Такая неприятность! А между прочим, скажите: ваша бабушка была
толстая или худая?
Красная Шапочка очень удивилась такому вопросу, но отвечала, что ху-
дая.
-- Очень худая или не особенно?
-- Довольно худая.
-- В таком случае, я не понимаю этого волка, -- задумчиво проговорила
Эмилия: -- Ну какое же это питание?
Все очень смеялись, и Носишка объяснила, что у Эмилии у бедной от
рождения ум ослячий. В этот момент часы пробили пять.
-- Уважаемые принцессы и принцы, -- сказала Носишка, -- прошу к столу
на чашку кофе. И крикнула в сторону кухни: -- Тетушка Настасия! Принеси ко-
фе повкуснее для наших знаменитых гостей!
Когда тетушка Настасия вошла в комнату с дымящимся кофе на подносе,
она даже глаза вылупила от изумления.
-- Господи! -- воскликнула она. -- Что тут делается! Ни в сказке ска-
зать, ни пером описать... Не понимаю, откуда это Носишка приводит всех этих
важных особ и где она берет принцесс в таких красивых нарядах...
-- Кто это? -- шепнула Белоснежка на ухо Эмилии, пока старая негри-
тянка разливала кофе.
-- Вы не знаете? -- отозвалась Эмилия с хитрой улыбочкой. -- Тетушка
Настасия -- это африканская принцесса, которую злая фея превратила в кухар-
ку. Когда придет один принц и найдет одно кольцо, лежащее в животе у одной
рыбы, Настасия снова превратится в принцессу. Не верите? Кто от этого поте-
ряет, так это донна Бента, потому что такой кухарки она уж никогда не най-
дет.
Кофе пили все, кроме Золушки.
-- Я пью только молоко, -- объяснила маленькая красавица. -- Я боюсь,
что от кофе я потеряю цвет лица.
-- Обязательно потеряете, -- сказала Эмилия. -- Вот тетушка Настасия
пила, пила кофе и, сами видите, какая стала черная...
ГЛАВА 7. НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ
Педриньо, Аладдин и Кот в Сапогах не принимали никакого участия во
всех этих разговорах. Стоя в углу комнаты, они оживленно спорили на тему о
приключениях и подвигах. Аладдин расхваливал чудесные свойства своей вол-
шебной лампы и рассказывал разные удивительные случаи, связанные с ней.
Педриньо, чтоб не ударить в грязь лицом, принялся расхваливать меткость
своей рогатки. Спор шел такой горячий, что грозил перейти в ссору.
-- А ты приходи как-нибудь специально, -- сказал Педриньо, -- и пос-
мотрим, что может совершить больше чудес -- твоя лампа или моя рогатка.
-- Бьюсь об заклад, что моя лампа! -- сказал Аладдин.
-- А я бьюсь об заклад, что моя рогатка! -- сказал Педриньо. Кот в
Сапогах вмешался:
-- Я буду судьей и, кстати, бьюсь об заклад, что ни ваша лампа, ни
ваша рогатка не стоят даже подошвы моих семимильных сапог!..
Покуда они спорили и договаривались о дне состязания, произошел один
весьма прискорбный случай. Бедный граф, всеми забытый, мирно задремал на
своем бинокле, как вдруг -- трах! -- веревочка порвалась, и он во весь свой
рост растянулся на полу. Он так сильно ударился, что потерял сознание.
Принцессы бросились к нему, принялись брызгать на него водой, расти-
рать его -- все напрасно! Бедный мудрец не приходил в себя.
Все были страшно расстроены. Первой опомнилась Эмилия.
-- Вообще-то особой беды нет, -- сказала неумолимая кукла со своей
обычной дерзкой прямотой, -- если даже граф погибнет, то тетушка Настасия
сделает нового. Она использует ножки, ручки, головку и шляпу от этого, а
туловище сделает из свежего стебля кукурузы. Ничего страшного... Впрочем,
мне пришла в голову блестящая идея, -- продолжала Эмилия, повернувшись к
Золушке и не обращая никакого внимания на всеобщее замешательство, вызван-
ное ее жестокими словами: -- лучше всего превратить графа во что-нибудь.
Взмахните-ка на него вашей волшебной палочкой, принцесса!
Золушка нашла, что эта идея действительно недурна, но, раньше чем ма-
хать, спросила, во что именно следует превратить графа. Носишка считала,
что лучше всего -- в волшебника с колпаком, усеянным звездами. Белоснежка
сказала, что, может быть, в гномика... В конце концов победила точка зрения
Эмилии, которая оказалась самой практичной:
-- Вот что. Тетушка Настасия нуждается в ступке, чтоб толочь соль.
Надо превратить графа в ступку! Так мы найдем ему прекрасное применение, и
он принесет даже больше пользы, чем как ученый.
Идея Эмилии была снова одобрена, и Золушка легонько ударила волшебной
палочкой графа:
-- Повертись, оборотись, в ступку превратись!
И граф тотчас же превратился в новенькую ступочку, совсем такую, как
просила тетушка Настасия. Старая негритянка взяла графа-ступку с уважением
и как-то с опаской.
-- Просто не знаю, как буду в нем толочь, -- сказала она, -- начнешь
толочь и вспомнишь, что это граф... уж больно жалко. Во всяком случае, я
очень благодарна сеньоре Золушке за подарок, спасибо.
И она унесла ступку на кухню, где поставила в посудный шкаф, бормоча
себе под нос:
-- Конец света, да и только!.. Никогда б не подумала, что граф -- и
вдруг в ступку... Печальная картина.
А в комнате Носишки все играли в превращения. Золушка взмахивала вол-
шебной палочкой и превращала все, что просили, во все, во что просили. Эми-
лия притащила все свои игрушки, чтоб их превратить в другие игрушки, лучше.
Потом пожалела о старых игрушках и попросила перепревратить новые опять в
старые. Эта веселая игра была в самом разгаре, когда послышался такой стук
в дверь, что весь дом зашатался. Так еще никто не стучал. Принцессы испуга-
лись.
-- Это похоже на волчий стук, -- сказала Красная Шапочка и побежала
взглянуть в замочную скважину. -- Ну конечно, это волк! -- воскликнула она
с широко раскрытыми от ужаса глазами. -- Именно тот негодяй, который бабуш-
ку съел.
Все в безумном страхе заметались по комнате. Носишка попыталась успо-
коить принцесс.
-- Этого не может быть, -- сказала она, -- волка, который съел бабуш-
ку Красной Шапочки, зарубили топором. Так в книжке сказано.
-- Опечатка, -- возразила Эмилия, также подглядывавшая в щелку. --
Это волк, да, и худющий-прехудющий. Сразу видно, что питается только бабуш-
ками. Верно, узнал, что здесь живет донна Бента, и...
Она не могла закончить: Носишка громко заплакала.
-- Бедная бабушка! -- всхлипывала она. -- Какое несчастье, если волк
ее съест! Позовите Педриньо и всех принцев! Эмилия, беги, ну чего ты сто-
ишь!..
Но, к сожалению, Педриньо и принцы были далеко -- они пошли в сад де-
лать какие-то опыты с волшебной лампой Аладдина. Девочки были одни, совер-
шенно беззащитные,
-- Взмахните на него волшебной палочкой и превратите его в блоху, --
сказала Эмилия Золушке, уже нацелив свой маленький ноготь, чтоб убить бло-
ху.
-- Невозможно! -- печально отозвалась Золушка. -- Я должна для этого
открыть дверь, и он меня обязательно схватит...
А волк пока что стучал -- тук-к, тук-к-к, тук-к-к-к! -- приходя все в
большее бешенство. Потом стал царапать дверь с такой силой, что щепки поле-
тели. Маркиз де Рабико дрожал, как кисель. Вместо того чтобы помогать, он
мешал: схватился за юбку Белоснежки так, что ей пришлось дать ему хорошего
пинка.
-- Только граф может нас спасти! -- воскликн