Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
Я попрошу дядюшку Барнабе дать мне Крошку на не-
дельку. Старый негр такой добряк, даст обязательно. Она мне нужна, во-пер-
вых, чтоб стеречь кулисы -- а то вдруг кто-нибудь зайдет за занавес и рас-
кроет все наши тайны, а во-вторых, чтоб кусать Синюю Бороду, если он взду-
мает прийти на представление. Ты не находишь, что это блестящая идея?
-- Подходящая.
-- Тогда держи свой передник, я буду бросать отсюда питанги, они сов-
сем спелые...
ГЛАВА 2. ЦИРК
Построить цирк не так-то просто. Педриньо пришлось делать все самому.
Сначала он нарезал в лесу веток и лиан -- это еще ничего, работа приятная.
Но вот рыть ямы, чтобы поставить подпорки и шест, -- это адский труд. Вы
знаете, сколько ям? Больше тридцати. Подумайте только! Педриньо просто по-
том обливался: даже мозоли на руках натер. Эмилия, которая время от времени
приходила "наблюдать", дала ему блестящий совет:
-- Я бы на твоем месте наняла в лесу броненосца, чтоб рыть ямы. Бро-
неносец -- это лучший зверь для земляных работ, он всегда роет норки, такие
кругленькие...
-- А я бы на твоем месте, -- ответил Педриньо в весьма дурном распо-
ложении духа, -- съел банан и посчитал обезьян.
Эмилия показала ему язык и побежала в комнаты -- жаловаться Носишке.
-- Болван какой-то! -- сказала она, надувая губы. -- Я ему подсказала
такой изумительный выход, а он послал меня считать обезьян! Болван!
-- Но ты же знаешь, что Педриньо, когда работает, не любит, чтоб ему
мешали.
-- Да я...
-- Придержи свой язычок и лучше помоги мне шить. Я вот кончаю солнце
и сейчас начну тебе балетную юбку для лошади, для тебя то есть.
-- Хорошо как! И у меня на спине тоже будет солнышко, да?
Носишка засмеялась:
-- Никак нельзя, что ты, Эмилия! Солнце носят только клоуны. Тебе са-
мое большее, что можно, -- так это луну.
-- Полную луну или не очень?
-- Я думаю, лучше всего месяц.
Эмилия топнула ногой:
-- Не хочу месяц! Хочу год!
Носишка снова засмеялась и обняла свою куклу со словами:
-- Эмилия, Эмилия! Вот такая ты мне нравишься -- глупенькая. А то
вдруг важная, ученая ходишь! Кукла обязательно должна быть глупенькая...
А Педриньо между тем все рыл, да рыл. Вот уж последние ямки готовы,
пора и подпорки ставить. Втыкай-вбивай, держи-вяжи -- три дня сражался Пед-
риньо со своими палками...
-- Запотел как стекло, когда на улице холодно, -- говорила Эмилия.
Однако цирк все больше становился похожим на настоящий, а когда Пед-
риньо обтянул его ситцем, то и вовсе стал точь-в-точь как цирк Спинелли,
куда они прошлой зимой ходили.
Педриньо был в совершеннейшем восторге. Заложив руки в карманы, он
несколько раз прошелся вокруг своей постройки, изнывая от гордости. И крик-
нул:
-- Народ, сюда!
Все собрались на площадке, где был построен цирк, восхитились и стали
хлопать в ладоши.
-- Замечательно! -- сказала донна Бента тетушке Настасий. -- Мой
внук, когда вырастет, будет большим человеком, нет никакого сомнения.
-- Вот и я всегда говорю, сеньора, -- живо подхватила старая негри-
тянка, -- этот мальчик, Педриньо то есть, подает надежды. По моему мнению,
он кончит инспектором.
"Инспектор", по мнению тетушки Настасий, была высшая должность, о ко-
торой может мечтать человек. "Потому что он ловит воров", -- объясняла она.
Когда цирк был построен, начались репетиции. Педриньо и Носишка за-
перлись со своими артистами, строго-настрого запретив всем подсматривать.
Крошка прибыла даже в ошейнике, и ей была поручена служба охраны у дверей
цирка. Ей был дан приказ в случае чего лаять, но не кусать.
Когда репетиции первой части программы были вчерне закончены, Пед-
риньо занялся пантомимой. Ну и адова работа, я вам скажу! Эта пантомима бы-
ла задумана по определенному плану, но так как все считали долгом совать
свой нос, то получилась сплошная путаница. Эмилия взяла на себя труд напи-
сать плакат и написала что-то совсем не то: "СОНВ СОДУ".
-- Во-первых, "в" отдельно, Эмилия, -- поправила Носишка, -- а потом,
"саду", а не "соду". Одно дело "сода", другое -- "сад".
-- Я это знаю не хуже тебя, -- сказала Эмилия, -- но я хочу, чтоб бы-
ло "соду", иначе я выйду из труппы и моя лошадь тоже.
-- До чего ж упряма! Если человек что-нибудь хочет, то он должен объ-
яснить причину, а не говорить "я хочу"!
-- У меня есть причина, -- возразила Эмилия. -- Сонв -- это вовсе не
сон, а такой зверь, которого я придумала. У него глаза на ногах, ноги на
носу, нос на животе, живот на пятках, пятки на локтях, локти на боках, бока
на...
-- Довольно! -- взмолилась Носишка, затыкая уши. -- Совсем не нужно
описывать всего зверя... Но почему же "соду"?
-- Это я не могу объяснить, но так мне больше нравится. Если вы оба
будете очень настаивать, то можно сократить и будет "Сонв со". Больше я ни-
чего не могу для вас сделать... Брат и сестра переглянулись:
-- Мне кажется, она сходит с ума, -- шепнул Педриньо на ухо Носишке.
ГЛАВА 3. ГОСТИ СЪЕЗЖАЮТСЯ
Бум! Бум! Бум! Великий день наконец настал. Площадка перед цирком бы-
ла разукрашена флажками и бамбуковыми арками. Директор цирка сел у двери и
стал ждать гостей. Первыми явились соседские дети -- Жукинья с маленькой
сестренкой Кандокой и несколько мальчишек из тех, которых Эмилия когда-то
превращала. Вскоре калитка во дворе опять скрипнула, и появился доктор
Улитка, очень серьезный, одетый в новую раковину, неся под мышкой свой ме-
дицинский чемоданчик. Он сказал, что много водного народа собирается на
праздник, только Принц Серебряная Рыбка не приедет.
-- Почему не приедет? -- поинтересовалась Носишка.
-- Потому что его больше нет на свете, -- тихо проговорил врач, опус-
кая глаза.
-- Как так нет на свете? Что случилось? Да говорите же!..
-- Я не знаю, что случилось. Но после путешествия в Домик Желтого
Дятла наш милый Принц никогда не возвращался в Страну Прозрачных Вод.
Носишка вспомнила все: как кот Феликс-самозванец пришел сообщить им,
что "Принц тонет, потому что разучился плавать", как она побежала на берег
спасать Принца, но никого там не нашла. Неужели он действительно утонул?
-- Вы думаете, он утонул насмерть, доктор?
-- Какой абсурд, дитя мое. Рыба никогда не может утонуть. О нет, слу-
чилось нечто иное...
-- Но что же?
-- Полагаю, что его съел самозванец.
Носишка чуть не лишилась чувств: она только потому не упала в обмо-
рок, что сейчас ожидались еще гости и нельзя было портить праздник. Но и в
этих обстоятельствах она вынула платочек и вытерла целых три горьких сле-
зы... В этот момент снова скрипнула калитка: это прибыла сеньора Паучиха со
своими шестью дочками. Носишка приняла очень любезно и рассказала, что поз-
накомилась с Белоснежкой и другими принцессами, которым сеньора Паучиха ши-
ла платья.
Потом пришли два Рака-Отшельника и майор Жаба со своими солдатами-ля-
гушатами.
И вдруг откуда-то издалека явственно послышалось долгое "мяу".
-- Неужели самозванца нелегкая принесла? -- задохнулся от возмущения
Педриньо. -- Да если этот нахал... то мой кнут...
Но Педриньо напрасно свирепствовал: мяукавший оказался не кто иной,
как сам Кот в Сапогах! Какая радость!
Педриньо-директор принимал всех любезно, торопился перезнакомить и
рассадить по местам. Все наперебой спрашивали, где Рабико, граф и Представь
Себе. Ответ директора был всегда одинаков: "Они теперь артисты цирка и гри-
мируются для представления".
-- А правда есть кокосовые лепешки? -- осведомился Кот в Сапогах.
-- Кокосовые лепешки будут в антракте, -- разъяснила Эмилия. -- И бу-
дут трех сортов: одни белоснежные, как белый снег, другие розовые, как ро-
зовая роза, а третьи коричневые, как жженый сахар. Тетушка Настасия мастер.
Потому так много сортов. Она делает превос-ходно всякие ред-кос-ти! Только
вот деревянных человечков она делает неважно. Представь Себе получился та-
кой некрасивый, что он, бедняжка, просто боится показаться публике! Сами
увидите!
И все действительно увидели.
Когда пришло время зажигать фонарики, на арене появился "униформа" в
зеленой ливрее. Это был бедняга Представь Себе со своим кривым гвоздем на
спине, конец которого высовывался из новенькой ливреи, сшитой Носишкой. Его
освистали.
-- Попугай! -- мяукнул Кот в Сапогах.
-- Хоть бы гвоздь выдернул! -- квакнул майор Жаба.
Бедный деревянный человечек отличался весьма добродушным нравом и по-
тому в ответ на эти обидные слова только вздохнул и стал заниматься своим
делом. Он развесил фонарики очень хорошо, так что в цирке стало светло, как
днем. Однако гости уже выказывали нетерпение. Жукинья крикнул:
-- Клоуна! Клоуна сюда!
Все подхватили, и такой поднялся крик, что просто хоть затыкай уши и
беги вон. Педриньо вышел на арену и объяснил, что представление задержива-
ется, потому что еще не приехали гости из Страны Сказок. Это всех успокоило
и даже обрадовало: их не ждали... Радость превратилась в изумление, когда
появился первый посланец этой волшебной страны -- Аладдин со своей лампой в
руках. Пришел -- и стал карабкаться на хоры так уверенно, словно всю жизнь
не делал ничего другого, как только ходил в цирк. Сел рядом с соседскими
мальчишками и стал хвастаться своей лампой. Потом приехал Мальчик с Паль-
чик, его встретили аплодисментами. Вслед за ним явилась Красная Шапочка, и
все удивленно зашептались: она подстриглась, представьте! Правда, это мод-
но, но все же...
Ну, пора было начинать представление: почтенная публика явно волнова-
лась.
-- Клоуна! -- несколько раз выкрикнул Мальчик с Пальчик.
В этот момент Крошка у входа залаяла так отчаянно, что можно было по-
думать, что кто-то на нее нападает. Зрители замерли, насторожив уши. Алад-
дин влез на скамью последнего ряда и посмотрел в щелку.
-- Что там, Алик? -- спросил Педриньо, которому Аладдин дал подержать
свою лампу.
-- Она лает на какого-то типа с синей бородой.
-- Синяя Борода! -- воскликнули испуганные принцессы. -- Каждый раз,
когда мы приезжаем в Домик Желтого Дятла, этот безобразник тоже является.
Не пускайте его!..
Началась паника. Аладдин схватил лампу, чтобы вызвать джинна. Но это
оказалось ненужным: Педриньо сразу же вышел на арену, одетый уже как дирек-
тор цирка, и сказал:
-- Тише! Тише! Не пугайтесь! Чудовище уже далеко отсюда. Крошка так
укусила его в бороду, что только синий дым пошел, -- и он показал публике
клок бороды Синей Бороды.
Все осмотрели клок, и каждый взял себе синий волосок на память.
-- Клоуна! -- снова крикнул Мальчик с Пальчик.
-- Кокосовые лепешки! -- промяукал Кот в Сапогах. Соседские мальчишки
топали ногами. Педриньо решил начать представление и дал сигнал, стукнув
молотком по старой лопатке, привешенной на веревочке, -- блум-м, блум-м,
блум...
ГЛАВА 4. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
В цирке царило веселье. Даже если бы представление оказалось неудач-
ным, зрители чувствовали бы себя вознагражденными хотя бы тем, что собра-
лись вместе. Гости из Страны Прозрачных Вод были в восторге от общества
обитателей Страны Сказок, которых знали до сих пор только по книжкам. А
этим последним уже давно не случалось находиться среди настоящих живых де-
тей, и они просто глаз с них не сводили.
Уже третий раз ударил молоточек, а представление все не начиналось.
Носишка, правда, считала, что лучше всего начать немедленно и больше не го-
товиться -- перед смертью не надышишься! Но Педриньо возражал:
-- Нельзя начать, пока не придет бабушка. Она еще одевается. Бабушка
гладит свое шелковое платье, которое ей сшили в начале нашего века. Тетушка
Настасия, не знаю, придет ли, она стесняется...
-- Пусть не дурит и идет. Я ее сама всем представлю, -- сказала Но-
сишка.
Наконец обе старушки пришли: донна Бента -- в шелковом платье, а те-
тушка Настасия -- в белом переднике. Носишка нашла, что нужно обеих пред-
ставить публике, потому что многие их здесь не знали. Поэтому она встала на
стул и торжественно произнесла:
-- Уважаемые гости, я имею честь представить вам бабушку, донну Бенту
де Оливейра, племянницу знаменитого каноника Агапито Заприкозу де Оливейра,
который уже умер. А это тетушка Настасия, черная фея, -- у нее душа добрая,
а руки золотые.
Аплодисменты не смолкали, пока обе старушки гордо рассаживались на
особых местах, оставленных специально для них в ложе дирекции.
-- Можно начинать, -- сказал Педриньо сестре, -- пойди подготовь Эми-
лию; я займусь клоуном.
Так как первым номером программы была наездница, то Носишка поспешила
к Эмилии: она в последний раз одернула на своей питомице юбочку и дала ей
последние наставления. Впервые в жизни знаменитая кукла нервничала...
"Блум-м, блум-м, блум..." -- прозвенела лопатка. Занавес открылся, и кукла
грациозно вылетела на арену верхом на своей лошадке с хвостом из петушьих
перьев. Она была встречена громом аплодисментов. Легким наклоном головы
Эмилия приветствовала публику, послала в толпу несколько воздушных поцелуев
и поскакала. Она сделала несколько кругов вокруг арены, то сидя боком в
седле, как амазонка, то стоя на одной ножке, как балерина.
-- Хороша! -- воскликнула донна Бента. -- Никогда бы я не подумала,
что номер Эмилии выйдет таким удачным.
Тетушка Настасия только пробормотала: "Господи!" -- и перекрестилась.
Когда настал момент прыгать через обручи, из-за кулис вышел Представь
Себе, неся три обруча. Бедняга! В своем ковбойском платье, которое с таким
вкусом сшила Носишка, он выглядел еще уродливее. Аладдин обернулся к Коту в
Сапогах и промолвил: "Такой во сне присниться может!", а Мальчик с Пальчик
заорал: "Выдерни гвоздь, пугало!"
Этот гвоздь на спине у Представь Себе, шляпка которого показывалась
всякий раз, когда он снимал шляпу, и острие которого протыкало все куртки,
был предметом вечного раздора в Домике Желтого Дятла. Педриньо находил, что
надо пригласить доктора Улитку, чтоб он оперировал деревянного человечка,
спилив своей медицинской пилочкой кончик гвоздя. Но сестра была другого
мнения и находила, что этот гвоздь -- единственная защита бедного человеч-
ка. И потом, это была удобная вешалка на время прогулок: чтобы вешать лег-
кие вещи типа шапочки или зонтика Эмилии, ничего не могло быть лучше. И по
этим практическим соображениям кончик гвоздя продолжал торчать на спине у
несчастного.
Однако сам Представь Себе не придавал никакого значения насмешкам
публики. Он деловито и скромно влез на скамеечку и весьма уверенно держал
обруч, затянутый красной бумагой, через который Эмилия должна была прыгать.
Кукла пустила свою лошадку галопом, сделала два полных круга по арене и во
время третьего -- ц-рр-т! -- прыгнула через обруч. Зал разразился бешеной
овацией. Второй обруч был из голубой бумаги, а третий -- из зеленой. Эмилия
с той же ловкостью прыгнула через голубой, прорвав бумагу, повисшую фесто-
нами; но во время прыжка через зеленый обруч произошел несчастный случай.
Подумайте только, лошадка решила, что ей тоже надо прыгать! Она прыгнула, и
очень красиво, но ее хвост из петушьих перьев зацепился за гвоздь Представь
Себе и остался там висеть. Когда публика увидела, что хвост из перьев пере-
шел от лошадки на вешалку деревянного человечка, она разразилась громовым
хохотом, который не смолкал все время, пока ничего не подозревающий Пред-
ставь Себе удалялся за кулисы с развевающимися по ветру перьями на спине.
Эмилия тоже не заметила случившегося и, сочтя, что это ее так осмеяли, ос-
тановилась, красная как рак, высунула зрителям язык и удалилась в бешен-
стве.
-- Я больше не играю! -- сказала она за кулисами, срывая с себя и
раздирая на куски балетную тюлевую юбочку. -- Я не клоун, чего они надрыва-
ются!
Носишке стоило большого труда втолковать ей, что хохот публики отно-
сится вовсе не к наезднице, а к лошади и коверному. Тогда Эмилия накинулась
на бедного Представь Себе:
-- Идиотство! Где это видано, чтоб взрослый деревянный человек ходил
с крючком на спине, как удочка?
-- Чем же я виноват? -- печально прошептал уродец. -- Я так родил-
ся...
-- Так не родился бы! -- отчеканила кукла, по привычке вешая на кон-
чик гвоздя на его спине свою разорванную юбчонку.
ГЛАВА 5. НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ
Педриньо был ужасно расстроен: публика все настойчивее требовала кло-
уна, а граф вдруг таинственно исчез куда-то. Директор ломал голову и ничего
не мог понять: он оставил графа за кулисами уже одетым и загримированным --
после Эмилии был его выход. Но Эмилия давно закончила свой номер, а графа
так и не было, словно его корова языком слизнула. Это обстоятельство заста-
вило изменить порядок представления.
-- Иди, Представь Себе, -- сказал Педриньо деревянному человечку, --
поглотай шпаги, пока я организую поиски графа. -- И вытолкнул беднягу на
арену.
Представь Себе вышел со связкой шпаг под мышкой, неся жестянку с тле-
ющими угольями. Он поместился как раз в центре арены, на маленьком коврике,
и принялся глотать шпаги. Он так ловко работал, что публика совсем забыла
про его уродство и принялась бурно хлопать. Проглотив последнюю шпагу, он
начал есть огонь и -- хруст-т, хруст-т, хруст-т! -- сжевал все угли.
Однако, дожевывая последний уголек, он зацепился за него носом (а вы,
наверно, помните, что нос был у него из спички) и загорелся.
Что тут поднялось! Публика с ревом повскакала с мест.
-- Носовой пожар! -- кричал Мальчик с Пальчик. -- Пожарных зовите,
пожарных!
Аладдин, Кот в Сапогах и Жукинья бросились на арену, чтобы помочь
пострадавшему. Но это было бесполезно. Нос Представь Себе сгорел дотла,
превратившись в крошечный черный огарок... Странно, однако, что это ничуть
не портило деревянного человечка, напротив -- он даже похорошел: очевидно,
основное его уродство было сосредоточено в этом спичечном носе... Постра-
давшего увели, и публика, подстрекаемая Мальчиком с Пальчик, снова стала
шумно выкликать клоуна. И, так как Педриньо никак не мог найти графа, ему
пришлось выступить с разъяснениями.
-- Уважаемая публика! -- сказал он. -- Случилось большое несчастье.
Наш знаменитый клоун Куку Курузо внезапно и таинственно исчез. Очевидно,
его похитили разбойники, так что клоуна, к нашему величайшему сожалению, не
будет. Пантомимы тоже не будет. Звезда манежа Эмилия, которая должна была
исполнять в ней главную роль, уперлась как осел и отказывается выступать.
Ввиду этих печальных и непредвиденных обстоятельств наше представление мы
закончим СЮРПРИЗОМ!
Одни зрители хлопали, другие свистели, а Кот в Сапогах крикнул:
-- Кокосовые лепешки хоть подайте!
И тут показался СЮРПРИЗ. Это был -- попробуйте-ка угадайте! -- слон,
да и притом самый маленький из всех когда-либо существовавших на свете, --
так объяснил Педриньо, расставляя по арене бутылки, по которым слоник дол-
жен был пройти. Вот сюрприз действительно имел успех! Это был такой совер-
шенный слоник, что даже казался настоящим -- с хоботом, клыками из слоновой
кости и большими висячими ушами. Он прогулялся пару раз по арене неторопли-
вой походкой большого слона и потом стал ходить, дрожа от страха, по бутыл-
кам, расставленным узором.
-- Потруби, слончик! -- крикнул Мальчик с Пальчик. Слон послушался и
три раза протрубил очень громко и отчетливо. Только голос его слегка смахи-
вал на поросячий. Крошка, которая там, у входа, охраняла цирк, услышала
этот трубный голос и мног