ил Такера довезти его до старого вокзала. Куда же, гадал инспектор, могла отправиться с него эта неуловимая дама? Он выяснил у Такера, что мадам прибыла па вокзал без пяти минут пять. Расплатившись с таксистом, сыщик отправился изучать расписание и искать в нем те поезда, которые отходили примерно в это время.
     Исходя из характера случая: женщина поспешно убегает от блюстителей Закона,- Френч посчитал, что, скорее всего, она должна была постараться уехать подальше. Правда, очень умный беглец может додуматься, что надежнее всего скрываться в одном из районов Лондона, но чаще обычный преступник стремится отделить себя от места преступления как можно большим числом миль. Это, конечно, было не гениальное достижение дедукции, но, за неимением лучшего, Френч решил первым делом изучить основные направления железной дороги.
     Взглянув на расписание, он тотчас обратил внимание на экспресс, отходивший ровно в пять вечера. Он останавливался в Ноттингеме, Честерфилде, Шеффилде и Лидсе, а также имел пересадки на Харрогит, Брэдфорд, Моркам и Хейшем к пароходу из Белфаста. Но отправным пунктом для Дальнейшего побега могло быть любое из этих мест, и без какой-либо подсказки нечего было и надеяться па успешное преследование беглянки. К тому же она могла отбыть и не этим поездом. Поезд в 17.05 до Нортгемптона шел со всеми остановками, а поезд в 17.35 до Ноттингема делал несколько остановок; был еще экспресс в 18.15, шедший на север, не говоря уже о местных поездах. Нет, вряд ли из расписания можно извлечь какой-либо толк, подумал сыщик.
     Он показывал фотографию дамы служащим, бывшим на платформе во время отхода этих поездов, но расспросы оказались безуспешны.
     Он предпринял еще одну отчаянную попытку и отправил сообщения в полицейские управления Ноттингема, Честерфилда, Шеффилда, Лидса, Харрогита, Брэдфорда, Моркама, Хейшема и Белфаста, указав, что женщина, описанная на четвертой странице выпуска "Бюллетин" за прошлую неделю, возможно, прибыла в эти города, и попросил неусыпно смотреть, не появится ли она.
     В который раз Френч ощущал себя сбитым с толку. Опять в этом удручающем деле он оказался в тупике. Все добытые сведения как будто сговорились подводить его в самый ответственный момент. Почти в полном унынии сидел он в тот вечер за своим рабочим столом и два часа просматривал заново свои записи по делу в надежде отыскать хоть какой-нибудь намек, случайно не замеченный им прежде. После вдумчивого анализа он пришел к выводу: есть еще одно неизученное направление, малоперспективное, конечно, но все-таки направление. Тот список сделок на фондовой бирже, находившийся в конверте, вынутом из почтового ящика. Может, из него удастся что-нибудь выкопать? Возможно, к примеру, секретари разных фирм подскажут ему, кто проводил эти операции? Если да, то это как-то подведет его к миссис Вейн или к кому-то, с кем она общалась. Он не надеялся на успех, но решил, что, если новый день не принесет ему новых известий, он проверит и это направление.

Глава 17

Фокус с акциями

     Приехав на службу на следующее утро, увлеченный своей новой идеей Френч достал все документы по делу мистера Гетинга, нашел письмо, адресованное миссис Вейн, и положил перед собой на столе.
     Просмотрев список продаж и покупок акций, он снова поразился не столько количеству операций, сколько неоднородностью компаний, с которыми имел дело адресат. Акции компаний "Бритиш Уор Лоун", "Колониал Гавернмент" и зарубежных железнодорожных компаний, а также акции банков, страховых компаний, универмагов и разных промышленных концернов - всего не меньше двадцати пяти. Непонятно, подумал инспектор, в какой из этих компаний скорее можно получить нужную информацию.
     Наконец он выбрал компанию Джеймса Баркера и журнал "Дэйли лукинг-гласс". Начав с последнего, он отправился в главный офис компании и попросил провести его к секретарю. Вопрос Френч задал простой: в расследовании дела подозреваемого ему попался документ о продаже обыкновенных акций "Дэйли лукинг-гласс" стоимостью 895 фунтов 19 шиллингов и 8 пенсов. Не мог бы секретарь сообщить ему о тех, кто совершал операцию, или о биржевом брокере, с помощью которою она оформлялась.
     Секретарь удивился и спросил, знает ли Френч дату продажи; услышав "нет", он сказал, что найти такие сведения будет очень трудно. Курсы акций постоянно меняются, а раз неизвестно время сделки, выявить эту продажу очень сложно, вероятнее всего, и вовсе невозможно. Френч, в свою очередь, сказал, что дело очень срочное и важное, после чего двоим служащим велели взяться за поиски, а инспектору обещали сообщить о результатах, как только их получат.
     Френч обратился с тем же вопросом в компанию Джеймса Баркера и добился того же результата. Аналогичное задание было направлено и в офис гостиницы "Пикардия".
     Из нее он получил первый ответ. Секретарь сообщил ему по телефону, что провел тщательные поиски и не нашел ни одной операции, точно соответствовавшей указанной инспектором сумме в восемь фунтов.
     Только он закончил разговор с представителем гостиницы, как ему позвонил секретарь компании Баркера. Он тоже просмотрел записи за несколько лет и тоже не нашел ни одной операции на ту сумму, которую называл Френч. Второго марта прошлого года была совершена продажа на сумму, па фунт превышавшую указанную инспектором: 1 фунт 2 шиллинга 1 пенс, а кроме этого ничего похожего. Через час пришел такой же ответ из "Дэйли лукинг-гласс": ни одной операции на интересовавшую инспектора сумму найдено не было.
     Не могут ли расхождения в цене объясняться вознаграждением брокера, гербовыми сборами или налогом какого-то рода? Убедиться в этом, подумал Френч, будет нелегко, придется копаться в бухгалтерских книгах компаний. Он довольно плохо разбирался в биржевых делах и не представлял себе ни размера брокерских вознаграждений, ни как они выплачиваются. И все-таки он решил: если хотя бы в шести компаниях найдутся записи имен тех, кто был связан со всеми сделками на суммы, приближающиеся к указанным в письме на имя миссис Вейн, и если один и тот же брокер, продавец или покупатель обнаружится в сделках каждой из компаний, то его предположение о связи этого человека с миссис Вейн оправдается. Дело было сложным, но Френч все равно решил за него взяться.
     Поразмыслив, он решил поделиться своей проблемой с приятелем-брокером. Джордж Хьюитт состоял младшим совладельцем небольшой фирмы, находившейся на Норфолк-стрит неподалеку от Стрэнда. Уже через пятнадцать минут Френч договорился о встрече с Хьюиттом, сунул список в карман и пошел в его контору по набережной Темзы.
     Его приятель встретил его, как брата, которого давно не видел. Они закурили, вспомнили прошлое, Хьюитт рассказал о завещательных делах некого Болсовера, уже почившего, дошедших до разбора в суде лорда-канцлера, где Хьюитту пришлось давать показания. Когда эта тема иссякла, Френч приступил к своему непосредственному вопросу. Он подал своему приятелю загадочный список и, объяснив суть дела, спросил мнение знатока в этой области.
     Брокер взял листок и быстро его проглядел, потом начал вчитываться более внимательно. Френч наблюдал за ним, попыхивая сигарой. Наконец его друг сделал свое заключение.
     - Не знаю, провалиться мне на этом месте, Френч. Это на вид отчет о чьих-то сделках на денежном рынке, но составленный совсем не так, как делают сведущие в этом люди. Честно говоря, я в жизни подобного не видел.
     - Даже так?- удивился Френч.- А по каким признакам он отличается от тех, к которым ты привык?
     - Думаю, что не сильно ошибусь, если скажу, что по всем,- пожал плечами Хьюитт.- Во-первых, даты сделок не указаны. Разумеется, если этот список составлен лишь затем, чтобы показать чистый финансовый и юг сделок, то даты не имеют большого значения, но биржевик обязательно бы их представил. Смотри: "Уор Лоун" проданы четырехпроцентпые акции, а пятипроцентные у нее же куплены; обыкновенные акции "Грейт вестерн" проданы, а "Нортистернз" - куплены; а вот именные шестипроцентные акции "Острелиа" проданы, а такие же акции "Бритиш Ист Эфрика" куплены. Все они почти не отличаются по стоимости, и ничего не выгадаешь, продавая одну и покупая другую. Точно так же, как ни один разумный человек не стал бы продавать акции "Элиенс Эшуаренс" и покупать акции "Эмелгейтед Ойлз" одновременно. Чуешь, к чему я клоню?
     - Вполне. А не мог маклер не знать цен или забыть их поставить?
     - Мог, конечно, или его обманули. Но даже если допустить такое, у него дикое представление о биржевых торгах. Потом вот эти статьи очень странные. Что это за "балансы"? И почему "телеграммы" значатся как продажа, а не как покупка? Френч, должен сказать, что эта штука меня ошарашила. Так ведут дела, видимо, в Бедламе, если там есть биржа.
     - Я пытался разыскать маклера через секретарей некоторых из этих компаний, но никакого толку.
     - Каких именно?
     - "Дэйли лукинг-гласс", Джеймса Баркера и отеля "Пикардия".
     - И они ничем тебе не помогли?
     - Они сказали, что ни одной сделки на точно такие суммы у них не проводилось. Самые близкие к суммам из этого списка различались на несколько фунтов. Я подумал, не включают ли эти суммы брокерские комиссионные, гербовые сборы, налоги какие-нибудь и из-за этого получается разница?
     - Вряд ли.- Хьюитт молча буравил взглядом листок, потом посмотрел на гостя.- Слушай-ка, знаешь, что я думаю?
     - За этим я как раз и пришел,- напомнил ему Френч.
     - Так вот что я тебе скажу. Я думаю, что вся эта штуковина - мошенничество чистой воды. А знаешь, почему я так считаю?
     Френч покачал головой.
     - Ну, до этого ты и сам мог бы дойти,- продолжил Хьюитт.- Здесь ничего не сходится. Числа в графе "итого" не составляют сумму указанных в столбцах. Это обман чистейшей воды.
     Френч обозвал себя за промах последними словами, а потом внезапно в его уме мелькнула потрясающая мысль. А вдруг этот список покупок и продаж не имеет с финансами ничего общего? А вдруг в нем содержится закодированное или зашифрованное послание? Слегка дрожащим голосом, торопливо, совсем не в своей изысканно вежливой манере, он распрощался с Хьюиттом и поспешил в Скотленд-Ярд - отрабатывать свое новое предположение.
     Он сел, разложил листок на столе и стал изучать его заново. В листке значилось:
     Перечень привилегированных и обыкновенных купленных и проданных акций.

     I. Куплено

     1. Уор Лоун 5% - 328 фунтов 4 шиллинга 2 пенса
     2. Ассошиейтед Ньюс (обыкн.) - 936 ф. 6 ш. 3 п.
     3. Эрейтед Бред - 713 ф. 9 ш. 2 п.
     4. Барклиз Бэнк - 991 ф. 18 ш. 1 п.
     5. Бритиш Ист Эфрика 6% - 401 ф. 3 ш. 9 п.
     6. "Л. и Н.Е." - 292 ф. 1 ш. 1 п.
     7. Брит. Америкен Тобакко - 898 ф. 5 ш. 7 п.
     8. Мэппин и Уэбб - 463 ф. 4 ш. 5 п.
     9. Эмелгейтед Ойлз - 748 ф. 5 ш. 7 п.
     10. Кэнейдиен Гавернмент 3,5% - 958 ф. 5 ш. 6 п.
     11. Балансы - 17 ш. 3 п.
     12. Метрополитен Рэйлуэй - 812 ф. 10 ш. 4 п.
     --------------------------
     Итого куплено на: 6935 фунтов 12 шиллингов 1 пенс

     II. Продано

     1. Острелиа 6% - 568 фунтов 5 шиллингов 0 пенс
     2. Грейт вестерн (обыкн.) - 1039 ф. 1 ш. 3 п.
     3. Эллайенс Эшуаренс - 394 ф. 19 ш. 10 п.
     4. Лайонз - 463 ф. 17 ш. 5 п.
     5. Отель "Пикардия" - 205 ф. 14 ш. 11 п.
     6. Англо-америкен Ойл - 748 ф. 3 ш. 9 п.
     7. Уор Лоун 4% - 403 ф. 18 ш. 10 п.
     8. Арми и Нэйви Сторз - 1039 ф. 0 ш. 4 п.
     9. Ллойдз Бэнк - 586 ф. 10 ш. 10 п.
     10. Атлас Иншуаренс - 922 ф. 4 ш. 5 п.
     11. Телеграммы - 16 ш. 7 п.
     12. Мэйпл - 90 ф. 19 ш. 6 п.
     13. Уор Лоун 4,5% - 568 ф. 2 ш. 3 п.
     14. Дэйли лукинг-гласс (обыкн.) - 895 ф. 19 ш. 8 п.
     15. Дж. Баркер - 371 ф. 18 ш. 11 п.
     --------------------------
     Итого продано на: 9127 фунтов 18 шиллингов 2 пенса

     Разница между проданными и купленными акциями:
     2192 фунта 6 шиллингов 1 пенс

     Первый вопрос, возникший у Френча, был: если в списке содержится скрытое сообщение, то где его искать - в названиях акционерных компаний, в числах или и там, и там?
     Он начал с первого предположения и стал пытаться сложить слова из определенных букв в названиях. Из комбинаций заглавных букв сверху вниз, а также, если читать их снизу вверх,- ничего не получилось. С конечными буквами было то же самое. Подбор вторых и предпоследних, а также прочтение по диагоналям тоже не принесло успеха.
     Френч перепробовал все возможные варианты, упорно и методично прорабатывая каждый, пока наконец не убедился, что идет по ложному пути. Он пришел к выводу, что если в списке и таится какое-то сообщение, то оно скрыто в цифрах, а не в названиях. Инспектор заметил, что чаще всего названия различных компаний начинались с первых букв алфавита. Кроме того, он заметил, что это были компании, акции которых принадлежали к числу наиболее котирующихся. Он взял газету "Дэйли мэйл" и просмотрел финансовую страницу. Акционерные компании подразделялись на заголовки: "Британские компании", "Доминионы", "Внутренние железные дороги", "Канадские и иностранные железные дороги" и так далее. В первом заголовке, "Британские компании", первым номером значилась "Уор Лоун 5%". А в списке миссис Вейн первой шла как раз эта "Уор Лоун 5%".
     Вторым номером в списке шла "Острелиа 6%". Снова заглянув в "Дэйли мэйл", Френч увидел, что этот номер идет первым во втором разделе. Это было уже очень интересно, а когда последующие пять компаний оказались каждая первой в соответствующих разделах, он понял, что натолкнулся на нечто большее, чем просто совпадение.
     Сыщик пересмотрел список под новым углом зрения. По-видимому, составивший этот перечень просто переписал названия компаний из какой-то газеты, может из той же "Дэйли мэйл". Чтобы сделать перечень разнообразным и отвести от него подозрения, он не просто переписал все названия подряд, а взял первое из каждого раздела. Френч пробежал все разделы снова, нашел в них компании, идущие вторыми, и так до тех пор, пока не получил полный список из 25 наименований. Абсолютной точности не было, но в целом последовательность соблюдалась. Выходило, что любое сообщение, содержавшееся в списке, заключено в столбцах с цифрами. Френч перевел все свое внимание на последние.
     Суммы варьировались от 16 шиллингов 7 пенсов до 1039 фунтов и в этих пределах появлялись на удивление беспорядочно. Френчу не встретились суммы от 100 до 200 фунтов и от 600 до 700, остальные сотни были представлены. По большому счету, суммы в размере 800 и 900 фунтов назывались чаще, чем меньшие, но системы вычислить он не мог.
     Не имея четкой линии поиска, Френч стал тщательно продумывать возможности "подстановки" - одного из шифров, в котором цифра или иной знак обозначает букву. Было ясно, что однозначные цифры для этого вряд ли подходят, так как в таком случае используются только десять букв алфавита. Следовательно, должны существовать комбинации цифр. Френч перепробовал разные варианты, подключил к этому еще троих помощников, но им так и не удалось выявить ни одной сколько-нибудь разумной комбинации.
     Занимаясь этим, инспектор заметил, что в столбцах с фунтами не меньше трех пар одинаковых сумм: под номерами II.1 и II.13, II.2 и II.8, I.9 и II.6. Некоторое время он изучал эти пары, и вдруг додумался до того, что могло наконец-то оказаться верным.
     Френч написал числа пар одно под другим:

     ф. ш. п.
     II.1 568 5 0
     II.13
     568 2 3

     и увидел, что если сложить шиллинги и пенсы, то получатся одинаковые результаты: 5+0=5; 2+3=5. Он быстро перешел ко второй и третьей паре:

     ф. ш. п.
     II.2 1039 1 3
     II.8 1039 0 4
     I.9 748 3 9
     II.6 748 5 7

     С первого же взгляда было ясно: здесь та же самая картина. Фунты были сами по себе, а сложение шиллингов и пенсов давало одинаковые суммы и, таким образом, в этих номерах, вполне возможно, содержались одинаковые слова.
     Это открытие пробудило в сыщике новые силы. Оно определенно подтверждало три позиции. Во-первых, эти комбинации чисел действительно представляли собой скрытое послание. Во-вторых, они показывали, ч го он, инспектор Френч, на верном пути к раскрытию дела. А в-третьих, они подходили под довольно часто используемую систему шифрограмм с парными номерами.
     Далее он переписал весь перечень в двойные колонки: в первую - фунты, во вторую - сумму шиллингов и пенсов. Из этого он получил такой расклад:

     328 6
     568 5
     1039 4
     936 9
     713 11
     и так далее.

     Троим помощникам инспектор поручил попытаться найти ключ путем построения квадратов, параллелограммов и другими хорошо известными способами. Когда оказалось, что числа, обозначающие фунты, слишком велики для этих расчетов, Френч попробовал разделить числа на отдельные цифры. В этом случае 328 превращалось в 3+2+8=13, и второй список начинался так:
     Сумма чисел фунтов: Сумма чисел шиллингов и пенсов:
     13 6
     19 5
     13 4
     Но никакие усилия и самого Френча, и его помощников не выявили ключа к шифру. Рабочий день давно кончился, а они все трудились, пока инспектор не распустил всех по домам.
     Следующее утро началось с новой атаки на неподдававшийся шифр, и лишь когда миновал полдень, Френчу удалось еще немного продвинуться. До этого он, усталый и раздосадованный, попросил чашку кофе для просветления ума, а потом, вопреки служебной традиции, закурил трубку и удобно устроился па стуле, продолжая мысленно обкатывать задачу. Он уже почти готов был счесть се неразрешимой, как вдруг его озарила новая идея, и он быстро склонился над расчетами с тайной надеждой, что догадался.
     Френч взял за основу шифры, ключом к которым служи г та или иная книга. Такие шифры состоят обычно из набора трех чисел: первое означает страницу, второе - строку, третье - слово на ней. Но он понимал, что второе или третье число могло быть неизменным: например, слово всегда находится на, скажем, пятой строке, или это слово всегда первое или второе в строке. В таком случае шифр можно разгадать с помощью пар номеров. Трудность заключалась, конечно, в том, чтобы узнать, какой книгой пользуются обе стороны.
     И как раз при этих раздумьях Френча посетила гениальная мысль. Где он видел книгу, странно выделявшуюся среди прочих? Ну конечно же! Наконец-то! Это же Краткий Оксфордский словарь в гостиной миссис Вейн!
     Теперь он все больше и больше убеждался в том, что решил задачу. Дело было не столько в том, что он определил книгу, а в том, что словарь не только лучшая книга для шифровальщиков, но и самая удобная для системы двойных чисел. Первое число представляет страницу, а второе - слово на этой странице. Эта идея подтверждалась еще и тем, что количество фунтов - или страниц - выражалось в числах от 1 до 1000, тогда как шиллинги и пенсы - или слова на странице - нигде не превышали числа 30. "Больше сомнений нет,- подумал Френч,- я все-таки разгадал этот фокус".
     В Скотленд-Ярде все можно узнать в считанные минуты. Инспектор позвонил помощнику и велел срочно найти и прислать ему Краткий Оксфордский словарь. Через пять минут он уже с азартом перелистывал словарные страницы. Сразу же отыскав страницу 328, он отсчитал шестое слово: "Ищейка".
     Не вдумываясь, относится это к нему и таким образом подтверждает его догадку, или это просто совпадение, из которого ничего не вытекает, Френч перешел к следующему номеру: страница 568, пятое слово. "Напала на". "Ищейка напала на" - может, получится какой-то смысл, а может, и нет. Он нашел третье слово на странице 1039: "твой".
     "Ищейка напала на твой" уже обрело некоторый смысл, а когда под номером 4 он нашел девятое слово на странице 936 - "след", сомнений уже не осталось. "Ищейка напала на твой след". Он раскусил эту загадку, и как здорово!
     Слова подбирались легко, пока Френч не дошел до номера 17, 922 ф. 4 ш. 5 п. Девятое слово на странице 922 не подходило к тексту, но он уже так навострился отыскивать закодированные слова, что это его не остановило. Почти сразу он увидел: если прибавить шиллинги и пенсы на следу