йЁвг.
ЌҐв, ­ Ўа блў овбп ®­Ё ®Ўлз­® ­  б®Ўгвл«м­ЁЄ®ў Ё«Ё ­   Ї®бв®а®­­Ёе.  ‚  Ў аҐ
ўбҐЈ¤  иг¬­®, бв®Ёв Јг« Ј®«®б®ў, ­®  Є Є  в®«мЄ®  ¤ў®Ґ  ­ зЁ­ ов  бб®аЁвмбп,
ба §г ¦Ґ  ­ бвгЇ Ґв  вЁиЁ­ .  ‚ᥠ ЇаЁб«гиЁў овбп,  Їа®бв®  згўбвўгҐим,  Є Є
­ Є «пҐвбп  в¬®бдҐа .
     ЃгдҐвзЁж  ¤®«¦­   ў¬Ґи вмбп,  Є Є  в®«мЄ®  гб«лиЁв  Ї®ўл襭­лҐ  Ј®«®б .
ЌҐ«м§п  ¤®¦Ё¤ вмбп,  Ї®Є   ®­Ё  ­ з­гв  ¬ е вм  Єг« Є ¬Ё.  ‘­ з «   Їа®ЎгҐим
гЈ®ў®аЁвм Ёе, гбЇ®Є®Ёвм, ­г     Ґб«Ё  нв®  ­Ґ  Ї®¬®Ј Ґв,  §®ўҐим  ­   Ї®¬®йм
宧鶴 .
     - „® 祣® ¦Ґ г ў б Ё­вҐаҐб­ п а Ў®в ! - ­Ґў®«м­® ў®бЄ«ЁЄ­г« п.
     - Ђ в® ­Ґв! ЃгдҐвзЁжл ўа®¤Ґ Є Є ў®¤®Їа®ў®¤зЁЄЁ Ё«Ё вҐйЁ -  ЎҐ§  ­Ёе  ­Ё
®¤Ё­  ­ҐЄ¤®в ­Ґ ®Ўе®¤Ёвбп. Ќ® ­  ¤Ґ«Ґ-в® ®­Ё ᮢᥬ ­Ґ в ЄЁҐ. Ћ­Ё ¤®«¦­л ўбҐ
㬥вм. Џ®ў а г襫 - ЎгдҐвзЁж  Ё¤Ґв ­  Єге­о, Ї®Є   ­®ў®Ј®  ­Ґ  ­ ©¤гв.  †Ґ­ 
宧鶴  гҐе «  Єг¤ -в® - ЎгдҐвзЁж  вгв Є Є вгв, ¤ҐвҐ© ­п­зЁв. Њг¦зЁ­л бЇ«®им
Ё а冷¬ §  ўлЇЁўЄ®© ўлЄ« ¤лў ов Ґ© бў®Ё  ­ҐЇаЁпв­®бвЁ,  Ё  ®­   Ёе  б«ги Ґв;
б®ўҐвл ®­  Ё¬ ­Ґ ¤ Ґв, Їа®бв® а ббЄ §лў Ґв а §­лҐ Ї®¤е®¤пйЁҐ б«гз Ё Ё§ бў®Ґ©
Їа ЄвЁЄЁ. ЌЁ ў  Є Є®¬  б«гз Ґ  ®­   ­Ґ  ¤®«¦­   вҐапвмбп.  „ ¦Ґ  Є®Ј¤   б ¬ 
бЇ®вЄ­Ґвбп.
     Ќ  "зЁбв®©" а Ў®вҐ ¤ҐўгиЄЁ а Ў®в ов ᥡҐ  Ё  а Ў®в ов,  Ї®Є   § ¬г¦  ­Ґ
ўл©¤гв, ®­Ё Ё Ї®Ј®ў®аЁвм-в®  в®«Є®¬  ­Ґ  㬥ов.  Ћвв®Ј®-в®  ¬г¦зЁ­л  ®е®в­ҐҐ
а §Ј®ў аЁў ов б ¬г¦зЁ­ ¬Ё. —в® в ¬ Ј®ў®аЁвм  -  ¤Ґўг襪  ў®бЇЁвлў ов  Ї«®е®,
Ў®«миЁ­бвў® Ёе Ї®­пвЁп ­Ґ Ё¬ҐҐв, Є Є ўҐбвЁ ¤®¬,     нв®  ўҐ¤м  б ¬ п  ў ¦­ п
а Ў®в  ў ¬ЁаҐ.
     ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ⮬㠭 § ¤ п «Ґ¦ «  ў Ў®«м­ЁжҐ, бЁ¤Ґ«Є  ЇаЁ­Ґб«   ¬­Ґ
Є Є-в® ®ЎҐ¤. "—в® нв®? - бЇа иЁў о. - ѓ®ўп¤Ё­  Ё«Ё Ў а ­Ё­ ?" Ћ­   Ї®Ј«п¤Ґ« 
ў в аҐ«Єг. "ЌҐ §­ о", - Ј®ў®аЁв.
     Ђ п, Є®Ј¤  ¬­Ґ Ўл«® ¤ўҐ­ ¤ж вм «Ґв, 㬥«  ЇаЁЈ®в®ўЁвм ®ЎҐ¤ ­Ґ е㦥, 祬
¬®п ¬ вм. “ ЎгдҐвзЁжл бҐа¤жҐ ®в§лўзЁў®Ґ Ё агЄЁ 饤алҐ - § Ї®¬­ЁвҐ нв®.
     Ћ­  ўбв « .
     - ‘Ї бЁЎ®, - бЄ § « п.
     - ЌҐ бв®Ёв, - ®вўҐвЁ«  ®­ . - ЊҐ­п ҐйҐ ў  ¦Ё§­Ё  ­ЁЄв®  в Є  е®а®и®  ­Ґ
б«ги «.


ѓ‹Ђ‚Ђ 17

     „®««Ё ’ॢЁб, - бЄ § «   ¬­Ґ  Є Є-в®  ЎгдҐвзЁж   „¦Ё­  ЋЄбд®а¤,  -  㦥
бв®«мЄ® а § Ўа®б «Ё ¬г¦зЁ­л, зв® ®­   楯«пҐвбп  §   бў®ҐЈ®  ѓ ааЁ,  Є Є  § 
б®«®¬Ё­Єг. Ћ­  ўлвҐаЇЁв ®в ­ҐЈ® ўбҐ, «Ёим Ўл  ®­  ­Ґ  г襫  ®в  ­ҐҐ  ᮢᥬ.
Џ®«®¦Ґ­ЁҐ г ­ҐҐ г­Ё§ЁвҐ«м­®Ґ, ­® ®­  ўбҐ ҐйҐ ­  зв®-в® ­ ¤ҐҐвбп. ‚®в ¤® 祣®
Ё­®Ј¤  ¤®е®¤пв ®¤Ё­®ЄЁҐ ¦Ґ­йЁ­л б®а®Є  ЇпвЁ «Ґв.
     Њл Ј®ў®аЁ«Ё б „¦Ё­ ® ҐҐ ЇаЁп⥫쭨жҐ, Є®в®а п ­Ґ¤ ў­® Ї®бҐ«Ё« бм ў¬ҐбвҐ
б ­Ґ©. Њ­Ґ Ўл«® бЄ § ­®, зв® ЇаЁпвҐ«м­Ёж  ў®§м¬Ґв ­  бҐЎп Ї®«®ўЁ­г бв®Ё¬®бвЁ
Єў авЁал Ё зв® ®­  "­ЁЄ®¬г ­Ґ ¤®бв ўЁв е«®Ї®в".
     „®««Ё  ­Ґ  а Ў®в « ,  ®­   Ўл«   "ᮤҐа¦ ­Є®©".  ‘®¤Ґа¦ «  ҐҐ  ѓ ааЁ  -
иҐбвЁ¤ҐбпвЁЇпвЁ«Ґв­Ё© в®«бвпЄ б ¦Ґ«в®ў вл¬ жўҐв®¬ «Ёж  Ё Єа б­л¬Ё Їпв­ ¬Ё ­ 
Їге«ле 饪 е.
     ѓ ааЁ ўл«Ґ§ « Ё§ бў®ҐЈ®  ¤®а®Ј®Ј®   ўв®¬®ЎЁ«п,  в殮«®  ¤ли ,  Ё  е¬га®
ᬮв५ ­  б®Ўб⢥­­л© ¦Ёў®в, ­  Є®в®а®¬, Є § «®бм, ­ ўбҐЈ¤   ®бв ўЁ«®  б«Ґ¤
ў¤ ўЁўиҐҐбп ў ­ҐЈ® аг«Ґў®Ґ Є®«Ґб®.
     ‚л©¤п  Ё§  ¬ иЁ­л,  ѓ ааЁ  ®¤ҐаЈЁў «  ¦Ё«Ґв,  б¬ еЁў «  ЇҐЇҐ«  б  ЎаоЄ,
Ї®Їа ў«п«  Ј «бвгЄ  Ё,  ЇаҐ®¤®«Ґў п  ҐбвҐб⢥­­®Ґ  бв६«Ґ­ЁҐ  бў®ҐЈ®   ⥫ 
¤ўЁЈ вмбп ў®§¬®¦­® ¬Ґ¤«Ґ­­ҐҐ Ё ®бв®а®¦­ҐҐ, Ў®¤а®© Ї®е®¤Є®© 襫 Є ¤ўҐаЁ.
     …¬г ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм §ў®­Ёвм, ¤ўҐам ба §г  ¦Ґ  а бЇ еЁў « бм  ЇҐаҐ¤  ­Ё¬;
„®««Ё 㦥 ¦¤ «  ­  Ї®а®ЈҐ Ї®б«Ґ ¤®«ЈЁе з б®ў, Їа®ўҐ¤Ґ­­ле г ®Є­   ў  Є®¬­ вҐ
„¦Ё­ ­  ўв®а®¬ нв ¦Ґ.
     -  ѓ ааЁ!  -  ў®бЄ«Ёж «   „®««Ё  ’ॢЁб,  Ё   ў   Ј®«®бҐ   ҐҐ   §ўҐ­Ґ« 
Ў« Ј®¤ а­®бвм.
     „®««Ё Ї®¤®«Јг  ўлбв Ёў «   в Є  г  ®Є­ ,  ­®  нв®  ­Ґ  Ўл«®  бз бв«Ёўл¬
®¦Ё¤ ­ЁҐ¬ ў®§«оЎ«Ґ­­®Ј®; ўбҐ нв® ўаҐ¬п  ®­   Ўл«   Ї®Ја㦥­   ў  ¬гзЁвҐ«м­®Ґ
ᮬ­Ґ­ЁҐ.
     €§ ®Є­  Ёе Є®¬­ вл Ўл« е®а®и® ўЁ¤Ґ­ ¤®¬, Ј¤Ґ ­ е®¤Ё« бм Єў авЁа   ѓ ааЁ
Ё Єг¤  ®­ з бв® ЇаЁў®§Ё« б б®Ў®© ¦Ґ­йЁ­. ќв® Ўл« Ў®Ј вл©  祫®ўҐЄ,  ў« ¤Ґ«Ґж
ЇаЁЎл«м­®Ј®   ЈҐ­вбвў ,  ®­  «ҐЈЄ®  Ё  бў®Ў®¤­®  ва вЁ«   ¤Ґ­мЈЁ   ­    бў®Ё
㤮ў®«мбвўЁп.
     ‘ ¤ҐўгиЄ ¬Ё, Є®в®але ®­ ЇаЁў®¤Ё«  Є  ᥡҐ,  ®­,  Ї®  ўбҐ©  ўҐа®пв­®бвЁ,
§­ Є®¬Ё«бп ў е®«« е дҐиҐ­ҐЎҐ«м­ле Ј®бвЁ­Ёж,   ¬®¦Ґв, ®­Ё а Ў®в «Ё ў Є®­в®а е
дЁа¬, б Є®в®ал¬Ё ®­ Ё¬Ґ« ¤Ґ«®ўлҐ  бўп§Ё.  „ҐўгиЄЁ  нвЁ  Ўл«Ё  е®а®и®  ®¤Ґвл,
¤Ґа¦ «Ёбм б ¬®гўҐаҐ­­®, ­ҐЄ®в®алҐ б г«лЎЄ®© § Ј«п¤лў «Ё ѓ ааЁ ў Ј« § , Є®Ј¤ 
®­ Їа®ЇгбЄ « Ёе ў ¤ўҐаЁ бў®Ґ© Єў авЁал. Ћ­Ё ®бв ў «Ёбм г ­ҐЈ®  з б®Є-¤агЈ®©,
Ё­®Ј¤  楫го ­®зм. „®««Ё в®з­® §­ « , бЄ®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё ®­Ё в ¬ Їа®ў®¤Ё«Ё. Ћ­ 
ўҐ«  н⮬г гзҐв.
     - „®««Ё ­Ґ ᬥҐв гЇаҐЄ вм ҐЈ®, - а ббЄ §лў «   ¬­Ґ  „¦Ё­.  -  Ћ­  ба §г
Ўа®бЁв ҐҐ, Ґб«Ё ®­  е®вм б«®ў® бЄ ¦Ґв. ѓ ааЁ ўл¤ Ґв Ґ© Їпвм дг­в®ў ў  ­Ґ¤Ґ«о
Ё Ё­®Ј¤  ЎҐаҐв ҐҐ б б®Ў®©  Єг¤ -­ЁЎг¤м  ўҐзҐа®¬,  Ґб«Ё  Ґ¬г  ­Ґ  Ї®¤ўҐа­Ґвбп
зв®-­ЁЎг¤м Ї®Ё­вҐаҐб­ҐҐ. Ћ­  ўҐбҐ« п, 㬥Ґв ®¤Ґў вмбп Ё ўбҐ ҐйҐ е®а®иҐ­мЄ п.
Љ®Ј¤  ѓ ааЁ Ўлў Ґв Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м  б  „®««Ё,  ®­  ¤ ¦Ґ  ў­Ё¬ вҐ«Ґ­  Є  ­Ґ©.  …Ј®
гбва Ёў Ґв Ї®бв®п­­ п ᮤҐа¦ ­Є , Є  Є®в®а®©  ®­  ¬®¦Ґв  § пўЁвмбп  ў  «оЎ®Ґ
ўаҐ¬п. ЃҐ¤­п¦Є  „®««Ё - Ё¬Ґ­­® в®, зв® Ґ¬г ­г¦­®.
     ‡ вҐ¬ „¦Ё­ Ї®ўҐ¤ «  ¬­Ґ, зв® „®««Ё Їа®бв® ­Ґ ў бЁ« е ®в®аў вмбп ®в ®Є­ 
- Ґ© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўбҐ ўаҐ¬п б«Ґ¤Ёвм §  Єў авЁа®© ѓ ааЁ.
     џ бЄ § «, зв® ¬­Ґ в Є®Ґ § ­пвЁҐ Є ¦Ґвбп  г¤ЁўЁвҐ«м­®  ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬,  Ё
®в® ўбҐ© ¤гиЁ Ї®¦ «Ґ« „®««Ё.
     - џ г¦ Ё в® Ґ© Ј®ў®аЁ« , - ў§¤®е­г«  „¦Ё­. -  ѓ®ў®аЁ« ,  зв®  Ґб«Ё  ®­ 
Ўг¤Ґв в®аз вм г ®Є­  Ё ЇаЁб«гиЁў вмбп Є Є ¦¤®¬г §ўгЄг, в® Є®­зЁв бг¬ б襤訬
¤®¬®¬. џ ЇаЁЈа®§Ё« ,  зв®  Ґ©  ЇаЁ¤Ґвбп  ЇҐаҐҐе вм  ®в  ¬Ґ­п,  Ґб«Ё  ®­   ­Ґ
ЇаҐЄа вЁв нв®. …б«Ё е®вЁвҐ §­ вм, п б ¬  ­ зЁ­ о ­Ґаў­Ёз вм. ЊҐбв   ᥡҐ  ­Ґ
­ е®¦г. ‘в®Ёв Ґ© гўЁ¤Ґвм, зв® Ё§  ҐЈ®  ¬ иЁ­л  ўл室Ёв  ¤ҐўгиЄ ,  ®­   Ўг¤в®
Є ¬Ґ­ҐҐв ўбп. ‚§Ј«п­Ґв ­  з бл Ё ᬮваЁв, ᬮваЁв ­Ґ ®валў пбм, Ё «Ёж® г ­ҐҐ
¤Ґ« Ґвбп... Їа®бв® ­Ґў®§¬®¦­® ᬮваҐвм ­  в Є®Ґ «Ёж®.
     Њ­Ґ ЇаЁи«®бм ®¤­ ¦¤л ўЁ¤Ґвм, Є Є ¬ иЁ­  бЎЁ«  ¤ҐўгиЄг,  ®­   «Ґ¦ «   ­ 
¬®бв®ў®© ўбп ў Єа®ўЁ, Ї« вмҐ § ¤а «®бм ЄўҐаег,   ¤ҐўгиЄ  «Ґ¦ «  Ё ­ЁзҐЈ®  ­Ґ
згўбвў®ў « . ќв® - бЄ ¦г п ў ¬ - Ўл«® ®зҐ­м бва и­®, ЄагЈ®¬ ¬г¦зЁ­л ᬮвапв,
  ®­  ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґв. Љ®Ј¤  ®­  ЇаЁи«   ў  ᥡп,  ®­   Ї®Їлв « бм  ®ЇгбвЁвм
оЎЄг, ­® ­Ґ ᬮЈ« . џ Ї®¤®и« , Ї®Їа ўЁ«  ­  ­Ґ© Ї« вмҐ, Ё ®­  Ї®б¬®в५   ­ 
¬Ґ­п... ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Ўг¤г нв®Ј® ў§Ј«п¤  -  ў  ­Ґ¬  ­Ґ  Їа®бв®  Ў« Ј®¤ а­®бвм
Ўл« ,   ҐйҐ зв®-в®, п ¤ ¦Ґ ўла §Ёвм ­Ґ ¬®Јг, зв® Ё¬Ґ­­®...
     € ў®в, Є®Ј¤  „®««Ё ­Ґ ®валў пбм  б¬®ваЁв  Ё§  ®Є­   ­   ѓ ааЁ,  Є®в®ал©
ЇаЁҐе « ў ¬ иЁ­Ґ б ¤агЈ®© ¦Ґ­йЁ­®©, г ¬Ґ­п Ўлў Ґв ­  ¤гиҐ в Є ¦Ґ Ї«®е®,  Є Є
Є®Ј¤  п гўЁ¤Ґ«  вг ¤ҐўгиЄг ­  ¬®бв®ў®©.
     - Џ®зҐ¬г ¦Ґ ®­  ҐЈ® ­Ґ Ўа®бЁв? - ­Ґ ўл¤Ґа¦ « п.
     - ‚л - ­Ґ  б®а®Є ЇпвЁ«Ґв­пп  ¦Ґ­йЁ­ ,  г  Є®в®а®©  ­ЁзҐЈ®  ў  ¦Ё§­Ё  ­Ґ
®бв «®бм, - ®вўҐвЁ«  „¦Ё­, Ј«п¤п ­  ¬Ґ­п б ўлб®вл бў®ҐЈ® ¦Ё§­Ґ­­®Ј® ®Їлв . -
‚ ¬ нв®Ј® ўбҐ а ў­® ­Ґ Ї®­пвм.
     ‘«гз «®бм, ѓ ааЁ Ўа « б б®Ў®© „®««Ё, Є®Ј¤  㥧¦ «  Ї®  ¤Ґ« ¬  ў  ¤агЈ®©
Ј®а®¤.  Џ®¤Ј®в®ўЄ    Є   в Є®¬г   ЇгвҐиҐбвўЁо   ¤®бв ў«п«    Ґ©   ўҐ«Ёз ©иҐҐ
㤮ў®«мбвўЁҐ. Ћ­  Ї®ЄгЇ «  ­®ў®Ґ Ї« вмҐ, ¤Ґ« «  ЇаЁзҐбЄг  ў  Ї аЁЄ¬ еҐабЄ®©,
¤®«Ј® ўвЁа «  ў гўп¤иго Є®¦г ўбпЄЁҐ «®бм®­л Ё ЄаҐ¬л. ‘ «Ёж   ҐҐ  ­Ґ  б室Ё« 
г«лЎЄ , ў Ј®«®бҐ §ўгз «  а ¤®бвм, ®­  ўлЁбЄЁў «  ЇаҐ¤«®Ј, зв®Ўл Ї®Ј®ў®аЁвм ®
ѓ ааЁ, Є Є Ўг¤в® ҐҐ а бЇЁа «® ®в «оЎўЁ Є ­Ґ¬г Ё Ґ© ­г¦­® Ўл«®  Ї®¤Ґ«Ёвмбп  б
ЄҐ¬-в® бў®Ё¬Ё згўбвў ¬Ё.
     Ћ­   е®вҐ« ,  зв®Ўл  ўбҐ  §­ «Ё  ®   ҐЈ®   饤а®бвЁ,   ўҐ«ЁЄ®¤гиЁЁ,   ®
§ ¬Ґз вҐ«м­®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ Є ­Ґ©; б«®ў  еў «л Ё Ў« Ј®¤ а­®бвЁ аў «Ёбм ­ аг¦г  -
Ї®¤®Ў­® ¤Ґвп¬, бв®«ЇЁўиЁ¬бп г ¤ўҐаҐ© иЄ®«л ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ, зв® ¤ўҐам а бЇ е­Ґвбп
Ё ®­Ё ўлаўгвбп ­  ў®«о.
     „®бв в®з­®  Ўл«®  ®¤­®Ј®  б«®ў ,  зв®Ўл   ­ з «®бм   нв®   ў®бв®а¦Ґ­­®Ґ
б«®ў®Ё§ўҐа¦Ґ­ЁҐ. ‚л вгв ¦Ґ  г§­ ў «Ё,  зв®  ѓ ааЁ  -  ЇаҐЄа б­л©,  ¤®ЎаҐ©иЁ©
祫®ўҐЄ, зв® ®­ ®Ўп§ вҐ«м­® ¦Ґ­Ёвбп ­  „®««Ё, Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п. ‚бҐ,  祣®
е®вҐ«  „®««Ё ®в ў б, нв® зв®Ўл ўл  б®Ј« и «Ёбм  б  Ї®еў « ¬Ё,  Є®в®ал¬Ё  ®­ 
®блЇ «  ѓ ааЁ.
     џ, ЇаЁ§­ вмбп, ­Ё а §г ­Ґ ¬®Ј ­  нв® ®вў ¦Ёвмбп.
     Љ®Ј¤  „®««Ё ў®§ўа й « бм Ё§ в ЄЁе Ї®Ґ§¤®Є, а ¤®бв­®Ј® ­ бв஥­Ёп ҐҐ Є Є
­Ґ Ўлў «®. Њ®«з «Ёў п, Ї®¤ ў«Ґ­­ п, ®­   б­®ў   Їа®ў®¤Ё«   ¤®«ЈЁҐ  ЇҐз «м­лҐ
з бл г ®Є­ .
     Џ® ў®§ўа йҐ­ЁЁ ѓ ааЁ ўбҐЈ¤  ®Є §лў «бп ®зҐ­м § ­пвл¬, ­Ґ Ўлў « г  „®««Ё
Ї® ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё, Ї®в®¬ ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ї®пў«п«бп б 梥⠬Ё ў агЄ е.
     Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ п бв®п«  г  Ї®¤­®¦мп  «Ґбв­Ёжл  Ё  ў¤агЈ  гб«ли «,  Є Є
­ ўҐаег Єв®-в®  § ЄаЁз «,  ЄаЁЄ  ®Ў®аў «бп,  ­ бвгЇЁ«   вЁиЁ­ .  џ  Ї®¤®¦¤ «
­Ґ¬­®Ј®, а §¤г¬лў п - ­Ґ Ї®¤­пвмбп «Ё ­ ўҐае, ­®, гбЇ®Є®Ґ­­л© вЁиЁ­®©, Ї®иҐ«
Є ᥡҐ, § ЄгаЁ« Ё § ¤г¬ «бп.
     ЌҐ¬­®Ј® Ї®Ј®¤п ў Є®¬­ вг Є® ¬­Ґ ў®и«  „¦Ё­, ®­   ᥫ   §   бв®«  Їа®вЁў
¬Ґ­п Ё бЄ § « :
     - ѓ ааЁ Ї®Ї « ў  ўв®¬®ЎЁ«м­го Є в бва®дг.  Ћ­  Ї®ЈЁЎ.  „®««Ё  ­ҐбЄ®«мЄ®
¬Ё­гв ⮬㠭 § ¤ Їа®з«  ®Ў н⮬ ў "ѓҐа «м¤Ґ".
     џ ®вЄЁ­г«бп ­  бЇЁ­Єг бвг«  Ё Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г«.
     - ‘ ­Ё¬ Ўл«  ¤ҐўгиЄ , - Їа®¤®«¦ «  „¦Ё­. - Ћ­  ®бв « бм ¦Ёў .
     ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Їа®и«® ў ¬®«з ­ЁЁ; Ї®в®¬ п бЄ § «:
     - Ђ Є Є „®««Ё? —в® ®­  ¤Ґ« Ґв?
     - ‹Ґ¦Ёв ­  Єа®ў вЁ, гвЄ­гўиЁбм Ј®«®ў®© ў Ї®¤гиЄг, - ­Ґ е®зҐв,  зв®Ўл  п
ўЁ¤Ґ«  ҐҐ «Ёж®. „¦Ё­ ўбв «  Ё ­ Їа ўЁ« бм Є ¤ўҐаЁ:
     - Џ®©¤г Є ­Ґ©. џ в®«мЄ® е®вҐ«  бЄ § вм ў ¬.
     - ‘Ї бЁЎ®, - бЄ § « п.
     „¦Ё­ ®бв ­®ўЁ« бм ў ¤ўҐапе, Ј«п¤п ­  Їа®вҐаиЁ©бп «Ё­®«Ґг¬.
     - ЃҐ¤­ п „®««Ё, - бЄ § «  ®­ . - …© Ў®«миҐ ­Ґ§ зҐ¬ ᬮваҐвм ў ®Є­®.


ѓ‹Ђ‚Ђ 18

     †Ґ­г Ї а®е®¤­®Ј® ¬Ґе ­ЁЄ   Ё§  ўв®а®©  Єў авЁал  ўҐае­ҐЈ®  нв ¦   §ў «Ё
¬ЁббЁб „¦®а¤¦ ђЁз а¤Ґ; ¦Ё«мжл ­ §лў «Ё ҐҐ Їа®бв® Ї® Ё¬Ґ­Ё - ”нб.
     Џ®б«Ґ ­Ґг¤ ўиҐ©бп Ї®ЇлвЄЁ Ё§¬Ґ­Ёвм ­ иЁ  ®в­®иҐ­Ёп,  ”нб  ­ ЇгбвЁ«   ­ 
бҐЎп ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­л© ўЁ¤, Ё п ЇаЁЄЁ­г«бп,  зв®  нв®¬г  ўЁ¤г  ўҐао.  — бв®  Ї®
гва ¬, Є®Ј¤  п гЎЁа « «Ґбв­Ёжг, ®­  ЇҐаҐЈЁЎ « бм зҐаҐ§ ЇҐаЁ«  ўв®а®Ј®  нв ¦ 
Ё ўбвгЇ «  б® ¬­®© ў а §Ј®ў®а, ў в® ўаҐ¬п Є Є ¬ЁббЁб ‘Єа Ўб, ЇаЁ®вЄалў  бў®о
¤ўҐам, ¦ ¤­® Ї®¤б«гиЁў « .
     - ‚ ¬ ­Ґ б«Ґ¤®ў «® Ўл б ¬®¬г  гЎЁа вм  «Ґбв­Ёжг,  ¬ЁбвҐа  Њ аи ««,  нв®
¦Ґ­бЄ®Ґ ¤Ґ«®.
     - ‚л бзЁв ҐвҐ, зв® ¬­Ґ Ї®а  ¦Ґ­Ёвмбп?
     - „  Є Є ў ¬ бЄ § вм. ‘¤ Ґвбп ¬­Ґ, зв® ўл  ­Ґ  Ўг¤ҐвҐ  бз бв«Ёўл,  Ґб«Ё
¦Ґ­ЁвҐбм.
     - Џ®зҐ¬г?
     - ‚л в®Ј¤  ­Ґ ᬮ¦ҐвҐ Є ¦¤л© ўҐзҐа г室Ёвм Ё§ ¤®¬г, Є Є ⥯Ґам.
     - ђ §ўҐ нв® в Є г¦ ў ¦­®?
     - „ , ®зҐ­м ў ¦­®, - бЄ § «  ”нб. - ђ ­миҐ п з бв® Ўлў «  ­  ўҐзҐаЁ­Є е
б „¦®а¤¦Ґ¬. Ѓлў «® в Є, зв® ®­  ­®  ўаҐ¬п  аҐ©б   Ї®¤аг¦Ёвбп  б  Ї бб ¦Ёа ¬Ё
бў®ҐЈ® Ї а®е®¤ ,   Є®Ј¤  ЇаЁҐ§¦ Ґв ў ЊҐ«мЎга­, ®­Ё ЇаЁЈ« и ов ҐЈ®  ў  Ј®бвЁ.
Џ®-¬®Ґ¬г, ­ ¤® Є Є ¬®¦­® ¬Ґ­миҐ бЁ¤Ґвм ¤®¬ . Љ®Ј¤  Ўлў Ґим  ­   «о¤пе,  е®вм
¦Ё§­м ®йгй Ґим Є Є-в®.
     - Њ®¦Ґв Ўлвм, ўл Ё Їа ўл,  -  бЄ § «  п  ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ,  «Ёим  Ўл  зв®-в®
бЄ § вм.
     - „¦®а¤¦ а §аҐиЁ« ¬­Ґ гбва®Ёвм ўҐзҐаЁ­Єг,  Ґб«Ё  п  § е®зг.  ‘ ¬-в®  ®­
а §ў«ҐЄ Ґвбп ­  а §­ле ўҐзҐаЁ­Є е, Є®Ј¤  Ї®Ї ¤ Ґв ў ‘Ё¤­Ґ© Ё«Ё ЃаЁбЎҐ­.
     - Џ®зҐ¬г Ўл ў ¬ б „¦®а¤¦Ґ¬ ­Ґ гбва Ёў вм ўҐзҐаЁ­ЄЁ, Є®Ј¤  ®­  ЇаЁҐ§¦ Ґв
ў ЊҐ«мЎга­? ”нб Ї®¬а з­Ґ« :
     - ЌҐ §­ о... Ћ­ ўҐ¤м зг¤ Є. Љ Є в®«мЄ® Ї®Ї ¤ Ґв  ¤®¬®©,  ўҐзҐаЁ­ЄЁ  ҐЈ®
㦥  ­Ґ  Ё­вҐаҐбгов.  Њг¦зЁ­л  в®«мЄ®  ®  ᥡҐ  ¤г¬ ов:  Є®Ј¤   Ё¬   е®зҐвбп
Єг¤ -­ЁЎг¤м Ї®©вЁ, Ё вл Ё¤Ё, Є®Ј¤  ®­Ё ¦Ґ« ов ¤®¬   бЁ¤Ґвм,  вл  в®¦Ґ  бЁ¤Ё.
…б«Ё ®­Ё ­Ґ е®впв ўҐзҐаЁ­ЄЁ - ­Ґ ᬥ© ҐҐ гбва Ёў вм.
     ЏаҐ¦¤Ґ, Є®Ј¤  п в®«мЄ® Јг«п«  б „¦®а¤¦Ґ¬, ®­ Ё§ Є®¦Ё «Ґ§, «Ёим  Ўл  ¬­Ґ
гЈ®¤Ёвм, Ї®ЄгЇ « ¬­Ґ и®Є®« ¤ Ё ҐйҐ в ¬ ўбпЄго ўбпзЁ­г.  Ђ  ⥯Ґам  Ї®бв®п­­®
­®Ґв Ё§-§  ¤Ґ­ҐЈ,   ўҐ¤м ўбҐ а ў­® Ёе ­Ґв. „¦®а¤¦ ¤ ¦Ґ ­Ґ  а §Ј®ў аЁў Ґв  б®
¬­®©, Є Є ЇаҐ¦¤Ґ. Њл в®Ј¤  з б ¬Ё Ў®«в «Ё ® ⮬, ® ᥬ,   ⥯Ґам - ­ЁЄ®Ј¤ .
     Њ ¬  Ј®ў®аЁв - ўбҐ ¬г¦мп в ЄЁҐ. Ћ­Ё Їа®бв®  ­Ґ  бЇ®б®Ў­л  Ї®Ј®ў®аЁвм  б
¦Ґ­®© Ї®-е®а®иҐ¬г. "…б«Ё ®­ ⥡Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁв, вл ⮦Ґ  ¬®«зЁ",  -  ў®в
Є Є ®­  бзЁв Ґв.
     —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ”нб бЇа®бЁ«  ¬Ґ­п, ­Ґ Ўг¤г «Ё  п  ў®§а ¦ вм,  Ґб«Ё
®­   гбва®Ёв  ўҐзҐаЁ­Єг.  ‚  Ї®авг  бв®Ёв  ­Ґ¬ҐжЄЁ©  ЄаҐ©бҐа  "ЉҐ«м­",   ®­ 
Ї®§­ Є®¬Ё« бм б ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ¬ ва®б ¬Ё  ®ввг¤ ,  ॡпв   ®­Ё  б« ў­лҐ,  Ё  Ґ©
е®зҐвбп ЇаЁЈ« бЁвм ў Ј®бвЁ Ёе Ё Є®Ґ-Є®Ј® Ё§ §­ Є®¬ле ¤Ґўг襪.
     џ ­Ґ бв « ў®§а ¦ вм, бЇа®бЁ« в®«мЄ®:
     - ‚л ўҐ¤м ­Ґ § вҐў ҐвҐ Їмп­Єг?
     - Ћ ­Ґв, зв® ўл! - Ї®бЇҐиЁ«  ®­  ¬Ґ­п гбЇ®Є®Ёвм. - џ ­Ґ в Є п...
     ‚ҐзҐаЁ­Єг ­ §­ зЁ«Ё ­  бгЎЎ®вг.  ‚  нв®в  ¤Ґ­м  п  б®ЎЁа «бп  ­ ўҐбвЁвм
தЁвҐ«Ґ©  ў  “наЇг­Ґ,  ў  ¤ў ¤ж вЁ  ¬Ё«пе  ®в  ЊҐ«мЎга­ ,  Ё,   ЇаЁ§­ вмбп,
а ¤®ў «бп, зв® ¬Ґ­п ­Ґ Ўг¤Ґв ¤®¬ .
     Ћ¤­ Є® ¬ЁббЁб ‘Єа Ўб аҐиЁвҐ«м­® § Їа®вҐбв®ў «  Їа®вЁў ўҐзҐаЁ­ЄЁ г ”нб:
     - …б«Ё ўл а §аҐиЁвҐ нв®© г¦ б­®© ¤ҐўЄҐ гбва®Ёвм Ї®Ї®©Єг б ¬ ва®б ¬Ё,  п
в®вз б ¦Ґ бꥤг б Єў авЁал, - § пўЁ«   ®­ .  -  Њ ва®бл  ў®®ЎйҐ  ўҐ¤гв  бҐЎп
®вўа вЁвҐ«м­®, Ўг¤гв ўбо ­®зм Ј®а« ­Ёвм ЇҐб­Ё, Їмп­бвў®ў вм Ё ¤ҐЎ®иЁаЁвм. ЌЁ
®¤­  Ї®ап¤®з­ п ¦Ґ­йЁ­   ­Ґ  Ї®вҐаЇЁв  в Є®Ј®  ЎҐ§®Ўа §Ёп.  Ђ  г  ¬Ґ­п  п§ў 
¦Ґ«г¤Є , ¤®Єв®а ўҐ«Ґ« ¬­Ґ ЎҐаҐзмбп. џ  бЄ § «   ЏҐабЁ:  "ЊЁбвҐа  Њ аи ««  ­Ґ
ўҐ¤ Ґв, зв® вў®аЁв, ®­ Ї®®йапҐв Ї®а®Є", -  бЄ § «   п.  Ђ  ¬Ёбб  ЋЄбд®а¤,  б
Є®в®а®© п Ј®ў®аЁ«  ®Ў н⮬, Ї®б®ўҐв®ў « : "ЉаҐЇЄ® § ЇаЁвҐ ¤ўҐам ­   § ¬®Є  ў
нв®в ўҐзҐа, ¬ЁббЁб ‘Єа Ўб, ¬­Ґ Ўг¤Ґв ­ҐЇаЁпв­®, Ґб«Ё  ў б  Ё§­ бЁ«гов".  „ ,
®­   гЇ®вॡЁ«   Ё¬Ґ­­®  нв®  ўла ¦Ґ­ЁҐ,  Їа®Ё§­Ґб«   Ё¬Ґ­­®  нв®  б«®ў®.  џ
Ї®ап¤®з­ п ¦Ґ­йЁ­ , ўл б ¬Ё §­ ҐвҐ, ¬ЁбвҐа Њ аи ««,  Ё  ­Ґ  ўл­®иг  ­ЁЄ Є®Ј®
Їа®пў«Ґ­Ёп ўг«мЈ а­®бвЁ, ­® п 㢥७ , зв® ¬Ёбб  ЋЄбд®а¤  агЄ®ў®¤Ё«Ё  ¤®ЎалҐ
згўбвў , Є®Ј¤  ®­  бЄ § «  нв®. Ћ­  ўҐ¤м §­ Ґв, зв® в Є®Ґ ¬ ва®бл Ё Є Є  ®­Ё
ЎҐбзЁ­бвўгов. Ђ ЏҐабЁ гб«ли « б«®ў  ¬Ёбб ЋЄбд®а¤ Ё Ј®ў®аЁв: "Џ®Є  п ¦Ёў, нвЁ
бў®«®зЁ ¤® вҐЎп ­Ґ ¤®ва®­гвбп". Ђ ¬®© ЏҐабЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ агЈ Ґвбп, ­Ґ в Є®© ®­
祫®ўҐЄ, «гз襣® ¬г¦  ­Ґ Ўл«® ­Ё  г  ®¤­®©  ¦Ґ­йЁ­л  ­   ᢥвҐ,  ¬®¦ҐвҐ  ¬­Ґ
Ї®ўҐаЁвм. Ђ Ї®в®¬, п ўҐ¤м Ё ® ­Ґ¬  Ї®¤г¬ вм  ¤®«¦­ ,  -  Ґб«Ё  ў®ЄагЈ  Ўг¤гв
Їмп­лҐ ¤ҐўЄЁ Ё ўбҐ в Є®Ґ? ЌЁ §  зв® ўҐ¤м Ї®агзЁвмбп ­Ґ«м§п. џ аҐиЁвҐ«м­® ў ¬
§ пў«по, Ґб«Ё нв  ®б®Ў  гбва®Ёв бў®о ўҐзҐаЁ­Єг, ¬л бꥤҐ¬ б  Єў авЁал!  ‚Ґ¤м
ў®в ЎҐ¤­ п ¬Ёбб ’аҐўЁб 㦥 ЇҐаҐҐ§¦ Ґв.
     - ЊЁбб ’аҐўЁб ўбҐ а ў­® б®ЎЁа « бм ¬Ґ­пвм Єў авЁаг, - ў®§а §Ё« п.
     - „ , ­® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл г ­ҐҐ ­Ґ Ўл«® в Є®Ј®  ­ ¬ҐаҐ­Ёп,  ®­   ўбҐ  а ў­®
бкҐе «  Ўл Ё§-§  нв®© ўҐзҐаЁ­ЄЁ, нв®-в® п г¦ ­ ўҐа­®Ґ §­ о.
     -  •®а®и®,  п  бЄ ¦г  ¬ЁббЁб  ђЁз а¤Ґ,  зв®  ўл  ў®§а ¦ ҐвҐ  Їа®вЁў  ҐҐ
ўҐзҐаЁ­ЄЁ, - бЄ § « п.
     ЊЁббЁб ‘Єа Ўб ­Ґ®¦Ё¤ ­­® § ў®«­®ў « бм:
     - ЌҐв, Їа®иг ў б, ­Ґ ¤Ґ« ©вҐ  нв®Ј®.  ‚л  ¤ ¦Ґ  ­Ґ  § ЁЄ ©вҐбм,  зв®  п
Ј®ў®аЁ«  б ў ¬Ё Ї® н⮬㠯®ў®¤г. ‘Є ¦ЁвҐ, зв® ўл  б ¬Ё  ўбҐ  ®Ў¤г¬ «Ё  Ё  ­Ґ
е®вЁвҐ, зв®Ўл ў ў иҐ¬ ¤®¬Ґ Ўл«  Їмп­ п ¬ ва®б­п. ’ Є Ё бЄ ¦ЁвҐ.
     - ЌЁзҐЈ® нв®Ј® п Ј®ў®аЁвм ­Ґ бв ­г, - а ббҐа¤Ё«бп п. -  Џ®©¤г  Ё  бЄ ¦г
Ґ©, зв® б®бҐ¤ЄЁ Їа®вЁў ўҐзҐаЁ­ЄЁ.
     џ Ї®¤­п«бп ­ ўҐае Ё Ї®бвгз « ў Єў авЁаг ”нб.  Ћ­   ®вЄал«   ¬­Ґ  ¤ўҐам,
«Ёж® ҐҐ ўла ¦ «® Їа®б⮤гиЁҐ ­ҐўЁ­­®Ј® ¬« ¤Ґ­ж .
     - ЏаЁўҐв. - Ћ­  г«лЎ­г« бм, е®вп ¤®Ј ¤лў « бм, § зҐ¬ п ЇаЁиҐ«.
     - „Ґ«® Є б Ґвбп ўҐзҐаЁ­ЄЁ... - ­ з « п.
     - ‚®в Є Є, ўҐзҐаЁ­ЄЁ! - Ћ­  ­ бв®а®¦Ё« бм.
     - Ѓ®обм, - Їа®¤®«¦ « п, - зв® ў ¬ ЇаЁ¤Ґвбп ®вЄ § вмбп  ®в  нв®©  § вҐЁ.
†Ё«мжл ў®§а ¦ ов, Ја®§пв бкҐе вм б Єў авЁал. Ђ ў н⮬ б«гз Ґ Ё ў ¬  ЇаЁ¤Ґвбп
гҐе вм, Ї®в®¬г зв® ¬­Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв ­Ґвбп ¤Ґ« вм, Є Є § ЇҐаҐвм ¤®¬.
     - ‚Ё¦г, зв® ¬ЁббЁб ‘Єа Ўб 㦥 ­ Ј®ў®аЁ«  ў ¬ б ваЁ Є®а®Ў .
     - ЌҐ в®«мЄ® ®­ .
     ”нб Є®«ҐЎ « бм, Єгб п ЈгЎл. Ќ  ¬Ґ­п ®­  ­Ґ Ј«п¤Ґ« .
     - ‚®в г¦ ­Ґ ¤г¬ « , зв® ®­Ё в ЄЁҐ  е ­¦Ё!  -  бҐа¤Ёв®  бЄ § «   ®­ .  џ
Їа®¬®«з «.
     - ‹ ¤­®, - бЄ § «  ®­  ­ Є®­Ґж, - ўҐзҐаЁ­ЄЁ ­Ґ Ўг¤Ґв.
     Ќ® ®­  ўбҐ-в ЄЁ  ҐҐ  гбва®Ё« .  ‚  Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ,  Ї®б«Ґ  ў®§ўа йҐ­Ёп  Ё§
“наЇг­ , п, ­Ґ § Ґ§¦ п ¤®¬®©, Ї®Ґе « Їаאַ ­  а Ў®вг. ‚ ¤Ґбпвм з б®ў ­  ¬®Ґ¬
бв®«Ґ § §ў®­Ё« ⥫Ґд®­. џ Ї®¤­п« вагЎЄг:
     - Љ®­в®а  д ЎаЁЄЁ "Њ®¤­ п ®Ўгўм".
     - ќв® Ё§ Ї®«ЁжЁЁ, -  а §¤ «бп  Ј®«®б.  -  Џ®¦ «г©бв ,  Ї®Їа®бЁвҐ  Ђ« ­ 
Њ аи «« .
     - “ ⥫Ґд®­ .
     -  ќв®  ўл   аҐ­¤гҐвҐ  ¤®¬  ­®¬Ґа  зҐвлॠ Ї®  ђ®¤¦Ґа-бваЁв  ў   а ©®­Ґ
Ђ«мЎҐав-Ї аЄ?
     - „ .
     - ‚ ў иҐ¬ ¤®¬Ґ ¤а Є . ‚ ¬ «гзиҐ бҐ©з б ¦Ґ ЇаЁҐе вм. Њл Ї®¤®¦¤Ґ¬ ў б.
     - —в® б«гзЁ«®бм?
     - Ћ¤­  Ў Ў  бвгЄ­г«  Єг« Є®¬ ¤агЈго, в   Ї®§ў®­Ё«   ў  Ї®«ЁжЁо.  ’аг¤­®
а §®Ўа вм, ў 祬 ¤Ґ«®. ‘Ґ©з б ®­Ё ЇҐаҐбв «Ё ®а вм, ­®  ®Ўп§ вҐ«м­®  б楯пвбп
б­®ў , Ґб«Ё ўл Ёе ­Ґ гб¬ЁаЁвҐ. ‘Є®«мЄ® ў ¬ ­ ¤® ­  ¤®а®Јг?
     - Џ®«з б .
     - ‹ ¤­®, в®«мЄ®, Ї®¦ «г©бв , Ї®бЇҐиЁвҐ.
     Љ®Ј¤   п  Ї®¤кҐе «  Є  ¤®¬г,  ¤ў®Ґ  Ї®«ЁжҐ©бЄЁе  бв®п«Ё   ­    ўҐа ­¤Ґ,
а §Ј®ў аЁў п б ЎгдҐвзЁжҐ© „¦Ё­, Є®в®а п, ўЁ¤Ё¬®, ў  в®  гва®  ­   а Ў®вг  ­Ґ
Ї®и« .
     - џ аҐиЁ« , зв® ¬­Ґ «гзиҐ ¤®¦¤ вмбп ў б... - бЄ § «  ®­  ¬­Ґ Ї®в®¬.
     “ бв®пўиЁе б ­Ґ© Ї®«ЁжҐ©бЄЁе  Ўл«  ўЁ¤  «о¤Ґ©,  ўл­г¦¤Ґ­­ле  § ­Ё¬ вмбп
ЇгбвпЄ ¬Ё, в®Ј¤  Є Є Ё¬ нв® Ї® зЁ­г Ё Ї® ¤®«¦­®бвЁ ­Ґ Ї®«®¦Ґ­®.
     Ѓл«Ё ®­Ё а®б«лҐ, б ¬®гўҐаҐ­­лҐ, Є § «®бм, б ¬   Їа®дҐббЁп  § йЁй «   Ёе
 ўв®аЁвҐв ®в ўбпЄЁе Ї®б⥫мбвў.
     - Ђ ў®в Ё ўл! - Їа®Ё§­Ґб ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе; Ї® ҐЈ® ўЁ¤г п § Є«озЁ«, зв®  нв®в
祫®ўҐЄ ўЇ®«­Ґ ¤®ў®«Ґ­ бў®Ё¬  Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬  ў  ¦Ё§­Ё,  зв®  ®­  га ў­®ўҐиҐ­  Ё
ЇаЁўлзЄЁ ҐЈ® б«®¦Ё«Ёбм а § Ё ­ ўбҐЈ¤ .
     - „ . ’ Є зв® ¦Ґ ўбҐ-в ЄЁ Їа®Ё§®и«®? - бЇа®бЁ« п.
     - „ўҐ ў иЁ ¦Ё«ЁзЄЁ б楯Ё«Ёбм, Ї®в®¬ ®¤­  Ё§ ­Ёе ­ ¬ Ї®§ў®­Ё« .
     - ЊЁббЁб ‘Єа Ўб, - Ї®пб­Ё«  „¦Ё­ ЋЄбд®а¤.
     - Ћ­  б ¬ п. Џ®вॡ®ў « , зв®Ўл Ї®«ЁжЁп § йЁвЁ«  ҐҐ ®в б®бҐ¤ЄЁ.
     - Ћв ”нб, - ¤®Ў ўЁ«  „¦Ё­.
     - ‚®в-ў®в. Њл ЇаЁҐе «Ё Ё а §­п«Ё Ёе. ‘Ґ©з б ®­Ё  Ї®«Ёў ов  ¤агЈ  ¤аг¦Єг
Јап§мо; ¤а вмбп ®­Ё Ў®«миҐ ­Ґ бв ­гв, Їа®бв® Ё¬ е®зҐвбп ®вўҐбвЁ ¤гиг.  Џ®в®¬
вгв § вҐб «бп 祩-в® ¬г¦...
     Џ®«ЁжҐ©бЄЁ© Ї®ўҐа­г«бп Є „¦Ё­:
     - Љ Є §®ўгв в®Ј® Ї а­п, б ¤«Ё­­®© 襥©?
     - ЊЁбвҐа ‘Єа Ўб - ЏҐабЁ, - ®вўҐвЁ«  ®­ .
     - „ , ¤ . Ћ­ ®ЎўЁ­пҐв ¤ҐўгиЄг, ¦Ёўгйго ­ ўҐаег,  зв®  ®­   г¤ аЁ«   ҐЈ®
¦Ґ­г ў ¦Ёў®в.
     - “ ­ҐҐ п§ў  ¦Ґ«г¤Є , - § ¬ҐвЁ« п, бзЁв п,  зв®  нв®  б®®ЎйҐ­ЁҐ  ¤®«¦­®
Їа®Ўг¤Ёвм Є ­Ґ© б®згўбвўЁҐ.
     - „  ­г, п§ў  ¦Ґ«г¤Є ! - гᬥе­г«бп Ї®«ЁжҐ©бЄЁ©. - ‘г¤п Ї® ўбҐ¬г н⮬г,
¦Ґ«г¤Єг Ё§ап¤­® ¤®бв «®бм ­л­зҐ гв஬.
     Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  з бл.
     - “¦Ґ ЎҐ§ ¤ў ¤ж вЁ ЇпвЁ ®¤Ё­­ ¤ж вм, - ®Ўа вЁ«бп ®­ Є бў®Ґ¬г бЇгв­ЁЄг.
     - „ , п ўЁ¦г, - ®вЄ«ЁЄ­г«бп в®в. - Ќ ¬ Ї®а  Ё¤вЁ.  -  €  Ї®ўҐа­г«бп  Є®
¬­Ґ: - ЋЎлЄ­®ўҐ­­ п ¤а Є  б Ї®е¬Ґ«мп; Ґб«Ё ®­Ё ®Їпвм б楯пвбп, гбЇ®Є®©вҐ Ёе.
Џ®и«Ё, ’Ґ¤.
     Љ®Ј¤  ®­Ё ги«Ё, „¦Ё­ бЄ § « :
     - ”нб гбва®Ё« -в ЄЁ ўҐзҐаЁ­Єг. ‘ в®Ј® ўбҐ Ё Ї®и«®.
     - “бва®Ё«  ўбҐ-в ЄЁ? ѓ®бЇ®¤Ё! - п Ўл« ў­Ґ ᥡп. - ‡¤®а®ў® ¦Ґ  ®­   ¬Ґ­п
Їа®ўҐ« ! Ѓ®Ј Ё ўҐам Ї®б«Ґ нв®Ј® ¦Ґ­йЁ­ ¬! Ђ ўл §­ «Ё, зв® ®­  Ё ­Ґ  Ї®¤г¬ Ґв
®вЄ § вмбп ®в бў®Ґ© § вҐЁ?
     - Љ®­Ґз­®. ‘ў®Ё¬ ®вꥧ¤®¬ ўл Ґ© а §ўп§ «Ё агЄЁ. Љв® Ўл ¬®Ј Ґ© Ї®¬Ґи вм?
     - €  Є Є п  ¦Ґ  нв®  Ўл«   ўҐзҐаЁ­Є ?  -  бЇа®бЁ«  п,  б¬г饭­л©  бў®Ё¬
«ҐЈЄ®ўҐаЁҐ¬.
     - €§ўҐбв­® Є Є п, - бЄ § «  „¦Ё­. - ‚л ¤®«¦­л Ўл«Ё §­ вм  ­ ЇҐаҐ¤,  зв®
§¤Ґбм ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп.  Џ®«®ўЁ­   Ї а­Ґ©  ЇаЁҐе «Ё  Їмп­л¬Ё.  ‘­ з «   ЇҐ«Ё,
⠭楢 «Ё, Ї®в®¬ ­ з «Ё бб®аЁвмбп Ё§-§  ¤Ґўг襪.
     џ аҐиЁ« , зв® ­  ўбпЄЁ© б«гз © ­ ¤® Ї®©вЁ  вг¤ .  џ  ўлЇЁ«   б  ­Ё¬Ё  Ё
бЄ § «  ”нб, зв® ­®а  а б室Ёвмбп, ­Ґ в® пўпвбп д а ®­л, ­® ®­   㦥  ­ЁзҐЈ®
­Ґ б®®Ўа ¦ « . Џ®ўЁб«  ­  Є Є®¬-в® Ї а­Ґ, Ј« §  и «лҐ, Ј®ў®аЁвм б  ­Ґ©  Ўл«®
㦥 ЎҐбЇ®«Ґ§­®.
     Џ®звЁ ­ЁЄв® Ё§ ¬ ва®б®ў ­Ґ Ї®­Ё¬ « Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ, в Є зв®  б  ­Ё¬Ё  ⮦Ґ
ЎҐбЇ®«Ґ§­® Ўл«® Ј®ў®аЁвм. ђ бᥫЁбм Їаאַ ­  «Ґбв­ЁжҐ, Ўа®¤Ё«Ё Ї®  ЇҐаҐ¤­Ґ©.
ЃҐ¤  ў ⮬, зв® гЎ®а­ п-в®  ў­Ё§г.  „ў®Ґ  Ї а­Ґ©  бў «Ё«Ёбм  б  «Ґбв­Ёжл  ­ 
а ¤®бвм ¬ЁббЁб ‘Єа Ўб.
     - Ќ® ­ ўҐае ®­  ­Ґ 室Ё«  Ї«Ё ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ гвҐаЇҐ« ? - бЇа®бЁ« п.
     -  ЌҐ  室Ё« .  Ћ­   б«Ґ¤Ё«   §   ­Ё¬Ё   Ё§-§    ¤ўҐаЁ,   Ї®¤б«гиЁў « ,
Ї®¤Ј«п¤лў « . Њ­Ґ бв «® ҐҐ ¤ ¦Ґ ¦ «Є®. џ Ї®б®ўҐв®ў «  Ґ©  «Ґзм  бЇ вм  Ё  ­Ґ
б«ги вм, ­® г©вЁ ®­  Їа®бв® ­Ґ ў бЁ« е Ўл« . ЏҐаᨠ⮦Ґ ўбҐ ўаҐ¬п  ЎҐЈ «  в®
вг¤ , в® бо¤ . Џ®-¬®Ґ¬г, ®­ Ё б ¬ ­Ґ Їа®зм Ўл« Ї®ўҐбҐ«Ёвмбп. Ќ® ®­ ўбо ¦Ё§­м
­  в ЄЁҐ а §ў«ҐзҐ­Ёп в®«мЄ® б® бв®а®­л ᬮв५, Ё ⥯Ґам  Ґ¬г  Є ¦Ґвбп,  зв®
®­Ё ®вўа вЁвҐ«м­л.
     Џ®в®¬ ®¤­®¬г ¬ ва®бг ў¤агЈ  ЇаЁи«®  ў  Ј®«®ўг  Ї®¤­ҐбвЁ  ¬ЁббЁб  ‘Єа Ўб
бв Є ­зЁЄ. Ќ ўҐа­®, б ­Ґ© ҐйҐ ­ЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё в Є®Ј® ­Ґ Ўлў «®. ЏҐабЁ  ўбв «
­  Ї®а®ЈҐ бў®Ґ© Є®¬­ вл Ё бв « Ј­ вм  ҐЈ®.  Ђ  ¬ ва®б  ­Ґ  Ї®­Ё¬ «,  ®­  ўбҐ
Їлв «бп ў®©вЁ Є ­Ё¬ ў Єў авЁаг б Ўгвл«Є®© Ё ўлЇЁвм б ­Ё¬Ё ®Ў®Ё¬Ё.
     ЏҐабЁ Ё ¬ЁббЁб ‘Єа Ўб Ї®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґов, Є Є ®Ўе®¤Ёвмбп б  Їмп­л¬Ё.  Ћ­Ё
ҐЈ® в®«мЄ® а §§ ¤®аЁў «Ё, Ё ®­ ­Ё §  зв® ­Ґ  е®вҐ«  г室Ёвм.  Ќг  вгв  г¦  п
бЇгбвЁ« бм Ё 㢥«  ҐЈ®, ¤ «  Ґ¬г ЄаҐЇЄ®Ј® Є®дҐ  ў  бў®Ґ©  Є®¬­ вҐ  Ё  § ўҐ« 
а §Ј®ў®а ®  ҐЈ®  ¬ вҐаЁ.  Ћ­  Ўл«  Ё§  вҐе  Їмп­ле,  б  Є®в®ал¬Ё  ­Ґ  ваг¤­®
бЇа ў«пвмбп, ­г¦­® в®«мЄ®, зв®Ўл ®­Ё Ї®ўҐ