Ёвм, Є Є ®Ўбв®пв ¤Ґ«  ­  н⮬ ᢥвҐ. Ќг, ¬­Ґ Ї®а . ‘Ї бЁЎ® §   в®,
зв® ўл ¬Ґ­п ўлб«ги «Ё.
     - Џ®Ј®¤ЁвҐ ¬Ё­гвЄг, - бЄ § « ®­, ўлЇап¬ЁўиЁбм ў ЄаҐб«Ґ. -  ЌҐ  бЇҐиЁвҐ.
Џ®бЁ¤ЁвҐ ­Ґ¬­®Ј®. ‚лЇмҐ¬ Ї® з иЄҐ з п. џ  ўбҐЈ¤   бзЁв «  ЏҐаЄб   ­ЁЄг¤ли­л¬
祫®ўҐЄ®¬. € ­ЁЄ®Ј¤  ®­ ¬­Ґ ­Ґ ­а ўЁ«бп. ЌҐ Ї®­Ё¬ о, зв® ’®¬ б ­ иҐ« ў  ­Ґ¬.
Џ®¤«®ў в ®­. џ ўбҐЈ¤  нв® Ј®ў®аЁ«. „®бв в®з­® Ї®б¬®ваҐвм Ґ¬г ў Ј« § ,  зв®Ўл
гЎҐ¤Ёвмбп. € в®, зв® ўл ¬­Ґ а ббЄ § «Ё, Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв нв®. џ а ¤, зв® ўл  нв®
ᤥ« «Ё. ђ Ў®в  §  ў ¬Ё. Њ®¦ҐвҐ ­ зЁ­ вм ў Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ.
     Ћ­ ўбв « Ё ЇаЁб«ги «бп.
     - ‚Ё¤­®, ўбҐ 㦥 бЇпв. Џ®б⮩⥠¬Ё­гвЄг, Ї®©¤г а §¤®Ўг¤г з о.
     Ќ Їа ў«ппбм Є ¤ўҐап¬, ®­ Ў®а¬®в « б«®ў­® Їа® ᥡп: "Ћ­Ё  ।Є®  «®¦ вбп
в Є а ­®. —в® нв® б ­Ё¬Ё ЇаЁЄ«озЁ«®бм?" €, ®ЎҐа­гўиЁбм Є® ¬­Ґ, бЄ § «:
     - ‚бп ЎҐ¤  ў ⮬, зв® ў н⮬ ¤®¬Ґ  ў ¬  ­ЁЄв®  ­Ґ  ¤®Ј ¤ Ґвбп  ЇаЁ­ҐбвЁ
з иЄг з п, Ї®Є  б ¬ ­Ґ Ї®Їа®бЁим.


ѓ‹Ђ‚Ђ 10

     ”Ёа¬  "Њ®¤­ п ®Ўгўм" Ї®¬Ґй « бм  ў  ЇаЁ§Ґ¬Ёб⮬  ¤ўгенв ¦­®¬  ЄЁаЇЁз­®¬
§¤ ­Ё©, ®Ў®б­®ў ўиҐ¬бп ­   гЈ«г  Љ®««Ё­Јўг¤-бваЁв.  ‚®ЄагЈ  ­Ё  «г¦ ©ЄЁ,  ­Ё
¤ў®а ... Ћ­® Є Є ­Ґ«м§п  «гзиҐ  Ї®¤е®¤Ё«®  Є   бд «мвЁа®ў ­­®¬г  ва®вг аг  Ё
ўл«®¦Ґ­­®© бЁ­Ґў вл¬ Ўг«л¦­ЁЄ®¬ бв®з­®© Є ­ ўҐ г § Ґ§¦Ґ­­®© ¬®бв®ў®©.
     ‡¤ ­ЁҐ дЁа¬л Ўл«® б«®ў­® ЇаЁЇ п­® Є  бд «мвг Ё зҐаҐ§ ­ҐЈ®  ᮥ¤Ё­Ґ­®  б
¤агЈЁ¬Ё §¤ ­Ёп¬Ё, б ¤агЈЁ¬Ё г«Ёж ¬Ё, б® ўбҐ¬ Ј®а®¤®¬.
     „ҐбпвЄЁ д ЎаЁЄ Ї®¤­Ё¬ «Ёбм ­  ­ бҐ«Ґ­­ле ЎҐ¤­®в®© г«Ёж е ЇаҐ¤¬ҐбвЁ©.  ‚
Ї®ЁбЄ е бў®Ў®¤­®Ј® Їа®бва ­бвў  ®­Ё вҐб­Ё«Ё ¤агЈ  ¤агЈ ,  Ёе  ®Є­   Ё  ¤ўҐаЁ
ўл¤ле «Ё Ї а Ё §«®ў®­ЁҐ,   вагЎл ўлЎа блў «Ё ў ­ҐЎ®  Є«гЎл  Јгбв®Ј®  ⥬­®Ј®
¤л¬ .
     Ќ   § а¦ ўҐўиЁе,  ®вЄалвле  б®«­жг   Єали е   ЇаЁб ¦Ёў «Ёбм   ®в¤®е­гвм
г⮬«Ґ­­лҐ Ї®«Ґв®¬ Ј®«гЎЁ. Ћ­Ё овЁ«Ёбм ўлб®Є® ­ ¤ 㫨楩 Ї®  г§ЄЁ¬  ўлбвгЇ ¬
Єали Ё, ўҐавп Ј®«®ўЄ ¬Ё, ў®аЄ®ў «Ё.
     ‚ Ў®Є®ўлҐ бвҐ­л Ўл«Ё ўлўҐ¤Ґ­л ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ вагЎл; Ё§  ­Ёе  ўлалў «Ёбм
Є«гЎл Ї а , гбв६«пўиҐЈ®бп § вҐ¬ ўўҐае. ‘®зЁўи пбп Ё§ вагЎ  ў®¤   ®бв ў«п« 
­  б⥭ е Јап§­лҐ Ї®вҐЄЁ  Ё«Ё  ¦Ґ  ¬Ґ¤«Ґ­­®  Є Ї «   ­   Єалиг  Є Є®©-­ЁЎг¤м
¤ҐиҐў®© § Єгб®з­®©, ЇаЁ¬®б⨢襩бп ¬Ґ¦¤г §¤ ­Ёп¬Ё.
     ђ ­® Ї®гваг г«Ёжл, в ЄЁҐ вЁеЁҐ Ё бЇ®Є®©­лҐ ­®змо, § Ї®«­п«Ёбм «о¤м¬Ё. ‚
г§ЄЁе Їа®г«Є е б«ли «®бм Ї®бвгЄЁў ­ЁҐ Є Ў«гЄ®ў. ђ Ў®зЁ©  «о¤  -  § Ј®в®ўйЁЄЁ
®ЎгўЁ, ¬Ґе ­ЁЄЁ, § Єа®©йЁЄЁ - бЇҐиЁ« Є ¬ иЁ­ ¬, Є®а¬ЁўиЁ¬ ҐЈ®...
     Џ®Ґ§¤ ,  ва ¬ў Ё  ўлЎа блў «Ё  Ї®в®ЄЁ   «о¤Ґ©;   ®­Ё   а б室Ё«Ёбм   ­ 
ЇҐаҐЄаҐбвЄ е ў  а §­лҐ  бв®а®­л  Ё  Ёб祧 «Ё  ў  ў®а®в е.  ‚  н⮬  ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ
¬­®¦Ґбвў  ¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­ Ё§ ¤®¬  ­   а Ў®вг  згўбвў®ў « бм  ®Ја®¬­ п  бЁ« ,
бЇ®б®Ў­ п бў®а®вЁвм, Є § «®бм, Ј®ал.  ЊҐ¦¤г  ⥬,  ваг¤пбм  ў  нвЁе  ¬а з­ле
§¤ ­Ёпе, нвЁ «о¤Ё Ё§® ¤­п ў ¤Ґ­м Ї® ЄагЇЁжҐ а бва зЁў «Ё бў®о ¦Ё§­м, §¤Ґбм б
Є ¦¤л¬ ­®ўл¬ ¤­Ґ¬ Ёбв®й «Ёбм § Ї бл  Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј®  Ў®Ј вбвў ,  Є®в®ал¬  ®­Ё
ў« ¤Ґ«Ё - §¤®а®ўмп Ё ўл­®б«Ёў®бвЁ.
     ќвЁ «о¤Ё ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ‘Ґ©з б ¤«п нв®Ј® г  ­Ёе  ­Ґ  Ўл«®  ­Ё
ўаҐ¬Ґ­Ё, ­Ё ¦Ґ« ­Ёп, ў нвЁ ¬Ё­гвл  § Ў®вл  ®б®ЎҐ­­®  ®¤®«Ґў «Ё  Ёе,  Ўг¤г饥
ЇаҐ¤бв ў«п«®бм в ЄЁ¬ ­Ґ­ ¤Ґ¦­л¬, - Є § «®бм, ®­® 楫ЁЄ®¬- § ўЁбҐ«® ®в  в®Ј®,
¬­®Ј® «Ё вл ᥣ®¤­п ­ а Ў®в Ґим, ­Ґ Ї®¤ўҐ¤Ґв «Ё вҐЎп §¤®а®ўмҐ, ­Ґ ЇаЁ¤ҐаҐвбп
«Ё ¬ бвҐа.
     ’®«мЄ® ўҐзҐа®¬, Є®Ј¤  ўҐбм  нв®в  «о¤бЄ®©  Ї®в®Є  гбв६Ёвбп  ¤®¬®©  Ї®
ЇаҐ®Ўа §ЁўиЁ¬бп г«Ёж ¬, а Ў®зЁҐ Ўг¤гв  Ў®«в вм  Ё  ᬥпвмбп.  Ђ  ᥩз б  ®­Ё
бЇҐиЁ«Ё ­  а Ў®вг - нвЁ ¤ҐўгиЄЁ ў ­Ґ§ б⥣­гвле Ї «мв®, б а §ўҐў ойЁ¬Ёбп  Ї®
ўҐваг Ї®« ¬Ё, б ­ҐЇаЁзҐб ­­л¬Ё ў®«®б ¬Ё, б® ўбвॢ®¦Ґ­­л¬Ё «Ёж ¬Ё,  ЎҐЈгйЁҐ,
®ЎЈ®­пойЁҐ ¤агЈ ¤агЈ ...
     ‚Ґ¤м 㦥 Ї®звЁ 7.30. ‘Є®аҐҐ! ’®«Їл ¬г¦зЁ­ Ё 襩  ­ ў®¤­п«Ё  г«Ёжл  Ё
ЇҐаҐг«ЄЁ. ’гв Ўл«Ё Ё ¬®«®¤лҐ Ї а­Ё, ६­Ґ¬  Ї®¤впЈЁў ойЁҐ  ®ЎўЁб ўиЁҐ  бҐалҐ
ЎаоЄЁ, Ё ¬г¦зЁ­л ў Јап§­ле д« ­Ґ«Ґўле  ив ­ е,  ў  Ї®в९ ­­ле  ЇЁ¤¦ Є е,  Ё
Ї®¤а®бвЄЁ б Јгбв®© 襢Ґ«оа®©, 饣®«пўиЁҐ ЎҐ§ и Ї®Є, Ё ¬®«®¤лҐ «о¤Ё ў  и«пЇ е
­ ЎҐЄаҐ­м, Ё бв аЁЄЁ  ў  Їа®¬ б«Ґ­­ле  Є®бво¬ е,  Ё  а Ў®зЁҐ  б  ®Ў®¤а ­­л¬Ё
Є®¦ ­л¬Ё бг¬Є ¬Ё, ў Є®в®але §ўҐ­Ґ«Ё, бвгЄ пбм, а §­лҐ Ё­бва㬥­вл Ё«Ё «Ґ¦ «Ё
Ї ЄҐвл б § ўва Є®¬, Ё ўҐ«®бЁЇҐ¤Ёбвл, § ў« ¤ҐўиЁҐ ¬®бв®ў®©.
     ђ бЄалвлҐ ­ бвҐ¦м ў®а®в  д ЎаЁЄ Ї®Ј«®й «Ё ўбҐе Ёе. ‚ Ї®«®ўЁ­Ґ  ў®б쬮Ј®
Їа®­§ЁвҐ«м­лҐ § ў®¤бЄЁҐ Јг¤ЄЁ ўл­г¦¤ «Ё § Ї®§¤ ўиЁе гбЄ®аЁвм  и Ј  Ё«Ё  ¤ ¦Ґ
ЇгбвЁвмбп - ЎҐЈ®¬. ѓг¤ЄЁ ўлалў «Ёбм  Ё§  д ЎаЁз­ле  вагЎ  ў¬Ґб⥠ б  Є«гЎ ¬Ё
"Ї а : ®валўЁбвлҐ  -  Їа®­§ЁвҐ«м­лҐ,  Ё  ­Ё§ЄЁҐ  -  Їа®вп¦­лҐ.  Ћ­Ё  ­Ґб«Ёбм
Ё§¤ «ҐЄ , ­Ґб«Ёбм б® ўбҐе бв®а®­, ЇҐаҐЄ«ЁЄ «Ёбм, б®аҐў­®ў «Ёбм ў бЁ«Ґ...
     Ђ ў ®вўҐв ­  Ёе १ЄЁҐ ЇаЁ§лўл ў Ј«гЎЁ­Ґ §¤ ­Ё©  ў®§­ЁЄ «  ЇаЁЈ«г襭­л©
иг¬, - ᪮॥ ¤ ¦Ґ ­Ґ иг¬,   Ј«г宥 ᮤண ­ЁҐ, ЇҐаў®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  Їг饭­®©  ў
室 ¬ еЁ­л. ќвЁ ­Ґпб­лҐ Ї®­ з «г §ўгЄЁ бЄ®а® ЇҐаҐа бв «Ё ў Ја®е®в Ё алз ­мҐ.
     Ќ   д ЎаЁЄ е  ­ зЁ­ «Ё  ўа й вмбп  иЄЁўл  Ё,  ¬Ґ«мЄ п,  ЇаҐўа й «Ёбм  ў
б¬ § ­­лҐ ЄагЈ«лҐ Їпв­ ; ЇаЁў®¤­лҐ  ६­Ё  ўбЇалЈЁў «Ё  Ё  ­ҐгЄ«®­­®  Ї ¤ «Ё
ў­Ё§. ‚ ®вўҐв ­  § ўлў ­ЁҐ ¬®в®а®ў бв «Ё Ї®¤ ў вм бў®© Ј®«®б ¬ иЁ­л.
     € а Ў®зЁҐ г ¬ иЁ­ ўЄ«оз «Ёбм ў Ёе бв६ЁвҐ«м­л© аЁв¬.
     Ћв­л­Ґ нв®в ¬Ёа бв « ¬®Ё¬ ¬Ёа®¬. Њ®п Є®¬­ вЄ  ­ е®¤Ё« бм ў Є Є®©-­ЁЎг¤м
б®в­Ґ пमў ®в д ЎаЁЄЁ, Ё Є ¦¤®Ґ гва® п ў«Ёў «бп ў Ї®в®Є «о¤Ґ©,  § Ї®«­пўиЁе
г«Ёжл.
     "ЏаЁбвгЇ ©вҐ Є а Ў®вҐ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б а Ў®зЁ¬Ё", - бЄ § « ¬­Ґ ”г«ин¬.
     Џа®­§ЁвҐ«м­лҐ  Јг¤ЄЁ  ­ бвЁЈ «Ё  ¬Ґ­п,  Є®Ј¤   п,   ЇҐаҐў®¤п   ¤ле ­ЁҐ,
гб ¦Ёў «бп §  бў®о Є®­в®аЄг,  Ї®¤®Ў­®  в®¬г  Є Є  а Ў®зЁе  ®­Ё  ­ бвЁЈ «Ё  г
бв ­Є®ў Ё ¬ иЁ­.
     Ђв¬®бдҐа  ў "Њ®¤­®© ®ЎгўЁ" Ўл«   ᮢᥬ  Ё­®©,  祬  ў  "Љ®а®­Ґ".  ’Ґ¬Ї
а Ў®вл Ўл« Єг¤  Ў®«ҐҐ  ­ Їа殮­­л¬.  ‚  ®Ўгў­®©  Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ,  Ј¤Ґ  Ё§-§ 
¤ҐЇаҐббЁЁ ®Ў ­Єа®вЁ«®бм 㦥 ­Ґ ®¤­® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, Є®­Єг७жЁп ®Ў®бваЁ« бм  ¤®
ЇаҐ¤Ґ« .
     ‚  ¬ Ј §Ё­ е  бв «Ё  Їа®¤ ў вм  бЇҐжЁ «м­л©  а бвў®а,  Ё¬   Їа®ЇЁвлў «Ё
Ё§­®иҐ­­лҐ Ї®¤¬ҐвЄЁ, зв®Ўл Їа®¤«Ёвм ба®Є  Ёе  б«г¦Ўл.  ђ бвў®а  ¤Ґ« «  ®Ўгўм
Ў®«ҐҐ Їа®з­®© Ё ў®¤®­ҐЇа®­Ёж Ґ¬®©, Ё  ҐЈ®  ®е®в­®  Ї®ЄгЇ «Ё.  Ќ®ўлҐ  Ў®вЁ­ЄЁ
ЇаЁ®ЎаҐв «Ё в®«мЄ® ў б«гз Ґ Єа ©­Ґ© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
     Ѓ« Ј®¤ ап ⮬г, зв® п бв « Ї®«гз вм Ў®«миҐ, п ᬮЈ ўлаў вмбп Ё§ Є«ҐвЄЁ,
Ї® Є®в®а®© Єаг¦Ё«, Ї®Ј«п¤лў п зҐаҐ§ аҐиҐвЄг бў®Ґ© дЁ§ЁзҐбЄ®© ­ҐЇ®«­®жҐ­­®бвЁ
­  ¬ ­пйЁҐ, ­® ­Ґ¤®бпЈ Ґ¬лҐ ¤«п ¬Ґ­п ¤ «Ё.
     џ ᤥ« « ЇҐаўл© ў§­®б Ё ЇаЁ®ЎаҐ« Ї®¤Ґа¦ ­­го ¬ иЁ­г; ҐҐ Є®«Ґб   ўҐа­г«Ё
¬­Ґ вг бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, Є®в®аго п  ®ЎаҐв «  ў  ¤Ґвб⢥,  гб ¦Ёў пбм  ­ 
Ўлбва®­®Ј®Ј® Ї®­Ё. “бв «®бвм - г­л« п  бЇгв­Ёж   ¬®Ёе  бЄЁв ­Ё©  -  Ї®ЄЁ­г« 
¬Ґ­п. ’ҐЇҐам п ¬®Ј бЇ®Є®©­®  ࠧꥧ¦ вм  Ї®  ўбҐ¬г  Ј®а®¤г,  ­Ґ  § Ў®впбм  ®
а ббв®п­ЁЁ; ®в¤ «Ґ­­лҐ г«Ёжл  Ё  Ї«®й ¤Ё  ­Ґ  ўл§лў «Ё  г  ¬Ґ­п  ­ҐЇаЁпв­®Ј®
згўбвў , Є®Ј¤  п а бб¬ ваЁў « Ёе Ё§ ®Є­  ¬ иЁ­л.
     ‚лЇ« вЁў  бв®Ё¬®бвм  ¬ иЁ­л,  п  ®Ў¬Ґ­п«  ҐҐ  ­   «гзиго,   ­®   ⥯Ґам
Ґ¦Ґ­Ґ¤Ґ«м­лҐ  ў§­®бл  ў®§а®б«Ё,  ¤   Ё  а б室л,  ­   ᮤҐа¦ ­ЁҐ   ўв®¬®ЎЁ«п
®Є § «Ёбм ўлиҐ, 祬 п ¤г¬ «.
     ‘ў®о ®ЎаҐзҐ­­го ­  Їа®ў « ЎЁвўг §  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ д ЎаЁЄЁ ­ з «Ё б в®Ј®,
зв® гбЁ«Ё«Ё Ё ЎҐ§ в®Ј® ЎҐбЇ®й ¤­го  нЄбЇ«г в жЁо  а Ў®зЁе  Ё  б«г¦ йЁе.  Њ­Ґ
¦ «®ў ­мҐ б१ «Ё ­ Ї®«®ўЁ­г,  Ё,  зв®Ўл  б®еа ­Ёвм  ¬ иЁ­г,  п  ¤®«¦Ґ­  Ўл«
Їа®бЁвм г Є®¬Ї ­ЁЁ, дЁ­ ­бЁа®ў ўиҐ©  нвг  Ї®ЄгЇЄг,  б®Єа йҐ­Ёп  Ґ¦Ґ­Ґ¤Ґ«м­ле
ў§­®б®ў Ё Їа®¤«Ґ­Ёп ба®Є  ўлЇ« вл.
     џ бв « ЇЁв вмбп ў б ¬ле ¤ҐиҐўле  Є дҐ,  ў®  ўбҐ¬  ᥡҐ  ®вЄ §лў вм.  Ќ®
⢥म аҐиЁ«, зв® б ¬ иЁ­®© а ббв ­гбм ў Ї®б«Ґ¤­оо ®зҐаҐ¤м.
     Ќ  ®Ўгў­ле д ЎаЁЄ е «о¤Ё ®вз п­­® 楯«п«Ёбм §  бў®о а Ў®вг.  Ћб« ЎҐўиЁҐ
®в ­Ґ¤®Ґ¤ ­Ёп ¤ҐўгиЄЁ вҐап«Ё ᮧ­ ­ЁҐ; г ¬ иЁ­ Ўл«Ё  Ї®бв ў«Ґ­л  бЇҐжЁ «м­лҐ
«о¤Ё, "§ ¤ ойЁҐ ⥬Ї". ("ЌҐ ®вбв ў © ®в бў®ҐЈ® б®бҐ¤  б«Ґў  - Ё­ зҐ ўл«ҐвЁим
б д ЎаЁЄЁ. Ђ г ­ҐЈ® а Ў®в  ЄЁЇЁв. …Ј® ­ а®з­® Ї®¤®Ўа «Ё, зв®Ўл  ®­  "§ ¤ ў «
⥬Ї". Ќг¦­®, зв®Ўл Ё г ⥡п а Ў®в  ЄЁЇҐ« ".)
     Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є гбЁ«Ёў « бм ¤ҐЇаҐббЁп, 宧異  бв «Ё ­ ЎЁа вм ¤ҐвҐ©; г
¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­ бв аиҐ ¤ў ¤ж вЁ ®¤­®Ј® Ј®¤  Ї®звЁ ­Ґ Ўл«®  и ­б®ў  Ї®бвгЇЁвм
­  д ЎаЁЄг. „Ґ«® Ўл«® «Ґв®¬. џ бв®п« §  бў®Ґ© Є®­в®аЄ®© Ё  ў­®бЁ«  § ЇЁбЁ  ў
бзҐв­го Є­ЁЈг. ‚¤агЈ Єв®-в® а®ЎЄ® Ї®бвгз « ®  Є®­в®аЄг;  п  Ї®¤­п«  Ј« §   Ё
гўЁ¤Ґ« §  Ў амҐа®¬, ®вЈ®а ¦Ёў ойЁ¬ Є®­в®аг ®в Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©, ¤Ґў®зЄг ў Єа б­®¬
ЎҐаҐвҐ. Ћ­  Ўл«  ­Ґ ­ ¬­®Ј® ўлиҐ Ў амҐа . ѓ« §   Є § «Ёбм  б«ЁиЄ®¬  Ў®«миЁ¬Ё
¤«п ҐҐ 㧥­мЄ®Ј® «ЁзЁЄ . “ ­ҐҐ Ўл«  дЁЈга  Ї®¤а®бвЄ .
     Ћ­  ЇаЁ®вЄал«  а®в, зв®Ўл бЄ § вм б«®ў ,  Є®в®алҐ  ЇаЁЈ®в®ўЁ«   ҐйҐ  § 
¤ўҐамо. Ќ® в Є Ё ­Ґ ᬮЈ«   Їа®Ё§­ҐбвЁ  Ёе.  Ћ­   ®вўҐа­г« бм,  § вҐ¬  б­®ў 
Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п.
     Ќ Є®­Ґж ®­  Їа®Ў®а¬®в « , § ЇЁ­ пбм:
     - ЌҐв «Ё г ў б Є Є®©-­ЁЎг¤м а Ў®вл?
     -  Џ®¤®¦¤ЁвҐ  ¬Ё­гв®зЄг,  п  ўлпб­о,  -  ®вўҐвЁ«  п.  џ  ­ ¦ «   Є­®ЇЄг
 ўв®¬ вЁзҐбЄ®Ј® ⥫Ґд®­  б ­ ¤ЇЁбмо "Њ бвҐабЄ п". ЋвўҐвЁ« ¦Ґ­бЄЁ© Ј®«®б.
     - ЊЁббЁб ЃнаЄ, - бЄ § « п, - вгв ЇаЁи«  ¤Ґў®зЄ , ­ зЁ­ ой п. ‚ ¬  ўҐ¤м,
Є ¦Ґвбп, ­г¦­  а Ў®в­Ёж ? •®а®и®.
     џ Ї®ўҐбЁ« вагЎЄг Ё бЄ § « ¤Ґў®зЄҐ ў ЎҐаҐвҐ:
     - ‘Ґ©з б ЇаЁ¤Ґв ¬ бвҐаЁж , ®­  Ё Ї®Ј®ў®аЁв б ў ¬Ё.
     ‚ ®вўҐв ­  ¬®Ё б«®ў  ®­  а®ЎЄ® Їа®иҐЇв « : "‘Ї бЁЎ®". ‹Ёж®  ҐҐ  Їл« «®.
Ћ­  ®ЎҐа­г« бм Ё ўлЈ«п­г«  ў Є®аЁ¤®а, в ¬ §  Ї®ў®а®в®¬,  §   гЈ«®¬  Є ЎЁ­Ґв 
”г«ин¬ , Єв®-в® бв®п«. Ќ  «ЁжҐ г ¤Ґў®зЄЁ Ўл«® в Є®Ґ  ўла ¦Ґ­ЁҐ,  б«®ў­®  ®­ 
бва бв­® §ў «  Є®Ј®-в® ­  Ї®¬®йм. €§-§  Ї®ў®а®в  ўли«  е㤥­мЄ п  ¦Ґ­йЁ­   Ё
ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм Є ­Ґ©, "Њ вм", - Ї®¤г¬ « п.
     Ћ­Ё ­Ґ ®Ў¬Ґ­п«Ёбм ­Ё Ґ¤Ё­л¬ б«®ў®¬, ®­Ё  Їа®бв®  бв®п«Ё  а冷¬  ў  н⮬
­Ґ§­ Є®¬®¬, ўа ¦¤ҐЎ­®¬, ЎҐ§«Ёз­®¬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ­Ё ­  ¬Ј­®ўҐ­мҐ ­Ґ ᬮ«Є «  иг¬
¬ иЁ­ Ё Ј¤Ґ ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ вॡ®ў «®бм б®Ў«о¤ вм Ї®звЁвҐ«м­®Ґ ¬®«з ­ЁҐ.
     Ћ­Ё бв®п«Ё а冷¬ ў н⮬ §¤ ­ЁЁ, ­Ґ ®¦Ё¤ п ­Ё  ®в  Є®Ј®  ­Ё  Ї®¬®йЁ,  ­Ё
¤®Ўа®Ј® б«®ў , - ¬ вм, б«®ў­®  ¦аЁж ,  ЇаЁўҐ¤и п  ¤®зм  ­   § Є« ­ЁҐ,  ¤®зм,
б¬ЁаЁўи пбп б нвЁ¬ Ё ЁбЇ®«­Ґ­­ п ­ ¤Ґ¦¤л, зв® ҐҐ ЇаЁ¬гв ­  а Ў®вг. ЏаЁ¬гв  Ё
⥬ б ¬л¬ Ї®«®¦ в Є®­Ґж ҐҐ ¤Ґвбвўг, Є®в®а®Ґ ᮬ­гв ¬ иЁ­л, 祩 бвгЄ Ё Ја®е®в
¤®­®бЁ«бп Ё§-§  § Єалв®© ¤ўҐаЁ.
     ќв  ¤ўҐам, зҐаҐ§ Є®в®аго ¤Ґў®зЄ  ­ ¤Ґп« бм Їа®©вЁ, Ўл«   а ббзЁв ­   ­ 
ў§а®б«ле «о¤Ґ©. Ћ­  Ўл«  ўлб®Є п, § еў в ­­ п Јап§­л¬Ё а Ў®зЁ¬Ё  агЄ ¬Ё.  Ћ­
б«г¦Ё«  ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  еа ­Ёвм  бҐЄаҐвл  ®в  Ї®бв®а®­­Ёе  Ј« §.  Ќ   ­Ґ©
Єа б®ў « бм ­ ¤ЇЁбм: "Џ®бв®а®­­Ё¬ ўе®¤ § ЇаҐйҐ­".
     ‡  нв®© ¤ўҐамо ­Ґ Ўл«® §Ґ«Ґ­ле «г¦ ҐЄ, ­  Є®в®але ¬®¦­® Ўл«® ЇалЈ вм  Ё
ЁЈа вм, ­Ґ Ўл«® §  ­Ґ© Ё ¤ҐвҐ©, а бЇҐў ўиЁе б® бў®Ё¬ гзЁвҐ«Ґ¬,  ­Ґ  Ўл«®  ­Ё
Є­ЁЈ, ­Ё Є авЁ­®Є... ‚ᥠ⥠ЇаҐЄа б­лҐ Ё Ё­вҐаҐб­лҐ ўҐйЁ, Є®в®алҐ  б«Ґ¤®ў «®
г§­ вм Ё гўЁ¤Ґвм ¤Ґў®зЄҐ ў ЎҐаҐвҐ, ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ Ґв Ё ­Ґ  гўЁ¤Ёв,  Ґб«Ё
в®«мЄ® нв  ¤ўҐам § е«®Ї­Ґвбп §  ­Ґ©.
     ‚¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл аЁб®ў вм,  ®­   ўлгзЁвбп  Єа бЁвм  Ї®¤®иўл.  ђгЄЁ  ҐҐ
бв ­гв 㬥«л¬Ё Ё «®ўЄЁ¬Ё, ЇаЁ®ЎаҐвгв б­®а®ўЄг, ­® г¬, Ј®в®ўл©  Є  ў®бЇаЁпвЁо
Єа б®вл Ё  §­ ­Ё©,  ЁйгйЁ©  б®ўҐв   ®Їлв­®Ј®  ­ бв ў­ЁЄ ,  в Є  Ё  ®бв ­Ґвбп
­Ґа §ўЁвл¬.
     Ћ­  ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« , зв® ҐҐ ®¦Ё¤ Ґв. ђ бвҐап­­ п Ё ®иҐ«®¬«Ґ­­ п, бв ­Ґв
®­   ЇаЁб«гиЁў вмбп  Є  иг¬г  ¬ иЁ­,  ᮦ¬Ґвбп  ў  Є®¬®зҐЄ,  Ўг¤Ґв  § ¤ ў вм
ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ ў®Їа®бл Ё  ­ Є®­Ґж  Ї®Є®аЁвбп,  в Є  Ё  ­Ґ  Ї®­пў,  зв®  бг¤мЎ ,
ўлЇ ўи п Ґ©, - ў®ўбҐ ­Ґ  пў«пҐвбп  ҐбвҐб⢥­­л¬  㤥«®¬  ¬ «Ґ­мЄЁе  ¤Ґў®зҐЄ,
தЁўиЁебп ў ЎҐ¤­ле ᥬмпе, зв® ­  нв® ¦ «Є®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ёе ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­®
®ЎаҐЄ «Ё  «з­лҐ «о¤Ё ў бў®Ёе Є®албв­ле 楫пе.
     ЊЁббЁб ЃнаЄ ®вЄал«   ¤ўҐам  Ё  ў®и«   ў  Є®­в®аг.  ‚®«®бл  г  ­ҐҐ  Ўл«Ё
®ЎҐбжўҐзҐ­л Ё Єагв®  § ўЁвл,  饪Ё  ­ аг¬п­Ґ­л  -  ўбҐ¬  бў®Ё¬  ®Ў«ЁЄ®¬  ®­ 
­ Ї®¬Ё­ «  ЇаЁ¬ ¤®­­г ¬о§ЁЄ-е®««  ¤ ў­® ¬Ё­гўиЁе «Ґв.
     Њл ®Ў¬Ґ­п«Ёбм ЇаЁўҐв«Ёўл¬Ё г«лЎЄ ¬Ё, Ё п бЇа®бЁ«:
     - Љ Є ў и ¬ «ли?
     - •®а®иҐЈ® ¬ «®. •®вм Ўл бЄ § «Ё в®«Є®¬, зв®  б  ­Ё¬.  ѓ®а«®  ў®бЇ «Ґ­®
Їа®бв®  г¦ б­®.  “  ¬Ґ­п  Ґбвм  §­ Є®¬л©  ўа з,  ®­  ЇаЁе®¤Ёвбп   ¬­Ґ   ¤ ¦Ґ
தб⢥­­ЁЄ®¬, е®зг б ­Ё¬ Ї®б®ўҐв®ў вмбп. „®Ўа п Ї®«®ўЁ­   ўа зҐ©  ¬ «®  зв®
б¬лб«Ёв, е®вм Ё ў®®Ўа ¦ ов ® ᥡҐ ­ҐўҐбвм зв®.
     - ‚®в Ё¬Ґ­­®, - Їа®Ў®а¬®в « п ЎҐ§ Ў®«ми®© 㢥७­®бвЁ.
     Ћ­  Ї®¤®и«  Є бв®ЁЄҐ Ё ®Ј«п¤Ґ«  ¤Ґў®зЄг Ё ҐҐ ¬ вм.
     - ‘Є®«мЄ® Ґ©? - бЇа®бЁ«  ®­ .
     - ‚ ¬Ё­гўиҐ¬ ¬ҐбпжҐ зҐвла­ ¤ж вм ЁбЇ®«­Ё«®бм, - ®вўҐвЁ«  ¦Ґ­йЁ­ .
     „Ґў®зЄ  бв®п«  Ї®§ ¤Ё, ў ­ Їа殮­­®© Ї®§Ґ, бвЁб­гў  ­   Јаг¤Ё  агЄЁ,  Ё
ЇҐаҐў®¤Ё«  ў§Ј«п¤ б ¬ вҐаЁ ­  бў®о  Ўг¤гйго  ­ з «м­Ёжг.  €­®Ј¤   ў§Ј«п¤  ҐҐ
®Ўа й «бп Є ўл室㠭  г«Ёжг, вг¤ , Ј¤Ґ ⥯«®Ґ б®«­жҐ 饤஠ § «Ёў «®  ᢥ⮬
¬®бв®ўго Ё Ј¤Ґ ­Ґ Ўл«® б⥭,
     - Ђ а §аҐиҐ­ЁҐ г ­ҐҐ Ґбвм?
     - „ , - ¦Ґ­йЁ­  Ї®ал« бм ў  б㬮窥,  -  ў®в  ®­®.  ЊЁббЁб  ЃнаЄ  ў§п« 
бЇа ўЄг Ё бв «  зЁв вм:

                                                       "Ћв¤Ґ« ваг¤ 
                                                       Џа ўЁвҐ«мб⢥­­®Ґ Ўоа®
                                                       ‘ЇаЁ­Ј-бваЁв, ЊҐ«мЎга­

     ђ §аҐиҐ­ЁҐ ¤Ґў®зЄҐ ў ў®§а б⥠®в 14 ¤® 15 «Ґв а Ў®в вм ­  д ЎаЁЄ е.
     Ќ бв®пйЁ¬ а §аҐи о ђЁ­ ѓ®г­в, Їа®¦Ёў о饩 ў ђЁз¬®­¤Ґ,  ЉнаЁ-бваЁв,  84,
Є®в®а®© ЁбЇ®«­Ё«®бм 14 «Ґв 12.1.1931 Ј®¤  Ё бў®Ў®¤­®© - б®Ј« б­®  § Є®­г  ®Ў
®Ўг祭ЁЁ - ®в Ї®бҐйҐ­Ёп иЄ®«л, а Ў®в вм ­  ®Ўгў­®© д ЎаЁЄҐ,

                                                                   ‹. ЉнааЁ,
                                               ѓ« ў­л© д ЎаЁз­л© Ё­бЇҐЄв®а".

     ЊЁббЁб ЃнаЄ ЇҐаҐ¤ «  ¬­Ґ бЇа ўЄг, зв®Ўл Ї®¤иЁвм ҐҐ Є ¤Ґ«г.
     - Ћ­  ¬®¦Ґв ­ з вм ба §г ¦Ґ? - ®Ўа вЁ« бм ¬ЁббЁб ЃнаЄ Є ¬ вҐаЁ ¤Ґў®зЄЁ.
     †Ґ­йЁ­  Ўлбва® Ї®б¬®в५  ­  ¤®зм, б«®ў­® Ї®згўбвў®ў ў ­Ґ¬го  ¬®«мЎг  ®
Ї®¬®йЁ. „Ґў®зЄ  Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г« . Ћ­  ­Ґ ®вў®¤Ё«  Ј« § ®в «Ёж  ¬ вҐаЁ,  Ёй 
г ­ҐҐ Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ.
     - „ , - бЄ § «  ¬ вм Ё ®Ў®¤апойҐ г«лЎ­г« бм ¤®зҐаЁ.
     ЊЁббЁб ЃнаЄ гЄ § «  ­  ¤ўҐажг  ў  Ў амҐаҐ.  „Ґў®зЄ   б®Ўа «   ўбҐ  бў®Ґ
¬г¦Ґбвў®. Ћ­  ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ®Ўа вЁ«   Є  ¬ вҐаЁ  ¬®«пйЁ©  ў§Ј«п¤  Ё  ®Їпвм
Їа®з«  ў ҐҐ Ј« § е ­ҐгўҐаҐ­­л© ®вЄ §.
     - џ ЇаЁ­Ґбг ⥡Ґ § ўва Є, - бЄ § «  ¬ вм.
     ЊЁббЁб ЃнаЄ ®в®и«   Є  б⥭Ґ  Ё  гбЇ®Є Ёў ойҐ  г«лЎ­г« бм  бў®Ґ©  ­®ў®©
а Ў®в­ЁжҐ. Ќ бвгЇЁ«® ¬Ё­гв­®Ґ ¬®«з ­ЁҐ, § вҐ¬ ¬ вм ­ Є«®­Ё« бм Ё  Ї®жҐ«®ў « 
¤®зм. „Ґў®зЄ  ў®и«  ў  Є®­в®аг  Ё  ®бв ­®ўЁ« бм  ў  ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ,  ®¦Ё¤ п
а бЇ®а殮­Ёп, зв® ¤Ґ« вм ¤ «миҐ.
     ЊЁббЁб ЃнаЄ § е«®Ї­г«  §  ­Ґ© ¤ўҐажг. ™Ґ«Є­г« в殮«л©  § вў®а.  „Ґў®зЄ 
­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ § Єал«  Ј« § .
     ЊЁббЁб ЃнаЄ Ї®«®¦Ё«  Ґ© агЄг ­  Ї«Ґз® Ё Ї®ўҐ«  зҐаҐ§ Є®­в®аг. „Ґў®зЄ  ў
а бвҐап­­®бвЁ Їа®и«  ¬Ё¬® ¤ўҐаЁ, ўҐ¤г饩 ­  д ЎаЁЄг, ­® ­ з «м­Ёж   Ї®вп­г« 
ҐҐ ­ § ¤, а бЇ е­г«  ¤ўҐам, Ё ®ввг¤  ўлаў «бп ­Ґб¬®«Є ойЁ© Ја®е®в ¬ иЁ­.
     Ћ­ ­ «ҐвҐ« ­  ¤Ґў®зЄг, Є Є Ї®алў ўҐва . ЏаҐ¦¤Ґ  祬  ᤥ« вм  б«Ґ¤гойЁ©
и Ј, ®­  ®бв ­®ўЁ« бм Ё б¦ « бм, б«®ў­® ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ г¤ а .


ѓ‹Ђ‚Ђ 11

     ђ ­Ґ­ЁҐ ў Ј®«®ўг, Ї®«г祭­®Ґ Ђавг஬ ў® ўаҐ¬п ў®©­л, Ја®§Ё«® Ї а «Ёз®¬.
…¬г бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ ваг¤­ҐҐ 室Ёвм, ЇаЁЎ«Ё¦ « бм Ё­ў «Ё¤­®бвм.
     - ЏаҐ¦¤Ґ п ᬮв५ ­  вҐЎп Ё ¤г¬ « - Є Є®ў®-в® Ґ¬г?  -  бЄ § «  ®­  ¬­Ґ
®¤­ ¦¤л. - ’ҐЇҐам п Ї®­Ё¬ о.
     Ћ­ ¦Ґ­Ё«бп ­  ”«®аЁ. Ћ­Ё   аҐ­¤®ў «Ё  ¤®¬ЁЄ  ў  Ђ«мЎҐав-Ї аЄҐ  Ё  бв «Ё
б¤ ў вм ¬ҐЎ«Ёа®ў ­­лҐ Є®¬­ вл, ­® Ёе Є®¬­ вл з бв® Їгбв®ў «Ё, Ё в®Ј¤   Ђавга
б ”«®аЁ бЁ¤Ґ«Ё ЎҐ§ ¤Ґ­ҐЈ.
     ”«®аЁ а Ў®в « , ­Ґ §­ п ®в¤ле . Ћ­  бзЁв « , зв® ¤®¬ ¤®«¦Ґ­  Їа®Є®а¬Ёвм
Ёе Ё Ђавгаг ­Ё Є 祬㠭 ­Ё¬ вмбп ­  а Ў®вг.
     Џ®б⥯Ґ­­®Ґ гег¤иҐ­ЁҐ §¤®а®ўмп Ђавга  «Ёим гЄаҐЇ«п«® ҐҐ «оЎ®ўм Є ­Ґ¬г Ё
ЇаҐ¤ ­­®бвм.
     Ђавга з бв® ўЈ«п¤лў «бп ў «Ёж® ”«®аЁ, ®Ї б пбм гўЁ¤Ґвм ­  ­Ґ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ
б®бва ¤ ­Ёп.
     - …б«Ё ®­  бв ­Ґв ¦ «Ґвм ¬Ґ­п, п ҐҐ Ї®бв ў«о  ­   ¬Ґбв®,  -  бЄ § «  ®­
Є Є-в® ўҐзҐа®¬, Є®Ј¤  п ЇаЁиҐ« Їа®ўҐ¤ вм ҐЈ®.
     Њл Ј®ў®аЁ«Ё ® ⮬, зв® ®­ ¤®«¦Ґ­ б®еа ­Ёвм ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм,  ­Ґў§Ёа п  ­ 
в®, зв® ”«®аЁ бв «  ¤«п ­ҐЈ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®©.
     - Ћв ¬Ґ­п ®бв « бм в®«мЄ® Ї®«®ўЁ­ , - бЄ § « ®­, -  ¤агЈ п  Ї®«®ўЁ­   -
нв® ®­ . џ Ї®­Ё¬ о, зв® Ґб«Ё ®­  ¬Ґ­п Ўа®бЁв, - ¬­Ґ ЄалиЄ .  ќв®  ўбҐ  а ў­®
зв® «ЁиЁвмбп «ҐЈЄЁе, - ЎҐ§ ­Ёе ­Ґ Їа®¦ЁўҐим. Ђ ®­  - ¬®Ё «ҐЈЄЁҐ. ЃҐ§ ­ҐҐ ¬­Ґ
­Ґ Їа®вп­гвм Ё ¤­п. ’®«мЄ® п ­Ґ е®зг, зв®Ўл ®­  нв® §­ « . Њ­Ґ ­г¦­®,  зв®Ўл
п ¬®Ј Ґ© бЄ § вм - п г宦г, Ё зҐав б в®Ў®© Ё б® ўбҐ¬Ё ®бв «м­л¬Ё. Ќ®, ўЁ¤Ёим
«Ё, п ҐҐ Ї®«оЎЁ« - ў®в ўҐ¤м ў 祬 ЎҐ¤ . „ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ¬Ґ­п ­Ґ  бЄагвЁ«®,  ўбҐ
а ў­® п ­Ґ ¬®Ј Ўл ЎҐ§ ­ҐҐ ¦Ёвм.
     ”«®аЁ бв «  ¤«п ­ҐЈ® ­Ґ§ ¬Ґ­Ё¬®©,  Ё  Ґ¬г  е®вҐ«®бм,  зв®Ўл  ҐҐ  § Ў®вл
Їа®бвЁа «Ёбм Ё  ­   ¬Ґ­п.  Љ ¦¤л©  ўҐзҐа  ®­   а бвЁа «   Ґ¬г  бЇЁ­г,  зв®Ўл
®Ў«ҐЈзЁвм Ў®«м,   Ї®бЄ®«мЄг п ⮦Ґ Ї®¦ «®ў «бп Є Є-в® ­  Ў®«м ў Ї®пб­ЁжҐ, ®­
аҐиЁ«, зв® Ё ¬­Ґ б«Ґ¤гҐв ЁбЇлв вм ­  ᥡҐ ҐҐ ЁбЄгббвў® ўа зҐў ­Ёп.
     - џ Ї®Їа®бЁ« ҐҐ, - § пўЁ« ¬­Ґ Ђавга,  -  Є ¦¤л©  ўҐзҐа  а бвЁа вм  вҐЎҐ
бЇЁ­г, Ё ®­  б®Ј« бЁ« бм. ЏаЁе®¤Ё Ґ¦Ґ¤­Ґў­® Ї®б«Ґ г¦Ё­ . Ћ­  б ¬  б®бв ў«пҐв
Є Єго-в®  ᬥбм,  Єг¤   ўе®¤Ёв  Ё  нўЄ «ЁЇв®ў®Ґ  ¬ б«®,  Ё   ўбпЄ п   ¤агЈ п
зҐав®ўйЁ­ . Љ Є Ї®ваҐв ®­   вҐЎп  нв®©  ¬ §мо  ¬Ё­гв  ¤Ґбпвм,  Їаאַ  ў  ¦ а
Ўа®б Ґв. ќв® ®зҐ­м Ї®«Ґ§­®, п-в® Ї®­Ё¬ о. ‡ ўва  ¦Ґ Ё ­ з­Ґим. ‚Ґ¤м вл в Є®©
¦Ґ Є «ҐЄ , Є Є п.
     џ ­Ґ ­г¦¤ «бп ў® ўа зҐЎ­®© Ї®¬®йЁ  ”«®аЁ,  ­®  ¬­Ґ  ­г¦­   Ўл«   ¤аг¦Ў 
Ђавга . €­®Ј¤  ¬­Ґ Є § «®бм, зв® ®­  Ё¬Ґ­­®  ⥬  Ё  ЄаҐЇЄ ,  зв®  ¬л  ¬®¦Ґ¬
¤Ґ«Ёвмбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ўбҐ¬Ё бў®Ё¬Ё ­Ґбз бвмп¬Ё Ё ⥬ б ¬л¬ ®Ў«ҐЈз вм Ёе.
     ‚Їа®зҐ¬, ­Ґбз бвмп, Є®в®алҐ  ®ЎагиЁў «Ёбм  ­   ­ б,  а §¤Ґ«п«®  б  ­ ¬Ё
Ў®«миЁ­бвў® ­ бҐ«Ґ­Ёп Ђўбва «ЁЁ - ¬л Їа®бв® ­Ґ ¬®Ј«Ё Ё§ЎҐ¦ вм ®ЎйҐ©  гз бвЁ.
…б«Ё аги вбп ­ ¤Ґ¦¤л ўбҐе  ®Єаг¦ ойЁе,  ¬®¦­®  «Ё  ᮬ­Ґў вмбп  ў  ⮬,  зв®
­Ґг¤ з  Ї®бвЁЈ­Ґв Ё ў б?
     Ќ ¤ ЊҐ«мЎга­®¬, ­ ¤ ўбҐ© Ђўбва «ЁҐ© бЈгбвЁ« бм  в¬®бдҐа  ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®бвЁ,
Ґ© Ї®¤¤ «Ёбм ўбҐ, ¤ ¦Ґ вҐ, Єв® ­Ґ Ё¬Ґ«  ®б­®ў ­Ё©  ®Ї б вмбп  §   § ўва и­Ё©
¤Ґ­м. ЌЁЄв® ­Ґ ¬®Ј Ё§ЎҐ¦ вм ҐҐ ЈгЎЁвҐ«м­®Ј®' ў®§¤Ґ©бвўЁп.
     „­Ґ¬ Ї® г«Ёж ¬ Ј®а®¤  Ё ЇаҐ¤¬ҐбвЁ© Ўа®¤Ё«Ё ¬г¦зЁ­л Ё ¦Ґ­йЁ­л ў  Ї®ЁбЄ е
а Ў®вл. Џ® ўҐзҐа ¬ ­  ЇҐаҐЄаҐбвЄ е б®ЎЁа «Ёбм ЈагЇЇл  «о¤Ґ©,  Ї®Ја㦥­­ле  ў
¬а з­®Ґ а §¤г¬мҐ Ё«Ё ¦Ґ ®Ўб㦤 ўиЁе -  Ј¤Ґ  ЁбЄ вм  а Ў®вг.  Ћ­Ё  ЎҐ§  Є®­ж 
­ ўҐ¤лў «Ёбм Ё ў ­ иг "Њ®¤­го ®Ўгўм" б ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬ ў®Їа®б®¬: "ЌҐв «Ї а Ў®вл?"
     Ћ­Ё § а ­ҐҐ §­ «Ё, зв® ®вўҐв Ўг¤Ґв ®ваЁж вҐ«м­л©, Ўл«Ё Є нв®¬г  Ј®в®ўл,
Ё ўбҐ ¦Ґ Є ¦¤л© а §, Ї®«гзЁў ®вЄ §, Ў®«м­® ў®бЇаЁ­Ё¬ «Ё ҐЈ® - б«®ў­® ­ ¤Ґ¦¤ 
­  Є Є®Ґ-в® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ї®§ў®«п«  Ё¬ § Ўлвм ® Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ўҐйҐ©.
     Џ® ўҐзҐа ¬ п г¦Ё­ « ў Є Є®¬-­ЁЎг¤м ¤ҐиҐў®¬  Є дҐ,     § вҐ¬  ЇаЁ­Ё¬ «бп
Ўа®¤Ёвм Ї® г«Ёж ¬, § ЇЁблў п ў бў®© Ў«®Є­®в ўбҐ, зв® ўЁ¤Ґ« Ё б«ли «.
     ђп¤®¬ б  Ј®бвЁ­ЁжҐ©  ­   ќ«Ё§ ЎҐв-бваЁв  ­ е®¤Ё«бп  г§ЄЁ©  ЇҐаҐг«®Є.  џ
§ ¬ҐвЁ«,  зв®  Є ¦¤л©  ўҐзҐа  ®Є®«®  Ї®«®ўЁ­л  ¤Ґўпв®Ј®  ў   н⮬   ЇҐаҐг«ЄҐ
ўлбва Ёў Ґвбп ¤«Ё­­ п ®зҐаҐ¤м Є зҐа­®¬г  е®¤г  Ј®бвЁ­Ёжл.  ЋзҐаҐ¤м  ¤®е®¤Ё« 
®Ўлз­® ¤® б ¬®© ќ«Ё§ ЎҐв-бваЁв. ‚ ᢥ⥠ г«Ёз­ле  д®­ аҐ©  Ўл«Ё  ўЁ¤­л  «Ёж 
«о¤Ґ©, бв®пўиЁе ў Є®­жҐ ®зҐаҐ¤Ё, вҐе ¦Ґ, Єв®  Ўл«  Ў«Ё¦Ґ  Є  Ў®Є®ў®©  ¤ўҐаЁ,
бЄалў « Ї®«г¬а Є.
     ЊҐ­п § Ё­вҐаҐб®ў «®, § зҐ¬ ®­Ё  б®ЎЁа овбп  §¤Ґбм.  ‘в®п«Ё  ®­Ё  ¬®«з ,
Є®Ґ-Єв® ЄгаЁ«, ¤®бв ў Ё§ ¦Ґбвп­ЄЁ ®в в Ў Є   Ї®¤®Ўа ­­лҐ  ­   г«ЁжҐ  ®ЄгаЄЁ,
¤агЈЁҐ, бЈ®аЎЁўиЁбм, ¬а з­® ᬮв५Ё ў¤ «м.
     ‚ᥠнв® Ўл«Ё ¤ «ҐЄ® ­Ґ ¬®«®¤лҐ «о¤Ё, Ў®«миЁ­бвўг Ё§ ­Ёе  ЇҐаҐў «Ё«®  § 
б®а®Є. „®«Ј п ЎҐ§а Ў®вЁж   «ЁиЁ«   Ёе  ўбпЄ®©  ­ ¤Ґ¦¤л  ­   «гз襥  Ўг¤г饥.
ЌҐЎаЁвлҐ, ў Ї®в९ ­­®© ®¤Ґ¦¤Ґ, ®­Ё ¤ ў­® 㦥 ЇҐаҐбв «Ё § Ў®вЁвмбп  ®  бў®Ґ©
ў­Ґи­®бвЁ. “ ­Ёе ­Ґ Ўл«® ¤Ґ­ҐЈ ­  ¬л«®, ­  §гЎ­®© Ї®а®и®Є,  ­   бваЁ¦Єг.  €е
Ї®ваҐбЄ ўиЁҐбп Ў и¬ ЄЁ Ё ­Ґ бв®Ё«Ё в®Ј®, зв®Ўл ­ ў®¤Ёвм ­   ­Ёе  Ў«ҐбЄ.  ќвЁ
«о¤Ё б®Ј­г«Ёбм Ї®¤ Ја㧮¬ ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®бвЁ. …¤ ! Љ Є Ўл  а §¤®Ўлвм  Ґ¤г  -  ў®в
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, ® 祬 ®­Ё Ї®¬ли«п«Ё. Ѓ®«миҐ Ёе ­Ёзв® ­Ґ Ё­вҐаҐб®ў «®.
     џ § ­п« ¬Ґбв® ў еў®б⥠®зҐаҐ¤Ё.  ЏҐаҐ¤®  ¬­®©  бв®п«  祫®ўҐЄ  ў  бҐа®¬
бўЁвҐаҐ, б «®Євп¬Ё, § ив®Ї ­­л¬Ё бЁ­Ґ© иҐабвмо. Њ®¦­® Ўл«® ¤®Ј ¤ вмбп, зв® ў
ҐЈ® ¤ ў­® ­Ґ зҐб ­­ле, бЇгв ­­ле Є Є ᥭ® ў®«®б е ­Ґ¬ «® ЇҐбЄ  Ё Їл«Ё.
     ‹Ёж® ҐЈ® Ўл«® Ё§алв® Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё  ¬®айЁ­ ¬Ё,  бгеЁҐ  ЈгЎл  § ЇҐЄ«Ёбм.  Ћ­
бв®п«, ЇаЁб«®­ЁўиЁбм Є б⥭Ґ, гбв ўЁўиЁбм ў §Ґ¬«о. ‚бЄ®аҐ, ®¤­ Є®, ®­ Ї®¤­п«
Ј®«®ўг Ё Ї®Ј«п¤Ґ« ­  ¬Ґ­п.
     - Ђ Є Є ¦Ґ вл ЎҐ§ Ј §ҐвЄЁ, ЇаЁп⥫м, - бЄ § « ®­ Ї®б«Ґ ЎҐЈ«®Ј® ®б¬®ва .
     - —в®? „ -¤  - Ј §Ґвл г ¬Ґ­п ­Ґв, -  Їа®Ё§­Ґб  п.  ‚  агЄ е  ®­  ¤Ґа¦ «
Ј §Ґвг. Ћ­ ўл­г« ўЄ« ¤ли Ё ¤ « ҐЈ® ¬­Ґ б® б«®ў ¬Ё:
     - Њ®¦Ґим ў§пвм.
     џ ў§п« Ј §Ґв­л© «Ёбв, б«®¦Ё« ҐЈ® Ё Їа®¤®«¦ « бв®пвм, ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ 祣®-в®
"­ҐЇ®­пв­®Ј®. ’ҐЇҐам п § ¬ҐвЁ«, зв® Ј §Ґвл Ўл«Ё г ўбҐе. ‚бп ®зҐаҐ¤м  祣®-в®
¦¤ « , § ¦ ў Ёе Ї®¤ ¬лиЄ®©.
     —Ґ«®ўҐЄ, бв®пўиЁ© ЇҐаўл¬ ў ®зҐаҐ¤Ё, а §«®¦Ё« ­ҐбЄ®«мЄ® Ј §Ґв­ле  «Ёбв®ў
­  Є ¬­пе ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. ЃҐ«л© Єў ¤а в १Є® ўл¤Ґ«п«бп ў ⥬­®вҐ.
     ЌҐ®¦Ё¤ ­­®  ¤ўҐам,  ®в¤Ґ«Ґ­­ п  ®в  нв®Ј®  Єў ¤а в    ¤ўг¬п   Є ¬Ґ­­л¬Ё
бвгЇҐ­мЄ ¬Ё,  ®вЄал« бм.  ЋзҐаҐ¤м  ЇаЁи«   ў  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ