ЇЁб вҐ«мбЄЁ©  ваг¤  ¬®¦­®
Ё§Ўа вм Ї®бв®п­­®© Їа®дҐббЁҐ©, ®­ ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ  ⢥म  ўҐаЁ«  ў  ¬Ґ­п.  Њ­Ґ
Є ¦Ґвбп, ®­ ¤г¬ «, зв® ў®в-ў®в ­ бвгЇЁв ¬Ё­гв  ®§ аҐ­Ёп, Ё  п  ў®  ўбҐ®аг¦ЁЁ
§­ ­Ё© Ё бЇ®б®Ў­®б⥩ § бп¤г §  б®зЁ­Ґ­ЁҐ Є­ЁЈ.
     Љ ¦¤л© ўҐзҐа Ї®б«Ґ а Ў®вл п § ЇЁа « ў®а®в  Ё 㥧¦ « ва ¬ў Ґ¬  ў  Ј®а®¤;
в ¬ п ўбваҐз «бп б Ђавг஬, Ё ¬л ®вЇа ў«п«Ёбм ў  Є дҐ,  Ј¤Ґ  а Ў®в «   ”«®аЁ
ЃҐаз.
     —в® Є б Ґвбп Ёе ®в­®иҐ­Ё©, в® а §ўп§Є   ЇаЁЎ«Ё¦ « бм.  Ћ¤­ ¦¤л  ўҐзҐа®¬
Ђавга ¬­Ґ бЄ § «:
     - Ћв ­ҐҐ ⥯Ґам в®«мЄ® Ё б«лиЁим: "¬л в®", ¤  "¬л бҐ". …б«Ё ®­Ё § ў®¤пв
в ЄЁҐ аҐзЁ, §­ зЁв, ¤Ґ«® § и«® ¤ «ҐЄ®.
     - ‘ ¬ ўЁ­®ў в, - § ¬ҐвЁ« п. - ’л ¦Ґ ®зҐавп Ј®«®ўг «Ґ§Ґим ў § Ї ¤­о.  ЌҐ
гбЇҐҐим ®Ј«п­гвмбп, Є Є бв ­Ґим ¦Ґ­ вл¬ зҐ«®ўҐЄ®¬.
     - Џ®е®¦Ґ, зв® в Є, - б®Ј« бЁ«бп ®­. - ‚бп ивгЄ  ў ⮬, зв® ”«®аЁ ¤Ґа¦Ёв
¬Ґ­п ў агЄ е. …Ґ ўҐ¤м ­Ґ Їа®ўҐ¤Ґим. џ  Ґ©  Є Є-в®  бЄ § «,  зв®  ¬­Ґ  ­Ґ«м§п
¦Ґ­Ёвмбп Ї®в®¬г, зв® п ­Ґ г¬Ґо « ¤Ёвм б ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё. Ќ® а §ўҐ  ®­   Ї®ўҐаЁв  ў
в Є®© ў§¤®а? Ђ Ўа®бЁвм ҐҐ п ­Ґ ¬®Јг. ќв® Ўл«®  Ўл  бўЁ­бвў®¬.  Ќг  Ё,  Єа®¬Ґ
в®Ј®, п ҐҐ «оЎ«о.


ѓ‹Ђ‚Ђ 8

     Ђавга а ббЄ § « ¬­Ґ, зв®  ў  ЏгЎ«Ёз­®©  ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ  ®­  Ї®§­ Є®¬Ё«бп  б
"Є ЄЁ¬-в® Ї а­Ґ¬, Ї®н⮬". Љ Є Ё Ђавга, ®­  ЁбЄ «  ў  вЁиЁ  зЁв «м­®Ј®  § « 
гЎҐ¦Ёй  ®в ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®© в®бЄЁ Ј®а®¤бЄЁе г«Ёж.
     ‘Ґ©з б, Ї® б«®ў ¬ Ђавга , Ї®нв Ўл« ­  ¬Ґ«Ё. …¬г ¤ ¦Ґ  ­Ґ  ­   зв®  Ўл«®
в®«Є®¬  Ї®®ЎҐ¤ вм.  Ћ­  ¤а «бп  ­   ў®©­Ґ,  Ї®  ў®§ўа йҐ­ЁЁ  ®Є®« зЁў «бп  ў
§ а®б«пе,   ᥩз б бв « ¦Ґавў®© ¤ҐЇаҐббЁЁ, ўб«Ґ¤бвўЁҐ Є®в®а®© г«Ёжл  Ј®а®¤®ў
Ё Ї®бҐ«Є®ў ­ з «Ё § Ї®«­пвмбп ЎҐ§а Ў®в­л¬Ё.
     ‡ў «Ё ҐЈ® ’Ґ¤ • ааЁ­Јв®­, Ё ®­ Ўл«  Ё§ўҐб⥭  Є Є  ®¤Ё­  Ё§  "Ї®б«Ґ¤­Ёе
ЇҐўж®ў § а®б«Ґ©". Ђавга Ўл« ®в ­ҐЈ® ў ў®бв®аЈҐ.
     - Ћ­ ¤®Ўал© ¬ «л©, - Ј®ў®аЁ« Ђавга. - € «Ёж® г ­ҐЈ® ¤®Ўа®Ґ.  Ћв  ®¤­®Ј®
ҐЈ® ў§Ј«п¤  «ҐЈзҐ бв ­®ўЁвбп  ­   ¤гиҐ.  “«лЎзЁўл©  в Є®©,  §­ Ґим...  €  г¦
­ЁЄ®Ј¤  ­ЁЄ®¬г зҐа­®Ј® б«®ў  ­Ґ бЄ ¦Ґв.
     - ѓ¤Ґ ®­ ®ЎаҐв Ґвбп?
     - ЌҐ §­ о. ЌЁЄ®Ј¤  ҐЈ® ®Ў н⮬ ­Ґ бЇа иЁў «.
     - Ќ  зв® ¦Ґ ®­ ¦ЁўҐв? - Їа®¤®«¦ « п.
     - Љ®Ґ-Є Є ЇҐаҐЎЁў Ґвбп. Ћ­ Ї® ᢥвг ­Ґ¬ «®  Ў®«в «бп,  Ё  п§лЄ  г  ­ҐЈ®
­ҐЇ«®е® Ї®¤ўҐиҐ­. “ўҐапҐв, зв® бвЁе ¬Ё ­Ґ Їа®¦ЁўҐим. Ћ­ а ¤ Ўл  «оЎл¬  ¤Ґ«®¬
§ ­пвмбп. ’®«мЄ®, ўЁ¤Ёим «Ё... Љ Є-в® ­Ґ«®ўЄ® бЇа иЁў вм 祫®ўҐЄ , ®ЎҐ¤ « ®­
ᥣ®¤­п Ё«Ё ­Ґв.
     - Ђ Ј¤Ґ нв® ўл а §Ј®ў аЁў ҐвҐ? - бЇа®бЁ« п. - ‚Ґ¤м ­Ґ ў зЁв «м­Ґ ¦Ґ.
     - ЌҐв, ¬л а §Ј®ў аЁў Ґ¬ ­   «Ґбв­ЁжҐ.  €  ҐйҐ  п  ўбваҐз обм  б  ­Ё¬  ў
Є®¬­ вЄҐ ­ ¤ « ўЄ®© ᥤҐ«мйЁЄ  - ®­  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв  ¤ўг¬  бв аЁзЄ ¬,  Є ¦Ґвбп,
Ўа вмп¬. ќв® ҐЈ® ¤аг¦ЄЁ. ‹ ў®зЄ  нв  ў®§«Ґ ал­Є   ‚ЁЄв®аЁЁ.  Њл  Ўлў Ґ¬  в ¬
Є ¦¤го Їпв­Ёжг ўҐзҐа®¬, ®­Ё ЁЈа ов ­  бЄаЁЇЄҐ  Ё  Ї®ов,  Ё  ўбҐ  в Є®Ґ...  џ
а ббЄ § « Ё¬ ® ⥡Ґ, Ё ®­Ё Їа®бпв, зв®Ўл п вҐЎп Є  ­Ё¬  ЇаЁўҐ«.  ќвЁ  зг¤ ЄЁ
⥡Ґ Ї®­а ўпвбп, Ћ «®и ¤пе ®­Ё ¬®Јгв Ј®ў®аЁвм е®вм ¤® гва ...
     - ЌҐ ¤г¬ о, зв®Ўл ¤Ґ«   г  ­Ёе  и«Ё  е®а®и®,  -  § ¬ҐвЁ«  п.  -  ‘Ґ©з б
ᥤҐ«мйЁЄ - ­Ґ­г¦­ п Їа®дҐббЁп. Љ®¬г ў ­ иЁ ¤­Ё ¬®¦Ґв  Ї®­ ¤®ЎЁвмбп  Є®­бЄ п
гЇап¦м?
     - „ , ¤Ґ«  г ­Ёе ­Ґў ¦­лҐ. Ќ® бв®Ёв Ё¬ § ЁЈа вм ­  бў®Ёе бЄаЁЇ®зЄ е,  Ё
®­Ё § Ўлў ов ®Ў® ўбҐ¬. ’ Є, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ®­Ё Ј®ў®апв.
     џ б ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬ ¦¤ « ўбваҐзЁ б ’Ґ¤®¬ • ааЁ­Јв®Ї®¬. ‚Ґ¤м нв® Ўл«  ЇҐаўл©
­ бв®пйЁ© ЇЁб вҐ«м  ­   ¬®Ґ¬  ЇгвЁ.  џ  Ўл«  㢥७,  зв®  ¬л  ¦ЁўҐ¬  ®¤­Ё¬Ё
Ё­вҐаҐб ¬Ё,  ­®,  Ї®§­ Є®¬ЁўиЁбм  б  ­Ё¬,  п  Ї®­п«,  зв®  Ґб«Ё  Ў®амЎ    § 
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ё ¬®¦Ґв бв вм ¤«п ЇЁб вҐ«п ¬ вҐаЁ «®¬  вў®азҐбвў   ў  ¤­Ё  ҐЈ®
Ў« Ј®¤Ґ­бвўЁп, в® ў ЇҐаЁ®¤ ­г¦¤л ўбҐ вў®азҐбЄЁҐ ¬лб«Ё  ®вбвгЇ ов  ­   ўв®а®©
Ї« ­ ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ ­ бгй­®© Ї®вॡ­®бвЁ - ўл¦Ёвм.
     Џ®нв, ЇЁб вҐ«м, е㤮¦­ЁЄ Ґ¤ў  «Ё ¬®Јгв ¦¤ вм а бжўҐв  бў®ҐЈ® ¤ а®ў ­Ёп,
Їа®§пЎ п ­  зҐа¤ ЄҐ б।Ё Ј®«ле б⥭ Ё«Ё Ўа®¤п  Ї®  г«Ёж ¬  Ё  § Ј«п¤лў п  ў
ўЁваЁ­л Є дҐ. �Ёа®Є® а бЇа®бва ­Ґ­­л© ¬Ёд,  Ўг¤в®  Ў®«ми®©  в « ­в  ў  Є®­жҐ
Є®­ж®ў  ®Ўп§ вҐ«м­®  Їа®пўЁв  бҐЎп  Ё  ®ЎҐбЇҐзЁв  гбЇҐе  Ё   ЇаЁ§­ ­ЁҐ   ҐЈ®
®Ў« ¤ вҐ«о, - ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ў «о¤пе ®¤ аҐ­­ле в ЄЁҐ бў®©бвў ,  Є®в®алҐ  ¬Ґ­ҐҐ
ўбҐЈ® бўп§ ­л б в « ­в®¬ е㤮¦­ЁЄ .
     —в®Ўл ўл¦Ёвм ў ­ иҐ¬ ®ЎйҐб⢥, вॡгҐвбп 㬥­мҐ  Ї®¤зЁ­пвмбп  Ё§ўҐбв­л¬
®Ја ­ЁзҐ­Ёп¬ Ё ­ҐбвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ®Ўп§ вҐ«мбвў  - в®«мЄ®  нв®  㬥­ЁҐ  ¬®¦Ґв
¤ вм е㤮¦­ЁЄг Єа®ў  Ё  ЇЁйг.  €  Ї®«гз Ґвбп,  зв®,  а §ўЁў п  бў®©  в « ­в,
е㤮¦­ЁЄ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ¤®«¦Ґ­ а §ўЁў вм  ў  ᥡҐ  бў®©бвў ,  Є®в®алҐ  ­ ­®бпв
гйҐаЎ н⮬г в « ­вг Ё ¬®Јгв ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ї®ЈгЎЁвм ҐЈ®. •г¤®¦­ЁЄ ®ЎаҐзҐ­ ­ 
­Ґгбв ­­го ў­гв७­оо  Ў®амЎг:  б  ®¤­®©  бв®а®­л  ҐЈ®  ®¤®«Ґў ов  ¦ЁвҐ©бЄЁҐ
§ Ў®вл, б ¤агЈ®© - бв६«Ґ­ЁҐ  б®еа ­Ёвм  вў®азҐбЄЁ©  த­ЁЄ,  ЇЁв ойЁ©  ҐЈ®
¤ а®ў ­ЁҐ.
     ’®в, Єв® ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ ўҐбвЁ б гᯥ宬  Ў®амЎг  §   бгйҐбвў®ў ­ЁҐ,  ­Ґ  ў
бЁ« е ўлЁЈа вм Ё ЎЁвўг §  б®еа ­Ґ­ЁҐ Ё  а §ўЁвЁҐ  бў®ҐЈ®  ¤ а®ў ­Ёп,  в « ­в
­ зЁ­ Ґв з е­гвм, ЇаЁ­Ё¬ Ґв гத«ЁўлҐ  д®а¬л,  Ё§¬Ґ­пҐв  бў®Ґ¬г  ®Ў« ¤ вҐ«о,
Ї®бвгЇ Ґв ­  б«г¦Ўг ЎҐ§¦ «®бв­л¬, зҐбв®«оЎЁўл¬ Ё  «з­л¬ «о¤п¬,  ¬Ґ­ҐҐ  ўбҐЈ®
Ё­вҐаҐбгойЁ¬бп  Єг«мвга®©,     Ї®вҐаЇҐўиЁ©  Ї®а ¦Ґ­ЁҐ  в « ­в«Ёўл©   祫®ўҐЄ
ЇаҐўа й Ґвбп б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ў Є аЁЄ вгаг ­  б ¬®Ј® ᥡп, ўҐа­ҐҐ ­  в®Ј®, ЄҐ¬ ®­
¬®Ј Ўл бв вм ў Ё­ле гб«®ўЁпе.
     Ѓ®«ми®© в « ­в ­Ґ ўбҐЈ¤  б®зҐв Ґвбп б бЁ«м­л¬, ў« бв­л¬ е а ЄвҐа®¬.  ’Ґ
б ¬лҐ Є зҐбвў , Є®в®алҐ а®¦¤ ов г 祫®ўҐЄ  бва бв­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®ўҐ¤ вм  «о¤п¬
®  祬-в®  бў®Ґ¬  -     нв®,  ў  бгй­®бвЁ,  Ј« ў­л©  ¬®вЁў  «оЎ®Ј®  ўҐ«ЁЄ®Ј®
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ЁбЄгббвў ,  -  нвЁ  Є зҐбвў   ­ҐаҐ¤Є®  Ўлў ов  б  в®зЄЁ  §аҐ­Ёп
®ЎйҐбвў  Ї«®¤®¬  б« Ў®бвЁ,  Ё­л¬Ё  б«®ў ¬Ё,  ­Ґг¬Ґ­Ёп  ­ ¦Ёў вм  ¤Ґ­мЈЁ  Ё«Ё
нЄбЇ«г вЁа®ў вм Ў«Ё¦­ҐЈ®.
     ‚  вҐе  бва ­ е,  Ј¤Ґ  Ј®«®¤,  ®вз п­ЁҐ,  ­ҐЈа ¬®в­®бвм  Ё  ЎҐбЇ®й ¤­ п
нЄбЇ«г в жЁп ®ЎаҐЄ о⠫© ­   ¬Ґ¤«Ґ­­®Ґ  г¬Ёа ­ЁҐ,  Ё¬Ґовбп  влбпзЁ  ¬®ЈЁ«
Ў®«миЁе е㤮¦­ЁЄ®ў, змЁ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп в Є ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ гўЁ¤Ґ«Ё ᢥв.
     Џгвм ­ бв®п饣® е㤮¦­ЁЄ  ­ зЁ­ Ґвбп б в®© ¬Ё­гвл, Є®Ј¤   ¬ вм  ўЇҐаўлҐ
бЄ«®­пҐвбп ­ ¤ ҐЈ® Є®«лЎҐ«мо. ќв®в Їгвм «Ґ¦Ёв зҐаҐ§ ¤®¬, зҐаҐ§ иЄ®«г,  зҐаҐ§
¬пб®агЎЄг ®ЎйҐбвў . Ћ­ ўҐ¤Ґв Є ЇаЁ§­ ­Ёо Ё«Ё Є ЎҐ§ўҐбв­®бвЁ,  ў  § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в в®Ј®, б㬥Ґв «Ё е㤮¦­ЁЄ ­  Є ¦¤®¬ ®в¤Ґ«м­®¬ нв ЇҐ нв®Ј® ЇгвЁ ў§пвм  ўҐае
­ ¤ ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё, Ї®Ўг¦¤ ойЁ¬Ё ҐЈ®  ЇаЁ­пвм  в®в  ®Ўа §  ¦Ё§­Ё,  Є®в®ал©
®ЎйҐбвў® бзЁв Ґв ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ ¤«п ᥡп, ¤«п б®еа ­Ґ­Ёп бў®Ёе  гб⮥ў.  Ђ  ўҐ¤м
Ї®а®©  б«гз Ґвбп,  зв®  нвЁ  гбв®Ё  ¬®Јгв  б®еа ­Ёвмбп  «Ёим  жҐ­®©   ЈЁЎҐ«Ё
е㤮¦­ЁЄ .
     Љ®Ј¤  п ўЇҐаўлҐ гўЁ¤Ґ« ’Ґ¤  • ааЇ­Јв®­ , ®­ бв®п« ­  Єал«мжҐ  ЏгЎ«Ёз­®©
ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ, Їапз бм ®в ¤®¦¤п. Ќ  ­Ґ¬ Ўл«® Ї®в९ ­­®Ґ Ї «мв®, Ї®«л  Є®в®а®Ј®
­ ЎапЄ«Ё ®в ў®¤л Ё е«®Ї «Ё  Ї®  Є®«Ґ­п¬;  Ў и¬ ЄЁ  б  ®вбв ойЁ¬Ё  Ї®¤®иў ¬Ё,
Є®Ґ-Є Є ЇаЁвп­гвл¬Ё ўҐаҐўЄ ¬Ё, Їа®¬®Є«Ё ­ бЄў®§м.
     € ўбҐ ¦Ґ ­ бв஥­ЁҐ г ­ҐЈ® ®в­о¤м ­Ґ Ўл«® Ї®¤ ў«Ґ­­л¬. ‚Ё¤­® Ўл«®,  зв®
®­ а ¤ ­ иҐ¬г §­ Є®¬бвўг. Ћ­® бг«Ё«® зв®-в® ­®ў®Ґ, ў®§¬®¦­®, Ё­вҐаҐб­®Ґ.
     Ћ­ ®Є«ЁЄ­г« ¬Ґ­п Ї® Ё¬Ґ­Ё ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 Ђавга гбЇҐ« Ґ¬г ¬Ґ­п ЇаҐ¤бв ўЁвм,
Ё бЄ § «:
     - Ђавга Ј®ў®аЁв, зв® вл ЇЁиҐим.
     - Ќ ¤Ґобм, зв® Ўг¤г ЇЁб вм, - бЄ § « п.
     - Њ®«®¤Ґж! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­. - ’л Ўг¤Ґим ЇЁб вм.
     Ћ­ ¬­Ґ Ї®­а ўЁ«бп. Ћ­ б«®ў­® ЇҐаҐ¤ « ¬­Ґ  з бвЁжг  бў®Ґ©  бЁ«л,  бў®ҐЈ®
§ ¤®а . Њл ­ Їа ўЁ«Ёбм Є « ўЄҐ ᥤҐ«мйЁЄ , Ё Ї® ¤®а®ЈҐ п бв «  а ббЇа иЁў вм
’Ґ¤  ® ҐЈ® Ў «« ¤Ґ, Є®в®а п ¬­Ґ ®зҐ­м  ­а ўЁ« бм;  ®­   ­ §лў « бм  "ђЁ¬бЄ п
¤®а®Ј ".
     - Ђ, вл Їа® нвг! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ’Ґ¤. - Ћ­  ЇҐз в « бм ў "Ѓо««ҐвҐ­Ґ".
     Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп Ї®¤ Їа®«Ёў­л¬ ¤®¦¤Ґ¬ Ё бв «  ¤ҐЄ« ¬Ёа®ў вм,  ­Ґ  ®Ўа й п
ў­Ё¬ ­Ёп ­  ®Ј«п¤лў ўиЁебп Їа®е®¦Ёе.
     ‹ ўЄ  ᥤҐ«мйЁЄ  Ї®¬Ґй « бм ў ¤ўгенв ¦­®¬ ¤®¬ЁЄҐ, ®в¤Ґ«пўиҐ¬бп ®в г«Ёжл
Єа®иҐз­л¬ Ї «Ёб ¤­ЁЄ®¬. �Ёа®Є п ўЁваЁ­  а冷¬ б §Ґ«Ґ­®© ¤ўҐамо,  Ї®вҐ¬­ҐўиҐ©
®в ­ҐЇ®Ј®¤л, ®Ї®ўҐй «  Їа®е®¦Ёе, зв® §¤Ґбм  Ї®¬Ґй Ґвбп  "ᥤҐ«мйЁЄ".  €¬Ґ­­®
нв® б«®ў® Ўл«® ўлЇЁб ­® Ї®«гЄагЈ®¬ ў б ¬®¬ ҐҐ 業ваҐ.
     џ бв®п« Ё ᬮв५ ­  ᥤ« , 㧤ҐзЄЁ, и«ҐЁ, Ї®¤ЇагЈЁ,  宬гвл,  «Ґ¦ ўиЁҐ
­  Ї®«Є е Ё«Ё а §ўҐи ­­лҐ ў ўЁваЁ­Ґ. ‚ᥠнвЁ ЇаҐ¤¬Ґвл Є § «Ёбм ­Ґ¦Ёўл¬Ё,  ­ 
«®и ¤Ё ®­Ё ўлЈ«п¤Ґ«Ё Ўл ᮢᥬ Ї®-Ё­®¬г. ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ  Ўлўи п  ў  гЇ®вॡ«Ґ­ЁЁ
гЇап¦м Ў«Ґб⥫ , Їап¦ЄЁ ­®ўҐ­мЄЁе ६­Ґ© Ўл«Ё  ЄЄга в­® § б⥣­гвл.
     џ ᬮв५ ­  ᥤ« , ­ЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ­Ґ Ї®бЄаЁЇлў ўиЁҐ Ї®¤  ᥤ®Є®¬,  ­   Ёе
Ї®¤Є« ¤Єг, ­Ґ §­ ўиго, зв® в Є®Ґ Є®­бЄЁ© Ї®в. ‚ᥠнвЁ ЇаҐ¤¬Ґвл ­Ґ ஦¤ «Ё  ў
¬®Ґ© ¤гиҐ ­ЁЄ Є®Ј® ®вЄ«ЁЄ ; ®­Ё § Ј®ў®апв  «Ёим  Ї®б«Ґ  в®Ј®,  Є Є  Ї®б«г¦ в
祫®ўҐЄг, Є®Ј¤  ®­ бЁ«®© бў®Ёе ¬гбЄг«®ў ЇаЁ¤ бв Ё¬ ­г¦­го  д®а¬г,  Є®Ј¤   Ёе
Є®¦ , Їа®ЇЁв ўиЁбм Ї®в®¬, ®Ў®¬­Ґвбп Ё бв ­Ґв ¬пЈзҐ.
     Џ®Є  ¦Ґ Єа б®в  ўбҐе нвЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў Є § « бм ЁбЄгбб⢥­­®© Ё ­Ґ­г¦­®©.
     ‚ ўЁваЁ­Ґ, ў ®Єа㦥­ЁЁ ¤®е«ле ¬ге, бв®п«Ё Ўгвл«Ё  б  а §­л¬Ё  ¬ §п¬Ё  Ё
Ў ­ЄЁ б ў Єб®© Ё "а б⢮஬ ‘®«®¬®­ ".
     Ќ  г«ЁжҐ Јг¤Ґ«Ё  ўв®¬®ЎЁ«Ё. ЌҐ Ўл«® б«ли­® ж®Є®в  Є®Їлв. Њ­Ґ  Є § «®бм,
зв® п ᬮвао ­  ¬г§Ґ©­лҐ нЄбЇ®­ вл.
     ’Ґ¤ ¤®бв « Ё§ Є а¬ ­  Є«оз Ё ®вЄал« ¤ўҐам, Ё ўб«Ґ¤ §  ­Ё¬ Ё  Ђавг஬  п
Їа®иҐ« зҐаҐ§ § Ја®¬®¦¤Ґ­­го ўҐй ¬Ё  « ўЄг  Є  㧥­мЄ®©  ¤ҐаҐўп­­®©  «ҐбҐ­ЄҐ,
Є®в®а п Єагв® г室Ё«  ўўҐае, ў ⥬­®вг. —гвм «Ё  ­Ґ  Є ¦¤ п  бвгЇҐ­мЄ   Ўл« 
ўлйҐаЎ«Ґ­  Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ, Ё ў ®Ўа §®ў ўиҐҐбп гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ 㤮Ў­® ўе®¤Ё«  ­®Ј .
     ‡ўгЄ ­ иЁе и Ј®ў ®в¤ ў «бп ў­Ё§г Ї®¤ «Ґб⭨楩,  ў  § вп­гв®©  Ї гвЁ­®©
Їгбв®вҐ, Ё ®вўҐв­®Ґ не® § бв ў«п«® ¬Ґ­п гбЄ®апвм и Ј, зв®Ўл ᪮३ ¤®Ўа вмбп
вг¤ , Ј¤Ґ Ўл«Ё «о¤Ё Ё ᢥв.
     „®©¤п ¤® ўҐае , ’Ґ¤ ЇаЁ®вЄал« Є Єго-в® ¤ўҐам Ё  ўлЇгбвЁ«  ­ аг¦г  ў®«­г
в ЁўиҐЈ®бп §  ­Ґ© ⥯« , Є®в®а®Ґ ба §г ¦Ґ  ®Єгв «®  ­ б,  б«®ў­®  ў§п«®  Ї®¤
§ йЁвг. ‘в «® пб­®, зв® в ¬, §  ¤ўҐамо,  ­ б  ¦¤гв  Ї®Є®©  Ё  гов,  Ё  ¬л  б
ЇаЁпв­л¬ згўбвў®¬ ЇҐаҐбвгЇЁ«Ё Ї®а®Ј Є®¬­ вл.
     “ Їл« о饣® Є ¬Ё­  бЁ¤Ґ«Ё ў ўҐвеЁе ЄаҐб« е ¤ў  бв аЁзЄ . Љ®Ј¤  ¬л ў®и«Ё
ў Є®¬­ вг, ®­Ё Ї®ўҐа­г«Ё Ј®«®ўл ў ­ иг бв®а®­г, - ЇаЁзҐ¬ ®¤Ё­ ᬮв५ ­  ­ б
®ЇгбвЁў Ј®«®ўг, Ї®ўҐае ®зЄ®ў ў бв «м­®© ®Їа ўҐ, ¤агЈ®© ¦Ґ  ­ ®Ў®а®в,  § ¤а «
Ј®«®ўг ЄўҐаег, зв®Ўл «гзиҐ а §Ј«п¤Ґвм ­ б зҐаҐ§ бЇ ¤ ўиЁҐ б ­®б  ®зЄЁ.
     Ћ­Ё ўбв «Ё Ё, а®­пп Ј §Ґвл ­  § блЇ ­­л© §®«®© Ё гЈ«Ґ¬  Ї®«,  ¤ўЁ­г«Ёбм
­ ¬ ­ ўбваҐзг.
     ‘в аиЁ© Ё§ ­Ёе - ҐЈ® §ў «Ё ЃЁ«« - бЁ«м­®  бгвг«Ё«бп,  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп  г  ­ҐЈ®
Ўл«Ё १ЄЁҐ,  Ї®е®¤Є   Ўлбва п  Ё  аҐиЁвҐ«м­ п.  Ћ­  Їа®Ё§ў®¤Ё«  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ
祫®ўҐЄ , ў Є®в®а®¬ ­Ґ ®бвл« ҐйҐ Їл« ¬®«®¤®бвЁ.
     Ѓа в ҐЈ®, „¦ҐЄ, ­ Їа®вЁў, ¤ўЁЈ «бп Ї® Є®¬­ вҐ  ¬Ґ¤«Ґ­­®  Ё  а §¬ҐаҐ­­®,
Є § «®бм, зв®, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 зв®-«ЁЎ® ᤥ« вм, Ґ¬г ­ ¤®  Ї®бв®пвм  Ё  Ї®¤г¬ вм.
ЋЎ¬Ґ­пўиЁбм б® ¬­®© агЄ®Ї®¦ вЁҐ¬, ®­ § бвл« ў а §¤г¬Ё©, ᬮвап ­   ®Ј®­м,  Ё
ў¤агЈ, б«®ў­® ҐЈ® ®§ аЁ«®, Їа®Ё§­Ґб:
     - „ ... з иЄг з п... Љ®­Ґз­® ¦Ґ! Њл ўбҐ ᥩз б Ї®ЇмҐ¬ з ©Єг.
     „¦ҐЄг ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  а®«м Ґў ­ЈҐ«мбЄ®©  Њ адл  -  § Ў®вл  ®  宧п©б⢥  Ё
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­ЁЁ ЇЁйЁ «Ґ¦ «Ё ­  ­Ґ¬.
     ЃЁ««г Ў®«миҐ Ї® ¤гиҐ Ўл«® ЇаЁ­Ё¬ вм Ё а §ў«ҐЄ вм Ј®б⥩. ‡¤®а®ў пбм, ®­
¤®«Ј® вапб ¬®о агЄг, Ё б ¬Ґбв  ў Є амҐа ЇаЁ­п«бп ¬Ґ­п ®ЇҐЄ вм:
     - Ќг ў®в... Ј¤Ґ вл е®зҐим бҐбвм? ‘ ¤Ёбм ў нв® ЄаҐб«®. - €,  Їа®зЁв ў  ў
¬®Ґ¬ ў§Ј«п¤Ґ ў®Їа®б, ¤®Ў ўЁ«: - ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©бп, нв® ­Ґ ¬®Ґ. Џ®¤®©¤Ё  Ї®Ў«Ё¦Ґ;
ў§Ј«п­Ё в®«мЄ®, Ё§ Є Є®Ј® ¤ҐаҐў  ®­® ᤥ« ­®. ‘Ґ©з б Ї®бв ў«о ҐЈ® Ї®г¤®Ў­Ґ©.
’ҐЇҐам ¤®«¦­® Ўлвм е®а®и®. ‘ ¤Ёбм.
     ‡ вҐ¬, 㦥 ¤агЈЁ¬ в®­®¬ ®­ Їа®¤®«¦ «:
     - ‹оЎ«о, Є®Ј¤  ў Є ¬Ё­Ґ Ј®аЁв е®а®иЁ© ®Ј®­м. Ћ¤­  ЎҐ¤  - в®«мЄ®  п  ҐЈ®
а §ўҐ¤г, ЇаЁе®¤Ёв „¦ҐЄ Ё ­ зЁ­ Ґв ¬Ґи вм гЈ«Ё Є®зҐаЈ®©. ‘®згўбвўЁп  ®в  ­ҐЈ®
­Ґ ¤®¦¤Ґимбп.
     € ®­, - г«лЎ пбм, Ї®б¬®в५ ­  Ўа в .
     „¦ҐЄ бв®п« ЇҐаҐ¤ Ј §®ў®© Ї«ЁвЄ®© Ё  ¤Ґа¦ «  ў  агЄҐ  з ©­ЁЄ  б  ®вЎЁв®©
н¬ «мо.
     - ‚Ґа­® Ј®ў®аЁим, - бЄ § « ®­ б ¤®ў®«м­л¬ ўЁ¤®¬. - ЌҐ ¤®¦¤Ґимбп.
     Ћ­ ®вЄал« ®жЁ­Є®ў ­­го ¤ўҐажг  иЄ дзЁЄ   ¤«п  еа ­Ґ­Ёп  ЇЁйЁ  Ё  ¤®бв «
®ввг¤  ¦Ґбвп­Єг б ЎЁбЄўЁв ¬Ё.
     �Є дзЁЄ бв®п« г бвҐ­л ў в®© з бвЁ Є®¬­ вл, Є®в®а п ЇаҐ¤­ §­ з « бм  ¤«п
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп ЇЁйЁ Ё еа ­Ґ­Ёп § Ї б®ў. ’гв ¦Ґ ®­Ё Ё  Ґ«Ё.  ЊҐ¦¤г  ЎгдҐв®¬  Ё
Ї«ЁвЄ®© Ї®¬Ґй «бп ­ҐЎ®«ми®© бв®«.
     ‚ нв®© з бвЁ  Є®¬­ вл  ҐйҐ  Ўл«®  Є Є®Ґ-в®  Ї®¤®ЎЁҐ  Ї®ап¤Є ,  ­®  згвм
Ї®¤ «миҐ г б⥭ - б«®ў­® Ўа®б п  ўл§®ў  зЁ­­®  ўлбва®ЁўиҐ©бп  ў®ЄагЈ  Є ¬Ё­ 
д « ­ЈҐ ЄаҐбҐ«, - Ја®¬®§¤Ё«Ёбм  ў  ЎҐбЇ®ап¤ЄҐ  бЄ ¬Ґ©ЄЁ,  в ЎгаҐвЄЁ,  бЎагЁ,
Ї®бв஬ЄЁ, ᥤ«  б ўл«Ґ§иҐ© ­ аг¦г ­ ЎЁўЄ®©, ¬ иЁ­л ¤«п иЁвмп Є®¦Ё, пйЁЄЁ  б
Є®¦ ­л¬Ё ६­п¬Ё, бв ал¬Ё Їап¦Є ¬Ё Ё Ў«пе ¬Ё.
     Ќ  бЄ ¬Ґ©ЄҐ, Ё§аҐ§ ­­®© ­®¦®¬, Ўл«Ё  а §Ўа®б ­л  иЁ« ,  Є вгиЄЁ  ­Ёв®Є,
ЄаЁўлҐ ­®¦Ё, ЄгбЄЁ ў®бЄ . Џ®¤ бЄ ¬мҐ©  -  бў «Ґ­л  ў  ўҐ«Ёз ©иҐ¬  ЎҐбЇ®ап¤ЄҐ
¤®бЄЁ, ­ ЎЁўЄ  ¤«п ᥤҐ«, а¦ ўлҐ ЄгбЄЁ ¦Ґ«Ґ§  Ё ЇгбвлҐ пйЁЄЁ.
     Ќ  б⥭ е ўЁбҐ«Ё Є авЁ­л, Ё§®Ўа ¦ ўиЁҐ «®и ¤Ґ© б Ё§®Ј­гвл¬Ё иҐп¬Ё;  ®­Ё
Ўл«Ё ўЇа殮­л ў Ё§пй­лҐ Є®«пбЄЁ, ў Є®в®але ў®бᥤ «Ё ¬г¦зЁ­л б ­ д ЎаҐ­­л¬Ё,
§ Єаг祭­л¬Ё гб ¬Ё, ЄаҐЇЄ® ¤Ґа¦ ўиЁҐ ў  агЄ е  ў®¦¦Ё,  вгЈЁҐ,  Є Є  бв «м­лҐ
Їагвмп.
     Ќ  ®¤­®© Ё§ «Ёв®Ја дЁ© § бвлўиЁҐ ў  ¤ҐаҐўп­­®©  Ї®§Ґ  ўб ¤­ЁЄЁ  ЇалЈ «Ё
зҐаҐ§ Є ­ ўг. ЏҐаҐ¤­ЁҐ ­®ЈЁ «®и ¤Ґ© Ўл«Ё ўлЎа®иҐ­л ўЇҐаҐ¤," § ¤­ЁҐ ®вЎа®иҐ­л
­ § ¤, б ¬Ё «®и ¤Ё § бвл«Ё ў ўҐз­®© ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ.
     џ б«ли « ®в Ђавга , зв® г ЃЁ««  楫 п Є®««ҐЄжЁп Ї®¤®Ў­ле Є авЁ­.
     ЃЁ«« Ўл« Ї«®в­л¬ Ё иЁа®Є®Ї«ҐзЁ¬ - б Є®а®вЄЁ¬Ё бЁ«м­л¬Ё агЄ ¬Ё. Љ®Ј¤ -в®
Ї®пб, Ї®¤¤Ґа¦Ёў ўиЁ© ҐЈ® ЎаоЄЁ, § б⥣Ёў «бп ­   Ї®б«Ґ¤­оо  ¤ла®зЄг.  Ќ®  Ї®
¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ЃЁ«« ЇаЁЎ ў«п« ў ўҐбҐ, ®Ї ®вЇгбЄ « Ї®пб ўбҐ Ў®«миҐ Ё  Ў®«миҐ,
Ё Ї® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬ ®в¬ҐвЄ ¬ ­  ६­Ґ ўЁ¤­® Ўл«®, зв® п§лз®Є Їап¦ЄЁ  Є®зҐў «
®в ®¤­®© ¤лаЄЁ Є ¤агЈ®© - Ї®Є  ­Ґ ¤®иҐ« ¤® б ¬®© ЇҐаў®©.
     Ќ  ЃЁ««Ґ Ўл« ­Ґ§ б⥣­гвл©  ўп§ ­л©  ¦Ё«Ґв;  бҐаҐЎап­ п  жҐЇ®зЄ   з б®ў
ᮥ¤Ё­п«  ®¤Ё­ ўҐае­Ё© Є а¬ ­ б ¤агЈЁ¬. †Ё«Ґв Ўл« бЁ«м­® Ї®­®иҐ­­л¬,  ­Ё¦­ЁҐ
Є а¬ ­л ®вв®ЇлаЁў «Ёбм. €§ ®¤­®Ј® в®аз «   вагЎЄ ,  Ё§  ¤агЈ®Ј®  ўлб®ўлў «бп
дгв«па ¤«п ®зЄ®ў.
     ѓ«гЎ®ЄЁҐ ¬®айЁ­л Їа®зҐавЁ«Ё «®Ў ЃЁ««  Ё ®ЇгбвЁ«Ёбм ®в  Єал«мҐў  ­®б   Є
гЈ®«Є ¬ ав . “ ­ҐЈ® Ўл«Ё ЈагЎлҐ зҐавл «Ёж , ­®  Ј« §   ¬®«®¤лҐ  Ё  «гзЁбвлҐ;
бг¤п Ї® ў­Ґи­Ё¬ ЇаЁ¬Ґв ¬, ®­ ЁбЇлв « ў ¦Ё§­Ё Ў®«миҐ а ¤®бвЁ, 祬 Ј®ап.
     „¦ҐЄ Ўл« е㤮頢, г ­ҐЈ® Ўл«Ё ўЇ «лҐ 饪Ё Ё ЄагЇ­л© ­®б; Ё ўбҐ ¦Ґ ¬Ґ¦¤г
Ўа вмп¬Ё Ё¬Ґ«®бм Є Є®Ґ-в® б室бвў®. Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё§-§  ўла ¦Ґ­Ёп Ј« §. ЋЎ   -
Ё ЃЁ«« Ё „¦ҐЄ - ᬮв५Ё ­  б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  б ўла ¦Ґ­ЁҐ¬, пб­®  Ј®ў®аЁўиЁ¬,  зв®
®­ Ё¬ 祬-в® Ё­вҐаҐбҐ­.
     ‡ вҐ¬ ¬л бЁ¤Ґ«Ё г ®Ј®­мЄ , Ї®бв ўЁў з иЄЁ  б  з Ґ¬  ­   Є ¬Ё­,  Ё  ЃЁ««
­ бва Ёў « бў®о бЄаЁЇЄг; ўб«гиЁў пбм ў §ўгЄ, ®­ е¬гаЁ«бп Ё гбв६«п«  ў§Ј«п¤
ў¤ «м.
     „¦ҐЄ ЁЈа « ­  Є®­ва Ў бҐ. Ћ­ Ї®бв ўЁ« ҐЈ®  ­   Ї®«  ¬Ґ¦¤г  ­®Ј,  Їа®ўҐ«
б¬лзЄ®¬ Ї® бваг­ ¬, Ё  Ё§  ­ҐЈ®  Ї®«Ё«Ёбм  ­Ё§ЄЁҐ  ЇаЁпв­лҐ  §ўгЄЁ,  ­ ўҐў п
б« ¤®бв­лҐ ¬Ґзвл.
     - Ђ ⥯Ґам, - бЄ § « ЃЁ««, - §  ¤Ґ«®. Ќ з­Ґ¬ б ЇҐб­Ё "Ља б ўЁж  Њн®­Ё"?
     Ћ­Ё блЈа «Ё Ё "Ѓ аЎ а  Ђ««Ґ­", Ё "ЃҐ¤­л© бв ал© ЌҐ¤", Ё ҐйҐ "Њ вм ўҐ«Ёв
¬­Ґ Ј®«®ўг Ї®ўп§ вм", "Ѓг©­л© Ї аҐ­м Ё§ Є®«®­Ё©", "Ѓ®в ­Ё-Ўн©", "’Ґ«®  „¦®­ 
Ѓа г­ ".
     Њл б«ги «Ё Ў «« ¤л ® ¬п⥦ е Ё ® «оЎўЁ,  ®Ў  ®вз п­ЁЁ  Ё  ­ ¤Ґ¦¤ е.  €,
гў«ҐЄиЁбм, б ¬Ё ­ зЁ­ «Ё ЇҐвм.
     ‚ в ЄЁҐ ¬Ё­гвл бвҐ­л Є®¬­ вл а §¤ўЁЈ «Ёбм, Ё  ®вЄалў «бп  ¬Ёа,  Є®в®ал©
­ ¬ ЇаҐ¤бв®п«® § ў®Ґў вм. Ќ ¬ ­г¦Ґ­ Ўл« Їа®бв®а ¤«п Ї®«Ґв . € Є ¦¤л© Ё§  ­ б
гбв६«п«бп Є ўлб®Є®© Ё ЇаҐЄа б­®© 楫Ё,  Є®в®аго  § б«®­п«Ё  ®Ўлз­®  ¬®ЄалҐ
г«Ёжл Ё ¤®¦¤м Ё Ї®­галҐ ЎҐ§а Ў®в­лҐ ­  ЇҐаҐЄаҐбвЄ е г«Ёж.
     Њл ®йгй «Ё ў ᥡҐ бЁ«г. ЏҐб­п, ­ з в п ўЇ®«Ј®«®б ,  Ї®б⥯Ґ­­®  §ўгз « 
ўбҐ 㢥७­ҐҐ - ®­  § ап¦ «  ­ б Ў®¤а®бвмо Ё ®ЎкҐ¤Ё­п«  ­ б.
     ЊҐ¦¤г ЇҐб­п¬Ё ’Ґ¤ • ааЁ­Јв®­ Ї®¤­Ё¬ «бп б ¬Ґбв ,  бв ­®ўЁ«бп  бЇЁ­®©  Є
Є ¬Ё­г Ё зЁв « ­ ¬ бў®Ё Ў «« ¤л. …Ј® Ё§¬®¦¤Ґ­­®Ґ «Ёж® ЇаҐ®Ўа ¦ «®бм - ­  ­Ґ¬
­Ґ ®бв ў «®бм Ё б«Ґ¤  Ї®Є®а­®бвЁ бг¤мЎҐ.

            Џгбвм §  Ї«гЈ®¬ 室Ёв Ї е ам, Ї® ¬®ап¬ Ї«лўҐв ¬®апЄ,
            Њ­Ґ ¬Ё«ҐҐ ¦Ё§­м Ё­ п - Є®зҐў п ¦Ё§­м Ўа®¤пЈ.
            ’ Є п ¬Ёа ᬮЈг гўЁ¤Ґвм Ё «о¤Ґ© ᬮЈг г§­ вм,
            Ђ Ї®¤аг¦Є  ¤®а®Ј п ҐйҐ ¤®«Ј® Ўг¤Ґв ¦¤ вм.

     Ќ бв «® ўаҐ¬п г室Ёвм, ­® ­ ¬ в Є ­Ґ е®вҐ«®бм ў®§ўа й вмбп Є ®Єаг¦ ўиҐ©
­ б ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ - § е« ¬«Ґ­­®© Є®¬­ вҐ Ё е®«®¤­®© г«ЁжҐ  §   ®Є­®¬,  Ї®
Є®в®а®© зҐаҐ§  ¬Ё­гвг-¤агЈго  ¬л  § и Ј Ґ¬,  ЇаЁЈ­гў  Ј®«®ўг  Їа®вЁў  ўҐва .
ЌҐ«ҐЈЄ® Ўл«® § бв ўЁвм бҐЎп ўбв вм б® бвг«  Ё бЄ § вм: "Ќг,  ­ ¬  Ї®а ".  Ќ®
зҐаҐ§ ­Ґ¤Ґ«о б­®ў  ¤®«¦­  Ўл«  ­ бвгЇЁвм Їпв­Ёж , Ё зҐаҐ§ ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ⮦Ґ.
     џ б ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬ ¦¤ « нвЁе ўҐзҐа®ў. € ­Ґ в®«мЄ® п, Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ўбҐ ¬л ў
®¤Ё­ Є®ў®© б⥯Ґ­Ё ЁбЇлвлў «Ё згўбвў®, зв® ­г¦­л ¤агЈ ¤агЈг.
     Њг§лЄ  Їа®Ё§а бв Ґв ­  а §­ле Ї®зў е. Љ®Ј¤  ® ­Ґ© § Ў®впвбп, «Ґ«Ґов  ҐҐ
«о¤Ё ўлб®Є®Ј® ЇаЁ§ў ­Ёп -  ўҐ«ЁЄЁҐ  Є®¬Ї®§Ёв®ал,  гзЁвҐ«п,   авЁбвл,  -  ®­ 
஦¤ Ґв ЇаҐЄа б­лҐ 梥вл Ё а §ўЁў Ґв г нвЁе «о¤Ґ© в®­ЄЁ© ўЄгб Ё  бЇ®б®Ў­®бвм
業Ёвм ҐҐ. Њл ¦Ґ, ­ЁЄҐ¬ ­Ґ агЄ®ў®¤Ё¬лҐ  Ё  ­Ґ  ­ бв ў«пҐ¬лҐ,  Ўа®¤Ё«Ё  б।Ё
­Ё§ЄЁе Ё з е«ле а б⥭Ё©, ­® а бЇгбЄ ўиЁҐбп ў ¬ЁаҐ ­ иҐ© ¬г§лЄЁ 梥вл в Є ¦Ґ
ў¤®е­®ў«п«Ё ­ б Ё ЇаЁ­®бЁ«Ё ­ ¬ в Єго ¦Ґ а ¤®бвм,
     Љв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« ஧л, а ¤ Ё ®¤гў ­зЁЄг.


ѓ‹Ђ‚Ђ 9

     ЊЁбвҐа ‹ ©®­Ґ« ЏҐаЄб Ўл« гЇа ў«пойЁ¬ дЁа¬л "Љ®а®­ ". ЏаЁ¤п ­   д ЎаЁЄг,
®­  ®Ў« з «бп  ў  ⥬­®-бҐал©  Їл«м­ЁЄ.  „ўҐ  б®еа ­ЁўиЁҐбп  ЇгЈ®ўЁжл  нв®Ј®
Їл«м­ЁЄ   Ў®«в «Ёбм  ­   ­Ёв®зЄ е,     Є а¬ ­л  ®вЇ алў «Ёбм  Ї®¤   в殮бвмо
ўвЁб­гвле ў ­Ёе Ў«®Є­®в®ў Ё Є­Ё¦ҐЄ б ®а¤Ґа ¬Ё. Ѓл«  ®­  ­Ґўлб®Є,  ­®  ўҐбм¬ 
Їа®Ї®ажЁ®­ «Ґ­,   Ё,   а §Ј®ў аЁў п   б   ЄҐ¬-­ЁЎг¤м,   ба §г   ¦Ґ   § ­Ё¬ «
®Ў®а®­ЁвҐ«м­го Ї®§ЁжЁо. Ћ­ ЇаҐ¤Ї®зЁв «, зв®Ўл а §Ј®ў аЁў ўиЁҐ б ­Ё¬  бЁ¤Ґ«Ё:
в Є ®­ згўбвў®ў « бҐЎп ўлиҐ.
     ђ §¤а ¦ЁвҐ«м­л© Ё ®ЎЁ¤зЁўл©, ®­ «ҐЈЄ® ўЇ ¤ « ў Ј­Ґў.
     …б«Ё Ј­Ґў ҐЈ® Ўл« ­ Їа ў«Ґ­ Їа®вЁў  ¬ЁбвҐа   Ѓ®¤бвҐа­ ,  ®­  ­ҐЇаҐалў­®
Ј«®в « б«о­г, «Ёж® г ­ҐЈ® ­ ЇапЈ «®бм, Ё  б ¬  ®­  Ї®¤ҐаЈЁў «бп,  Є Є  Ўг¤в®
¬гзЁ¬л© §г¤®¬. Љ®Ј¤  ¦Ґ ҐЈ® Ј­Ґў ®ЎагиЁў «бп ­  Ї®¤зЁ­Ґ­­ле, ®­  ¤ ў «  ᥡҐ
ў®«о, ­® ЇаҐ¤Ґ« §­ «. ЋблЇ п Ёе §«л¬Ё гЇаҐЄ ¬Ё,  ®­  ­ бв®а®¦Ґ­­®  ®§Ёа «бп,
б«®ў­® ў «оЎго ¬Ё­гвг ¦¤ «, зв® ҐЈ® г¤ апв Ё«Ё ®бЄ®аЎпв.
     Ћв ®вЄалвле бвл祪 ®­ гЄ«®­п«бп. ЌҐ бўп§лў ©бп б ¬®«Ёз­® - в Є®ў®  Ўл«®
ҐЈ® ЄаҐ¤®. —в®Ўл ¤®Є®­ вм Їа®вЁў­ЁЄ , ЁбЇ®«м§г© ваҐвмЁе «Ёж. Ћ­ Ўл« ¬ бвҐа®¬
а бЇгбЄ вм §   бЇЁ­®©  §«®бв­лҐ  бЇ«Ґв­Ё,  ў  «Ёж®  ¦Ґ  Ј ¤®бвЁ  ЇаҐ¤Ї®зЁв «
Ј®ў®аЁвм ў д®а¬Ґ игв®Є.
     •®вп гбЇҐе ҐЈ® а Ў®вл ў Є Є®©-в® б⥯Ґ­Ё § ўЁбҐ«  ®в  ¬®Ґ©  Ї®¬®йЁ,  ®­
®е®в­® ®вЄ § «бп Ўл ®в ­ҐҐ - зв®Ўл в®«мЄ® Є Є-в® г­Ё§Ёвм ¬Ґ­п, ¤®Є § вм  ¬®о
ЎҐ§¤ а­®бвм; ЇаҐгбЇҐў ў н⮬, ®­  Ї®«гзЁ«  Ўл  ўҐ«Ёз ©иҐҐ  㤮ў®«мбвўЁҐ.  Ћ­
Ї®­Ё¬ «, зв® ¬®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ї®ў«Ґзм §  б®Ў®© ЄагЇ­лҐ ­ҐЇаЁпв­®бвЁ  Ё  ¤«п
­ҐЈ® б ¬®Ј®, ­® нвЁ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп ®вбвгЇ «Ё ­  § ¤­Ё© Ї« ­ ЇаЁ ®¤­®©  ¬лб«Ё  ®
Ў« ¦Ґ­б⢥, Є®в®а®Ґ ¤®бв ўЁ«  Ўл Ґ¬г Ї®ЎҐ¤  ­ ¤® ¬­®©.
     Џ®ў®¤®ў ¤«п ­ҐЇаЁп§­Ё Є® ¬­Ґ  г  ­ҐЈ®  Ўл«®  ­Ґ¬ «®,  Ё  б ¬ле  а §­ле;
­ зЁ­ п б ¬®Ґ© б ¬®гўҐаҐ­­®бвЁ, Є®в®а п ўлў®¤Ё«  ҐЈ® Ё§ ᥡп, Ё Є®­з п  ¬®Ґ©
ЇаЁўҐв«Ёў®бвмо, - ®­ Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­, зв® Є ¦¤л© ¤г¬ Ґв  в®«мЄ®  ®  ᥡҐ  Ё  зв®
¤а㦥᪮Ґ  ®Ўа йҐ­ЁҐ  б«г¦Ёв  «Ёим  ¤«п  б®ЄалвЁп  ЁбвЁ­­ле  ­ ¬ҐаҐ­Ё©.  Њ®Ґ
¤а㦥«оЎЁҐ Є § «®бм Ґ¬г Ї®¤®§аЁвҐ«м­л¬.
     џ Ё¬Ґ« ®ЎлЄ­®ўҐ­ЁҐ ў®бв®а¦Ґ­­® а ббЄ §лў вм ® бў®Ёе  гбЇҐе е,  Є®в®алҐ,
Є Є ¬­Ґ Є § «®бм, § б«г¦Ёў «Ё ў­Ё¬ ­Ёп; б  вҐ¬  ¦Ґ  Їл«®¬  п  б®Єаги «бп  Ї®
Ї®ў®¤г бў®Ёе б« Ў®б⥩ Ё ­Ґ¤®бв вЄ®ў.
     ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё п ЇаЁ­Ё¬ « гз бвЁҐ ў  ¤ЁбЄгббЁпе  Ђбб®жЁ жЁЁ  Є®аҐ­­ле
 ўбва «Ё©жҐў, Ё Ё­®Ј¤  ¬­Ґ Є § «®бм, зв® п ¤ ¦Ґ ЇаҐў§®иҐ«  ўбҐе  ўлбвгЇЁўиЁе
­  ўҐзҐаҐ ®а в®а®ў. ЊЁбвҐа ЏҐаЄб, ­ҐЁ§ўҐбв­® Ї®зҐ¬г  Їа®пў«пўиЁ©  Ё­вҐаҐб  Є
¬®Ё¬ ўлбвгЇ«Ґ­Ёп¬, ®Ўлз­® ­  б«Ґ¤го饥 Ї®б«Ґ б®Ўа ­Ёп гва®  бЇа иЁў «:  "Ќг,
Є Є Їа®и«® ў иҐ ўзҐа и­ҐҐ ўлбвгЇ«Ґ­ЁҐ?" - Ё Ґб«Ё  п  ®вўҐз «:  "‚Ґ«ЁЄ®«ҐЇ­®!
Ћ­®  ЇаЁў«ҐЄ«®  ўбҐ®ЎйҐҐ  ў­Ё¬ ­ЁҐ",  -  ­   «ЁжҐ  ҐЈ®  Ї®пў«п« бм   ЈаЁ¬ б 
®вўа йҐ­Ёп.
     ‚Ґ¤м Єв®, Є Є ­Ґ ®­, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є  е®а®иҐ¬г  ®ЎйҐбвўг,  Ё¬Ґ«  Ў®Ј в®Ј®
Ўа в , Ўл« ­ зЁв ­, гў ¦ Ґ¬ Ё «оЎЁ¬ §­ Є®¬л¬Ё? ќвЁ ®Ўбв®п⥫мбвў   Ё  ¤®«¦­л
Ўл«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пвм е а ЄвҐа  ­ иЁе  ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё©.  Ћ­  бв®п«  ўлиҐ  ¬Ґ­п  Ї®
Ї®«®¦Ґ­Ёо, Ї® ў®бЇЁв ­Ёо - ҐЈ® ¦¤ «® ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® «гз襥 Ўг¤г饥.
     Ћбв ў «®бм в®«мЄ® § бв ўЁвм ¬Ґ­п ЇаЁ§­ вм нв®.
     ѓ®а¤®бвм, Є®в®аго п ЁбЇлвлў « Ї®б«Ґ бў®ҐЈ® "§ ¬Ґз вҐ«м­®Ј®" ўлбвгЇ«Ґ­Ёп
­  вҐ¬г  "—в®  бЁ«м­ҐҐ  -  ЇҐа®  Ё«Ё  ¬Ґз?",  пб­ҐҐ  пб­®Ј®  Ј®ў®аЁ« ,  зв®,
б®Ўб⢥­­®, п жҐ­о ў «о¤пе Ё ў ¦Ё§­Ё, Ё§ 祣®, ў  бў®о  ®зҐаҐ¤м,  б«Ґ¤®ў «®,
зв® п Ї®бв®п­­® ᬮЈг ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ЄЁзЁвмбп.
     —в®Ўл ­ иЁ ®в­®иҐ­Ёп б®еа ­п«Ёбм ­  ¤®«¦­®¬ га®ў­Ґ, ­ ¤® Ўл«® Ї®бв ўЁвм
¬Ґ­п ­  ¬Ґбв®, ¤Ґа¦ вм ў 㧤Ґ; ­ ¤® Ўл«®, ­ Є®­Ґж, ўл­г¤Ёвм  ¬Ґ­п  ЇаЁ§­ вм,
зв® ў®бв®аЈ вмбп ¤ЁбЇг⮬ ® ЇаҐў®б室б⢥ ЇҐа  ­ ¤ ¬Ґз®¬ - §­ зЁ«® Їа®пў«пвм
­ Ёў­®бвм, Є®в®а®© б«Ґ¤®ў «® Ўл бвл¤Ёвмбп.
     „  Їа®Ї ¤Ё п Їа®Ї ¤®¬ б®  бў®Ё¬Ё  б ¬®¤®ў®«м­л¬Ё  а®ббЄ §­п¬Ё  ®Ў  н⮬
­