© ­®Јг.
     - —Ґав Ї®ЎҐаЁ, - Їа®Ў®а¬®в « п, ¬­Ґ Ўл«® ¦ «м „¦Ё­.
     - ‘ ¬  бҐЎп ўл¤ « , - Їа®¤®«¦ « Џ®«м в®а¦ҐбвўгойЁ¬ в®­®¬. - џ бв®п« Є Є
®и а иҐ­­л©. ‘в®о Є Є ¤га Є Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ о, в®«мЄ® ў­гваЁ Ўг¤в®  зв®-в®
ҐЄ Ґв.
     - Ќг, е®а®и®, - ў®§а §Ё« п. - „®ЇгбвЁ¬, Є Є®©-в®  Ї аҐ­м  Ї®жҐ«®ў «  Ґ©
­®Јг. —в® ®в нв®Ј® ¬Ґ­пҐвбп?
     - ЋзҐ­м ¬­®Ј®Ґ. …б«Ё Ї аҐ­м 楫гҐв Ґ© ­®Јг, §­ зЁв, ®­ ў  ­ҐҐ  ў«оЎ«Ґ­.
„ , ¬®¦Ґв, Ё ®­  - ў ­ҐЈ®. Џ аЁ ¤Ґа¦г, зв® Ё ®­  ў ­ҐЈ® ўваҐбЄ « бм. €  &ЈжҐ
®¤­®. Љ Є нв® ®­ г¬г¤аЁ«бп Ґ© ­®Јг Ї®жҐ«®ў вм? —Ґав Ї®¤ҐаЁ! Ќ   Ј®«®ўг,  зв®
«Ё, ўбв «? Ћ­, ­ ўҐа­®, ў¤аҐЎҐ§Ё­г Їмп­ Ўл«. „  Ё ®­  ⮦Ґ, е®вм Ё  㢥апҐв,
Ўг¤в® ­Ґ ЇмҐв. ќ, нвЁ ¤Ґўз®­ЄЁ - ўбҐ ®­Ё ­   ®¤Ё­  « ¤.  Љ®Ј¤   ®Ї®§¤ ов  ­ 
бўЁ¤ ­ЁҐ Ё Ї®в®¬ ®Їа ў¤лў овбп, ­Ґ«м§п ўҐаЁвм ­Ё Ґ¤Ё­®¬г б«®ўг.. ‚§пвм  е®вп
Ўл ҐҐ - ­ ЇЁў Ґвбп ­  ўҐзҐаЁ­Є е б® ўбпЄЁ¬Ё в ¬ Ј­гб­л¬Ё  Єа®Ў в ¬Ё,     ¬­Ґ
в®«мЄ® Ё Ї®§ў®«пҐв, зв® бҐЎп Ї®жҐ«®ў вм.
     ‘ „¦Ё­ Ўл«® Ё­вҐаҐб­®. Ћ­  㬥«  а ббЄ §лў вм. €¬Ґ­­® нв  бЇ®б®Ў­®бвм Ё
ЇаЁў«ҐЄ «  Є ­Ґ© Џ®«п.
     - —в® ¬­Ґ ў ­Ґ© ­а ўЁвбп - нв® зв® ®­  㬥Ґв Ї®Ј®ў®аЁвм. ЌҐ ®Ўп§ вҐ«м­®
ўбҐ ўаҐ¬п 楫®ў вмбп. Њ®¦­® бЁ¤Ґвм бЇ®Є®©­® Ё а бб㦤 вм ® ўбпЄ®© ўбпзЁ­Ґ  -
®­  Ё ­ б¬ҐиЁв вҐЎп Ё а §ўҐбҐ«Ёв, Ё Є®Ј¤  Ё¤Ґим ¤®¬®©, ¤г¬ Ґим  ®  ⮬,  зв®
®­  а ббЄ § « ,   ­Ґ ® ⮬, Є Є ®­  楫гҐвбп. •®вп  Ё  ®Ў  н⮬  ¤г¬ Ґим,  -
¤®Ў ўЁ« ®­. - ‹®¦Ёимбп ў Ї®бвҐ«м Ё ­ зЁ­ Ґим ўбЇ®¬Ё­ вм. џ Ўл «®¬ ­®Ј® Ја®и 
­Ґ ¤ « §  ¤агЈго ¤ҐўгиЄг. Ља®¬Ґ ­ҐҐ, ¬­Ґ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ­ ¤®.
     Ћ¤­ Є® ®­ ўбваҐз «бп Ё б ¤агЈЁ¬Ё ¤ҐўгиЄ ¬Ё ў ⥠¤­Ё, Є®Ј¤  ®­  ­Ґ Ё¬Ґ« 
¦Ґ« ­Ёп ўЁ¤Ґвм ҐЈ®. ’ ЄЁҐ ¬а з­лҐ ЇҐаЁ®¤л ­ бвгЇ «Ё ®Ўлз­® Ї®б«Ґ  ®зҐаҐ¤­®Ј®
­Ґ¤®а §г¬Ґ­Ёп, ў १г«мв вҐ ¬­Ё¬®© ®ЎЁ¤л. Љ Є-в®  ўҐзҐа®¬  ®­  ў®иҐ«  ў  ¬®о
Є®¬­ вг, ЁбЇ®«­Ґ­­л© аҐиЁ¬®бвЁ Ї®аў вм б „¦Ё­.
     - Њл ўзҐа  ­Ґ Ї®и«Ё ў ЄЁ­®. ‘Ё¤Ґ«Ё г ­ҐҐ  ў  Є®¬­ вҐ.  ђ §ўҐ«Ё  е®а®иЁ©
®Ј®­м ў Є ¬Ё­Ґ Ё гᥫЁбм ­ Їа®вЁў ­  ¤Ёў ­Ґ. “  ­ҐҐ  ­ ¤  Є ¬Ё­®¬  ¬а ¬®а­ п
Ї®«Є  б §ҐаЄ «®¬, ўЁ¤Ґ« ­ ўҐа­®Ґ. Ќг ў®в, бЁ¤Ё¬ ¬л, п ҐҐ ®Ў­п« Ё  ¤г¬ о,  ¤®
祣® ¦Ґ п ҐҐ «оЎ«о, Є Є ¦Ґ ­ ¬ ўҐбҐ«® ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤  ¬л ўбваҐз Ґ¬бп. ЊҐ­п
Їаאַ а бЇЁа «® ®в «оЎўЁ Є ­Ґ©. ‡­ Ґим, Є Є нв®  Ўлў Ґв.  •®зҐвбп  ўлбЄ § вм
бў®Ё згўбвў ,   ᤥ« вм нв® ­Ґ 㬥Ґим.
     џ е®вҐ« ®Ўкпб­Ёвмбп б ­Ґ©. Ќг ­Ґ в® зв® ®Ўкпб­Ёвмбп,   Їа®бв®  бЄ § вм,
Є Є п бз бв«Ёў, зв® ўбваҐз обм б ­Ґ©, Ё зв® ўҐбм ¤Ґ­м ­  а Ў®вҐ в®«мЄ® ® ­Ґ©
Ё ¤г¬ о, Ё ⮬㠯®¤®Ў­лҐ ўҐйЁ. ‡ е®вҐ«®бм Ї®Ј®ў®аЁвм, ўа®¤Ґ ⥡п,  Є®Ј¤   вл
а §®©¤Ґимбп. Ћ­  ўбв «  Ё ®Ў«®Є®вЁ« бм ® Є ¬Ё­,   п  ў§п«  ¤агЈго  ҐҐ  агЄг,
­ Є«®­Ё«бп Ё ЇаЁ¦ « Є 饪Ґ.
     ‘Ґ©з б ўбҐ нв® Є ¦Ґвбп г¦ б­® Ј«гЇл¬, ­® в®Ј¤  Ўл«® ᮢᥬ  Ї®-¤агЈ®¬г.
џ бв « Ґ© Ј®ў®аЁвм,   б ¬ ўҐбм  ¤а®¦ «,  зҐбв­®Ґ  б«®ў®.  ѓ®ў®аЁ«,  Є®­Ґз­®,
ЎҐбв®«Є®ў®, ­Ё бЄ« ¤г, ­Ё « ¤г, ­® Є«п­гбм ⥡Ґ, п Ј®ў®аЁ« ®в ¤гиЁ.  џ  згвм
­Ґ ўл« ®в ў®бв®аЈ .
     Љ®­зЁ« Ј®ў®аЁвм Ё Ј«п­г« ­  ­ҐҐ - ¬­Ґ Є § «®бм, зв®  г  ­ҐҐ  ­   Ј« § е
ўлбвгЇпв б«Ґ§л, зв®  ®­   ᥩз б  бЄ«®­Ёвбп  Є®  ¬­Ґ,  ®Ў­Ё¬Ґв  ¬Ґ­п,  Ё  ¬л
ЇаЁ¦¬Ґ¬бп ¤агЈ Є ¤агЈг. Ђ ®­  ᬮв५ бм ў §ҐаЄ «®, г«лЎ « бм Ё ЇаЁЈ« ¦Ёў « 
ў®«®бл. ЊҐ­п б«®ў­® ги в®¬ е®«®¤­®© ў®¤л ®Є вЁ«Ё.
     …¬г е®вҐ«®бм ®Їа ў¤ вм Є Є-в® ҐҐ ЇаҐ­ҐЎаҐ¦ЁвҐ«м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ,  е®вҐ«®бм
ўҐаЁвм, зв® Ё г ¤агЈЁе ¬г¦зЁ­ ­Ґ в Є  г¦  Ј« ¤Є®  бЄ« ¤лў овбп  ®в­®иҐ­Ёп  б
«оЎЁ¬л¬Ё ¤ҐўгиЄ ¬Ё Ё зв® ў Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ „¦Ё­ ­Ґв ­ЁзҐЈ® ­Ґ®Ўлз­®Ј®.
     - Љ Є Ї®-вў®Ґ¬г, нв® Їа ў¤ , зв® ЁбвЁ­­ п «оЎ®ўм ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Їа®вҐЄ Ґв
Ј« ¤Є®? - бЇа®бЁ« ®­ ¬Ґ­п ®¤­ ¦¤л.
     €¬Ґ­­® ­ ¤ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё п Ё а §¬ли«п«, ®Ј®а®иҐ­­л© § пў«Ґ­ЁҐ¬  ¬ЁбвҐа 
�аЁ­Є , зв® Є®бвл«Ё пў«повбп ­ ¤Ґ¦­®© Ј а ­вЁҐ© ®в ¦Ґ­ЁвмЎл.  Њ­Ґ  Є § «®бм,
зв® ®Ў  ®­Ё - Ё ®­ Ё Џ®«м - ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ «Ё ­Ґ в®«мЄ® ў «оЎўЁ, ®­Ё ­ЁзҐЈ®
­Ґ Ї®­Ё¬ «Ё ў ¦Ё§­Ё.
     џ ®бв ўЁ« ¬ЁбвҐа  �аЁ­Є  ­  Єге­Ґ зЁбвЁвм Є бвао«Ё Ё ®вЇа ўЁ«бп ў  бў®о
Є®¬­ вг. ќв® Ўл«  г§Є п Є ¬®аЄ , ®Ўбв ­®ўЄ   Є®в®а®©  б®бв®п«   Ё§  Єа®ў вЁ,
Є®¬®¤  Ё Ї« вп­®Ј® иЄ д . Ќ  Є®¬®¤Ґ «Ґ¦ «  ¤®а®¦Є ,  ®ЎиЁв п  Єа㦥ў®¬.  ќв 
¤®а®¦Є  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ  «Ґ¦ «   а®ў­®:  бв®Ё«®  ¬­Ґ  ў§пвм  Ј®«®ў­го  йҐвЄг  Ё«Ё
Ї®«®¦Ёвм ­  Є®¬®¤ Є­ЁЈг, Є Є ®­  бЎЁў « бм Ё б®ЎЁа « бм ў бЄ« ¤ЄЁ.
     Њ­Ґ  ­Ґ  а §  е®вҐ«®бм  беў вЁвм  нвг  ¤®а®¦Єг,  бЄ®¬Є вм  Ё  § Ўа®бЁвм
¤ «ҐЄ®-¤ «ҐЄ®. Ђ ¬ЁбвҐа �аЁ­Є Є ¦¤®Ґ  гва®  а §Ј« ¦Ёў «  ҐҐ,  ўла ў­Ёў «,   
§ вҐ¬, бЄ«®­Ёў Ј®«®ўг ­ Ў®Є, а бб¬ ваЁў « бў®о а Ў®вг.
     џ бЁ¤Ґ« ­  Єа о Єа®ў вЁ - Ґ¤Ё­б⢥­­®¬ бЁ¤Ґ­мҐ  ў  Є®¬­ вҐ  -  Є Є  а §
­ Їа®вЁў бв®пўиҐЈ®  ­   Є®¬®¤Ґ  §ҐаЄ « ,  ¤®  Є®в®а®Ј®  п  ¬®Ј  ЇаЁ  ¦Ґ« ­ЁЁ
¤®вп­гвмбп агЄ®©.
     Џ® Ў®Є ¬ нв®Ј® §ҐаЄ « , ®ва ¦ ўиҐЈ® ­ ЄаҐ­Ёўигобп Є®¬­ вг,  ў  Є®в®а®©,
Є § «®бм, ­ и«   ЇаЁбв ­ЁйҐ  Јагбвм,  бв®п«Ё  зҐвлॠ пйЁЄ ,  Ј¤Ґ  п  еа ­Ё«
Ј §Ґв­лҐ ўл१ЄЁ Ё бў®Ё § ЇЁбЁ. Ћва ¦Ґ­­лҐ ў §ҐаЄ «Ґ ЇаҐ¤¬Ґвл  -  бЄ«п­Є   б
Ї®¬ ¤®©  ¤«п  ў®«®б,  йҐвЄ ,  ЇҐЇҐ«м­Ёж   б  ўл祪 ­Ґ­­л¬Ё  б«®ў ¬Ё   "ЋвҐ«м
”Ґ¤Ґа «м­л©" Ё ¤ўҐ ЎЁЎ«Ё®вҐз­лҐ Є­ЁЈЁ - Ї®¤зҐаЄЁў «Ё ЎҐ¤­®бвм  гЎа ­бвў ,  б
Є®в®а®© Є®¬­ в  ¤ ў­® б¬ЁаЁ« бм.
     ‚ нвЁе  Ј®«ле  б⥭ е  в Ё« бм  бў®п  ®б®ЎҐ­­ п   в¬®бдҐа ,  ў  Є®в®аго
®Єг­ «бп Є ¦¤л© ­®ўл© Ї®бв®п«Ґж Ё б Є®в®а®© ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл«  ЇаЁ¬ЁаЁвмбп.  „«п
в®Ј® зв®Ўл ЇаҐ®Ўа §Ёвм Є®¬­ вг б Ї®¬®ймо Є­ЁЈ Ё Є авЁ­, вॡ®ў «Ёбм ¤Ґ­мЈЁ Ё
д ­в §Ёп - Ё, бг¤п Ї® ўбҐ¬г, Ё¬Ґ­­® Ёе §¤Ґбм ўбҐЈ¤  ­Ґ еў в «®.
     ‘«ЁиЄ®¬ г¦ г­л«® бЁ¤Ґвм вгв Ё ¤®¦Ё¤ вмбп Џ®«п. — бл Ї®Є §лў «Ё  ў®бҐ¬м.
‚ҐзҐа­пп г«Ёж  ¬ ­Ё«  Ё §ў « . џ аҐиЁ« ўл©вЁ Ё§ ¤®¬ ; в ¬ п ¬®Ј, Ї®  Єа ©­Ґ©
¬ҐаҐ, ­ блй вмбп §аҐ«ЁйҐ¬ з㦮© ¦Ё§­Ё,  Ї®згўбвў®ў вм  вҐЇ«®  ⥬­ле  ¤®¬®ў,
­ бҐ«Ґ­­ле ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё.
     џ ­ б« ¦¤ «бп нвЁ¬Ё ¬Ё­гв ¬Ё Ї®­Ё¬ ­Ёп Ё «оЎўЁ,  Є®Ј¤   ¬®п  ¤ги   Ўл« 
ᮧўгз­  Є ¦¤®¬г и®а®ег, Є ¦¤®¬г ¤ўЁ¦Ґ­Ёо ¦Ёўле бгйҐбвў. ‚  в ЄЁҐ  ¬Ё­гвл  п
Ї®¤л¬ «бп ­ ¤ «о¤бЄ®© ¬Ґ«®з­®бвмо  Ё  ¦ ¤­®бвмо  Ё  бв ­®ўЁ«бп  ўҐ«ЁЄ ­®¬  б
« бЄ®ўл¬Ё агЄ ¬Ё, Ј®в®ўл¬Ё ®Ў­пвм ўҐбм ¬Ёа.
     џ ЇҐаҐбвгЇЁ« Ї®а®Ј ¤ўҐаЁ, ўл室ЁўиҐ© ­  Ў®Є®ўго  ¤®а®¦Єг,  Ё  ўл襫  ­ 
г«Ёжг. ’ ¬ п ЇаЁб«®­Ё«бп Є ®Ја ¤Ґ г ў®а®в Ё бв « ᬮваҐвм ­  ‘Ё¤­Ґ©-а®г¤, Ї®
Є®в®а®© Їа®е®¤Ё«Ё ®бўҐйҐ­­лҐ ва ¬ў Ё Ё ®вЄг¤  ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®пўЁвмбп Џ®«м.
     ЋЈ­Ё ­  €¬ЇЁаЁн«-бваЁв «Ёим Ї®¤зҐаЄЁў «Ё  ⥬­®вг,  бЈгбвЁўигобп  ў  ҐҐ
ЇҐаҐг«Є е Ё ўҐа ­¤ е. “«Ёж  ўлЈ«п¤Ґ«  гбв «®© Ї®б«Ґ ¤­Ґў­ле § Ў®в Ё ¤Ґ« - ­Ґ
б«ли­® Ўл«® Ј®«®б®ў, ­Ґ ўЁ¤­® ЁЈа ойЁе ¤ҐвҐ©. „ ¦Ґ г б®Ў ЄЁ, Їа®Є®ўл«пўиҐ© ў
⥬­л© ЇҐаҐг«®Є, Ўл« б®­­л© ўЁ¤.
     ‘® бв®а®­л ‘Ё¤­Ґ©-а®г¤ Ўлбв஠襫 祫®ўҐЄ ­  Є®бвл«пе.  џ  ­ Ў«о¤ «  § 
­Ё¬ б Ё­вҐаҐб®¬, ¬®¦­® бЄ § вм, Їа®дҐббЁ®­ «м­л¬. Њ ­Ґа  室Ёвм ­   Є®бвл«пе
ўл¤ Ґв ­Ґ в®«мЄ® ЇаЁўлзЄг Ё«Ё ­ҐЇаЁўлзЄг Є  ­Ё¬,  ­®  Ё  Є®Ґ-Є ЄЁҐ  зҐав®зЄЁ
е а ЄвҐа . Њ®¦­® 室Ёвм ­  Є®бвл«пе ўбо ¦Ё§­м Ё в Є Ё ­Ґ Ї®Ў®а®вм  ­ з «м­го
а®Ў®бвм, Ў®п§­м Ї ¤Ґ­Ёп. …бвм «о¤Ё, Є®в®алҐ бў®Ў®¤­® Їа®Ўгов а §­лҐ  бЇ®б®Ўл
宦¤Ґ­Ёп ­  ­Ёе, ­® Ґбвм Ё в ЄЁҐ, Є®в®алҐ ­Ґ ¬®Јгв  ®в¤Ґ« вмбп  ®в  ­ ўлЄ®ў,
ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­ле ў в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ®­Ё ўЇҐаўлҐ ®вў ¦Ё«Ёбм ўбв вм ­  Є®бвл«Ё.
     ЌҐЄ®в®алҐ ­Ґ ®Ўа й ов ¤®«¦­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп ­  ўҐб Ё Їа ўЁ«м­го Є®­бвагЄжЁо
бў®Ёе Є®бвл«Ґ©, бзЁв п Ёе ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬Ё Ї®¤Ї®аЄ ¬Ё, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®але ¬®¦­®
ЇҐаҐ¤ўЁЈ вмбп, Ё ­Ґ § ¤г¬лў овбп ­ ¤ ⥬, зв® нв® - ®аг¤Ёп  ўҐбм¬   б«®¦­®Ј®
­ §­ зҐ­Ёп, вॡгойЁҐ ­ гз­®Ј® Ї®¤е®¤ . ’Ґ, Єв® ­ ў «Ёў Ґвбп  ўбҐ©  в殮бвмо
⥫  ­  агЄЁ, ®вбв Ёў ов нв®в  ¬Ґв®¤  ЇҐаҐ¤  ⥬Ё,  Єв®  бзЁв Ґв  Їа ўЁ«м­л¬
®ЇЁа вмбп ­  ўҐае­оо ЇҐаҐЄ« ¤Ё­г. Ђ бв®а®­­ЁЄЁ а §¬ иЁбв®Ј® и Ј  г⢥ত ов,
зв® нв® ¬Ґ­ҐҐ г⮬ЁвҐ«м­®, 祬 Їа®¤ўЁЈ вмбп Є®а®вЄЁ¬Ё бЄ зЄ ¬Ё.
     —Ґ«®ўҐЄ, 襤訩 ¬­Ґ ­ ўбваҐзг, ­Ґб ў Їа ў®© агЄҐ  Ў®«ми®©  ᢥав®Є.  Џ®
ўЁ¤г ᢥав®Є Ўл« ¤®ў®«м­® в殮«, ­® нв® ­ЁЄ Є ­Ґ бЄ §лў «®бм ­  ҐЈ®  室졥.
ЋЇлв ­ гзЁ« ҐЈ® б®Ј« б®ўлў вм ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ®ЎҐЁе агЄ, ­Ґб¬®вап ­  в® зв® ў ®¤­®©
Ё§ ­Ёе ®­ зв®-в® ­Ґб.
     Ћ­ 襫, Є Є Ўл ¤ ў п ᥡҐ ­  Є ¦¤®¬ и Јг ЇҐаҐ¤лиЄг, ¬лижл ҐЈ® ®в¤ле «Ё,
Є®Ј¤  ®­ ЇҐаҐЄЁ¤лў « ўЇҐаҐ¤ ⥫®, Ё ­ ЇапЈ «Ёбм, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁЇ®¤­Ё¬ «бп  ¤«п
бЄ зЄ ; нв®в бЇ®б®Ў 室мЎл «гзиҐ ¤агЈЁе б®еа ­пҐв  бЁ«л.  џ  ¦¤ «,  Ї®Є   ®­
¤®©¤Ґв ¤® ¬Ґбв   ЇҐаҐбҐзҐ­Ёп  г«Ёжл  Ё  ЇҐаҐг«Є ,  -  в ¬  ­   Ўг«л¦­ЁЄЁ  Ё§
ў®¤®бв®з­®© вагЎл Ї®бв®п­­®  б⥪ «   Јап§­ п  ў®¤ ,  Ё  ­г¦­   Ўл«   ®б®Ў п
б­®а®ўЄ ,  зв®Ўл  ­Ґ  Ї®бЄ®«м§­гвмбп.  ’®«мЄ®  ¤ў    Ўг«л¦­ЁЄ ,   Ї®ЄагЇ­ҐҐ,
®бв ў «Ёбм бгеЁ¬Ё, - Ё¬Ґ­­® ­  ­Ёе Ё ­ ¤® Ўл«®  бв ўЁвм  Є®бвл«Ё,  зв®Ўл  ­Ґ
гЇ бвм.
     ќвЁ Є ¬­Ё п е®а®и® §­ «. Ћ­Ё «Ґ¦ «Ё ­Ґ ў «Ё­Ёо,  Ї®нв®¬г  ®¤Ё­  Є®бвл«м
®Є §лў «бп ўЇҐаҐ¤Ё ¤агЈ®Ј®; зв®Ўл ЇҐаҐЇалЈ­гвм зҐаҐ§ ­Ёе, ­г¦­® Ўл«® ᤥ« вм
१ЄЁ© Ї®ў®а®в  ўҐае­Ґ©  з бвмо  в®аб   Ё  Ўлбва®  ЇҐаҐ­ҐбвЁ  ўЇҐаҐ¤  § ¤­Ё©
Є®бвл«м, ®ЇЁа пбм ў нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ® §Ґ¬«о ­®бЄ ¬Ё Ў®«м­ле ­®Ј.
     џ ¤г¬ «, з⮠襤訩 ¬­Ґ ­ ўбваҐзг 祫®ўҐЄ  ®бв ­®ўЁвбп,  зв®Ўл  Ї®«гзиҐ
а бᬮваҐвм ЇҐаҐе®¤, ­® ®­ нв®Ј® ­Ґ ᤥ« «. —Ёбв® ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ  ®­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«
­г¦­лҐ Ґ¬г Ўг«л¦­ЁЄЁ, ЇҐаҐЇалЈ­г« зҐаҐ§ ­Ёе Ё Їа®¤®«¦ «  бў®©  Їгвм,  ўЁ¤Ё¬®
¤г¬ п ® 祬-в® Ї®бв®а®­­Ґ¬. Љ®Ј¤  ®­ ®згвЁ«бп ў ­ҐбЄ®«мЄЁе па¤ е ®в ¬Ґ­п,  п
бЇа®бЁ«:
     - ‚л зв®, а ­миҐ §¤Ґбм 室Ё«Ё? Њ®© ў®Їа®б, Є § «®бм, ҐЈ® г¤ЁўЁ«.
     - ЌҐв, - бЄ § « ®­. - џ Ё¤г ­  бв ­жЁо. џ §¤Ґбм ­Ґ ¦Ёўг.
     - ‚л ба §г  ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё  Є ¬­Ё,  ­   Є®в®алҐ  ¬®¦­®  Ї®бв ўЁвм  Є®бвл«м.
Џ®н⮬г п аҐиЁ«, зв® ўл 㦥 §¤Ґбм Ўлў «Ё.
     †Ґб⮬ ®­ ¤ « Ї®­пвм, зв® нв® ¬®Ґ 㬮§ Є«о祭ЁҐ ­Ґ®Ў®б­®ў ­­®.  Ћ­  Ўл«
­ҐЎ®«ми®Ј® а®бв , б ¬®ЈгзЁ¬Ё Ї«Ґз ¬Ё Ё ЄагЈ«л¬  бЇ®Є®©­л¬  «Ёж®¬.  ЏаҐЄа б­®
®вгв­­лҐ ЎаоЄЁ ­Ґ ¬®Ј«Ё бЄалвм ЎҐбЇ®¬®й­®бвЁ ­®Ј.
     Ћ­ ЇаЁб«®­Ё«бп Є ®Ја ¤Ґ а冷¬ б® ¬­®©, ЇҐаҐ«®¦Ё« ᢥав®Є ў «Ґўго  агЄг,
   Їа ўго  бв «  Ї®¤­Ё¬ вм  Ё  ®ЇгбЄ вм,  Ї®Є   ў  ­Ґ©   ­Ґ   ў®ббв ­®ўЁ«®бм
Єа®ў®®Ўа йҐ­ЁҐ.
     - ЌҐв, - бЄ § « ®­. - џ нвЁе Є ¬­Ґ© Ё ­Ґ § ¬ҐвЁ«. Џа®бв® Їа®иҐ« Ї® ­Ё¬.
‚Ґ¤м  Ё­бвЁ­ЄвЁў­®  згўбвўгҐим,  Ј¤Ґ  Ї®бЄ®«м§­Ґимбп,     Ј¤Ґ   ­Ґв.   ќв®¬г
ўлгзЁў Ґимбп б б ¬®Ј® ­ з « .
     Ћ­ г«лЎ­г«бп Ё Ї®б¬®в५ ­  ¬®Ё ­®ЈЁ.
     - “¦ ўл-в® ¤®«¦­л Ўл §­ вм.
     - …йҐ Ўл, - бЄ § « п. - Ќ® Ё­®Ј¤  е®зҐвбп ¤г¬ вм, зв® вл г¬­ҐҐ ўбҐе.
     - ќв® ўбҐ §­ ов, - бЄ § « ®­. -  ЃҐ§  нв®Ј®  зв®  ¦Ґ  Ўл«®  Ўл?  Џ®«­ п
ЎҐбЇ®¬®й­®бвм. ’®«мЄ® Ё ¤Ґ« «, зв® Ї ¤ « Ўл.
     - ѓ« ў­®Ґ - ®Їлв, - гЇ®абвў®ў « п. - €­бвЁ­Єв вгв ­Ё ЇаЁ 祬.
     џ ў§Ј«п­г« ­  ҐЈ® ᢥав®Є.
     - ‘Є®«мЄ® ®­ ўҐбЁв? - бЇа®бЁ« п.  Ћ­  ЇҐаҐ¤ «  ¬­Ґ  ᢥав®Є,  Ё  п,  ­Ґ
®в­Ё¬ п агЄЁ ®в Є®бвл«п, ЇаЁЄЁ­г« ҐЈ® ўҐб.
     - ЌҐ е®вҐ«®бм Ўл ¬­Ґ ¤ «ҐЄ® ­ҐбвЁ ҐЈ®, - бЄ § « п. - ’殮« п ивгЄ .  ‚л
зв®, ўбҐЈ¤  ў Їа ў®© агЄҐ ­®бЁвҐ ўҐйЁ?
     - „ , - ®вўҐвЁ« ®­. - Ђ ўл?
     - џ ЇаҐ¤Ї®зЁв о ¬Ґ­пвм агЄг, ­® б «Ґў®© г ¬Ґ­п ­Ґ« ¤­® Ї®«гз Ґвбп.  Ћ­ 
г ¬Ґ­п ®ввпЈЁў Ґвбп ўбҐ ­Ё¦Ґ Ё ­Ё¦Ґ, Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў п б ¬ бҐЎп Ї®¤иЁЎ о.
     - Ђ п ўзҐа  §¤®а®ў® а биЁЎбп, - ®­ бЄ § « нв® ў®ўбҐ ­Ґ б 楫мо  ўл§ў вм
¬®Ґ б®згўбвўЁҐ. - Џ ¤Ґ­Ёп ў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­л,  Ё  ¬л  ®в­®бЁ¬бп  Є  ­Ё¬
бЇ®Є®©­®. Ќ® Ї®бЄ®«мЄг Ї ¤ Ґим ўбпЄЁ© а § Ї®-­®ў®¬г, нв® ўбҐЈ¤  Ё­вҐаҐб­®.
     - Љ Є ¦Ґ нв® Їа®Ё§®и«®?
     - џ 襫 Ї® ЃҐаЄ-бваЁв, з б®ў ў Їпвм, §­ ҐвҐ,  Є Є п  в ¬  ў  нв®  ўаҐ¬п
в®«ЄгзЄ . ’®«Їл ¦Ґ­йЁ­, Ё ўбҐ ®­Ё ­Ґбгвбп ­  ⥡п. џ Ё в Є ўЁ«п« Ё нв Є.  Ќ®
®¤­  ¦Ґ­йЁ­  ўбҐ-в ЄЁ § жҐЇЁ« бм ­®Ј®© §  ¬®© Є®бвл«м, ®­ -⮠㤥ঠ« бм  ­ 
­®Ј е,   п гЇ «. …б«Ё Ўл п гЇ « ­  агЄЁ, ўбҐ Ўл ­ЁзҐЈ®,  ­®  п  бвгЄ­г«бп  ®
Є Є®Ј®-в® в®«бвпЄ , ®в«ҐвҐ« ў бв®а®­г Ё и«ҐЇ­г«бп Їаאַ ­  ге®. ‹о¤Ё  и Ј «Ё
Ї® ¬­Ґ ў¤®«м Ё Ї®ЇҐаҐЄ. ‚®в, ў§Ј«п­ЁвҐ.
     Ћ­ ­ Є«®­Ё« Є® ¬­Ґ Ј®«®ўг, Ё п гўЁ¤Ґ« ҐЈ® ге®, а бЇге襥 Ё  ®Ў®¤а ­­®Ґ.
џ г«лЎ­г«бп, Ё ®­ г«лЎ­г«бп ў ®вўҐв.
     џ Ї®«®¦Ё« агЄг Ґ¬г  ­   Ї«Ґз®,  Ј®ап  ¦Ґ« ­ЁҐ¬  Їа®¤®«¦Ёвм  а §Ј®ў®а  ®
Ї ¤Ґ­Ёпе, Є®в®алҐ ўбҐЈ¤  Є § «Ёбм ¬­Ґ 祬-в® г¦ б­® ᬥи­л¬, е®вп ¬®Ё ¤аг§мп
ў®бЇаЁ­Ё¬ «Ё Ёе ᮢᥬ Ї®-Ё­®¬г.
     Њл в Є гў«ҐЄ«Ёбм ЎҐбҐ¤®©, зв® ­Ґ § ¬ҐвЁ«Ё, Є Є Ї®пўЁ«бп Џ®«м.
     - —в® б«гзЁ«®бм? - бЇа®бЁ« ®­ б вॢ®Ј®©, ўЁ¤п, зв®  п  ¤Ґа¦г  агЄг  ­ 
Ї«ҐзҐ б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ , б«®ў­® ¦Ґ« п ҐЈ® гвҐиЁвм.
     - „  ў®в в®«ЄгҐ¬ ® бў®Ёе бЁ­пЄ е, -  Ї®пб­Ё«  п.  Џ®«м  ᤥ« «  Ї®ЇлвЄг
гᬥе­гвмбп, - ®­ ўлЈ«п¤Ґ« б¬г饭­л¬.
     - Ќг п, Ї®¦ «г©, Ї®©¤г, - бЄ § «  Є «ҐЄ .  -  Џ®бв а ©вҐбм  а §ўҐбҐ«Ёвм
бў®ҐЈ® ЇаЁп⥫п. Џ®Є ! € ®­ § Є®бвл«п« Є бв ­жЁЁ.


ѓ‹Ђ‚Ђ 3

     Њл б Џ®«Ґ¬ бЇгбвЁ«Ёбм Є ‘Ё¤­Ґ©-а®г¤, зв®Ў бҐбвм в ¬ ­  ва ¬ў ©,  Ё¤гйЁ©
Є 業ваг. Ќ и Їгвм «Ґ¦ « ў Є дҐ "Ђ¬Ў б ¤®а" - ¬Ґбв® ўбваҐз ¬®«®¤Ґ¦Ё, Є®в®аго
­Ґ 㤮ў«Ґвў®ап«  ®Ўбв ­®ўЄ , б«®¦Ёўи пбп ¤®¬ , ¬®«®¤Ґ¦Ё, Є®в®а п Їа®вЁўЁ« бм
Ї®ЇлвЄ ¬ தЁвҐ«Ґ© Ї®¤зЁ­Ёвм ҐҐ бў®Ґ© ў®«Ґ Ё ¬Ґзв «  ® б ¬®бв®п⥫쭮бвЁ.
     ‡¤Ґбм ¤ҐўгиЄЁ ­ е®¤Ё«Ё гвҐиҐ­ЁҐ  ў  ®ЎйҐб⢥  襩,     о­®иЁ,  зЁв п
ў®беЁйҐ­ЁҐ ў ¤ҐўЁзмЁе ў§®а е, згўбвў®ў «Ё бҐЎп ў§а®б«л¬Ё Ё ¬г¦Ґб⢥­­л¬Ё.  ‚
Ј« § е தЁвҐ«Ґ©  ®­Ё  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г  ®бв ў «Ёбм  ¤Ґвм¬Ё,  ЇаЁ¤п  ¦Ґ  ў  Є дҐ,
бв ­®ўЁ«Ёбм ¬г¦зЁ­ ¬Ё Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё.
     џ ­Ґ «оЎЁ« Ї®бҐй вм нв® Є дҐ, ®Ї б пбм,  Є Є  Ўл  ­Ґ  ЇаЁбва бвЁвмбп  Є
в Є®¬г ®Ўа §г  ¦Ё§­Ё.  ‡¤Ґбм  п  ўЁ¤Ґ«  «Ёим  ЁЈаг  ў  згўбвў ,  Ї®а®¦¤Ґ­­го
®¤Ё­®зҐбвў®¬ Ё Ї®вॡ­®бвмо ў® ў§ Ё¬­®© Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ. €­лҐ  ­ §лў «Ё  нвг  ЁЈаг
«оЎ®ўмо,  ­®  ¬­Ґ  ®­   ЇаҐ¤бв ў«п« бм  Ї®ЇлвЄ®©  гв®Ї о饣®  геў вЁвмбп  § 
б®«®¬Ё­Єг.
     ‘«гз ©­лҐ ўбваҐзЁ б ¤ҐўгиЄ ¬Ё, Є®в®алҐ бзЁв «Ё,  зв®  б ¬®Ґ  Ј« ў­®Ґ  ў
¦Ё§­Ё - нв® а §ў«Ґзмбп Ё ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в தЁвҐ«мбЄ®© ®ЇҐЄЁ, ­Ґ  ¬®Ј«Ё  ¤ вм
¬­Ґ в®, Є 祬г п бв६Ё«бп. € ўбҐ-в ЄЁ нв®в ЇҐаЁ®¤ Ўл« ў ¦­л¬ нв Ї®¬ ў  ¬®Ґ©
¦Ё§­Ё, ЎҐ§ ­ҐЈ® п - Є «ҐЄ  - ­Ґ ¬®Ј Ўл ®ЎаҐб⨠㢥७­®бвм ў ᥡҐ.
     ‡¤Ґбм ¬­Ґ ­Ґ ­а ўЁ«®бм Ё Ї® ¤агЈ®© ЇаЁзЁ­Ґ. ‡ ¤ з , Є®в®аго п  Ї®бв ўЁ«
ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, Ўл«  ­Ґ в®«мЄ® ваг¤­®©, ­® Ё ­ҐЇаЁпв­®©. Ћ­   ®в­Ё¬ «   г  ¬Ґ­п
¤®бв®Ё­бвў®, ¬®о Ј®а¤®бвм. џ Ї®бв®п­­® аЁбЄ®ў «  бв вм  ЇаҐ¤¬Ґв®¬  ­ б¬ҐиҐЄ,
ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­Ёп, г­Ё§ЁвҐ«м­®© ¦ «®бвЁ.
     џ Ў®п«бп ¤Ґўг襪 - ў Ёе ў« бвЁ Ўл«® Ў®«м­® ®ЎЁ¤Ґвм ¬Ґ­п, а §агиЁвм  ¬®о
­ ¤Ґ¦¤г бв вм ЇЁб вҐ«Ґ¬, -  ўҐ¤м  п  Ї®­Ё¬ «,  зв®  в®в,  ®в  Є®Ј®  ­ ўбҐЈ¤ 
®вўҐа­гвбп ¦Ґ­йЁ­л, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б㬥Ґв ­ аЁб®ў вм Їа ў¤Ёўго Є авЁ­г ¦Ё§­Ё.
     ЏаЁ¤п ў Є дҐ, ¬л б Џ®«Ґ¬ § Є §лў «Ё ᥡҐ ­® з иЄҐ Є®дҐ Ё  бЁ¤Ґ«Ё,  Ї®Є 
§  Є Є®©-­ЁЎг¤м бв®«ЁЄ Ї®Ў«Ё§®бвЁ ­Ґ  гб ¦Ёў «Ёбм  ¤ўҐ  ¤ҐўгиЄЁ.  …б«Ё  Џ®«м
­ е®¤Ё« Ёе ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­л¬Ё, ®­ Ј®ў®аЁ«:
     - „ ў ©-Є  Ї®¤б拉¬ Є ­Ё¬.
     џ згўбвў®ў «, Є Є ЇаЁ нвЁе б«®ў е ў® ¬­Ґ ­ зЁ­ Ґв а бвЁ  Їа®вҐбв.  ‚Ґ¤м
¬­Ґ ЇаҐ¤бв®п«® Ї®¤­пвмбп б ¬Ґбв , б®ўҐаиЁвм ЇгвҐиҐбвўЁҐ Є  ¤агЈ®¬г  бв®«ЁЄг,
Їа®©вЁ  зҐаҐ§  ¬гзЁвҐ«м­го  жҐаҐ¬®­Ёо  §­ Є®¬бвў .  Љ ¦¤л©  в Є®©  ўЁ§Ёв   Є
б®бҐ¤­Ґ¬г бв®«г п ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ « б ўҐ«Ёз ©иҐ© ­Ґ®е®в®©.
     Џ®«п ¦Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б¬гй « ў®Їа®б, Є Є § ўҐбвЁ а §Ј®ў®а. Ћ­ ¬®Ј ®в  ¤гиЁ
Ё  б ¬л¬  ­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­л¬  ®Ўа §®¬  бЄ § вм  Є®¬Ї«Ё¬Ґ­в.   Љ®Ј¤    п   Є Є-в®
Ї®¦ «®ў «бп Ґ¬г, зв® ­Ґ г¬Ґо Ј®ў®аЁвм  б  ¤ҐўгиЄ ¬Ё,  ®­  бЄ § «,  зв®  §­ «
®¤­®Ј® Ї а­п, Є®в®ал©, в ­жгп б ­Ґ§­ Є®¬®©  ¤ҐўгиЄ®©,  ­ҐЁ§¬Ґ­­®  Їа®Ё§­®бЁ«
®¤­г Ё вг ¦Ґ да §г: "Њ­Ґ ­а ўЁвбп ў иҐ Ї« вмҐ".
     - Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁ« ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј®, - гвҐи « ¬Ґ­п  Џ®«м,  -  Ё  ўбҐ
а ў­® ­а ўЁ«бп ўбҐ¬ ¤ҐўгиЄ ¬, Є®в®алҐ §­ «Ё ҐЈ®.
     џ Ё­®Ј¤  ўбЇ®¬Ё­ «  нв®Ј®  Ї а­п,  ­®  в®«мЄ®  б  ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬.  „ҐўгиЄЁ,
Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё ­ е®¤Ёвм ҐЈ®  ®ЎйҐбвў®  ЇаЁпв­л¬,  Ўл«Ё,  ўҐа®пв­®,  ­Ґ  ®зҐ­м
ў§л᪠⥫м­л.
     Њ­Ґ  Є § «®бм,  зв®  ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®бвм  ¤ҐўгиЄЁ  ­ е®¤Ёвбп   ў   Їаאַ©
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ҐҐ 㬥­Ёп Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм а §Ј®ў®а  Ё  б«ги вм  б  Ё­вҐаҐб®¬  ­Ґ
в®«мЄ® Є®¬Ї«Ё¬Ґ­вл б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ . џ Ўл« 㢥७, зв® «Ёим ®жҐ­Ёў ў Ї®«­®©  ¬ҐаҐ
ҐҐ г¬ Ё ¤г襢­лҐ Є зҐбвў , ¬®¦­® Ўл«® ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ Ё ­  ҐҐ Єа б®вг.
     „ҐўгиЄЁ, Є®в®але п ўбваҐз «, 㬮¬ ­Ґ Ў«Ёбв «Ё,  е®вп  Ё¬  Ўл«Ё  ЇаЁбгйЁ
­ҐЄ®в®алҐ ЇаЁпв­лҐ Є зҐбвў . Љ зҐбвў  нвЁ, ®¤­ Є®, в Ё«Ёбм Ї®¤  бЇг¤®¬,  ЁЎ®
®ЎйҐбвў® «Ёи «® нвЁе ¤Ґўг襪 ўбҐЈ®: ¤®бв®©­®Ј® Ї®¤а ¦ ­Ёп ЇаЁ¬Ґа ,  ­ ¤Ґ¦¤л,
®Ўа §®ў ­Ёп, Є®в®а®Ґ а бЄалў Ґв «о¤п¬ Єа б®вг ¬Ёа ,   ­Ґ § ¬лЄ Ґв Ёе ў г§ЄЁе
а ¬Є е ®¤­®Ј® Є« бб . ,
     џ ­ з « Ї®­Ё¬ вм, зв® нвЁ ¤ҐўгиЄЁ Ё­®Ј¤  ®в¤ ов  ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ  ­Ґ  ⮬г
о­®иҐ, Є®в®ал© Ё¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­а ўЁвбп,   ⮬г, змҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ Є  ­Ё¬  ¬®¦Ґв
ўл§ў вм § ўЁбвм г Ї®¤агЈ. „ҐўгиЄЁ ўҐз­® б®ЇҐа­Ёз «Ё  ¬Ґ¦¤г  б®Ў®©  Ё  業Ё«Ё
Ї а­Ґ© §  Ёе  ў­Ґи­®бвм,  §­ п,  Є Є  ¬­®Ј®  §­ зЁв  ¤«п  ЇаҐбвЁ¦   Єа бЁўл©
Ї®Є«®­­ЁЄ.
     Љ Є-в® ®¤­  ¤ҐўгиЄ , згўбвўгп Ї®вॡ­®бвм Ё§«Ёвм ¤гиг, ЇаЁ§­ « бм ¬­Ґ:
     - ‚멤г п § ¬г¦ §  б¬ §«Ёў®Ј® Ї а­п, Ј«гЇ®Ј® Є Є Їа®ЎЄ , - Ё ᤥ« о нв®
в®«мЄ® а ¤Ё в®Ј®, зв®Ўл ­ б®«Ёвм ¤ўг¬-в६ Ї®¤аг¦Є ¬. ‡­ о, зв®  ¦Ё§­м  ᥡҐ
ЁбЇ®азг, -   Ё­ зҐ ­Ґ ¬®Јг. •®зг ¤®Є § вм Ё¬, зв® бЇ®б®Ў­  § Єаг¦Ёвм  Ј®«®ўг
«оЎ®¬г.
     ‘®ЇҐа­ЁзҐбвў® Ё ॢ­®бвм Ўл«Ё ­Ґ®в¤Ґ«Ё¬л ®в ¤аг¦Ўл,  Є®в®а п  бўп§лў « 
¤Ґўг襪, Ї®пў«пўиЁебп Ї а ¬Ё Ё«Ё Ї® в஥ §  бв®«ЁЄ ¬Ё Є дҐ.
     Љ Є-в® Џ®«м Ё  п  Їа®ў®¦ «Ё  ¤ўге  ¬®«®¤Ґ­мЄЁе  бЁ¤Ґ«®Є  ў  ЇаЁЈ®а®¤­го
Ў®«м­Ёжг, Ј¤Ґ ®­Ё б«г¦Ё«Ё. Ћ­Ё ўбпзҐбЄЁ Ї®¤зҐаЄЁў «Ё бў®о  ¤аг¦Ўг,  и«Ё  Ї®¤
агЄг, ®блЇ «Ё ¤агЈ ¤агЈ  Ї®Є §­л¬Ё « бЄ ¬Ё, а ббЄ §лў «Ё  а §­лҐ  б«гз Ё  Ё§
бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, Ё§ Є®в®але пўбвў®ў «®, зв® Ёе ў§ Ё¬­ п ЇаҐ¤ ­­®бвм Ё  аҐиЁ¬®бвм
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а ббв ў вмбп ­Ґ а § балў «Ё Ї« ­л Ё­ле ¬г¦зЁ­, Ї® ўбҐ©  ўЁ¤Ё¬®бвЁ
Є®Ґ ў 祬 ­  ­ б Ї®е®¦Ёе.
     џ ў®®Ўа §Ё«, зв® ®­Ё  е®впв  ¤ вм  Ї®­пвм,  зв®  а §«гзЁвм  Ёе  ­ ¬  ­Ґ
г¤ бвбп, Ё Ўл« нвЁ¬  ¤ ¦Ґ  ®Ўа ¤®ў ­,  Ї®бЄ®«мЄг  згўбвў®ў «,  зв®  ­ЁЄ Є®Ј®
Ё­вҐаҐб  ¤«п бў®Ґ©  ¤ҐўгиЄЁ  ­Ґ  ЇаҐ¤бв ў«по.  Ћ¤­ Є®,  ®згвЁўиЁбм  г  ў®а®в
Ў®«м­Ёжл, Џ®«м ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® ваг¤  гў«ҐЄ бў®о бЇгв­Ёжг ў  Ј«гЎЁ­г  Ў®«м­Ёз­®Ј®
Ї аЄ , ®бв ўЁў ­ б г Є «ЁвЄЁ.
     „ҐўгиЄ  бв «  Ї®Їа ў«пвм ­  ¬­Ґ Ј «бвгЄ, Ё, ЇаЁ­пў нв® §  Ї®®й७ЁҐ,  п
Ї®жҐ«®ў « ҐҐ. „®«¦­® Ўлвм Ї®­пў, Є Є ¬ «®  п  ЁбЄг襭  ў  в ЄЁе  ¤Ґ« е,  ®­ 
®ви в­г« бм Ё Їа®Ё§­Ґб«  § ¤г¬зЁў®:
     - ѓ®бЇ®¤Ё вл Ў®¦Ґ ¬®©!
     џ Ї®бв®п« б ­Ґ© Ї®«з б , Ї®¤¦Ё¤ п  Џ®«п,  ­®  Ї®в®¬,  ЁбЇгЈ ўиЁбм,  зв®
®Ї®§¤ о ­  Ї®б«Ґ¤­Ё© ва ¬ў ©, бЄ § « Ґ©:
     - Ќг, ¬­Ґ Ї®а ; Ґб«Ё гўЁ¤Ёим Џ®«п, бЄ ¦Ё Ґ¬г, зв® п г襫.
     - ЋЎ®¦¤Ё ­Ґ¬­®Ј®, - Ї®бЇҐиЁ«  ®­  ¬Ґ­п 㤥ঠвм. -  џ  ­Ґ  е®зг  ЇаЁ©вЁ
ЇҐаў®©. Ђ в® ўбҐ ба §г Ї®¤г¬ ов, зв®  ¬®©  Є ў «Ґа  ­Ґ  ®зҐ­м  ¤®а®¦Ёв  ¬®Ё¬
®ЎйҐбвў®¬. …б«Ё ђЁ­  ЇаЁ¤Ґв а ­миҐ, в®-в® п Ї®б¬Ґобм. Ћ­   ўбҐЈ¤   бв а Ґвбп
ЇаЁ©вЁ Ї®б«Ґ¤­Ґ©,   Ї®в®¬ Ё§¤Ґў Ґвбп ­ ¤® ¬­®©.
     џ ¤®¦¤ «бп Џ®«п.
     - Ђ п ¤г¬ «, ⥡п 㦥 ­Ґв, - бЄ § « ®­.
     - ‘Ї®ао,  зв®  Ё  ђЁ­   в Є  ¤г¬ « ,  -  б ¬®¤®ў®«м­®  гᬥе­г« бм  ¬®п
бЇгв­Ёж . - Ћ­  ўҐ¤м 㦥 ги«  Є ᥡҐ?
     - “и« , - Ї®¤вўҐа¤Ё« Џ®«м.
     Џ®«о ®зҐ­м ­а ўЁ«®бм Ўлў вм ў ®ЎйҐб⢥ ¤Ґўг襪, Ї®«м§®ў ўиЁебп  гᯥ宬
г ¤агЈЁе ¬г¦зЁ­; Ё е®вп п ЇаҐЄа б­® Ї®­Ё¬ « ЇаЁзЁ­г - ®­ бЁ«м­®  гЇ «  Ўл  ў
¬®Ґ¬ ¬­Ґ­ЁЁ, Ґб«Ё Ўл нв® Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л© ЄаЁвҐаЁ©, б Є®в®ал¬ ®­ Ї®¤е®¤Ё«  Є
­Ё¬.
     ‚ е а ЄвҐаҐ Џ®«п  Ўл«   Ё  ¤агЈ п  зҐав ,  ®зҐ­м  ¬­Ґ  ­а ўЁўи пбп:  ®­
б®згўбвў®ў « ¤ҐўгиЄ ¬, Є®в®ал¬Ё, Є Є Ґ¬г Є § «®бм, ЇаҐ­ҐЎаҐЈ «Ё ¬г¦зЁ­л. …йҐ
­Ё а §г ­Ґ  б«гз «®бм,  зв®Ўл  ­   ўҐзҐаЁ­ЄҐ  ®­  ­Ґ  ЇаЁЈ« бЁ«  Ї®в ­жҐў вм
¤ҐўгиЄг, ®¤Ё­®Є® бЁ¤Ґўиго г б⥭ЄЁ.
     - Џ®©¤г-Є  Ї®в ­жго б в®© ¤Ґўз®­Є®©, -  Ј®ў®аЁ«  ®­  ¬­Ґ,  гЄ §лў п  ­ 
¤ҐўгиЄг, Ё§® ўбҐе бЁ« бв а ўигобп ЇаЁ­пвм ЎҐ§а §«Ёз­л© ўЁ¤,  Є®Ј¤   Є ў «Ґал
Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬® ­ҐҐ. - Џгбвм ­Ґ Є®«®вЁв ­®змо ®в §«®бвЁ бў®о Ї®¤гиЄг.
     ‚ Є дҐ ¬л ®Ўлз­® б ¤Ё«Ёбм §  ®¤Ё­ Ё  в®в  ¦Ґ  бв®«ЁЄ.  …Ј®  ®Ўб«г¦Ёў « 
­ҐЄа бЁў п  ¬ «Ґ­мЄ п  ®дЁжЁ ­вЄ ,  ­   «Ёж®  Є®в®а®©  Ј®амЄ®Ґ   ®¤Ё­®зҐбвў®
­ «®¦Ё«® бў®© б«Ґ¤.
     “§­ ў ­ б Ї®Ў«Ё¦Ґ, ®­  бв «  ®в­®бЁвмбп Є ­ ¬ б ¬ вҐаЁ­бЄ®©  § Ў®в®©  Ё
®¤­ ¦¤л ¤ ¦Ґ бЄ § «  ¬­Ґ:
     - ’л Їа®бвг¤Ёимбп ­ б¬Ґавм, Ґб«Ё Ўг¤Ґим а бе ¦Ёў вм ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ.  ’ҐЎҐ
­ ¤® ®Ў§ ўҐбвЁбм бўЁвҐа®¬.
     Ћ­  бв ўЁ«  梥вл ­  ­ и бв®«, ЇаЁ­®бЁ«   ­ ¬  ЎҐбЇ« в­®  «Ёи­оо  з иЄг
Є®дҐ, а ббЇа иЁў « , Є Є ¬л ¦ЁўҐ¬, Ё, зв® б ¬®Ґ ў ¦­®Ґ, ¤ ў «   ­ ¬  Ї®­пвм,
зв® ¬л б ¬лҐ «оЎЁ¬лҐ ҐҐ Є«ЁҐ­вл. Њл г§­ «Ё, зв® г ­ҐҐ ­Ґв Є ў «Ґа®ў Ё зв® ҐҐ
தЁвҐ«Ё ¦Ёўгв ў Ќ®ў®© ‡Ґ« ­¤ЁЁ.
     Њл Ї®Ј®ў®аЁ«Ё б Џ®«Ґ¬ Ё аҐиЁ«Ё ў бў®Ў®¤­л© ўҐзҐа ЇаЁЈ« бЁвм ҐҐ ў  ЄЁ­®.
ќв® ¤®«¦­® Ўл«® ў«ҐвҐвм ­ ¬ ў Є®ЇҐҐзЄг, Ї®бЄ®«мЄг ¬л  ­ ¬ҐаҐў «Ёбм  § Є § вм
ЎЁ«Ґвл § а ­ҐҐ Ё ®вўҐ§вЁ ҐҐ ¤®¬®©  ­   в ЄбЁ.  Њл  аҐиЁ«Ё  в Є¦Ґ  ЄгЇЁвм  Ї®
Є®а®ЎЄҐ  и®Є®« ¤­ле  Є®­дҐв  Ё  ў   ­вࠪ⥠ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®  ЇаҐЇ®¤­ҐбвЁ   Ґ©;
гб«®ўЁ«Ёбм ¬л, зв® ге ¦Ёў вм §  ­Ґ© Ўг¤Ґ¬ ­  Ї аг.
     –Ґ«го ­Ґ¤Ґ«о ¬л  Є®ЇЁ«Ё  ¤Ґ­мЈЁ  Ё  ®вЇа ўЁ«Ёбм  ў  Є дҐ  бз бв«ЁўлҐ  Ё
¤®ў®«м­лҐ бў®Ё¬ Ї« ­®¬; ЇаЁЈ« бЁвм ҐҐ ®в ­ иҐЈ® Ё¬Ґ­Ё  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  Џ®«м,  -
­Ґ¤ а®¬ п§лЄ г ­ҐЈ® Ўл« «гзиҐ Ї®¤ўҐиҐ­.  Њл  ᥫЁ  §   бў®©  бв®«ЁЄ,  Ё  ®­ 
Ї®¤®и«  Є ­ ¬ б ў §®© 梥⮢, Єг¤  Ў®«ҐҐ Єа бЁўле, 祬 вҐ, з⮠㦥 бв®п«Ё.
     - ќвЁ 梥вл «гзиҐ, - бЄ § «  ®­ , ¬Ґ­пп ў §г. - Њ­Ґ ®­Ё ®зҐ­м ­а ўпвбп,
  ў ¬?
     Њл  ўла §Ё«Ё  бў®Ґ  ў®беЁйҐ­ЁҐ  Ё  Ї®Ў« Ј®¤ аЁ«Ё  ҐҐ  §   в®,  зв®  ®­ 
ЇаЁ