аЁ«Ё, зв® вл  ®в­®бЁимбп  Є  ­Ё¬  б
бЁ¬Ї вЁҐ© Ё Ј®в®ў  Ёе б«ги вм.
     •г¦Ґ ўбҐЈ®  Ўл«®  б  ¤Ґўз®­Є ¬Ё.  ‚ᥬ  Ё¬  е®вҐ«®бм  Є § вмбп  н¤ ЄЁ¬Ё
ЁбЄг襭­л¬Ё ᢥвбЄЁ¬Ё «мўЁж ¬Ё -   ¤®Є § «Ё ®­Ё ®¤­®: зв® в Є Ё ­Ґ  ўла®б«Ё,
®бв «Ёбм ¤Ґўз®­Є ¬Ё. „® 祣® Їа®вЁў­® ᬮваҐвм ­  Їмп­го ¤ҐўЄг!
     - Љ®Ј¤  ¦Ґ ”нб г¤ аЁ«  ¬ЁббЁб ‘Єа Ўб? - бЇа®бЁ« п.
     - Ђ нв® Ўл«® 㦥 гв஬,  Є®Ј¤   ги«Ё  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ  Ј®бвЁ.  ЊЁббЁб  ‘Єа Ўб
®Ў®§ў «  ”нб Їа®бвЁвгвЄ®©. ”нб бв®п«  ­ ўҐаег, ­  Ї«®й ¤ЄҐ, Ё ᬮв५  ў­Ё§,
­® Є®Ј¤  гб«ли «  нв® б«®ў®, ў ¤ў  ¬ЁЈ  ®згвЁ« бм ў­Ё§г.
     Ћ­  ЄЁ­г« бм ­  ¬ЁббЁб ‘Єа Ўб, вгв ўлбЄ®зЁ« ЏҐабЁ, Ё ®­Ё б楯Ё«Ёбм  г¦Ґ
ўбҐ в஥. ”нб Ї®§ЁжЁ© ­Ґ б¤ ў « . Ђ п ­Ґ ў¬ҐиЁў « бм, аҐиЁ« , Їгбвм ўлЇгбвпв
­Ґ¬­®Ј® Ї ал - Ё¬ ўбҐ¬ нв® Ўг¤Ґв в®«мЄ® ­  Ї®«м§г. Ћа «Ё ®­Ё ¤агЈ  ­   ¤агЈ 
Їа®бв® г¦ б­®.
     ”нб б­ з «  бЁ«м­® ¤®бв «®бм,  ­®  Ї®в®¬  ®­   бв «   ЇЁ­ вмбп  ­®Ј ¬Ё.
“¤ аЁ«  ¬ЁббЁб ‘Єа Ўб в Є, зв® в  б®Ј­г« бм ў¤ў®Ґ, Ё ЏҐабЁ Ї®Ї «®,  в Є  зв®
ЎҐ¤­пЈ  ¤ ¦Ґ ®е஬Ґ«. ’гв-в® ¬ЁббЁб ‘Єа Ўб Ё Ї®§ў®­Ё«  ў Ї®«ЁжЁо.
     - Ќг Ё ¬ҐбвҐзЄ® - ¬Ґа§®бвм Є Є п-в®, - ўлаў «®бм г ¬Ґ­п.
     - —в® Ё Ј®ў®аЁвм. Ѓа®бмвҐ-Є  ўл нв® ¤Ґ«®. ЌЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® г ў б вгв  ­Ґ
Ї®«гзЁвбп. џ ЇҐаҐҐ§¦ о, „®««Ё ­ и«  Є®¬­ вг б ў ­­®© ў Џ аЄўЁ««Ґ, Ё  п  Ўг¤г
¦Ёвм ў¬ҐбвҐ б ­Ґ©. ђ Ў®вг  ®­ ,  Є®­Ґз­®,  ­Ґ  ба §г  ­ ©¤Ґв,  в Є  зв®  ¬­Ґ
ЇаЁ¤Ґвбп Ґ© Ї®Є  Ї®¬®Ј вм.  Ђ  ў ¬  ¬®©  б®ўҐв:  ЇҐаҐ¤ ©вҐ  ¤®¬,  Ї®Є   е®вм
Є Є п-в® ¬ҐЎҐ«м г楫Ґ« .
     - ’ Є п Ё ᤥ« о, - бЄ § « п.
     џ Ї®¤®¦¤ «, Ї®Є  „¦Ё­ ­Ґ бЄал« бм Ё§ ўЁ¤ , Ё ў®иҐ« ў ¤®¬. ЊЁббЁб ‘Єа Ўб
ўбваҐвЁ«  ¬Ґ­п б ®ЎЁ¦Ґ­­л¬ ўЁ¤®¬, ”нб - б ¬®«з «Ёўл¬ ўл§®ў®¬. ЊЁббЁб ‘Єа Ўб,
ᬮвап ЁбЇ®¤«®Ўмп, § пўЁ« , зв® Ї®ЄЁ¤ Ґв ¤®¬ ᥣ®¤­п ¦Ґ. ”нб ⮦Ґ,  Є Є  ®­ 
ўла §Ё« бм, "аҐиЁ«  ᬮв вм 㤮窨".
     џ ­Ґ ўла §Ё« ­Ё ᮦ «Ґ­Ёп, ­Ё г¤Ёў«Ґ­Ёп Ї® н⮬㠯®ў®¤г. џ  ⮦Ґ  аҐиЁ«
"ᬮв вм 㤮窨".
     Џа®¤ ¦г Їа ў  ­   аҐ­¤г ¤®¬  б ®Ўбв ­®ўЄ®© п Ї®агзЁ« ⮬г б ¬®¬г  ЈҐ­вг
б Ў« Ј®зҐбвЁўл¬ «Ёж®¬, Є®в®ал© ўўҐ« ¬Ґ­п  бо¤ .  Ћ­  а ў­®¤ги­®  ЇаЁ­п«  нв®
Ї®аг祭ЁҐ, ᤥ« ў, ўЇа®зҐ¬, ­ҐбЄ®«мЄ® § ¬Ґз ­Ё© ­ бзҐв Ї ¤Ґ­Ёп 業 ­   аҐ­¤г
Ё § ўҐаЁ« ¬Ґ­п, з⮠ᤥ« Ґв ўбҐ § ўЁбп饥 ®в ­ҐЈ®, зв®Ўл п ­Ґ Ї®­Ґб  гЎлвЄ .
“室п, ®­ Ї®¦ « ¬­Ґ агЄг - ­  нв®в а § ЎҐ§® ўбпЄ®Ј® §­ зҐ­Ёп.
     „¦Ё­ ҐйҐ ­Ґ Ї®ЄЁ­г«  Єў авЁал, ®­  ў в®в ¤Ґ­м ®бв « бм  Ї®б«Ґ  § ЄалвЁп
Ў а  Ї®¤¬Ґ­Ёвм Є®Ј®-в® Ё§ ®дЁжЁ ­в®Є, зв®Ўл ­Ґ¬­®¦Є® Ї®¤а Ў®в вм.
     - ‚Ґ¤м ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм „®««Ё, Ї®Є  ®­  ­Ґ бЇа ўЁвбп б®  бў®Ё¬
Ј®аҐ¬, - § ¬ҐвЁ«  ®­ .
     џ § ­п«бп гЎ®аЄ®© Єў авЁа ¬ЁббЁб  ‘Єа Ўб  Ё  ”нб,  ®­Ё  ­Ґ  Ї®ваг¤Ё«Ёбм
­ ўҐбвЁ в ¬ ЇҐаҐ¤ ®вꥧ¤®¬ е®вм Є Є®©-в® Ї®а冷Є.  ЌҐЇаЁЎа ­­лҐ  Єа®ў вЁ,  ў
а Є®ўЁ­ е  ­   Єге­Ґ  Јап§­лҐ  Є бвао«Ё  Ё  бЄ®ў®а®¤ЄЁ,  ­    бв®« е   б«Ґ¤л
Їа®й «м­®Ј® § ўва Є  - ­Ґ¬лвлҐ з иЄЁ, в аҐ«ЄЁ, ­®¦Ё, ўЁ«ЄЁ... ‚ Єў авЁаҐ ”нб
Ї®ўбо¤г ў «п«Ёбм ЇгбвлҐ ЇЁў­лҐ Ўгвл«ЄЁ, г  бвҐ­л  «Ґ¦ «  бвг«  б®  б«®¬ ­­®©
­®¦Є®©, Јап§­®Ґ ЎҐ«мҐ Ўл«® § бг­гв® ў пйЁЄ Є®¬®¤ .
     џ ў®иҐ« ў нвЁ Ўа®иҐ­­лҐ Єў авЁал б в ЄЁ¬ згўбвў®¬, б«®ў­®  ўв®аЈ обм  ў
зг¦ЁҐ ў« ¤Ґ­Ёп. Љ ¦¤ п Ё§ Єў авЁа ҐйҐ еа ­Ё«  ®вЇҐз в®Є бў®Ґ© ®ЎЁв вҐ«м­Ёжл.
џ § бв ўЁ« ᥡп б®Ўа вм ®¤Ґп« , Їа®бвл­Ё, б­пвм ­ ў®«®зЄЁ б  Ї®¤г襪,  зв®Ўл
®вЇа ўЁвм ў Їа зҐз­го. Њ­Ґ Їа®вЁў­® Ўл«® ¤®ва ЈЁў вмбп ¤® нвЁе ўҐйҐ©.
     ‡ вҐ¬ п ўл¬л« Јап§­го Ї®бг¤г, ўлзЁбвЁ« бЄ®ў®а®¤ЄЁ, ўл«Ё« ­®з­лҐ Ј®аиЄЁ,
Є®в®алҐ ¦Ё«мжл ®бв ўЁ«Ё Ї®¤ Єа®ў вп¬Ё. € ўбҐ ўаҐ¬п, Ї®Є  п  § ­Ё¬ «бп  нвЁ¬,
¬­Ґ Ўл«® ­Ґ Ї® ᥡҐ, Ўг¤в® п ЇаЁ®ЎйЁ«бп Є ¦Ё§­Ё нвЁе  ¤ўге  ¦Ґ­йЁ­,  ЇҐаҐ­п«
Є ЄЁҐ-в® зҐавл Ёе е а ЄвҐа , гбў®Ё« Ёе ў§Ј«п¤л ­   ¦Ё§­м.  ќв®  Ўл«®  Єа ©­Ґ
­ҐЇаЁпв­®Ґ згўбвў®, Ё Є®Ј¤  Ї®§¤­ҐҐ п а ббЄ § « ®Ў н⮬ „¦Ё­, ®­  бЄ § « :
     - ‚л ўбҐЈ¤  Ўг¤ҐвҐ  Ў«Ё§Є®  ЇаЁ­Ё¬ вм  Є  бҐа¤жг  ¦Ё§­м  ¤агЈЁе  «о¤Ґ©,
ᬮваЁвҐ в®«мЄ®, ­Ґ Ї зЄ ©вҐбм б ¬Ё ў  з㦮©  Јап§Ё.  Ћв®©¤ЁвҐ  ў  бв®а®­Єг,
Ї®¤г¬ ©вҐ Ё ® ᥡҐ.
     - Џ®Їа®Ў®ў вм бв вм ­ бв®пйЁ¬ нЈ®Ёб⮬? - г«лЎ­г«бп п.
     Ћ­  а бᬥ﫠бм:
     - ” ­в §Ґа ўл, ў®в Єв®.
     џ Їа®¤®«¦ « гЎ®аЄг ®бв ў«Ґ­­ле Єў авЁа. ‚ в®©, Ј¤Ґ ¦Ё«  ”нб, бв®п«Ё ¤ў 
¬Ґ¤­ле Ї®¤бўҐз­ЁЄ , п в® Ё ¤Ґ«® ЇаҐалў « а Ў®вг, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм ­  ­Ёе.  ‚
¬®Ґ¬ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ нвЁ Ї®¤бўҐз­ЁЄЁ ¤®«¦­л Ўл«Ё гЄа и вм Єа бЁўго Є®¬­ вг,  Ј¤Ґ
ўбҐ ¤ли «® Ўл го⮬ Ё Ї®Є®Ґ¬, Ј¤Ґ ¬­®Ј® Є­ЁЈ ў Є®¦ ­ле ЇҐаҐЇ«Ґв е, Ј¤Ґ  «о¤Ё
б«ги о⠯४а б­го ¬г§лЄг. “Ўа ў Єў авЁаг ”нб, п Ўа®бЁ« Їа®й «м­л© ў§Ј«п¤ ­ 
Ї®¤бўҐз­ЁЄЁ Ё § ЇҐа ¤ўҐам.
     € Ї®б«Ґ ў бў®Ґ© Є®¬­ вҐ п Їа®¤®«¦ « ¤г¬ вм ® ­Ёе. Џ®§¤­®  ­®змо,  Є®Ј¤ 
„¦Ё­ гб­г« , п, Єа ¤гзЁбм, Ї®¤­п«бп ­ ўҐае Ё ў®иҐ« ў Їгбвго ⥬­го Єў авЁаг,
Ј¤Ґ ­  Є ¬Ё­Ґ бв®п«Ё Ї®¤бўҐз­ЁЄЁ.
     ’®а®Ї«Ёў® ў§пў Ї® ®¤­®¬г ў Є ¦¤го агЄг, п вЁе®­мЄ®  бЇгбвЁ«бп  ў­Ё§.  “
бҐЎп ў Є®¬­ вҐ п § ўҐа­г« Ёе ў Ўг¬ Јг Ё бЇапв « ў Ј а¤Ґа®Ў.
     Џ®§¦Ґ п Ї®¤ аЁ« нвЁ Ї®¤бўҐз­ЁЄЁ бў®Ґ© бҐбвॠЊнаЁ, ў®®Ўа ¦Ґ­Ёо  Є®в®а®©
®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® Ё ¬®Ґ¬г.
     - џ бв йЁ« Ёе ў ®¤­®© Ё§ Єў авЁа в®Ј® ¤®¬ , - ®Ўкпб­Ё«  п.  -  ЌҐ  §­ о
Ї®зҐ¬г, ­® п Їа®бв® ­Ґ ¬®Ј 㤥ঠвмбп.
     - Љ Є ¦Ґ нв® вл Ёе бв йЁ«, Ґб«Ё ®­Ё ўбҐ а ў­®  Ўл«Ё  вў®Ё?  -  бЇа®бЁ« 
бҐбва .


ѓ‹Ђ‚Ђ 19

     Џа ў® ­   аҐ­¤г ¤®¬  Ё ¬ҐЎҐ«м џ Їа®¤ « §   ¤Ґўп­®бв®  Їпвм  дг­в®ў,  ­ 
Їпвм дг­в®ў ¬Ґ­миҐ, 祬 § Ї« вЁ« б ¬. ‡ вҐ¬ п б­п«  Є®¬­ вг  Ё  Ї®бҐ«Ё«бп  ў
Ѓа ­бўЁЄҐ, нв® Ўл«  Ї®б«Ґ¤­пп ­Ґ¤Ґ«п бгйҐбвў®ў ­Ёп дЁа¬л "Њ®¤­ п ®Ўгўм".
     —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© б®Ўа ­Ёо  ЄжЁ®­Ґа®ў ЇаҐ¤бв®п«® Ї®¤ЇЁб вм  аҐиҐ­ЁҐ,
®в¤ о饥 бг¤мЎг б«г¦ йЁе Ё а Ў®зЁе ў агЄЁ «ЁЄўЁ¤ в®а .
     �в в б®Єа й «бп Ї®б⥯Ґ­­®, ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬ а Ў®зЁҐ  Ї®«гз «Ё  а бзҐв  Ё
ўл室Ё«Ё ­  г«Ёжг,  б¦Ё¬ п  ў  агЄ е  Є®­ўҐав  б  Ї®б«Ґ¤­Ґ©  Ї®«гзЄ®©.  ЃҐ¤ 
Јап­г« . Џа®Ё§®и«® в®, 祣® ®­Ё в Є бва иЁ«Ёбм. Ћ­Ё  ®Є § «Ёбм  ўлЎа®иҐ­­л¬Ё
­  г«Ёжг, Ї®звЁ ЎҐ§ ўбпЄ®© ­ ¤Ґ¦¤л ­ ©вЁ ¤агЈго а Ў®вг. ‘ва е Ё  ®вз п­ЁҐ  ў
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤­Ё Їапв «Ёбм Ї®¤ ¬ бЄ®© ­ ЇгбЄ­®© ўҐбҐ«®бвЁ.
     - „ ў ©вҐ ®вЇа §¤­гҐ¬ Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤Ґ­м.
     - Џ®и«Ё, ॡпв , ўлЇмҐ¬ ў¬ҐбвҐ!
     - ЌҐ гва㦤 ©вҐбм  б«ЁиЄ®¬,  ¤ҐўгиЄЁ;  ¬®¦ҐвҐ  Ў®«в вм  вҐЇҐам  бЄ®«мЄ®
е®вЁвҐ.
     Њл ў¤агЈ ®йгвЁ«Ё Ї®вॡ­®бвм ў ¤аг¦ЎҐ. Њл б ®б®ЎҐ­­®© ⥯«®в®© Ї®¦Ё¬ «Ё
¤агЈ ¤агЈг агЄЁ. Ќ б бўп§лў «  ®Ўй п гз бвм, Ё ¬л ЁбЄ «Ё Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ ў § Ў®в е
¤агЈ ® ¤агЈҐ.
     “ ўбҐе нвЁе ¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­ ўЇҐаҐ¤Ё Ўл«Ё в®«мЄ® ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ бЄЁв ­мп  ў
Ї®ЁбЄ е а Ў®вл, бЄЁв ­мп, бЄЁв ­мп Ё бЄЁв ­мп...
     - “ ­ б ўбҐ § ­пв®, ¤ҐўгиЄ .
     - “ ­ б Ї®«­®, бл­®Є.
     - “ ¬®ҐЈ® бл­ , б« ў  Ў®Јг,  ҐйҐ  Ґбвм  а Ў®в .  Њ вм  ¤г¬ Ґв,  зв®  ¬л
Є Є-­ЁЎг¤м Їа®¤Ґа¦Ё¬бп, ­® п, ®вЄа®ўҐ­­® Ј®ў®ап, ­Ґ ®зҐ­м-в® ўҐао.
     Ќ  «Ёж е Ї®¦Ё«ле «о¤Ґ© § бвл«® Ј®амЄ®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ Ї®Є®а­®бвЁ бг¤мЎҐ:
     - —в® ¦, Љ®а®вли, Ўг¤Ґим ⥯Ґам б⥭Єг Ї®¤ЇЁа вм ­  гЈ«г.
     Џ а­Ё Ї®¬®«®¦Ґ ­ бв஥­л Ўл«Ё Ў®«ҐҐ  ®ЇвЁ¬ЁбвЁз­®,  Ё¬  ­Ґ  ЇаЁе®¤Ё«®бм
¤г¬ вм, Є Є Їа®Є®а¬Ёвм ᥬмо.
     - ѓ¤Ґ-­ЁЎг¤м ¤  гбва®обм. ЌҐ¤Ґ«Ё ­  ¤ўҐ ¤Ґ­м¦®­®Є еў вЁв.
     ЏҐабЇҐЄвЁў  ®бв вмбп ЎҐ§ а Ў®вл ЇгЈ «  гЇа ў«по饣® д ЎаЁЄ®© Ё ¬ бвҐа®ў
а §«Ёз­ле жҐе®ў Єг¤   Ў®«миҐ,  祬  Ёе  Ї®¤зЁ­Ґ­­ле.  ЃҐ§а Ў®вЁж   Ї®бв®п­­®
¬ пзЁ«  ЇҐаҐ¤  ¬Ґе ­ЁЄ ¬Ё,  гЇ Є®ўйЁЄ ¬Ё  ®ЎгўЁ,  гЎ®айЁЄ ¬Ё.  Ћ­Ё  ¦Ё«Ё  Ї®
б®бҐ¤бвўг б нвЁ¬ ЇаЁ§а Є®¬ Ё §­ «Ё, зв®,  Ґб«Ё  ЇаЁ¤Ґвбп,  ўбваҐвпв  ҐЈ®  ­Ґ
¤а®Ј­гў.
     Њ бвҐа  Ї® ¬­®Јг «Ґв § ­Ё¬ «Ё бў®Ё  ¬Ґбв   Ё  ЇаҐ¤бв ў«п«Ё  ­   д ЎаЁЄҐ
Ё§ўҐбв­го ў« бвм. Ћ­Ё  ЄЄга в­® ¤Ґ« «Ё ў§­®бл §   ЄгЇ«Ґ­­л©  ў  ЄаҐ¤Ёв  ¤®¬,
згўбвў®ў «Ё Ї®¤ ­®Ј ¬Ё ⢥а¤го Ї®зўг. †Ґ­ ¬ Ёе ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм Ї®¤®«Јг бв®пвм
ў ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ ЇҐаҐ¤ Јаг¤ ¬Ё ®ў®йҐ© - ЄгЇЁвм ­ ¤®,   ¤Ґ­ҐЈ  ¬ «®;  ®­Ё-в®
ўбҐЈ¤  Ї®ЄгЇ «Ё, ­Ґ а §¤г¬лў п.
     ‚®§¬®¦­®бвм ЇҐаҐ¬Ґ­л ў ¦Ё§­Ё, ® Є®в®а®© бЄгЇ®  б®®Ўй «Ё  нвЁ¬  ¦Ґ­йЁ­ ¬
¬г¦мп, Є § « бм Ё¬ ®в¤ «Ґ­­®© Ё ­Ґ  б«ЁиЄ®¬  ॠ«м­®©.  Ња з­ п  ЇҐабЇҐЄвЁў 
®вЄ §лў вм ᥡҐ Ё бҐ¬мҐ ў ЇЁйҐ Ё ®¤Ґ¦¤Ґ, Є®в®аго  ®­Ё  бзЁв «Ё  ­Ґ®вꥬ«Ґ¬®©
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвмо бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, ®бв ў « бм ¤«п ­Ёе б«®ў ¬Ё,   ў®ўбҐ ­Ґ  Ја®§­®©
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвмо. †Ґ­л б¬гв­® ᮧ­ ў «Ё, зв® Ўг¤гйҐ¬г Ёе  зв®-в®  гЈа®¦ Ґв,
­® Ўл«Ё ¤ «ҐЄЁ ®в Ї®­Ё¬ ­Ёп, ­ бЄ®«мЄ® ॠ«м­  Ё ­Ґ®вўа вЁ¬  нв  гЈа®§ . Ћ­Ё
ЁбЇлвлў «Ё вॢ®Јг, ­®­Ґ ᮬ­Ґў «Ёбм, зв®  ¬г¦мп  «ҐЈЄ®  ¬®Јгв  а ббҐпвм  Ёе
бва еЁ.
     "џ Ї®«гзЁ« ¤агЈго а Ў®вг" - ў®в ў®«иҐЎ­лҐ б«®ў , Є®в®алҐ  ¬®Ј«Ё  бЇ бвЁ
Ёе  ®в  ўбҐе  ЎҐ¤.  €  ®­Ё  ¦¤ «Ё  нвЁе   б«®ў,   § йЁйҐ­­лҐ   ®в   ®вз п­Ёп
­Ґ®бўҐ¤®¬«Ґ­­®бвмо ® Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ¤Ґ«.
     € ҐйҐ ®­Ё ЁбЇлвлў «Ё §«®а ¤бвў®  ЇаЁ  ¬лб«Ё  ®  ⮬,  зв®  ¬г¦мп  бЄ®а®
«Ёи вбп в®Ј®, зв® ¤ Ґв Ё¬ ў« бвм Ё б ¬®гўҐаҐ­­®бвм, Ё Ўг¤гв Ў®«миҐ  § ўЁбҐвм
®в ­Ёе - бў®Ёе ¦Ґ­. „®«ЈЁҐ Ј®¤л нвЁ ¦Ґ­йЁ­л ¤Ґ«Ё«Ё ¬г¦Ґ© б д ЎаЁЄ®©,  ⥯Ґам
¬г¦мп Ўг¤гв Ї®«­®бвмо ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм Ё¬.
     ‘।Ё ўбҐ©  нв®©  бг¬пвЁжл,  ў®«­Ґ­Ё©  Ё  Їа®вҐбв®ў  д ЎаЁЄ   ­ҐўҐа­®©,
бЇ®влЄ о饩бп Ї®е®¤Є®© и«  ­ ўбваҐзг бў®Ґ© ЈЁЎҐ«Ё. Џ®«­®§ўгз­л© ­ҐЄ®Ј¤   Јг«
ҐҐ ¬ иЁ­ ЇаҐўа вЁ«бп ў ¦ «®Ў­®Ґ Ї®ўЁ§ЈЁў ­ЁҐ.
     ‚ ¤­Ё Їа®жўҐв ­Ёп  Є Є п-в®  ¤®«п  㢥७­®бвЁ  ЇҐаҐ¤ ў « бм  Ё  «о¤п¬,
а Ў®в ўиЁ¬ ­  д ЎаЁЄҐ. „ҐўгиЄЁ бва®Ё«Ё бў®о ¦Ё§­м  б  а бзҐв®¬  ­   Ўг¤г饥,
Є®в®а®Ґ ЇаЁ­ҐбҐв Ё¬  ¬г¦ ,  ᥬмо,  ¤ҐвҐ©.  €е  ¬Ґзвл  Ї®¤ЄаҐЇ«п«®  ᮧ­ ­ЁҐ
Ї®бв®п­­®Ј® § а Ў®вЄ , згўбвў® Ё§ўҐбв­®© ®ЎҐбЇҐзҐ­­®бвЁ, г«лЎЄЁ  ¬г¦зЁ­,  ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ 㢥७­ле ў бў®Ґ¬ Ўг¤г饬.
     ‹оЎ®ўм ­Ґ Ўл«  ­ бв®п⥫쭮© ­Ґ®в«®¦­®© Ї®вॡ­®бвмо, ўбҐ Ї®­Ё¬ «Ё, зв®
­ЁЄг¤  ®­  ­Ґ 㩤Ґв,   а § в Є, ¬®¦­® Ё Ї®ўаҐ¬Ґ­Ёвм.
     Ђ  Ї®Є   ¤ҐўгиЄЁ  § Ў ў«п«Ёбм,   㤥নў п   ў   Ја ­Ёж е   ­ бв®©зЁўле
Ї®Є«®­­ЁЄ®ў, в®Ј¤  Є Є Ї®Є«®­­ЁЄЁ ¤Ґ« «Ё ўбҐ, зв®Ўл Ја ­Ёжг нвг ЇҐаҐи Ј­гвм.
Љ®Ј¤  Єв®-­ЁЎг¤м Їлв «бп ®Ў­пвм ¤ҐўгиЄг ў  гЄа®¬­®¬  гЈ®«ЄҐ,  в   б®  ᬥ宬
㢥авлў « бм. Џ®жҐ«г© Ўл« ўбҐЈ® «Ёим ®ЎҐй ­ЁҐ¬,  Є®в®а®Ґ  «ҐЈЄ®  ­ аги «®бм.
…б«Ё ¦Ґ ¤Ґ«® ¤®е®¤Ё«® ¤® ®ЎкпвЁп, нв® Ўл«® ®ЎкпвЁҐ «оЎўЁ.
     ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  Ўг¤г饥 Ў®«миҐ ­Ґ бг«Ё«® ЁбЇ®«­Ґ­Ёп ¦Ґ« ­Ё©, ўбҐ ЇаҐЈа ¤л
аге­г«Ё. ‚бвॢ®¦Ґ­­ п, ЁбЇгЈ ­­ п Ё«Ё ­Ґбз бв­ п ¤ҐўгиЄ  ¬Ґзв Ґв  ®  «оЎўЁ,
ЁйҐв ў ­Ґ© гвҐиҐ­Ёп;  ¬г¦зЁ­ ,  г  Є®в®а®Ј®  ®в­пв®  Ўг¤г饥  Ё  ў®§¬®¦­®бвм
®ЎҐбЇҐзЁвм «оЎЁ¬го ¤ҐўгиЄг, ЁйҐв ЇаЁЄ«о祭Ё©.
     ‚ ЎҐ¤Ґ ®¤Ё­®зҐбвў® ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґвбп ®б®ЎҐ­­® ®бва®, ®­® в®«Є Ґв ¬г¦зЁ­  Ё
¦Ґ­йЁ­ ¤агЈ Є ¤агЈг, Ё¬ е®зҐвбп ¤а㦥᪮Ј® гз бвЁп, « бЄЁ,  -  Ё  ®вбо¤   ¤®
Ў«Ё§®бвЁ ®¤Ё­ и Ј.
     ’®в, Єв® а ­миҐ Їа®вЁўЁ«бп, - гбвгЇ «. ‡  воЄ ¬Ё Є®¦Ё, §  ЇҐаҐЈ®а®¤Є ¬Ё
«о¤Ё  бЇ б «Ёбм  ­   ўаҐ¬п  ®в  ®¤Ё­®зҐбвў .  ЋЎкпвЁҐ  бЁ«м­ле  ¬г¦бЄЁе  агЄ
гбЇ®Є Ёў «®, ¤ҐўЁзмп «оЎ®ўм ¤ аЁ«  § ЎўҐ­ЁҐ.
     Њ бвҐа®ў, Є®в®але ®в¤Ґ«п« ®в а Ў®зЁе Ў амҐа ў« бвЁ, бва иЁ«   ЎҐ¤­®бвм.
Ћ­Ё вй вҐ«м­® Ё§гз «Ё ў Ј §Ґв е ®взҐвл ®  бЄ зЄ е  Ё,  б®Ўа ўиЁбм  б  ¤г宬,
¤Ґ« «Ё Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ЎҐбЇ«®¤­лҐ Ї®ЇлвЄЁ Ё§ЎҐ¦ вм ­ ¤ўЁЈ о饩бп ­г¦¤л. Ћ­Ё  з бв®
бЄ«®­п«Ёбм ­ ¤ ¬®Ё¬ ⥫Ґд®­®¬ ў Є®­в®аҐ, ­ҐгўҐаҐ­­®бвм, ᮬ­Ґ­ЁҐ, ¦ ¤­®бвм Ё
бва е ®ва ¦ «Ёбм ­  Ёе «Ёж е, Є®Ј¤  ®­Ё ўлЄаЁЄЁў «Ё:
     - „Ґбпвм иЁ««Ё­Ј®ў ­  "‘л­Є "... „ , ў ЇҐаў®¬ § ЎҐЈҐ... „ , ¤ ...  •®вп
Ї®¤®¦¤Ё... ‚®в зв®, - ЇгбЄ © Ўг¤Ґв дг­в... „ ... дг­в... ­  "‘л­Є "... Ё ҐйҐ
дг­в ­  "ЋЇҐЄг­ " ў ваҐв쥬... Џ®­п«?..
     …б«Ё «®и ¤м,  Є®в®аго  ®­Ё  ­ §лў «Ё,  ­Ґ  ЇаЁе®¤Ё«   ЇҐаў®©,  «Ёж   Ёе
бв ­®ўЁ«Ёбм ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л. ‘«®ў­® бв а пбм ®в¤Ґ« вмбп ®в Є Є®©-в®  ­Ґ«®ўЄ®бвЁ
Ё згўбвў  ўЁ­л, ®­Ё н­ҐаЈЁз­®© Ї®е®¤Є®© Їа®е ¦Ёў «Ёбм Ї® жҐег, १ЄЁ¬  в®­®¬
®в¤ ў «Ё ЇаЁЄ § ­Ёп.
     Љ®Ј¤   ¬ бвҐа   б®ЎЁа «Ёбм  ў¬ҐбвҐ,  ®­Ё  Ўа ­Ё«Ё  ”г«ин¬   §    Ї«®е®Ґ
агЄ®ў®¤бвў®. …Ј® ®¤­®Ј® ®­Ё ®ЎўЁ­п«Ё ў б«г稢襬бп, ­Ґ ¦Ґ« п ўЁ¤Ґвм  ЇаЁзЁ­,
§ «®¦Ґ­­ле ў б ¬®© бЁб⥬Ґ.
     - …йҐ иҐбвм ¬Ґбп楢 ­ § ¤ п ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«, зв® ¤Ґ«® Є®­зЁвбп  Єа е®¬.  …б«Ё
Ўл ®­ ¬Ґ­п Ї®б«ги «, ўбҐ Ўл«® Ўл ў Ї®ап¤ЄҐ.
     - ђҐ¬Ґ­м б®бЄ®зЁ«, ¬ЁбвҐа ђ®ЎЁ­б®­, - ЇаҐаў «  ҐЈ® а Ў®в­Ёж .
     ’ҐЇҐам нв® ­Ґ Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп.
     - Љ зҐавг ६Ґ­м!
     ‚ ЇаЁЇ ¤ЄҐ ®бва®Ј® а §¤а ¦Ґ­Ёп ¬ бвҐа   ў¤агЈ  ­ зЁ­ «Ё  ў®а®ў вм.  Ћ­Ё
­ ЎЁў «Ё бг¬ЄЁ ¤«п § ўва Є  Ї®¤®иўҐ­­®© Є®¦Ґ©, ­®  ўбЄ®аҐ  Ї®­п«Ё,  зв®  нв®
ЎҐбб¬лб«Ґ­­®:
     - Љ®¦Ґ© блв ­Ґ Ўг¤Ґим!
     Љ®Ј¤  ­   д ЎаЁЄг  ЇаЁиҐ«  «ЁЄўЁ¤ в®а  Ё  бв «®  Ё§ўҐбв­®,  зв®  нв®  -
Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤Ґ­м дЁа¬л, ­ Їа殮­ЁҐ Ё  вॢ®Ј   ў­Ґ§ Ї­®  Ёб祧«Ё.  ЌҐ®¦Ё¤ ­­®Ґ
ўҐбҐ«мҐ ®еў вЁ«® а Ў®зЁе Ё а Ў®в­Ёж, б«®ў­® ў жҐе  ЇаЁиҐ« ў¤агЈ Їа §¤­ЁЄ.
     ЊҐ¦¤г ®бв ­®ўЁўиЁ¬Ёбп  ¬ иЁ­ ¬Ё  § ¬Ґ«мЄ «Ё  в ­жгойЁҐ  Ї ал,  ¤ҐўгиЄЁ,
­ ЇҐў п  ЇҐбҐ­ЄЁ,  § Єаг¦Ё«Ёбм  ЇҐаҐ¤   г«лЎ ойЁ¬Ёбп   Є ў «Ґа ¬Ё,   Є®в®алҐ
Ї®¤ҐаЈЁў «Ё Ї«Ґз ¬Ё ў в Єв ў®®Ўа ¦ Ґ¬®© ¬г§лЄҐ.
     ‹ЁЄўЁ¤ в®а дЁа¬л ў§Ёа « ­  ўбҐ нв® Ў« Ј®бЄ«®­­® - в Є ᬮвапв ­  б業г,
Ј¤Ґ а §ў®а зЁў Ґвбп Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ¤Ґ©бвўЁҐ е®а®и® §­ Є®¬®© ЇмҐбл.
     ќв® Ўл« ЄагЇ­л© зҐ«®ўҐЄ б Єг¤апў®©  Ј®«®ў®©.  Ќ   ­Ґ¬  Ўл«  ⥬­®-бЁ­Ё©
Є®бво¬ Ё ­®ўлҐ Ў®вЁ­ЄЁ, ў§пвлҐ, ўЁ¤Ё¬®,  б®  бЄ« ¤   ¤агЈ®©  ®Ў ­Єа®вЁўиҐ©бп
Є®¬Ї ­ЁЁ, Ј¤Ґ ®­ 㦥 б®ўҐаиЁ«  ®Ўап¤  Ї®ЈаҐЎҐ­Ёп.  Џа®е®¤п  Ї®  д ЎаЁЄҐ,  ®­
¤®Ўа®¤ги­® г«лЎ «бп  Ё  ¤ ў «  бв ­¤ ав­лҐ  гЄ § ­Ёп,  б  ўЁ¤®¬   гЄжЁ®­Ґа ,
Ї®ўв®апо饣® Їа ўЁ«  в®аЈ :
     - ‚ᥠ¬г¦зЁ­л Ё ¦Ґ­йЁ­л, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬  бв аиЁе  б«г¦ йЁе,  ЇаҐЄа й ов
а Ў®вг  бҐЈ®¤­п  ўҐзҐа®¬.  Џа®ўҐам⥠ бў®Ё  бв ­ЄЁ,  ®­Ё   ¤®«¦­л   Ўлвм   ў
ЁбЇа ў­®бвЁ. ‚л ®вўҐз ҐвҐ §  Є ¦¤го Ї аг ®ЎгўЁ. ‘Ґ©з б  Їа®¤®«¦ ©вҐ  а Ў®вг,
Є Є ®Ўлз­®. ‘®бв ўм⥠ᯨ᮪ ®Ў®а㤮ў ­Ёп, §  Є®в®а®Ґ ®вўҐз ҐвҐ.
     ЌЁЄв® ҐЈ® ­Ґ б«ги «, - ўЇа®зҐ¬, ®­ ЇаЁ­Ё¬ « нв® Є Є ¤®«¦­®Ґ.
     - ќв® зв® - Ї®бв®п­­ п ў и  а Ў®в ? - бЇа®бЁ« п.
     - „ . Ѓ®«миҐ  п  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  ¤Ґ« о  -  е®¦г  б  д ЎаЁЄЁ  ­   д ЎаЁЄг  Ё
«ЁЄўЁ¤Ёаго. ЌЁЄ®Ј¤  ¬®Ё ¤Ґ«  ­Ґ и«Ё в Є е®а®и®, Є Є ᥩз б.
     - ‚ ¬, ­ ўҐа­®, ЇаЁе®¤Ёвбп ўЁ¤Ґвм ¬­®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ј®ап, - бЄ § « п,
§ ¬ҐвЁў ҐЈ® б­Ёб室ЁвҐ«м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є а Ў®зЁ¬.
     - ЌҐв, - ®вўҐвЁ« «ЁЄўЁ¤ в®а.  -  ЌЁзҐЈ®  п  ­Ґ  ўЁ¦г.  Џ®­Ё¬ ҐвҐ  «Ё  -
­ бвгЇ Ґв ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ⥡Ґ 㦥 ­  ўбҐ ­ Ї«Ґў вм.
     € ®­ бв « а ббЄ §лў вм ® бў®Ґ© а Ў®вҐ, ­ §ў « ҐйҐ б  Ї®«¤о¦Ё­л  д ЎаЁЄ,
®¦Ё¤ ойЁе ҐЈ®  гб«гЈ,  гЇ®¬п­г«,  зв®  ў« ¤Ґ«мжл  ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©  ।Є®  вҐаЇпв
гЎлвЄЁ:
     - ‚« ¤Ґ«мжл ®Ўлз­® ­ҐЇ«®е® ®ЎҐбЇҐзЁў ов ᥡп, ЇаЁЇапвлў ов  Є®Ґ-зв®  Ё§
Ё¬гйҐбвў , - Ј®ў®аЁ« ®­, - ¦Ґ­л Ёе §   ®¤Ё­  ¤Ґ­м  бв ­®ўпвбп  Ў®Ј зЄ ¬Ё,   
Є®Ј¤  ўаҐ¬Ґ­  ЁбЇа ў«повбп, Ј«п¤Ёим, ®­Ё б­®ў  ­  Є®­Ґ. ‚®в ў и 宧鶴,  Є Є
п б«ли «, ­ бв®пйЁ© а®в®§Ґ© -  а §®аЁ«бп  ўбҐа쥧.  џ  ЇаҐ¤Ї®« Ј «,  зв®  ®­
гбва®Ё« бў®Ё ¤Ґ« , ЇаҐ¦¤Ґ  祬  ЇаЁЈ« бЁвм  ¬Ґ­п,  ­®,  ®Є §лў Ґвбп,  ­ЁзҐЈ®
Ї®¤®Ў­®Ј®. ’аг¤­® Ї®­пвм ­ҐЄ®в®але «о¤Ґ©.
     ‚® ўаҐ¬п ­ иҐ© ЎҐбҐ¤л Ї®пўЁ«бп ”г«ин¬ б в殮«л¬ 祬®¤ ­®¬. Ћ­  Ї®бв ўЁ«
ҐЈ® ­  Ї®« Ё в®«мЄ® в®Ј¤  ®Ј«п¤Ґ«бп Ї® бв®а®­ ¬. “ ­ҐЈ® Ўл«Ё  ®зҐ­м  гбв «лҐ
Ј« § . Ћ­ Ї®е㤥«, 饪Ё ҐЈ® - ЇаҐ¦¤Ґ гЇагЈЁҐ Ё Ј« ¤ЄЁҐ,  бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў ўиЁҐ
® ॣг«па­®¬ ЇЁв ­ЁЁ Ё Їа ўЁ«м­®¬ б­Ґ, - ⥯Ґам ®ЎўЁб«Ё, Є Є १Ё­®ўлҐ и ал,
Ё§ Є®в®але ўлЇгбвЁ«Ё ў®§¤ге.
     Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є ­ ¬, Ї®§¤®а®ў «бп б «ЁЄўЁ¤ в®а®¬ Ё, Ј«п¤п Їаאַ  ­   ­ҐЈ®,
бЇа®бЁ«:
     - ‘ўҐ¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ п ў ¬ б®®ЎйЁ«, Їа ўЁ«м­л?
     - „ . џ  б®бв ўЁ«  бЇЁб®Є  б«г¦ йЁе,  Є®в®алҐ  ®бв ­гвбп  а Ў®в вм  ҐйҐ
­Ґ¤Ґ«о-¤ўҐ. “ ў б ­  бЄ« ¤Ґ Ј®а §¤® Ў®«миҐ в®ў а ,  祬  п  ®¦Ё¤ «.  Ћбв «бп
Ў®«ми®© § Ї б. Ќ ¤® ¤г¬ вм, ўл ᬮ¦ҐвҐ  § Ї« вЁвм  Ї®  ў®бҐ¬м  иЁ««Ё­Ј®ў  § 
Є ¦¤л© дг­в.
     ”г«ин¬ ­Ґ ®вўҐвЁ«. Ћ­ ҐйҐ ­Ґ §­ « в®Ј¤ ,  зв®  зҐаҐ§  ­ҐбЄ®«мЄ®  ­Ґ¤Ґ«м
Ї®бвгЇЁв ­  ¤®«¦­®бвм ­®з­®Ј®  бв®а®¦   ў  дЁа¬г,  Є®в®а®©,  Ї®¬®Ј  Є®Ј¤ -в®
бў®Ё¬Ё § Є § ¬Ё ўбв вм ­  ­®ЈЁ.
     „®«¦­® Ўлвм, ­Ґпб­®Ґ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ нв®Ј® Ўг¤г饣®  ®в¤Ґ«Ё«®  ”г«ин¬   ®в
¬Ёа  ў« ¤Ґ«м楢 Ё «ЁЄўЁ¤ в®а®ў; ®­ ®в®иҐ« Є бЄ ¬мп¬, Ј¤Ґ б®Ўа «Ёбм  а Ў®зЁҐ.
Ћ­Ё ®Єаг¦Ё«Ё ҐЈ®, б«®ў­® ¤®Ј ¤ «Ёбм, зв® ®­ Ї®бва ¤ « ®в  Єа е   ­Ґ  ¬Ґ­миҐ,
祬 ®­Ё, Ё е®вҐ«Ё ЇаҐ¤«®¦Ёвм Ґ¬г Ї®¤¤Ґа¦Єг Ё в®ў аЁйҐбЄ®Ґ гз бвЁҐ.
     - џ ў®в зв® ¤г¬ о, ЃЁ««, - ­ ¤® ­ ¬ ўлЇЁвм ўбҐ¬ ў¬Ґб⥠­   Їа®й ­мҐ,  -
бЄ § « ”г«ин¬ ®¤­®¬г Ё§ а Ў®зЁе. - ‘®§®ўЁ-Є  ўбҐе ў­Ё§, е®а®и®, ЃЁ««?
     ЃЁ«« Ї®ЎҐ¦ « ­ ўҐае,   ”г«ин¬ а бЄал« зҐ¬®¤ ­, ўл­г« Ё§ ­ҐЈ® Ўгвл«ЄЁ  Ё
ўлбва®Ё« ў ап¤ ­  бЄ ¬мҐ.
     - „®бв ­м Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м Єаг¦ЄЁ, ѓ ааЁ, Ё«Ё з иЄЁ - зв®  ­ ©¤Ґвбп.  -  Ћ­
®ЎҐа­г«бп Є® ¬­Ґ. - ЌҐв «Ё г ў б ў Є®­в®аҐ з иҐЄ?
     - ‘Ґ©з б ЇаЁ­Ґбг, - ®вўҐвЁ« п.
     „ҐўгиЄЁ ЎҐ¦ «Ё ў­Ё§ Ё§ ¬ иЁ­­®Ј® § « , и«Ё  § Ј®в®ўйЁЄЁ,  ®бв ўЁў  бў®Ё
бЄ ¬мЁ,  § Єа®©йЁЄЁ.  ‹о¤Ё  ­Ґб«Ё  ¦Ґбвп­лҐ  Єаг¦ЄЁ,   ­ ¤ваҐб­гвлҐ   з иЄЁ,
Є®­бҐаў­лҐ Ў ­ЄЁ, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§®ў «Ёбм ¤«п  ЇЁвмп.  ‚ᥠ ®Єаг¦Ё«Ё  ”г«ин¬ ,
Є®в®ал© б ўЁ¤Ё¬л¬ ў®«­Ґ­ЁҐ¬ б«Ґ¤Ё« §  ўбҐ¬ Їа®Ёб室пйЁ¬.
     ‡ вҐ¬ ўбҐ - Ё а Ў®зЁҐ  Ё  а Ў®в­Ёжл  -  ­ Ї®«­Ё«Ё  бў®Ё  б®бг¤л  ЇЁў®¬.
Њ®«®¤Ґ­мЄЁҐ  ¤ҐўгиЄЁ,  ва®Ј вҐ«м­®  о­лҐ,  в®«мЄ®-в®«мЄ®  ­ з ўиЁҐ  ва㤮ўго
¦Ё§­м, б ᮬ­Ґ­ЁҐ¬ ᬮв५Ё ­  ЇЁў®.
     - џ ҐЈ® ҐйҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇЁ« .
     - ‘¤Ґ« © ®¤Ё­ Ј«®в®Є,  ќ­­Ё,  Ґб«Ё  ⥡Ґ  ­Ґ  Ї®­а ўЁвбп.  ЌЁЄв®  Ё  ­Ґ
§ ¬ҐвЁв. ‚ᥠࠢ­®, вл б ­ ¬Ё § ®¤­®, ­ЁЄг¤  ­Ґ ¤Ґ­Ґимбп.
     Ќ® вгв ”г«ин¬ аҐиЁ« ўлбЄ § вм а Ў®зЁ¬ бў®Ё згўбвў , Їа®Ё§­ҐбвЁ аҐзм.  џ
Ї®­Ё¬ «, зв® ®­ бв а Ґвбп ­ ©вЁ ўҐа­лҐ б«®ў , зв®Ўл ўла §Ёвм нвЁ¬ «о¤п¬ бў®о
Ў« Ј®¤ а­®бвм Ё ¤аг¦Ўг; ў ¤Ґ­м,  Є®Ј¤   ®­  ЇҐаҐбв ў «  Ўлвм  е®§пЁ­®¬,  Ґ¬г
е®вҐ«®бм, Є Є а ў­®¬г, ў®©вЁ ў  ап¤л  а Ў®зЁе,  Ї®згўбвў®ў вм  Ёе  гў ¦Ґ­ЁҐ.
Ќ Є®­Ґж ®­ § Ј®ў®аЁ«.
     - џ в®«мЄ® е®вҐ« бЄ § вм, -  ­ з «  ®­,  Ї®в®¬  ®бв ­®ўЁ«бп  Ё  ®ЇгбвЁ«
Ј®«®ўг.
     - џ в®«мЄ® е®вҐ« бЄ § вм... - б­®ў  ­ з « ®­, Ј«п¤п Ї®ўҐае  Ј®«®ў,  ўбҐ
в Є ¦Ґ бЄ®ў ­­®. - ‘Є § вм, зв®...
     ‘«®ў  ­Ґ ­ е®¤Ё«Ёбм. Ћ­ ЎҐбЇ®¬®й­® ®ЎўҐ«  ў§Ј«п¤®¬  ў­Ё¬ вҐ«м­лҐ  «Ёж ,
бЇ®Є®©­® гбв६«Ґ­­лҐ ­  ­ҐЈ®, Ё ў¤агЈ г ­ҐЈ® ўлаў «®бм:
     - џ ўҐ¤м ­Ґ ЇаЁзЁ­Ё« ў ¬ ўаҐ¤ ...
     ‘ ¬Ё­гвг ®­ бв®п« ў Ї®«­®© вЁиЁ­Ґ, ®¦Ё¤ п  Ёе  ®вўҐв ,  Ї®в®¬  Їа®вп­г«
агЄг, Є Є Ўл ®Ўа й пбм б Ї®б«Ґ¤­Ґ© Їа®бмЎ®©:
     - ‚Ґ¤м Їа ў¤ , ­Ґ ЇаЁзЁ­Ё«?
     ђ Ў®зЁҐ ¤ўЁ­г«Ёбм Є ­Ґ¬г, Єв®-в® Ї®е«®Ї « ҐЈ® Ї®  Ї«Ґзг,  Єв®-в®  Ї®¦ «
агЄг. Ћ­Ё Ї®¤­п«Ё бў®Ё Єаг¦ЄЁ Ё з иЄЁ Ё ўлЇЁ«Ё §  ­ҐЈ®.  "Џа ў®,  Ї аҐ­м  ®­
е®а®иЁ©, ¬Ёа®ў®©", - ЇҐ«Ё ®­Ё Ё Ја®¬Є® е«®Ї «Ё.
     ”г«ин¬ Ўл« а бва®Ј ­. Ћ­ б ва㤮¬  бЇа ўЁ«бп  б  ў®«­Ґ­ЁҐ¬.  Џ®бв®пў  ў
§ ¤г¬зЁў®бвЁ ЇҐаҐ¤ а Ў®зЁ¬Ё, Ї®Є  ­Ґ бвЁе«Ё  Ї«®¤Ёб¬Ґ­вл, ®­ бЄ § «:
     - ‘Ї бЁЎ® ў ¬, - § вҐ¬ Ї®ўҐа­г«бп Ё аҐиЁвҐ«м­® Ї®иҐ« Є ўл室㠭  г«Ёжг.


ѓ‹Ђ‚Ђ 20

     ’஥ бЁ¤Ґ«Ё г  ®Ў®зЁ­л  ¤®а®ЈЁ,  ®­Ё  Ї®¤­п«Ёбм,  § ўЁ¤Ґў  ¬®о  ¬ иЁ­г,
®Єа㦥­­го ®Ў« Є®¬  Ґо  ¦Ґ  б ¬®©  Ї®¤­пв®©  Їл«Ё.  Ћ­Ё  ­ Ў«о¤ «Ё  §   ¬®Ё¬
ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ¬, Ё ўЁ¤ ЇаЁ н⮬ г ўбҐе ва®Ёе Ўл«  Єа ©­Ґ  б®б।®в®зҐ­­л©.  Ћ­Ё
ЁбЄ «Ё ЇаЁ§­ Є®ў, Ї® Є®в®ал¬ ¬®¦­® Ўл«® Ўл аҐиЁвм  -  ®бв ­®ў«обм  п,  зв®Ўл
Ї®¤®Ўа вм Ёе, Ё«Ё ­Ґв.
     Ђўв®¬®ЎЁ«м Ўл« бв аҐ­мЄЁ©, ®Ўи аЇ ­­л©, нв® ў­ги «® Ё¬  ­ ¤Ґ¦¤г.  Ќ®ў п
ᮢ६Ґ­­ п ¬ иЁ­  ¬®Ј«  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм в®«мЄ® 祫®ўҐЄг Ў®Ј в®¬г, ­   бЁ¬Ї вЁо
Є®в®а®Ј® ваг¤­® Ўл«® а ббзЁвлў вм ЎҐ§а Ў®в­л¬; Ґб«Ё г¦ Єв®-в® вҐЎп Ї®¤ўҐ§Ґв,
в®, ᪮॥ ўбҐЈ®, ў« ¤Ґ«Ґж ўҐве®Ј® ¤аҐЎҐ§¦ йҐЈ® ал¤ў ­ . Ќ® ¬®©  ал¤ў ­  Ўл«
¤ўг嬥бв­л¬, Ё нв® Ўл«® Ї«®еЁ¬ ЇаЁ§­ Є®¬.  Ћ¤Ё­  п  ¬®Ј  а §аҐиЁвм  б®¬­Ґ­Ёп
«о¤Ґ©, ¦¤ ўиЁе г ¤®а®ЈЁ.
     џ ¬®Ј Їа®Ґе вм ¬Ё¬®, ­Ґ § ¬ҐвЁў Ёе, ¬®Ј ЇаЁЎ ўЁвм бЄ®а®бвм Ё«Ё § ­пвмбп
Ё§г祭ЁҐ¬ бЇЁ¤®¬Ґва , Ўг¤в® Ўл ®§ Ў®зҐ­­л© ­ҐЇ®« ¤Є ¬Ё ў  ¬ иЁ­Ґ,  ¬®Ј  ¤ ¦Ґ
§ Ё­вҐаҐб®ў вмбп «гЈ ¬Ё Ї® ¤агЈго бв®а®­г ¤®а®ЈЁ, Ј¤Ґ ¬Ёа­® Ї®йЁЇлў «Ё ва ўг
®ўжл.
     Ћ¤Ё­ Ё§ ваҐе ®¦Ё¤ ўиЁе ба §г ЇаЁ­п« аҐиҐ­ЁҐ: ®­ Ї®¤­п« бЄ вЄг Ё  ўл襫,
г«лЎ пбм, ­  б ¬го ¤®а®Јг. џ ®бв ­®ўЁ« ¬ иЁ­г, Ё ў  нв®  ўаҐ¬п  ¤ў®Ґ  ¤агЈЁе
Ї®¤еў вЁ«Ё бў®Ё бЄ вЄЁ Ё Є®вҐ«ЄЁ Ё ⮦Ґ и Ј­г«Ё Є® ¬­Ґ.
     - Љг¤  Їгвм ¤Ґа¦ЁвҐ? - бЇа®бЁ« п в®Ј®, Єв® Ї®¤®иҐ« ЇҐаўл¬.
     - Љг¤  вл, вг¤  Ё ¬л, ЇаЁп⥫м, - ®вўҐвЁ« ®­, иўлапп бЄ вЄг ў  ®вЄалвл©
Ў Ј ¦­ЁЄ, Ј¤Ґ ­  ¤®Ў ў®з­®¬ бЁ¤Ґ­мҐ «Ґ¦ «Ё ¬®Ё ўҐйЁ.
     ќв® Ўл«® ў ¤ўгебв е ЄЁ«®¬Ґва е ®в ЊҐ«мЎга­ .  џ  Ґе «  ў  ЉўЁ­б«Ґ­¤  ­Ґ
в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ­ ¤ўЁЈ « бм §Ё¬ ,   в ¬ ⥯«ҐҐ, - ¤Ґ«®  ў  ⮬,  зв®  ¬­Ґ
бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ Ў®«ҐҐ ¬гзЁвҐ«м­® ЁбЄ вм а Ў®вг ў ЊҐ«мЎга­Ґ. џ  Їа®бв®  ­Ґ  ў
бЁ« е Ўл« Ў®«миҐ бЁ¤Ґвм ў ­Ґв®Ї«Ґ­­®© Є®¬­ вҐ, «Ёе®а ¤®з­®  Їа®б¬ ваЁў вм  ў
Ј §Ґв е ®Ўкпў«Ґ­Ёп ®  а Ў®вҐ  Ё«Ё  в®«Є вмбп  ­   гЈ« е  г«Ёж  б।Ё  «о¤Ґ©,
­ е®¤ЁўиЁебп ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ ЎҐ¤б⢥­­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, 祬 п.
     …йҐ ¤® Ў ­Єа®вбвў  "Њ®¤­®© ®ЎгўЁ" п ­ з « ЇЁб вм 䥫мҐв®­л.  џ  б®зЁ­п«
Ї® ®¤­®¬г ў ­Ґ¤Ґ«о, ЇҐз в « Ёе Ї®¤ Є®ЇЁаЄг Ё а ббл« « ў ­ ЁЎ®«ҐҐ  Ї®Їг«па­лҐ
Ј §Ґвл ЄагЇ­ле Ј®а®¤®ў а §­ле ив в®ў, ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ, зв®  Є Є®©-­ЁЎг¤м  । Єв®а
а ­® Ё«Ё  Ї®§¤­®  зв®-­ЁЎг¤м  ¤   ­ ЇҐз в Ґв.  Ќг¦­®  Ўл«®  Ўлвм  вҐаЇҐ«Ёўл¬
алЎ Є®¬, зв®Ўл б­®ў  Ё б­®ў  § Ўа блў вм 㤮зЄг б ­ ¦ЁўЄ®©  ў  Їаг¤,  Ї®«­л©
блв®© алЎл.
     ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢  ­ЁЄв®  ­Ґ  ®вЄ«ЁЄ «бп,  Ї®в®¬  ¬®Ё  䥫мҐв®­л  бв «Ё
Ї®пў«пвмбп в® ў ®¤­®© Ј §ҐвҐ, в® ў ¤агЈ®©, Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў г ¬Ґ­п Ї®пўЁ« бм
㢥७­®бвм, зв® е®вм а § ў ­Ґ¤Ґ«о Є Є®©-­ЁЎг¤м Ё§  ¬®Ёе  䥫мҐв®­®ў  гўЁ¤Ёв
ᢥв.
     Џ