Диана ЧЕМБЕРЛЕН 
   ОГОНЬ И ДОЖДЬ 
 
 
 
   ONLINE БИБЛИОТЕКА tp://www.bestlibrary.ru 
 
Анонс 
 
     Появление   в   маленьком   калифорнийском   городке    загадочного
"человека-дождя",  специалиста  по  созданию  дождевых  туч,  неожиданно
повлияло на  судьбу  многих  его  жителей.  Все  попытки  разгадать  его
таинственное прошлое заставляют обнаружить скрытые даже от  себя  самого
стороны души.
 
   Невоспетым героиням моей жизни -
   Подругам, которые всегда со мной.
 
ГЛАВА 1 
 
ЛЕТО 
 
   Дом догорал во тьме. Густой дым тянулся из разверстых проемов окон  и
клубами поднимался вверх,  образуя  причудливые  фигуры  на  фоне  неба,
принявшего жутковатый оранжевый оттенок. Морщась  от  резкого  запаха  и
пронзительного  воя  сирен,  Кармен   вышла   из   съемочного   автобуса
телепрограммы "Новости  после  девяти".  Ее  вдруг  охватила  усталость,
скорее моральная, чем физическая, и Кармен всеми силами  постаралась  не
дать ей проявиться на ее лице.  За  последние  несколько  дней  она  уже
видела, как сгорели один за другим двенадцать домов.  Сначала  это  было
захватывающе. Прекрасный материал для репортажа. Материал для ее работы.
Но сегодня ей вдруг стало от этого тошно.
   Утром во время завтрака она обнаружила, что, несмотря  на  постоянное
мытье, ее волосы все равно пахнут дымом пожарищ. Ее барабанные перепонки
все еще звенели от ночного завывания койотов, которых  огонь  выгнал  из
привычных убежищ в глубине каньона, а в окна кухни бесцеремонно ломилось
раскаленное золотое солнце, сжигая жалкие остатки зелени в саду.  Солнце
превратилось во  врага,  в  безжалостного  убийцу  всего,  что  когда-то
украшало Долину Розы.
   Этот дом, подобно другим, сгоревшим недавно, был расположен  на  краю
Бурого Каньона - причудливо изогнутого живописного оврага, образовавшего
широкое и глубокое ущелье на плодородных просторах Долины  Розы.  Буйные
заросли сухого чапарраля были столь густыми  и  плотными,  что  в  косых
лучах заходящего солнца их можно было принять за  гигантское  покрывало,
которое кому-то пришло в голову накинуть на землю. Однако теперь вся эта
первозданная дикая красота была уничтожена. Уже много дней подряд жители
долины просыпались в страхе, с трепетавшими от тревоги сердцами.  Каждое
утро они выглядывали из  окон,  чтобы  узнать,  как  далеко  по  каньону
продвинулся за ночь огонь, сколько  еще  земли  он  успел  превратить  в
черную пустыню, насколько приблизилась к их жилью жуткая завеса дыма.
   Прижимая к  носу  надушенный  носовой  платок,  Кармен  стояла  перед
полыхавшим домом. Съемочная группа суетилась  вокруг  с  аппаратурой,  а
возле Кармен крутился, то и дело осведомляясь, Крейг, собиравший для нее
информацию у пожарных  и  шоферов  "скорой  помощи".  Похоже,  что  этот
домишко в стиле ранчо, размером  чуть  больше  трейлера,  никогда  и  не
выглядел особенно презентабельным, однако трудно было говорить об этом с
уверенностью после всего, что здесь только что произошло.  Он  стоял  на
небольшом выступе плато, нависавшем над  каньоном.  В  крохотном  заднем
дворике  еле  помещались  качели  и  детская  горка,  мрачно  сверкавшая
обнаженной полосой стали в  отблесках  пламени.  Возле  качелей  валялся
трехколесный велосипед, а по засыпанной пеплом узкой площадке, служившей
передним  двориком,  были  рассыпаны  игрушки.  На  короткой  подъездной
дорожке стояло несколько пузатых черных саквояжей. Бурый  Каньон  позади
дома превратился в грозно ревущее море огня.  Кармен  сделала  несколько
шагов по направлению к каньону, чувствуя себя загипнотизированной ужасом
происходящего. Наверное, так должна была бы выглядеть преисподняя,  если
бы она и вправду существовала.
   Над  морем  разбушевавшейся  стихии   выписывал   пируэты   маленький
самолетик, рассыпая химикалии, а за спиной Кармен  пожарники,  не  жалея
драгоценной воды, поливали ею  соседние  дома,  стараясь  спасти  их  от
ненасытного пламени.  Какими  же  крошечными  казались  они  здесь  -  и
пожарники, и самолет! Какими беспомощными!
   Крейг снова оказался возле нее. Он  сообщил  адрес  сгоревшего  дома,
время начала пожара и мрачные прогнозы по поводу возможности  возгорания
соседних  домов.  Его  темные  редкие  волосы  растрепались  и   торчали
какими-то немыслимыми вихрами, а глаза  дико  поблескивали.  А  ведь  он
обожал такую обстановку, подумала Кармен, записывая информацию у себя  в
блокноте.
   - Погибшим детям было два, четыре и пять лет, - бубнил у нее над ухом
Крейг.
   - Погибшим детям?! -  застыв,  переспросила  она.  Это  правда,  дома
горели один за другим, но жертв до сих пор не было.
   - Ага, - и Крейг кивнул в сторону саквояжей, стоявших  на  подъездной
дорожке. Кармен прошиб холодный пот: она поняла, что в этих  "саквояжах"
были укрыты не вещи погорельцев, а  детские  тела.  Ее  колени  внезапно
задрожали, и она снова прижала к носу надушенный платок.
   - Эй! - обратился Крейг к коллегам. - Как звали этих детей?
   - Иозеф, Эдвард и Хейзл , - крикнул кто-то позади них, и Крейг затряс
головой, не в силах подавить смешок.
   - Хейзл, - повторил он. - Ты можешь себе представить,  чтобы  ребенка
назвали Хейзл? - Казалось, что его голос доносится откуда-то издалека.
   Кармен молча записывала имена, и ей казалось, что ее руки  и  блокнот
сверкают как горящие угли. Она была захвачена врасплох - и этим огнем, и
Крейгом, и даже самим дымным золотистым небом. А главное - тем,  что  ей
предстояло сделать в  ближайшие  мгновения.  Во  рту  у  нее  пересохло,
раскаленный воздух обжигал горло. Она беспомощно оглянулась на съемочную
группу. Там было почти все готово.
   - Мы поставим тебя прямо здесь, перед домом. - Карандаш Крейга указал
на несколько футов вперед от того места, где она стояла. - Тогда в  кадр
попадут и дети, - и карандаш качнулся в сторону подъездной дорожки,  где
оранжевый свет из  каньона  весело  играл  на  блестящем  черном  виниле
ужасных мешков,  напоминая  Кармен  о  Дне  Всех  Святых,  о  ребятне  в
карнавальных костюмах, о лакомствах и хлопушках. - А  после  ты  сможешь
поговорить с их матерью.
   Взгляд  Кармен  безвольно  скользнул  вслед  за  карандашом   Крейга,
указывавшим  в  сторону  "скорой  помощи".  Задние  двери  фургона  были
распахнуты настежь, и кто-то старательно бинтовал руку  сидевшей  внутри
отрешенной от всего происходящего женщины. Крохотная девчушка  -  нежный
темноглазый херувим - припала к ее  боку,  свободной  ручонкой  стараясь
зажать ухо, чтобы не слышать ужасною треска пламени и визга сирен.
   - Так ты сможешь рассказать все как надо? - спросил у Кармен Крейг.
   - Думаю, что да,  -  заявила  она,  но  тут  же  смутилась.  Ее  лицо
наверняка блестит от испарины. Оставалось надеяться, что Крейг  припишет
это царившей от пожара духоте, а не ее состоянию. Кармен собрала в пучок
свои роскошные темные волосы и крепко стянула  их  в  узел  на  затылке,
достав заколку из нагрудного кармана.
   - Мать зовут Джанис Рейско. - Крейг подсунул  поближе  свой  блокнот,
чтобы она смогла прочесть его каракули. -  С  тобой  все  в  порядке?  -
поинтересовался он, пока Кармен писала.
   - Я в том смысле - ты уверена, что проведешь все как надо?
   - А почему ты считаешь, что я этого  не  сделаю?  -  О,  неужели  ему
специально поручили слежку? Она не смела поднять на него  глаза.  Взгляд
мог выдать ее смятение. Крейгу наверняка известно,  что  Кармен  впервые
столкнулась с подобной ситуацией за те два  месяца,  что  проработала  в
"Новостях".
   Она посмотрела на изможденное лицо матери,  блестевшее  от  слез,  на
маленькую девочку, испуганно  сосавшую  палец,  и  в  смущении  перевела
взгляд на каньон, на бушевавшее над ним пламя. Пятью  годами  позже  она
сама будет стремиться узнать подробности жизни этой женщины и ее  детей,
кропотливо выискивать новые факты и даже кормить этих несчастных обедом,
чтобы легче было их разговорить. А  сегодня  она  не  имеет  права  дать
Крейгу догадаться, что  сомневается  в  своих  силах.  Один-единственный
момент слабости. Они все с такой жадностью его ждут.
   - Готова? - Крейг уже протягивал ей микрофон. Она  взяла  микрофон  у
нею из рук и встала перед камерой,  слишком  поздно  спохватившись,  что
волосы у нее сколоты, на затылке. Проклятье. Только  этого  не  хватало.
Вкупе со ставшей весьма заметной проседью она будет выглядеть  настоящей
старухой, только что вышедшей из ванной.
   На камере заалела сигнальная лампочка.
   - С вами говорит Кармен Перес, - произнесла она в микрофон. - Я  веду
свой  репортаж  из  окрестностей  Бурого  Каньона  в  Долине  Розы,  где
разбушевавшаяся  вследствие  засухи  огненная  стихия  избрала  себе   в
качестве первых жертв несколько юных жизней. - Она скосила глаза на свои
записи. - Пожарные смогли спасти от огня  лишь  трехгодовалую  Дженнифер
Рейско и ее мать, Джанис, но пламя настолько быстро охватило  весь  дом,
что в нем погибли пятилетний Эдвард, четырехлетний Иозеф и двухгодовалый
Хейзл.
   Камера дала крупным планом три черных мешка на подъездной дорожке,  а
затем обратилась к распахнутым задним дверям  фургона  "скорой  помощи".
Следом за камерой Кармен двинулась в сторону Джанис Рейско, инстинктивно
стараясь поскорее покончить со всем этим - словно тем самым  можно  было
уменьшить охватившие ее ужас и боль. - Миссис Рейско,  вы  не  могли  бы
подробнее описать нам то, что случилось здесь сегодня вечером?
   Отблески пламени, бушевавшего в каньоне, окрасили увядшее лицо Джанис
Рейско в не правдоподобно шафранный оттенок.  Ее  редкие  темные  волосы
были  кое-как  обстрижены  вровень  с  ушами,  а  лоб   еле   прикрывала
взлохмаченная короткая челка.
   - Мои дети, - хрипло прошептала она в микрофон, который подставила ей
Кармен. Голова ее медленно повернулась из стороны в  сторону,  а  взгляд
оставался пустым и ко всему равнодушным. - Мои дети.
   Кармен видела, что Крейг оторвался от видоискателя и бешено  сигналит
ей руками, побуждая продолжать интервью, но предпочла сделать  вид,  что
ничего не заметила. Снова выступив  вперед  перед  камерой  и  заставляя
объектив удалиться от Джанис Рейско и ее единственной  выжившей  в  огне
дочери, она закончила репортаж несколькими обычными, ничего не значащими
фразами.
   Еле дождавшись конца съемки,  она  тихонько  проскользнула  в  пустой
автобус и уселась на одно из передних кресел, поджидая остальных. Вскоре
к ней присоединился Крейг.
   - Почему ты ни слова  не  спросила  у  ребенка?  -  начал  он  сыпать
словами, еще не успев усесться на место. - Ты ведь знаешь,  какую-нибудь
ерунду вроде: "Ты сильно испугалась, детка?"
   - Как-то не пришло на ум, - слабо сопротивлялась она. Но  тут  Крейга
отвлекли остальные члены съемочной группы - трое парней и  две  девушки,
влезшие в автобус. Им особо не о чем было с  ней  говорить.  Все,  кроме
Крейга, были моложе ее лет на десять, а то  и  больше.  Они  раскупорили
несколько бутылок минеральной воды и  пустили  по  кругу  пакет  жареной
кукурузы,  маслянистый  дух  которой  сразу  же  заполнил  тесный  салон
автобуса. Кармен откинула голову на спинку сиденья,  стараясь  заставить
себя не слышать их голосов и не ощущать тошнотворный запах кукурузы. Она
боялась, что не сможет справиться со спазмами в желудке.
   - Хейзл, - не унимался Крейг. - Ну и козел  же  его  папаша!  Не  мог
найти приличного имени.
   - Останови на секунду, Пит. - Кармен потянулась вперед и вцепилась  в
плечо шоферу. - Мне показалось, что мы проскочили что-то  интересное  на
дороге.
   Пит свернул на обочину и притормозил, и  в  то  же  мгновение  Кармен
распахнула дверцу и выскочила.
   - Куда к чертям ты собралась? - спросил ей вслед Крейг.
   Она была не в силах ответить. Тошнота подступила к самому горлу.  Она
повернулась спиной к автобусу и постаралась отойти  от  него  как  можно
дальше, но успела сделать лишь  несколько  неуверенных  шагов,  а  потом
упала  на  колени,  извергая  на  дорогу  содержимое   своего   желудка.
Интересно, видно ли ее из автобуса в сгустившейся тьме? И могли  ли  они
расслышать, как ее вырвало? Кармен немного пришла  в  себя.  Со  стороны
Бурого Каньона,  на  этом  участке  еще  не  пострадавшего  от  пламени,
наползали приятная прохлада и темень.
   - Эй, Кармен, - окликнул ее Крейг. - Ну что там?
   - Всего лишь мое воображение, - отвечала она, стараясь взять  себя  в
руки. Казалось, что ей будет не  под  силу  сделать  несколько  коротких
шагов, отделявших ее от автобуса.  Опираясь  на  дрожавшие  колени,  она
кое-как дотащилась до дверцы.
   -  Пока  ты  там  прогуливалась,  мы  получили  новое  сообщение,   -
провозгласил Крейг, когда она наконец  уселась  на  свое  место.  -  Как
полагаешь, чей дом пришелся по вкусу этому чертову огню на сей раз?
   - Чей? - машинально переспросила она.
   -  Дом,  принадлежащий  столь   любезному   твоему   сердцу   бывшему
центровому. Ты ведь не забыла того малого,  который  нынче  собрался  ни
много ни мало как осушить политическое болото нашей  Долины  Розы?  -  С
заднего сиденья донесся чей-то приглушенный смешок.
   - Крис? - все еще не могла включиться Кармен. - Загорелся дом  Криса?
А что с ним самим?
   - По счастью, господина мэра не было дома.
   - Он, наверное, все еще в офисе, - сказала она, наклоняясь  вперед  к
радиотелефону, и ее не удивило, что, несмотря на поздний час, на  звонок
ответили.
   - Пожар в Буром Каньоне достиг твоего дома, - кратко сообщила она.  -
Мы только что об этом узнали.
   На другом конце провода наступило короткое молчание. Девицы на задних
сиденьях фальшиво затянули "Свет, мой  огонь".  Кармен  пришлось  зажать
уши.
   - Ты будешь там?  -  наконец  спросил  Крис.  -  Наверное,  вместе  с
"Новостями"?
   - Да.
   - Хорошо, - снова помолчав, ответил он. - Я сейчас же выезжаю.
 
*** 
 
   Хотя обычно дорога  от  административного  центра  Долины  Розы,  где
находился его офис, занимала у Криса пятнадцать минут, сегодня он доехал
до Бурого Каньона всего за десять. Шоссе, прихотливо петлявшее по самому
краю обрыва над каньоном,  имело  немало  опасных  участков.  Однако  он
выучил наизусть все его повороты и спуски еще двадцать пять лет назад  -
его отец оказался терпеливым учителем. Крис вел машину почти  на  ощупь,
не отрывая взгляда от оранжевою пламени впереди.
   Он уже знал о погибших детях Час назад ему позвонил Дон  Элдрик.  Как
член мэрии, Дон заведовал пожарным департаментом. Когда умер Джордж Хит,
и место мэра осталось  вакантным,  именно  Дон  убедил  городской  совет
предложить исполнять его обязанности  Крису.  Крис  согласился,  хотя  и
весьма неохотно, даже несмотря на то, что после ухода  из  спорта  всего
год проработал учителем в старших классах и  мог  безболезненно  сменить
род занятий, в отличие от остальных членов совета. В наследство от  Хита
ему достались доведенные чуть ли не до хаоса городские дела, причем день
ото дня этот хаос все разрастался. Крис опасался, что  если  так  пойдет
дальше, то скоро пожар и вовсе выйдет из-под контроля, и отчаянно  ломал
голову,  как  помочь  согражданам  спасти  от   ненасытной   засухи   их
драгоценные  авокадо  и  апельсины.  Ни  до  чего  путного  он  пока  не
додумался, а разбушевавшееся чудовище, призвав на помощь пламя,  похоже,
всерьез намеревалось покончить с тем немногим, что до сих пор умудрялось
выжить.
   Однако сейчас, по дороге к пылавшему дому, он вовсе не думал о Долине
Розы с ее неприятностями. Все его мысли занимал  Дастин.  Там,  куда  он
едет, Дастина быть не могло - он теперь и не живет дома, - но  там  были
его фотографии. Несколько альбомов. Криса не заботило даже то, что могут
сгореть  его  гитара  и  спортивные  трофеи.  Он  боялся  лишь  потерять
фотографии своего сына.
   Подъезды  к  Камино  Линда  были  так  плотно   забиты   полицейскими
автомобилями и фургонами "скорой помощи", что ему пришлось оставить свою
машину и пройти пешком последние четверть мили.
   В какой-то момент ему показалось, что пламя все же пощадило его  дом,
так как он мог разглядеть лишь  стоявший  перед  ним  автобус  "Новостей
после девяти". Но, подойдя ближе, он увидел, как  позади  автобуса  ярко
полыхает то, что он считал частью себя, своими новыми корнями, пущенными
в эту землю нынешней весной. Он застыл на тротуаре, стараясь  справиться
с ситуацией, стараясь не дать своим чувствам вырваться из-под  контроля.
Присмотревшись, он понял, что огонь хозяйничает  пока  лишь  в  северной
половине дома. Маленькая гостиная, где хранились альбомы с фотографиями,
гитара  и  спортивные  трофеи,  пока  стояла  целая.  Не  сможет  ли  он
пробраться туда через веранду?
   Неожиданно возле него очутилась Кармен. Они уже  давно  не  виделись,
хотя он  смотрел  ее  репортажи  в  вечерней  программе  "Новости  после
девяти", куда Кармен вернулась работать уже два месяца назад. Три раза в
неделю ей  предоставлялось  для  выступления  несчастных  десять  минут,
которые казались Крису оскорбительными для Кармен, столько  сделавшей  в
прошлом для этой программы.
   - Мне ужасно жаль, Крис, - сказала она, не  сводя  глаз  с  горевшего
дома.
   - Как ты думаешь,  я  смогу  пробраться  в  гостиную?  -  завороженно
спросил он, словно она могла дать  ему  дельный  совет.  -  Я  бы  хотел
вытащить оттуда кое-что.
   - Конечно же, нет, - неодобрительно  нахмурилась  она.  -  Ты  только
посмотри, - и Кармен кивнула в сторону дома. - Твои награды не сголь  уж
драгоценны, чтобы рисковать ради них жизнью.
   - Это не награды, - еле слышно отвечал он. - Это фотографии Дастина.
   Она резко отвернулась, и когда кто-то из  съемочной  группы  окликнул
ее, безмолвно удалилась.
   Крис наблюдал за тем, как она берет из рук молодого парня микрофон  и
становится перед камерой. Грохот пролетавшего над каньоном  вертолета  и
крики пожарных заглушили то, что она говорит  в  микрофон,  но  он  смог
прочесть  по  губам:  "Сегодня  вечером   загорелся   дом   исполняющего
обязанности мэра города мистера Кристофера Гарретта".
   Через несколько минут на камере вдруг погасла контрольная лампочка, и
до  Криса  донеслась  перепалка  между  Кармен  и   ее   коллегой.   Она
отрицательно качала головой. "Нет, - смог расслышать он. -  Пожалуйста".
Они одновременно повернулись в сторону Криса, и тот внезапно понял смысл
происходившего. Они же хотят, чтобы  Кармен  взяла  у  него  интервью  -
сунула ему под  нос  микрофон,  чтобы  он  своим  горем  мог  поразвлечь
скучавших телезрителей  в  Южной  Калифорнии.  Кармен  этого  делать  не
хотела. Об этом говорил весь ее облик, и Крис был ей за это  благодарен.
Хотя  и  сомневался,  что  она  сможет  выстоять  до  конца.  Они  будут
настаивать, и она подчиниться их натиску. Ведь ей так необходимо вернуть
уверенность в себе, которую она потеряла за последние несколько лет.  Ей
так  необходимо  восстановить  репутацию  деятельного,   выносливого   и
независимого журналиста, забытую за те четыре года, которые отняла у нее
болезнь. Она должна продемонстрировать им, что по-прежнему сильна, что у
нее есть все необходимые качества для работы репортером.
   Он по-прежнему испытывал  к  ней  жалость,  он  жалел  их  обоих.  Он
удалился от горевшего дома и затерялся  в  небольшой  толпе  собравшихся
вокруг зевак. Найдя неподалеку укромное  местечко,  Крис  наблюдал,  как
Кармен  принялась  высматривать  его.  Ему  даже  показалось,   что   он
рассмотрел в ее глазах вспышку радости оттого, что  она  не  смогла  его
разыскать. Вот она пожимает плечами  и  что-то  говорит  стоящему  рядом
мужчине. Вот она повернулась лицом к пожару, пламя которого  охватило  и
веранду, и гостиную. Крис гадал, задумалась ли она над тем,  что  он  ей
сказал? Задело ли это ее? Способно ли вообще что-нибудь ее задеть?
   Кармен снова смотрела на толпу,  за  которой  укрывался  Крис,  и  по
направлению ее взгляда он понял, что на сей раз она его заметила.  Могло
ли быть так, что она заметила ег