clair  et simple.  Pour nous  l'affaire  de notre destin
n'est pas  juste une  affaire de  vie -  et - de  mort pour nous-mкmes, mais
encore  une  derniиre frontiиre des  problиmes de  la dignitй humaine  et de
droits. Nous йtions  rйellement  trompйs  et maltraitйs par  un gouvernement
йtranger,  et notre fils a йtи kidnappй par le mкme gouvernement. Cependant,
les circonstances et certains  dйtails йtaient d'une maniиre ou  d'une autre
compliquйs,  et  l'affaire  comme tout trop  dйlicate.  Quiconque aurait  le
courage de nous aider  doit  se  prйparer а  dйcharger certains stйrйotypes.
L'йtat, qui a  "kidnappй" notre fils (et nous) est "intouchable". Malgrй des
violations dramatiques de  droits de l'homme,  esclavage, et  ignorance  des
normes internationales, cet йtat gagnait un privilиge spйcial de ne pas кtre
critiquй ou boycottй. Cela fait notre tragйdie plus complexe et profonde.

     Nous sommes N.  et  G. H.,  ex-citoyens  de  Kazakhstan.  А  un certain
"moment"  de  notre vie nous  avons dйcouvert que nous n'appartenons plus au
groupe de "vrais" citoyens. Mкme  parmi les Kazakhs eux-mкmes il y avait une
large  division  tribiale, mais  de  ne pas  кtre un  Kazakh  au  Kazakhstan
devenait complиtement "illйgal". D`origine Georgianienne, G. ne s`est jamais
senti  confortable au Kazakhstan.  Tout devenait  mкme pire aprиs qu`un йtat
Musulman s`йtait йtabli lа. Il йtait sйvиrement  battu et blessй, notre fils
йtait  battu  avec les complications des blessures. Nous avons  cherchй  des
possibilitйs а йchapper de Kazakhstan.

     Malheureusement  pour  nous, le  seul  йtat,  oщ nous  pouvions partir,
traite toujours  d'instabilitй et de persйcutions  dans diverses  parties du
monde  pour  recruter des  victimes comme des immigrants, qu'ils requйraient
pour le travail manuel uniquement comme l`esclavage ainsi que pour  l`armйe.
En ce temps-lа, nous ne connaissions pas  зa. Parce que la vie en Kazakhstan
devenait insupportable, nous sommes partis pour ce pays, que nous imaginions
diffйremment de ce qu'il devenait pour nous.

     Cependant,  nous ne pensons  pas que notre cas  devrait  кtre politisй.
Nous ne voulons pas blвmer des rйgimes politiques pour notre souffrance. Ils
sont ce  qu'ils sont.  Pour  un nombre  de gens la vie lа-bas  semble et est
normale, mкme  si  ils vivent  sous  les  rйgimes  les  plus  monstrueux. Le
tribunal  de rйfugiй а Canada ne comprenait pas ou ne voulait pas comprendre
que nous n'essayions jamais de  blвmer  tout le rйgime politique. Est-ce que
vous pouvez blвmer une tornade (qui ne nuit pas а des milliers de  gens mais
ruine votre maison), ou un mйtйore, ou un vent, ou un tonnerre?

     Cependant  (indйpendamment de cette attitude), nous devons accentuer le
fait  que  de  la  perspective  Canadienne,  notre  situation  devrait  кtre
inacceptable. Si le tribunal regardait en notre cas par un prisme des normes
Kazakhstaniennes  ou  Israйliennes, alors  les  conclusions qu`ils faisaient
йtaient йvidentes. Une question que nous voulions demander au tribunal йtait
la suivante:  est-ce  que  nous  pourrions  кtre traitйs  selon  des  normes
Canadiennes avant de devenir des Canadiens? C'est  ce qui nous ennuie. Alors
-  le  tribunal  ne  comprenait  pas  (ou  ne voulait  pas  comprendre)  que
l'expression "votre pays" ne correspond pas а notre situation,  surtout а G.
Il est un rйfugiй de  Abkhazia dans la deuxiиme gйnйration (sa famille s`est
enfuie de Abkhasia en rйsultat du conflit Abkhasian-Georgian, dйchargeant la
propriйtй entiиre, maison, tout ) , et perdu tous les liens avec Georgia. Il
n'a pas citoyennetй de Georgia, et perdait la citoyennetй de Kazakhstan, qui
n'йtait pas "son pays" n'importe comment.

     Le  tribunal  n`a  jamais  doutй  des  persйcutions, discrimination  et
assauts, que nous affrontions au Kazakhstan et en  Israel. En mкme temps (en
refusant de nous reconnaоtre comme rйfugiйs), le tribunal (ainsi que la cour
Fйdйrale) a dйmontrй une incapacitй а regarder notre cas par une perspective
non -  politisйe. Autrement dit, aucune  solution n'йtait donnйe а nous dans
notre situation extrкme.

     Nous  pensons que  c`est  arrivй  parce  qu'ils  ne  trouvaient  aucune
solution de  comment classer la pagaille administrative de  notre statut, et
notre relation а l'йtat d'Iraлl.

     Les pratiques  internationales d`immigration lйgale  les plus  communes
requiиrent
     automatiquement  la  remise  de  la  citoyennetй  ou  de  la  rйsidence
permanente aux immigrants.

     Cependant, notre situation  le contredisait. Comme  nous  recevions les
visas   Israйliens  d'immigrants,  nous  devrions  attendre  la  citoyennetй
Israйlienne  (un statut de  rйsidants permanents  n'йtait pas attendu  parce
que:  1) normalement il n'est pas pratiquй en  Iraлl 2)  il est incompatible
aux  lois internes  Israйliennes,  qui  fait la vie d'un rйsidant  permanent
impossible lа).

     Cependant,   en   Israлl   nous  n`avons   pas   reзu   la  citoyennetй
automatiquement. Au  contraire, nos  passeports de Kazakhstan et les  autres
documents  ont йtй confisquйs,  et nous  йtions poussйs  par  une  procйdure
ridicule  de  dйfinition  de  nationalitй,  avec notre statut de citoyennetй
devenant dйpendant de ses  rйsultats. Nous avons dйcouvert que nous n'йtions
pas administrйs de Tveria mais de Jerusalem.

     Il est  important de mentionner  qu`en Israлl votre vie sans le "teudat
zehut" (il joue un rфle d'un passeport interne, mais par erreur interprйtait
souvent comme une "  carte ID") est  impossible . Sans TZ vous ne pouvez pas
entrer dans aucune institution publique, incluant l'йcole. Vous pouvez aussi
кtre arrкtйs par  la police а tout moment pour ne pas porter le TZ sur  vous
(etc.) Nous йtions laissйs sans le TZ depuis Septembre jusqu'а Fйvrier 1999.
Il est йvident que le retard йtait employй par Jerusalem pour  nous empкcher
de revenir а Kazakhstan. Ils  devaient  connaоtre  la loi  de citoyennetй de
Kazakhstan,  et  quand aprиs  Fйvrier 1999 nous sommes allйes au consulat de
Kazakhstan, on nous  a dit qu'aprиs 3  mois sans l'enregistrement nous avons
perdu la citoyennetй, et maintenant ne pouvons pas revenir а Kazakhstan.

     Quand nous avons reзu les TZs, notre nationalitй йtait mentionnйe comme
"Russe", qui n'est pas une citoyennetй  pleine: il vous fait un "citoyen" de
seconde -  classe. Nous avons dйcouvert aussi que la citoyennetй Israйlienne
a йtй refusйe а nos enfants du tout. De la perspective des normes civilisйes
il semble absolument ridicule: les parents ont reзu  la  citoyennetй, et les
enfants pas! C'est une division administrative d'une famille. On la divise!

     En  Iraлl,  nous  йtions  toujours effrayйs que  nos  droits  parentaux
pourrait кtre  pris ainsi que nos enfants. C`est arrivй  partiellement (nous
signifions la situation de notre fils aоnй).  Nous pourrions prouver  que le
statut  de nos enfants en Israлl  n'йtait pas йgal а la dйfinition lйgale du
statut de rйsidence  permanente des pays occidentaux. Si  quelqu'un  insiste
que nos enfants avaient un statut de rйsidence permanente en Israлl, nous ne
sommes   pas   d`accord.   Nous  pourrions  soumettre   la   preuve  entiиre
ultйrieurement.

     Cependant, seulement un fait doit  convaincre chacun: notre fils  йtait
admis  а  l`йquipe nationale  de water - polo d'Israлl, et devait participer
dans la compйtition internationale en Hollande, mais on lui a officiellement
(!)  refusй (par le Ministиre Israйlien  d'Affaires  Internes) un laisser  -
passer "parce qu`il n'йtait pas un citoyen Israйlien"(!).

     Nous ne parlons mкme pas du trauma, des persйcutions et des  agressions
(mкme psychologiques). Ils йtaient йvidemment programmйs par notre situation
staturielle  et provoquйs par  une propagande  Israйlienne officielle anti -
Chrйtienne et raciste. Dans les plupart pays  du monde les non - citoyens ne
sont pas pris au service militaire  obligatoire. En Israлl ils sont pris. En
Israлl un  rйsidant permanent (non-citoyen) n'est pas lйgitime  а ouvrir une
affaire, acheter une maison et / ou un terrain!

     А cause que Israлl reconnaоt  seulement un mariage  religieux Juif, nos
enfants йtaient considйrйs comme "mamzerim"  ("bвtards",  intouchables) - et
n'avaient pas de droits а voyager avec nous. Nominalement, ils n'йtaient pas
traitйs comme nos enfants du  tout. "Les  bвtards"  ("mamzerim") aussi n'ont
pas de droits en gйnйral en  Israлl: ils ne peuvent pas marier un Israйlien,
ils ne  peuvent pas travailler dans les institutions d'йtat,  achиter de  la
terre, ouvrir une affaire, etc.

     Dans la violation de  certains rиglements internationaux et Israйliens,
notre fils aоnй  йtait pris а l`armйe Israйlienne  contre  sa volontй. Comme
nous (ainsi que nos amis) nous rappelons, dans une des brochures de Sochnut,
il йtait йcrit que seulement des  volontaires pourraient servir dans l'armйe
Israйlienne sans la citoyennetй Israйlienne.

     Cependant, c`est une norme qu`en Israлl il y a  toujours plusieurs lois
contredisant  les  autres. L'Israлl n'a aucune  constitution  et  / ou codes
juridiques stables. Il a seulement certains rиglements communs - gйnйraux et
la loi  d'un prйcйdent. Tel systиme a йtй crйй pour concevoir une  injustice
totale, et  permet (au lieu de justice) le soi-disant " droit de tйlйphone",
ou une "loi"  de connection-confrйrie de famille  -  amitiй  - raccordements
d'armйe. Ce  systиme  faisait des  tortures (la  loi  de  Landau  )  et  des
persйcutions aux Chrйtiens (particuliиrement le bill 174N~) absolument lйgal
en Israлl.  Nous  ne donnons pas cette expliquation comme une  manifestation
politique,  mais juste  pour montrer comment  compliquйe est l'affaire.  Une
autre loi Israйlienne interdit de prendre aux  soudures militaires les gens,
dont les parents ne sont  pas dans le pays. Notre fils  йtait pris а l`unitй
militaire  de bataille  "Golani", une  formation militaire descente  .  Pour
Israлl,  les jeunes  hommes comme notre fils  sont otages, esclaves, dont le
statut dans l'armйe Israйlienne est  йgal  aux esclaves enchaоnйs а bord des
navires  militaires  anciens.  Les  tactiques  de  ne  pas  leur  donner  la
citoyennetй  Israйlienne  est   une  mйthode  а  les  garder  emprisonnйs  а
l'intйrieur  du  pays,  ce  qui  signifie  rйellement  - dans  l'armйe.  Les
autoritйs israйliennes  mettent  le  statut de  citoyennetй pour tels jeunes
hommes а la dйpendance du service militaire, proclamant que "cette question"
pourrait кtre йvaluйe seulement aprиs la fin de celui-ci.

     Quand, mкme  une  catйgorie  de  "citoyens"  avec les remarques dans le
passeport interne - "Russe" ou "nationalitй n'йtant  pas dйfinie", n'ont pas
de  droits ou  de protection  en  Israлl,  des  gens  comme notre  fils sont
totalement sans  droits.  Dans  l'armйe,  notre fils  a dйjа  des  problиmes
terribles,  mais  nous ne  pouvons pas les dйcrire prйcisйment - parce qu`en
revanche, notre fils  peut кtre battu ou mкme tuй. Nous considйrons le  fait
que notre fils, pas  un  citoyen Israйlien,  a йte pris au service militaire
obligatoire comme s'il йtait kidnappй et pris loin de ses parents.

     L'armйe  israйlienne  est  un  outil а  convertir les non  -  Juifs  au
judaпsme par la force.  Quand notre fils йtait oubligй de prendre le serment
militaire sur la Tora, il demandait une Bible, mais en rйponse, il a reзu de
telles menaces, qu`il devait obйir - et prendre le serment sur la Tora. Dans
notre dossier humanitaire,  nous avons  un article par rapport  а  l`annonce
d`un gйnйral  Israйlien  qui dit  que  tous  les  non  -  Juifs dans l'armйe
Israйlienne devraient кtre forcйs d`aller pour le "giyur".

     Nous  tournions  aux  avocats  et politiciens Israйliens  cйlиbres,  au
Ministre des Affaires Internes et а d`autres  institutions, personnalitйs et
politiciens. Tous ceux-ci disent qu'Israлl est un йtat anti-non-Juif (anti -
Chrйtien), et  que les non - Juifs ne devraient pas venir lа.  Ils  disaient
que l'йtat d'Israлl a йtй conзu si bien que les non - Juifs ne devraient pas
кtre capables de travailler, vivre, et mкme exister en Israлl. Vous pourriez
apprendre qui et comment dit celа dans notre dossier de rйfugiй.

     Cependant,  -  encore -  nous ne  politiserons pas notre  cas  par  les
йtiquettes comme  "racisme" et "guerre  non  dйclarйe contre les chrйtiens".
Ils ont  leurs  traditions  et  lois  propres,  que  nous  pouvons respecter
aussitфt qu'ils s`appliquent aux  gens, qui sont venus  en Israлl а cause de
leurs  croyances  nationalistes  ou  sont nйs  en  Israлl.  Aussitфt  qu'ils
essaient de prolonger ces lois sur des gens comme nous - citoyens йtrangers,
Chrйtiens, - nous  gardant  en Israлl comme des prisonniers: seulement alors
c`est inacceptable. Il  est clarifiй que l'йtat d'Israлl n'accomplit pas des
obligations  d'immigration envers  nous.  En rйalitй,  nous  n`avons  jamais
immigrй en  Israлl  et ne  pouvons  pas кtre  considйrйs comme  des citoyens
Israлliens.

     Nous  avons  pu  partir  d`Israлl  et  prendre  notre plus  jeune  fils
en-dehors de ce pays seulement par une voie illйgale et dangereuse. Cela est
la preuve comment dйsespйrйs nous йtions  et  comment  sйrieuse йtait  notre
situation.  De plus - le Panneau  de  IRB а Montrйal йcrivait а la page 2 de
leur dйcision le suivant:
     'Le tribunal ne doute pas que les non - Juifs puissent кtre victimes en
Israлl  de  discrimination,  de harcиlement ou d'agressions,  dans certaines
circonstances particuliиres et dans certains milieux particuliers'.

     Si, mкme IRB dans une voie a reconnu  nos йvidences fidиles, la rйalitй
est vraiment laide pour des йtrangers en Israлl.

     Aussi, parce que nous partions d`Israлl en utilisant un autre passeport
pour sortir notre  enfant illйgalement du pays sans le statut, sur le retour
hypothйtique,   il   existe   un   danger   que   nous   devrons   affronter
l`emprisonnement  pour cela.  Qu'est-ce qui arriverait  avec notre enfant si
nous йtions dans la prison juste parce que nous voulions sauver notre enfant
de la manifestation d'hostilitй envers lui?

     Nous  courions  pour  nos  vies. Si maintenant nous  йtions puissamment
obligйs de retourner en Israлl, nous serions punis!  Notre  plus  jeune fils
serait pris loin de nous pour sыr et serait convertis en judaпsme. Notre cas
est  la derniиre  frontiиre,  derniиre  limite  а  dйfendre la  civilisation
Chrйtienne. Nous croyons que  derriиre les dйcisions injustes du tribunal de
rйfugiй  et  de  la  cour  Fйdйrale йtaient  des tentatives  Israйliennes  а
reprendre tous les "esclaves fugitifs" (c`est  ainsi qu`ils  considиrent des
gens comme nous) vers l`Israлl.

     Cependant, notre souci majeur dans la situation actuelle est notre fils
aоnй. Il est si terrifiй par une  revanche йventuelle que si un reprйsentant
indйpendant  devrait lui  demander  s'il  sert volontairement  dans  l'armйe
Israйlienne, il dirait  "oui". Jusqu'а ce qu`il se  trouve en Israлl il sera
liй  а cette rйponse. Nous  pouvons  seulement tйmoigner qu'il  йtait pris а
l`armйe  Israйlienne   selon   la   loi  Israйlienne  du  service  militaire
obligatoire. Nous avons un des ordres d'armйe soumis а  notre  fils  pour le
service militaire obligatoire. Si requis, nous pouvons envoyer une copie  et
la traduction  de ce document. N'importe  comment,  administrativement notre
fils a йtй pris а l`armйe Israйlienne, et c'est le problиme principal.
     S'il vous plaоt, conseillez-nous, que faire.
     Nous espйrons que ce document sera  gardй confidentiel, en-dehors de la
connaissance du brutal rйgime Israйlien.

     Salutations distinguйes, Natalya H.

29.07.2001

















Лев Гунин. Приложения к работе "ГУЛаг Палестины"



ПРИЛОЖЕНИЕ ПЕРВОЕ

ПРЕСТУПЛЕНИЯ ИЗРАИЛЬСКОГО РЕЖИМА
     ПРОТИВ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ЛЮДЕЙ ЗА ГРАНИЦЕЙ

     Насильственной  доставкой  в  государство  Израиль  и   преследованиями
русскоязычных на территории Израиля преступления израильского режима  против
русскоязычного меньшинства  не ограничиваются. Израильский режим  продолжает
охотится за теми, кто, покинув пределы  государства Израиль, попросил статус
беженца за границей. Израильтяне трактуют этих людей как  своих беглых рабов
и охотятся за  ними по  всему  миру,  добиваясь  их возвращения  в  Израиль.
Особенно строптивых и активных  из них израильтяне преследуют даже еще более
жестко, до полного их уничтожения.

     В  странах Запада Израиль не практикует избиения и похищения неугодных,
разве что  в случаях,  когда затронуты  его политические и  разведывательные
интересы.  Русскоязычных  людей  отлавливают в  странах Запада и  доставляют
назад, в государство Израиль, руками  местных властей,  коррумпированных или
запуганных  израильской агентурой, местными сионистскими кругами и еврейским
лобби в высших эшелонах власти.

     Главный - и единственный - союзник Израиля в христианских  странах: это
Великобритания, а не США и Канада, как  многие полагают. США  и Канада - это
просто  захваченные Израилем  и мировым  еврейским экстремистским  движением
страны,  фактически  оккупированные  и превращенные  в  инструменты мирового
еврейского господства. Как любая оккупированная нация, как  любой породистый
жеребец,  они  время  от  времени взбрыкиваются.  Англия  же -  единственный
добровольный союзник Израиля, и на это есть  ряд причин. Как и  в Израиле, в
Великобритании нет конституции, это монархия.  Как и Израиль, Великобритания
не оставила  своих нео-колониальных  замашек.  Как и Израиль, Великобритания
является скрытым врагом  демократии и свободы самовыражения. Руками мирового
еврейского  экстремизма  Великобритания  мечтает вернуть  свое  колониальное
могущество  на американском  континенте.  В обмен на  всемерную политическую
поддержку   Израиль   предоставляет   Великобритании   свою   финансовую   и
политическую сеть в  Канаде и США, используя свое  неограниченное  влияние в
Северной Америке как для еврейских, так и для британских нужд.

     Стремясь  наказать  своих   беглых  русских  рабов  возвращением  их  в
государство Израиль, израильский  режим хочет одержать в этом противостоянии
моральную  и  политическую  победу.  "Чтоб  другим неповадно  было",  "чтобы
осознали,  что  бежать  некуда",  "чтобы  понимали,   что   Израилю,  евреям
принадлежит весь мир"...  Каким образом  осуществляется это,  ясно  видно на
примере Канады.

     Используя  свою  неограниченную  власть и влияние  в Канаде,  Израиль и
еврейские организации  в  Канаде сначала  наводнили Министерство  Иммиграции
Канады своими  людьми: иммиграционными офицерами, служащими, иммиграционными
судьями и  чиновниками среднего звена, вплоть до министра Иммиграции (Люсьен
Робияр). Дела  русскоязычных беженцев из Израиля рассматривались  комиссиями
под  председательством  судей еврейского  происхождения, заядлых  сионистов,
иногда  даже граждан Израиля: Барбарой Бергер, Жаком  Лассалем,  Дорионом, и
другими.   На   другом   структурно-административном  уровне  -   на  уровне
иммиграционных офицеров - в беженских  слушаниях участвовали  иммиграционные
офицеры еврейского происхождения,  ненавистники русских и заядлые сионисты -
Юдит  Малка,  Сара  Розенцвейг  и  другие.  Многие  иммиграционные  судьи  и
иммиграционные  офицеры   в   Монреале  напрямую   связаны   с   израильским
консульством:  как,  например,  Жак  Лассаль,  бывший  муж  бывшей  Министра
Иммиграции   Люсьен  Робияр,  председатель  теневой  структуры  израильского
правительства  -  организации  Израиль-Канада.  Чтобы  не  допустить  успеха
апелляций  несчастных жертв  еврейского  террора  в Федеральном  Суде,  были
задействованы высокие чиновники  государственных юридических органов Канады,
как,  например,  госпо